第6版()
专栏：
无比坚强的友谊
苏中友好协会副主席 杜勃罗维娜
什么比金钱更宝贵？友谊。
什么比钢铁更坚强？友谊。
什么比暴风更强大？友谊。
——中国谚语
今天，苏联和中华人民共和国人民共同庆祝这个有意义的日子——中苏友好同盟互助条约签订八周年。
这个条约对于我们两国人民，对于全人类都有极其伟大的意义。正如大家所知道的，这个条约范围很广，它规定了共同防御帝国主义的侵略，规定了在保障世界和平安全方面各种国际活动的合作，也规定了在中国建设社会主义和在苏联建设共产主义中的互相帮助。两个共命运同呼吸的伟大社会主义国家的伟大联盟，成为巩固社会主义阵营的强大力量，成为世界各国人民为和平与幸福的将来而斗争的支柱。
我们两国人民有传统的友谊。中国人民的每一革命行动，都从俄罗斯人民中找到了同情和赞助。伟大的列宁曾经深刻而明确地表示过革命的俄罗斯对于中国人民反对异族侵略者和内部压迫者的斗争所采取的立场。列宁经常强调俄罗斯无产阶级和中国人民群众的团结，强调他们利益的相同和一致。
伟大十月社会主义革命给俄罗斯人民和中国人民之间的崭新关系奠定了基础。正如大家所知道的，年青的苏维埃国家许多法令中的一个法令，就是放弃沙皇政府在中国所有的特权。1924年5月31日曾经签订了苏中条约——这是中国和一个强国所签订的第一个平等条约。
苏联人民密切注意并深刻同情中国人民为从日本、英国、美国的侵略下求得解放，从内部反革命势力下求得解放所进行的长期而惊人的英勇斗争。1949年10月1日，中国人民终于获得胜利和完全解放的日子，永远自由独立的中华人民共和国宣布成立的日子，对于苏联人民来说是极其伟大和值得庆祝的节日。
我有幸在这个有历史意义的日子里，作为苏联文化代表团成员在中国迎接了这个节日，看见了中国人民那种像春潮高涨似的喜悦和欢腾，感觉到了所发生的事件的庄严伟大。我可以完全正确地说，时间磨不去在那些不平凡的震撼人心的日子所获得的印象，相反地，只足以增强我为中国人民欢欣鼓舞的感情，这种感情在那些日子里曾充满了我的心怀。
从那时起，在我们两国伟大人民之间，在我们两个曾经向世界证明了无产阶级社会主义革命最伟大的改造力量的英雄人民之间，友谊开始进入了完全崭新的阶段。
当友好同盟互助条约签订八周年的时候，我们人民和国家之间的友好联系更加采取了大规模的有计划的方式。多方面的真诚无私的互相帮助，深刻的互相尊重，同时又注意到了民族的特点，给我们两国人民的友谊带来了丰富的成果。
苏联人民以自豪的心情听到了中国共产党领导人、中华人民共和国主席毛泽东同志在苏联最高苏维埃庆祝伟大十月社会主义革命四十周年大会上的讲话，以欢乐的心情看到中国人民在社会主义建设各方面和改造自己国家中所获得的真正重大的成就。同时对忠实于伟大马克思列宁主义原则的中国人民所走的适合于自己独创的道路深感兴趣。
在很短的历史时期，人民中国基本上实现了经济战线上的社会主义革命。工业化的强国正在代替落后的旧中国。创立本国重工业的任务正在顺利地解决。土地改革和在合作化基础上根本改造农业已经实现。社会主义经济制度在各个方面都显示出了伟大的优越性。
中国人民充满信心地注视着自己的未来，为自己提出新的巨大的任务。根据中国共产党的号召在全国广泛展开的、在最近十五年内在钢铁和其它重要工业产品的产量方面赶上或超过英国的运动，就是这种事例的光辉表现之一。毫无疑问，这个任务能够完成。因为中国人民作为一个巨人，是用巨大的步伐前进的。
只要想想这个事实就明白了：现在中国机器制造生产相当于1952年的四倍，相当于国民党旧中国1936年最高年产量的一百三十倍；新的工业企业的建设是以如此的速度前进的，比如说，在1957年每经过四十九小时就有一个新企业投入生产。
这些事实使苏联人特别高兴和骄傲，首先为中国人民，同时也为苏联人民而高兴和骄傲。苏联人民作为老大哥，第一个积累了社会主义建设经验，他们过去和将来都毫不吝啬地和中国人民分享这些经验，给予自己的兄弟——中国人民物资上和技术上的援助。中国朋友对这种援助给以很高的评价，我们不能不为此高兴。
继续进一步扩大我们两国人民之间在文化方面的联系具有巨大的意义。例如扩大交换科学、艺术、教育工作者代表团，组织剧团和其它艺术团体的旅行演出，组织各种展览会、共同的科学技术代表会议和专门会议等。
我们现在已经从采取个别的措施转到拟订和执行长期的文化合作协定了。我们把两国文化交流和更深入了解每个国家的文化部门，作为促使我们两国人民的文化进一步高涨及培养国际团结和兄弟友好精神的重要方式。
在苏联，对于中国人民古老文化的兴趣，特别是对它的现代文化生活的兴趣正在不断地增长。访问了中国的为数众多的代表团，被中国政府邀请在中国工作的专家，在谈到自己的印象时，一致地说到，在同中国人民，同它的知识界和教育、文学、艺术、科学工作者交往中得到了丰富的东西。为了更加深入地、有系统地满足最广泛的人民群众对中国文化这种日益增长的兴趣，我们按照早先在中国成立的中苏友好协会的方式，组织了苏中友好协会。
我还记得1949年10月在北京举行的中苏友好协会成立大会。记得当时在开成立大会的从前皇宫的一座大厅里的那种庄严和令人激动的情景，记得那些热烈的谈话，友好的握手，给予苏联代表团的热烈的接待，个人的结识和甚至语言不通也不能阻碍的迅速的相互了解。任何时候我也不能忘记我所感受的激动，因为受苏联代表团委托在大会上发言的光荣任务落在我的身上。
去年10月在我国成立的苏中友好协会的目的，在于帮助我们伟大人民之间的兄弟友谊和合作进一步发展和巩固，扩大文化合作，同中华人民共和国全面地交换文化建设的经验，帮助中国人民对苏联人民生活和劳动作全面的了解。
苏中友协在广泛的社会基础上进行着自己的工作。它的组织包括着著名的学者、社会活动家、文化、科学、技术界的代表、工人和农民。去年11月，苏中两国政府代表团签订了1958年两国文化合作协定。这个协定规定了相互交换戏剧团体和其他艺术团体，扩大两国之间的戏剧界和音乐界的联系，交换剧目计划、信件、乐谱、舞台布景略图等等。它还规定了继续巩固和加深两国音乐、戏剧、舞蹈、艺术、电影学校之间的联系。协定中规定合作摄制艺术影片、科学普及影片和纪录影片，交换电影片的摄制计划，也规定了今后博物馆和图书馆之间的联系。其中规定的苏联和中国作家协会之间，艺术家、作曲家之间的创作合作，也具有重要的意义。出版、印刷界的联系，也将进一步扩大。协定中还显著地规定了在高等教育和中等教育方面的经验交流工作，如交换专家代表团、互派留学生、研究生、教师，合作编篡教科书，交换大学和中学校舍标准建筑的图样，交换重要教材，以及扩大高等教学机关中的科学研究合作。有关交换卫生保健方面的经验，在协定中也作了应有的一系列规定。
这个协定的实现将为进一步巩固和扩大两国人民之间的友谊和相互交流丰富的文化方面作出巨大的贡献。
今年1月间苏中两国政府在莫斯科所签订的科学技术合作议定书，是日益发展着的深厚友谊的又一个证明。这项议定书规定了苏联将帮助实现1956年到1967年的中国发展科学研究的远景计划。它还规定了在1958年到1962年内苏中两国将共同合作研究一百二十二项对中国具有重大意义的重要科学技术问题。根据议定书的规定，苏联方面将有六百多个著名学者、专家参加这项工作。
我们面前的重要任务是进一步使两国人民相互了解他们的历史、他们目前的生活、他们的物质和精神文化生活，以及他们的美好未来的计划和远景。为实现这一任务，可靠的方法之一是学习语言、出版书籍。苏联人对中国的政治和文学著作非常感到兴趣。毛泽东的著作在我国已用十八种语言印刷了四十四次，总印数达二百四十五万三千册。鲁迅作品印刷了四十一版，总印数达二百万册左右，赵树理作品出版了十七次，印数为一百万册左右，茅盾作品出版了十八次，印数为七十万六千册等等。
苏联文学在中国受到了巨大的热爱。我们非常高兴地指出，在中国广泛地学习着俄文，我们都知道并非常重视中国科学院院长郭沫若所说的话：“如果你想做好自己的工作，那末，首先得磨锐自己的工具。只有很好地学习俄文并牢固地掌握了它，才能真正取得苏联在社会主义建设事业中的宝贵经验和促进两国伟大人民之间的友好互助和文化联系。”中国人民是言行一致的。在中国各高等教育机关，同时也在许多中学和技术学校里进行着俄文课教学。北京、上海、哈尔滨都建立了俄语专科学院。还有许多俄文自修小组。将近有百分之三十的高等技术知识分子阅读着俄文专业书籍。
正当在义和团轰轰烈烈地进行着反帝国主义武装起义的日子里，伟大的俄国作家高尔基给契诃夫的信中写道：“亲爱的安东·巴甫洛维奇！我们到中国去好吗？有一次在雅尔塔你曾说过，我们去吧。去吧！我非常想到那里去。我自己想建议个把人去当记者。我们去吧！亲爱的安东·巴甫洛维奇。”那时高尔基的热烈的愿望没有能够实现，现在时代不同了。成千的苏联人，苏维埃国家的劳动者、学者和作家、艺术家和音乐家、工程师和工人、农业生产者、教师和医生激动地经过苏中国境，踏上自己六亿朋友的土地。他们在中国的土地上获得了多少令人惊奇的印象，多少深刻而纯洁的思想感情！我相信，没有一个到过中国的人不受到智慧而谦逊、勇敢而勤劳、天才而和善的中国人民的惊人的感召的。伟大的中国共产党所组织和领导的非常英明的对人的教育工作，正在各种年龄的人中进行着。在对人民民主的敌人展开有原则的不调和的斗争，对企图反对中国社会主义建设的右派分子进行公开和无情的斗争时，也采取了广泛措施来对人民进行政治教育，以现代最先进的思想教育人民。
我们的人民在友谊的道路上行进。我们把正在建设的阿拉木图—兰州铁路干线称为“友谊之路”，苏联和中国的学者走着友谊的道路，他们共同研究着征服沙漠，治理叶尼塞河和黄河，掌握星际空间的新的科学问题。电影工作者走着友谊的道路，他们共同努力在创作电影。其他劳动者也都在用具体工作巩固着我们的友谊。
友谊之路！这几个字中包含着多少东西啊！我想起了和中国人民的一次会见，这也能称作“友谊之路”……。在山东省济南市的一个广场上举行了一个非常热烈的苏联代表团和中国朋友的会见群众大会。讲话完毕以后，中国朋友隆重地把一个珍贵的象牙制品献给代表团作为给苏联人民的礼物。几个活泼愉快，眼睛明亮的中国儿童穿着胸前有五角红星的工人服跑到台上向我们每个人献了一大束鲜花。大会结束了，看来已可以走了。但是突然翻译同志给我们一个刚递上来的条子，上面写着中国字“亲爱的同志们，亲爱的朋友们！我们很想同你们见面，但是我们站的很远，因此看不到你们，我们请求你们下来，好让我们看看你们。”我们好不容易站了几分钟，广场上有四万人，看来是没有力气能穿过这样大的人群。这时有一个中国同志提议：“这样吧，让乐队走在你们前面。”我们很高兴地说：“走吧！”中国乐队就走在我们前面。中国鼓和铜钹的声音现在我还记得。人群慢慢地让开，形成了一条宽宽的通道。乐队走在前面，我们苏联代表们跟在他们后面。开头我们走得很顺利，我们把自己的鲜花传送给中国朋友。但是人群中的通道渐渐地越来越狭小了，最后我们只能一个跟着一个地走，就好像在列车的走道中那样，几乎和广大的群众汇合在一起了。同志们，这样不平常的走路能够忘记吗！几千只手不断地握着我们的手，几千个幸福的脸带着热情的眼睛和笑容和我们在一起。成千个不断重复着的欢迎口号的喊声：“中苏友谊万岁！”“我们的苏联兄弟万岁！”“光荣属于苏联！”“苏联人民万岁！”这是给我真正难忘的幸福的时刻！
亲爱的同志们，苏中人民永久的牢不可破的友谊万岁！
祝我们在为我们人民幸福的今天和更幸福的未来的斗争中磐石般的团结更加巩固！
中国人民的伟大领袖和英明的中国共产党万岁！
中国人民万岁！（附图片）
我国有四百多个青年在苏联哈尔科夫综合技术学院学习。这是冶金专业三年级的苏联和中国学生在一起上课。 维·塞契夫摄 塔斯社稿（新华社发）
第6版()
专栏：
最伟大的兄弟同盟
——庆祝中苏友好同盟互助条约签订八周年
中苏友好协会总会秘书长 钱俊瑞
八年前的今天，两个伟大的社会主义国家，中国和苏联，缔结了兄弟般的友好互助同盟。这个同盟的神圣目的就在于紧密地团结合作，防止侵略，保卫和平，并且相互提供援助，各自在本国范围内建设人类最美满的生活，实现人类最高的理想——社会主义和共产主义。这个崇高的目标，不仅符合中苏两国人民的根本利益，而且符合全世界人民的根本利益。同时，中苏两国人民八年来始终坚定不移地作了无愧于这个伟大目标的努力。正因为这样，这个伟大的兄弟同盟一直被各国人民看作维护远东与世界和平、促进人类进步事业的最有力和最可靠的保证。正因为这样，这个兄弟同盟显得那样强大无敌。
今天，世界已经进入了东风压倒西风的新时代。社会主义不仅已经成为强大的世界体系，它的力量也已经胜过了帝国主义的力量。在这里，伟大的苏联的存在和不断壮大，伟大的中华人民共和国的存在和不断壮大，伟大的中苏兄弟同盟的成立和不断巩固和发展，无疑地起了决定性的作用。
苏联人民在四十年前进行的十月社会主义革命，是人类自有历史以来最伟大的创举，它开辟了世界历史的新世纪。这个革命所创造的伟大国家苏联是不可战胜的。毛泽东同志指出，“苏联之所以不可战胜，就是因为苏联是一个用社会主义制度代替了资本主义制度的国家，是一个用无产阶级专政代替了资产阶级专政的国家，是一个以资本主义国家所不能有的速度发展社会生产力的国家，是一个真正实行无产阶级的国际主义、真正反对民族压迫和援助被压迫民族解放的国家。”而这个国家的存在和壮大，这个国家的历史，又正像毛泽东同志所说的，使人们确信，“无产阶级必然能够战胜资产阶级，社会主义必然能够战胜资本主义，被压迫民族必然能够战胜帝国主义”。因此，苏联一向被合情合理地认为是社会主义国家的首领，是全世界劳动人民和一切被压迫民族的指路明灯和鼓舞者。
继十月革命和反法西斯战争的伟大胜利之后所发生的中国人民革命的胜利具有伟大的世界历史意义。正像赫鲁晓夫同志所说的，“中国革命的胜利和中华人民共和国的成立是伟大的十月革命后最重大的历史事件。”这个胜利极大地推动了世界被压迫民族的解放运动，同时标志着社会主义在世界范围内的大踏步跃进。人民中国的存在和壮大使世界力量的对比发生了确定的完全有利于和平、民主和社会主义阵营的变化。
当去年苏联人民和全世界劳动人民用狂欢来庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年的时候，我国全国人民代表大会常务委员会、国务院和中共中央在给苏联最高苏维埃主席团、苏联部长会议和苏共中央的贺电中指出：“在1950年结成的中苏联盟，是人类历史上国家之间最伟大的联盟。中苏两国是世界上两个强大的国家，拥有八万万以上团结一致的人民。我们两国结成为坚固的同盟，不仅大大地加强了社会主义阵营的优势，而且使帝国主义集团的侵略政策和战争政策遭受严重的打击。”这个论断完全符合于客观存在的事实。中苏两国地大物博，人口众多。这两国的人民群众都是在人类最先进最科学的思想即马克思列宁主义思想的领导下，久经锻炼的、有比较高的觉悟程度的人民。两国人民的团结一致是以无产阶级的国际主义为基础的，同时又在长期的共同奋斗中经过了千锤百炼的，因此世界上没有任何力量可以把他们分开。苏联拥有强大的社会主义工业和农业，拥有最先进的科学和文化。我们中国也在努力建设现代的工业和农业，现代的科学和文化。中苏两国同整个社会主义阵营共命运，同呼吸。它们以增强以苏联为首的社会主义阵营的团结作为自己神圣的国际义务。中苏两国都努力于发展社会主义各国的全面合作，来加强社会主义各国的建设。特别是苏联对兄弟国家所给予的伟大无私的援助，对社会主义阵营物质财富和精神财富的增强，起了不可估价的作用。
八年来，中苏兄弟同盟对于以美国为首的帝国主义阵营的侵略政策和战争政策，曾经一再二、三再四地给以沉重的打击。1950年美国发动侵略朝鲜的战争，中国人民就起来抗美援朝，派出自己的志愿军同朝鲜人民军并肩抗击美国侵略者。中朝人民的正义斗争得到了苏联的全力支持，从而粉碎了美国扩大战争的阴谋，迫使美国接受停战。在1954年举行的日内瓦会议上，由于越南民主共和国和苏中两国的共同努力，终于达成了恢复印度支那和平的协议。1956年，英、法和以色列发动了侵略埃及的战争。苏联和中国一起坚决支持埃及人民的正义斗争，苏联并且及时地给侵略者以严厉的警告，迫使英、法在埃及停火。1957年美国又唆使土耳其，并且同土耳其一起对叙利亚进行军事挑衅，企图在中近东重新燃起战火。苏联立即向侵略者提出警告，中国也给叙利亚人民以坚决的支持。由于叙利亚人民和其它阿拉伯人民坚持反侵略的立场，由于苏中两国人民和全世界人民对叙利亚人民的声援，美帝国主义那一次的挑衅阴谋不能不归于失败。八年来，苏中两国为争取裁减军队、禁止原子武器和热核子武器，为争取和平共处，争取用协商方式解决国际争端，进行了一系列的斗争。苏联在联合国屡次提出的裁军和禁止核武器的建议，都得到中国的完全支持。中国和印度共同倡议的和平共处五项原则得到苏联的全力支持。中国坚决支持苏联提出的和平解决德国问题和缔结欧洲集体安全公约的主张。苏联完全支持中国提出的缔结亚洲和太平洋区域集体和平公约的建议。1957年12月13日，苏联向联合国全体会员国提出关于消除战争威胁和实现和平共处的建议，这是苏联为和平事业所作的新的重大努力。中国政府在同年12月19日发表声明，表示完全支持苏联的这一建议。今年1月9日，苏联政府又提出了关于缓和国际紧张局势的新建议，主张立即召开各国首脑会议，讨论禁止核武器、裁军和加强国际合作问题。以后，苏联领袖们又再三地向有关各国政府提出和平建议。这个建议立即得到我国的全力支持。我国周恩来总理在今年2月10日全国人民代表大会第五次会议上，正式声明，“中国准备同其它国家一起，为实现这些建议作出积极的努力并且承担相应的义务。”现在这个和平建议已经得到世界各国广大人民的热烈拥护，成为“莫之能御”的潮流。
由此可见，伟大的中苏兄弟同盟确实是壮大整个社会主义阵营，打击帝国主义侵略势力，促进东风更进一步压倒西风的决定因素之一，这难道还不明显么？
1957年11月发表的社会主义国家共产党和工人党莫斯科会议的宣言曾经正确地指出：“在我们的时代里，世界的发展取决于两个对立的社会制度竞赛的进程和结果。”苏联、中国以及整个社会主义阵营都可以用无数的事例证明，社会主义制度比起资本主义制度来有着不可计量的优越性；都可以给人们充分的根据，相信社会主义制度在同资本主义制度的和平竞赛中，决然可以赢得最后的胜利。为着争取这个胜利，苏中两国在号召和争取两个制度和平共处的同时，已经分别地提出了在十五年左右赶上或者超过美英两国工业产量的伟大历史任务，这就是说，苏联人民争取在十五年内赶上或超过美国目前的工业产量，我国人民争取在十五年或者更多一点时间内在钢铁和其它重要工业品产量方面赶上或者超过英国。当苏中两国实现了这个伟大任务，同时整个社会主义阵营也都努力扩大工农业生产，到那时，社会主义阵营不但在工农业发展的速度方面，而且在工农业的生产量方面也都远远地超过帝国主义国家。也就是说，社会主义就会把资本主义更加远远地抛在后面了，世界的持久和平也就有确实可靠的保障了。
中苏两国人民是具有无比的信心来完成自己的伟大任务的。我们两国都是地大、物博、人多的社会主义国家。在我们这里，社会生产力已经得到了彻底的解放，基本上适应于生产力发展的生产关系又能够不断地得到合理的调整，因而工农业生产必然能够得到不断的迅速的发展。在英美两国，由于资本主义制度的腐朽性，生产关系束缚着生产力的发展，因此经济发展缓慢，并且不断地发生衰退和危机。拿苏联同美国来比，美国从1913年到1957年，工业生产增加了三倍，而苏联在同时期内却增加了三十二倍。1956年，苏联工业发展速度比美国快三倍多；1957年快九倍。现在苏联的工业生产正以更快的步伐向前跃进，而美国的工业则在不断衰退，现在美国钢铁工业的开工率只达到56％。根据苏联拟定的草案，到1972年苏联各种主要工业品都要达到或者超过美国目前的产量，其中铁矿石要达到二亿五千万到三亿吨，生铁达到七千五百万吨以上，钢达到一亿到一亿二千万吨，煤达到六亿五千万吨以上，石油达到三亿五千万吨以上，电力达到八千亿度以上。我们相信，英勇的苏联人民一定能够提前实现这个草案所规定的任务。
中国人民同样具有充分的信心在十五年或者更多一点的时间内完成赶上和超过英国的光荣任务。我们在去年已经胜利地完成了第一个五年计划。从去年开始进行的整风运动和反右派斗争已经取得了巨大的胜利，这个胜利促成了今天全中国人民空前高涨的移山填海、旋乾转坤的社会主义大干劲。这种蓬蓬勃勃的革命干劲将在今后发生经常的作用，使工农业生产建设的高潮不但能够持久，而且能够日益高涨。我国在第一个五年计划期间，工业生产量每年平均增长18％以上，而英国从1937年到1956年的十九年中，工业生产量每年平均只增长2％。就主要产品的产量来看，我国第一个五年计划期间内，钢产量每年平均增长31.8％，生铁增长25.6％，煤增长14％。英国从1941年到1956年，钢产量每年平均只增长3.5％，生铁增长3.9％，煤增长0.5％。按照这样的速度，只要我们作正确和足够的努力，我们完全有可能提早实现赶上或者超过英国的任务。
应该着重地指出，中苏两国的全面和密切的合作，对于两国要完成十五年赶上或者超过英美的任务，有着巨大的作用。首先，只有中苏友好合作和整个社会主义阵营的团结合作，才能够更好地争取国际和平环境，以便专心致意地从事国内的和平建设。其次，中苏两国经济和文化合作的全面展开，对于两国的社会主义和共产主义的建设起着极其重大的作用。特别应该指出，苏联对我国的全面的慷慨无私的援助，对我国社会主义建设的迅速前进是极端重要的。当我国在经济恢复时期和建设初期资金十分缺乏的时候，苏联就给予我们以优惠的贷款，这种贷款的总额折合人民币达五十二亿九千四百万元。当我国进入有计划的大规模的经济建设时期以后，苏联就大力帮助我国进行现代化的工业建设。根据1953年和1954年的协定，苏联决定帮助我国新建和改建一百五十六项重要工业企业，这些企业构成了我国第一个五年计划期内工业建设的骨干，对于我国社会主义工业化有决定性的意义。在这些企业的建设中，苏联帮助我们设计，供给最新式的机器设备，并且派遣大批专家作具体的指导。到1957年年底，已有五十七项企业全部建成，另有十项部分建成，并已投入生产。单在1957年建成的就有二十二项之多，其中重要的有本溪钢铁公司，黑龙江钢厂，吉林肥料厂，吉林电石厂，哈尔滨锅炉厂，西安电力电容器厂，太原第一热电站，佳木斯造纸厂等。根据1956年4月签订的协定，苏联又决定再帮助我国建设五十五项重大工程。
中苏两国的贸易近年来有巨大的发展，这对于促进两国建设和改善两国人民的生活具有重要的作用。目前在我国的对外贸易中，同苏联的贸易占总额的二分之一以上。在苏联的对外贸易中，同中国的贸易约占贸易总额的四分之一。
八年来，中苏两国的科学技术合作迅速地发展，特别是苏联对我国的帮助对于我国科学技术尽快摆脱落后状态，迎头赶上国际先进水平，起着巨大的作用。从1954年以来，苏联供给我国的各种技术资料就达三千多项。我国供给苏联的技术资料也有三百项左右。苏联还帮助我国拟定科学技术发展的十二年规划，帮助我国建立第一座原子反应堆和第一个回旋加速器。由于苏联的技术援助，我国建成了完全现代化的第一汽车制造厂、喷气式飞机制造厂以及武汉长江大桥等伟大工程。去年12月中苏两国签订了科学合作协定，今年1月又签订了关于共同进行和苏联帮助中国进行重大科学技术研究的议定书，这对于今后两国特别是对中国的科学技术的发展将要发生巨大和深远的影响。
中苏两国的文化合作八年来也有很大的发展。据不完全的统计，八年来苏联访问中国的文化、艺术、教育、卫生、体育等方面的代表团共一百多起，二千多人；中国派往苏联的上述各方面的代表团有八十多起，二千多人。八年来，我国翻译和出版了苏联的著作一万三千多种，印行了二亿二千九百多万册。从1949年到1957年年底，我国放映了苏联影片二百八十九部，观众达十六亿一千五百多万人次。从1951年到1957年，我国共派遣留苏学生六千五百多人，另外有实习生七千一百多人。1956年7月中苏两国政府签订了中苏文化合作协定，从此两国的文化合作展开了更加全面和更加有计划地开展的远景，这对于两国社会主义文化的发展和两国人民兄弟友谊的增进都有极其重要的作用。这两年的中苏文化合作执行计划的圆满执行就雄辩地说明了这一点。
中苏两国人民这样全面的亲密无间的合作，正在不断发展和巩固。共同的利益和共同的理想把我们两个国家紧紧地联结在一起，因此我们能够真诚地互相尊重，互相信任，互相援助，互相鼓舞。在我们的相互关系中实现着国际主义和爱国主义相统一的原则。帝国主义反动派和中国国内的资产阶级右派总想用造谣中伤，挑拨离间的卑鄙手段，来破坏中苏两国的友好团结，破坏社会主义各国之间的友好团结。1956年，帝国主义反动派不是其势汹汹地搞了一阵反苏反共的运动么？1957年我国国内的资产阶级右派不是也其势汹汹地搞了一阵反苏反共的叫嚣么？但是结果怎样呢？结果只能以这批反动派的完全失望和惨遭失败而告终。而苏联、中国和整个社会主义阵营却不仅依然巍然存在于天地之间，而且更加团结一致，更加朝气蓬勃，更加巩固强大了。1957年苏联的两颗人造卫星发射成功和六十四个共产党和工人党的代表到莫斯科庆祝十月革命四十周年，并且开了会议，发表了具有伟大历史意义的宣言，这就象征着社会主义力量的空前团结和兴旺发达，标志着人类历史的新的转折点。1957年伏罗希洛夫主席访问中国和毛泽东主席率领我国代表团前往苏联参加伟大十月社会主义革命四十周年的庆典，又标志着中苏友好合作的新高涨。东风压倒西风，社会主义胜过资本主义，和平势力胜过战争势力，这已经是世界的定局，是谁都不能抗拒的了。
中国人民热爱和尊敬伟大的苏联人民，把他们看作自己的老师和老大哥。同时，我们又衷心地感谢他们。当我们今天庆祝中苏友好同盟互助条约签订八周年的时候，中国人民将以更大的革命干劲，加强中苏两国的兄弟友谊，认真地学习苏联的先进经验和科学技术，来加速我国的社会主义建设，并且更加密切我们两国在各方面的合作，团结全世界广大人民，为反对以美国为首的帝国主义集团的侵略政策和战争政策，维护世界和平，促进人类进步事业而奋斗。（附图片）
在加里宁人造纤维工厂中，苏联的同志对在那里实习的我国学生讲解机器使用法。
纳·查莫夫摄 塔斯社稿（新华社发）
第6版()
专栏：苏联通讯
中国商品在苏联
本报记者 戴枫
在莫斯科红场一边，对着克里姆林宫围墙，有一座规模宏大的建筑物。来到莫斯科的世界各国的客人和来自苏联各地的客人们总要到这里光顾一番。这是苏联最大的、每天平均要接待二十五万顾客的莫斯科国家百货商店。不论哪一天，商店拱形玻璃顶棚下的宽敞大厅总是人山人海。
近年来，在平等互利互相支援的原则下，社会主义阵营各国的经济合作在不断地发展、巩固。因此，在这个商店里能看到捷克斯洛伐克的“拔佳”皮鞋、保加利亚的水果罐头、民主德国的儿童玩具、中国的绸缎、呢绒、刺绣……。商品的丰富多样，象征着社会主义各国日益强盛、繁荣、团结和友好。
前几天，在清晨八时商店刚开门的时候，我随着人的巨流进入了这个百货商店。在第一大厅宽敞的走廊里，许多妇女迅速地排成了长长的行列。这个行列长得很，看起来有好几百人。是在买什么东西呢？它引起了我的好奇。
我顺着这个队伍一直走到二楼上，发现大家争着购买的东西，原来是我国出品的头巾。
这并不是个别的现象，二楼上女大衣部也同样排着很长的一队顾客。女大衣部柜台后面是一排排整齐的木制衣架，上面挂满了各式大衣。第一排衣架上挂着的是几十件浅灰色、米黄色的华达呢春季女大衣。领口上一律绣着俄文字样“友谊”。这是我国出产的春季女大衣。
在女大衣部，我会见了副主任达吉雅娜·巴托诺夫斯卡娅。她一见我，便高兴地笑着说：“你亲眼看到了，苏联人是多么喜欢你们的大衣啊！”
她告诉我说，今年1月份，这个女大衣部一共收到了两批中国女式春大衣。1月28日第一批运来四百件，一清早就售光了。1月31日，运来第二批六百件大衣，但不到一小时，就已出售了一百多件。
达吉雅娜一边查看账本，一边说，“你们来的货每次销路都好。这次销得更快，因为这批溜肩直筒式的大衣，样子新颖，做工精细”。
刚从发货柜台上走过来的主任叶菲莫娃接过来说：“这批大衣的尺寸也都很合适。你看，进门的顾客，没有一个空着手出门的。顾客们唯一的意见就是货来得太少……”
走进香气扑鼻的化妆品部，我看见了中国的新华、绿叶香皂、檀香皂和苏联名贵的卡尔曼香皂放在一起。有一个玻璃柜里放着纸盒上印有天坛图案的中国牙刷。女售货员告诉我，销售中国香皂还是最近几天内的事，但它已受到顾客们的普遍赞美。
中国出品的绸缎、呢绒、绣花被面、高级女皮鞋、手提箱、女用手提包、檀香扇子、手工艺品……这些早就被苏联人熟悉而喜欢了。在国家百货商店，正像莫斯科其他商店一样，中国商品随处可见。今天，这里又新到了一批“友谊”牌男式衬衣。我在男子服装部看到许多人在购买这种衬衣。我还特地到文化用品部去看了一下有没有中国商品。我没有发现一件中国货，但碰巧听到一个顾客跑来问：有没有中国钢笔。女售货员回答说，卖完了。
两天以后，我访问了国家百货商店的女经理卡莉苏娃。
卡莉苏娃说，国家百货公司销售中国商品是在1954年开始的，初期品种少，数量也不多，大部分是绸缎衣料和手工艺品。这两年，国家百货商店销售的中国商品越来越多。例如1957年比1956年的销售量就增加了40％。目前中国商品从绸缎、呢绒、大衣、皮鞋，一直到装梳子的皮套，样样俱全。1957年全年国家百货商店销售中国商品的总数达一亿四千八百万卢布。国家百货商店销售的中国商品已占该商店外国进口商品总额的25％左右。今年的销售计划还要更大，货物种类也要增加。
我向这位经理询问顾客们对中国商品的意见。经理说，“顾客们越来越多地争购中国商品，这一事实说明中国商品从各方面说来都是优良的。但是也有些批评意见。例如，有一次收到一批女毛衣，颜色几乎一律是深色的，编织式样是早过时了的插肩式。而流行的式样是颜色鲜艳的溜肩式毛衣。因此，影响了销路。还有，你们的女绸衬衣、毛衣、大衣，有时式样和颜色差不多是一样的，妇女们穿起来走到街上，活像亲姊妹。”卡莉苏娃说到这儿笑了。
这使我想起，由于苏联人民生活水平的日益提高，妇女们穿戴得讲究。她们无论戴的帽子或穿的连裙衫，都很少是相同的。
卡莉苏娃又说，“我说你们的手工艺品、女外衣或手提包常常是千篇一律。请你不要以为我是在埋怨，只是因为苏联人民生活蒸蒸日上，他们要求有更多、更好、更称心的、花色各式各样的商品。”（附图片）
苏联通讯顾客们在挑选中国的绣花被面 （塔斯社稿）