第5版()
专栏：
争取1962年地方工业产值超过农业总产值
国务院第四办公室主任贾拓夫的发言
我想就关于大力发展地方工业问题发表一些意见。
最近两周，人民日报又连续发表了四篇振奋人心的消息，这就是陕西、甘肃、安徽、江西四省提出的：到一九六二年或稍多一点时间，地方工业的产值要争取超过农业总产值，这个豪迈的大跃进的奋斗目标的提出，无疑的具有全国的意义，它在指明全国地方工业随着农业生产高潮和工业建设高潮而必然要出现的一种新形势和新任务。
地方工业的新形势和新任务
第一个五年计划的实际情况指明：地方工业产值的增加，一方面在很大程度上要依靠农业生产的发展，另一方面，地方工业产值的增长速度又一定会大大地超过农业生产增长的速度，正是由于这点，全国地方工业产值和农业总产值的比例，大体上已经由一九五二年的一比二改变为一九五七年的一比一点五。在第二个五年计划期间，只要地方工业保持比农业加倍的发展速度，就可以使地方工业产值和农业总产值的比例由一比一点五进而达到一比一甚至前者超过后者。假定说：农业生产速度今后每年平均增长百分之七至十左右，那末，地方工业每年平均增长百分之十四至二十左右，就可以使地方工业产值赶上农业总产值了。因此，陕西、甘肃、安徽三省提出的要在一九六二年使地方工业产值赶上农业总产值是有客观根据的。
去年各省地方工业产值和农业产值所占比例的情况说明，基础比较薄弱的陕西、安徽和甘肃能够做到在1962年使地方工业产值赶上农业总产值，全国大多数省份没有理由做不到
一九五七年预计全国各省区地方工业产值在本省范围内占地方工业和农业总产值合计的比例，大体上是：地方工业产值占一半以上超过农业总产值的有一个省（辽宁），占不到一半但接近农业总产值的有三个省（江苏、浙江、吉林），占三分之一左右的有四个省（广东、黑龙江、山西、四川），占四分之一左右的有十一个省。而陕西、安徽和江西三省就是属于这一类，其余几省都在百分之十五至二十之间，甘肃省就是属于这一类。如果说，现在地方工业基础还比较薄弱的陕西、安徽和甘肃三省能够做到在一九六二年或稍多一点时间内使地方工业产值赶上农业总产值，那末，在全国大多数省区就没有理由做不到这点。
地方工业和农业生产关系非常密切，因此，目前农业生产高潮和工业建设高潮汹涌澎湃的发展，必然要带动地方工业空前发展，对这种新情况估计不足，就要犯错误
地方工业的绝大部分是农业产品加工的消费资料和为农业生产服务的生产资料，而全国消费资料百分之九十左右是由地方工业进行生产的，为农业生产服务的生产资料，也有相当大的部分是由地方工业进行生产的。目前这些产品的绝大部分又都是供不应求，客观上迫切要求大力加以发展。此外，地方工业还生产大量的出口物资，并且为配合大工业建设生产各种必不可少的协作产品。在这两个方面，今后的发展前途也是非常广阔的。由此可见，地方工业和农业生产及城乡人民生活密切结合，相依为命，它的发展，首先将取决于农业生产的发展，因为只有农业生产的发展才能供给地方工业以充分的原料和广阔的市场，反过来，地方工业的发展又是促进农业生产必不可缺少的条件，因为没有地方工业的发展就不能供给农业以必要的生产资料，就不能把大量的农产品加工成为工业品，供给社会需要。同时地方工业又是大工业建设必不可少的助手和供给外汇的重要源泉，因此，可以断定：目前农业生产高潮和工业建设高潮汹涌澎湃的向前发展，必然要带动地方工业的这些主要部分在第二个五年计划期间获得空前的发展。这就是在我们面前将要出现的一种新情况，这种新情况必然要代替第一个五年计划期间由于农产品原料供应不足而使地方工业特别是消费资料的生产潜力不能得到充分发挥的老情况。如果我们对这种新情况估计不足，我们的工作就要落在客观形势发展的后面，就不可避免的要犯保守主义的错误。
争取地方工业大跃进有五个有利条件：地方工业有可能在农村遍地开花；各个省区发展虽不平衡，但在国家计划指导下将促成共同高涨；地方积极性将进一步发挥；职工生产热情将会空前高涨；各方面的大力支援。
这里，在争取地方工业的大跃进中，还必须指出以下的有利条件：
第一，我国社会主义制度的优越性和在优先发展重工业的基础上发展工业和发展农业同时并举的方针的贯彻执行，将使得工业和农牧业紧密地互相结合起来，地方工业有可能在农村遍地开花。
第二，我国的地方工业经过几年来的发展，一般说已经有了相当强大的基础。虽然在各个省区的发展是不平衡的。不平衡将在国家计划的指导下促成全国各省区共同的高涨。
第三，国家的工业化，商业财政等管理体制的改进，必将进一步发挥地方积极性，从而更加有利于地方工业的发展。
第四，地方工业的广大职工群众，有着勤劳勇敢、刻苦钻研的精神，特别是经过整风和大辩论之后，政治思想觉悟进一步提高，积极性和创造性会有更大的发挥，生产热情会有空前的高涨。
第五，我国的地方工业在党的正确领导下将会得到各方面的大力支援。有了上述这些条件，全国大多数省区要在五年内或者稍多一点时间实现地方工业产值超过农业总产值这个伟大的理想，当然是有可能做到的。
目前应该注意做好的几项工作
为了在新的情况下大力发展地方工业，不消说需要做很多深入细致的艰苦工作，目前应该特别注意做好以下几项主要工作：
充分发掘原料资源
首先，要充分发掘原料资源的潜在力量。
交通方便地区的原料已经或开始注意利用；山区野生的原料，很少或没有利用；有些利用的原料，也仅用其一部分，没有综合利用。这说明原料潜力很大
几年来，地方工业尤其是轻工业生产，往往遇到原料不足的困难，影响工业发展速度。我们能不能克服原料困难，争取地方工业的大发展呢？我认为是可能的。因为目前原料的潜力还是很大的，从原料利用方面来说，大量集中的、交通便利地区的原料，已经利用或者开始注意利用；对于那些小量分散的、野生的、交通不便地区的原料，就很少利用或者根本没有利用；即使在已经利用的原料当中，也还有很多原料只用了一部分，对它们的副产品没有综合地加以利用。从原料生产方面来说，各种经济作物的单位面积产量，都在不断增加，质量也在逐步提高，在不影响和少影响粮食产量的条件下，还可以适当地扩大经济作物的种植面积；至于那些野生的、可以作为纤维、淀粉、脂肪等工业原料的物资，加以利用之后，也必然会促进它们的发展。
用二千万亩盐碱低洼地种植向日葵全国每人平均增加食油一点七市斤
以油料为例，过去几年来，由于油料不足，我国全国人口平均分得的食油量还是比较低的。目前农业部门正在积极规划，采取措施，力争提高单位面积产量，稳定油料作物的面积；还考虑在红壤、沙荒地区增种花生，在盐碱低洼地区种向日葵等油料，在山区增种木本油料。山西定襄县的部分农业合作社，在盐碱地上试种向日葵，每亩产量平均在二百五十斤左右，可以榨油六、七十斤，每亩地所产的向日葵盘子和向日葵油饼喂猪，可以超过每亩所产粮食的效益，加上榨油六、七十斤，就相当于相当面积种粮食收入的三倍以上。几年来的实践证明，向日葵具有耐碱、耐旱、耐涝的优点，全国有一万四千万亩低洼地，三万万亩以上的盐碱地，如果拿出二千万亩盐碱地和低洼地来种向日葵，平均每亩收二百斤，一年就可以增产植物油五十四万吨，等于全国每人平均增加食油一点七市斤。更不用说在路边、河边、村边和其他空隙地带都可以种向日葵、蓖麻籽等油料作物了。
盐碱地种甜菜经济价值也很大 酿酒用野果可以节省大量粮食
糖料作物的情况，大体也是如此，在盐碱地上种甜菜的经济效益和向日葵不相上下。每亩甜菜，除了用于制糖之外，仅就甜菜的梗叶废丝用来喂牲口，就可以顶得上一亩多高粱的产量。在南方的若干粮食低产地区和死角粮地区，可以种植甘蔗，每亩收益也和甜菜差不多。
在酿酒工业方面，近来中央有关各部和地区在初步研究了野生果实之后，为酿酒原料开辟了一个广阔的途径，其中仅橡子一项，据说全国估计年产有八十亿斤左右，如果拿一半来酿酒，就可以出酒四十万吨左右，相当于九十多万吨玉米的出酒数量。
甘蔗渣可能成为纺织造纸重要原料
用炉灰制砖和炉渣制洋灰质量很好
纺织工业的原料很不稳定，各地对棉花增产问题已经重视，对蚕茧、毛、麻的培育增产也正在积极规划。此外，各地正在积极研究利用野生纤维，以胡麻、罗布麻等脱胶后和棉花混纺；用棉杆皮和黄洋麻混纺麻袋，一九五八年计划利用的棉杆皮就可以多织一百多万条麻袋。长春应用化学研究所以甘蔗渣试制人造纤维的浆粕，已获得初步成就，看来甘蔗渣很有可能成为纺织工业的重要原料之一。
造纸原料前一、二年还很紧张，最近经过各方面的努力之后，这种情况，也有所改善。在造纸原料中，草类纤维的用量是逐年上升的。最近，以甘蔗渣试制印刷纸和图板纸，已经成功；以棉杆皮试制水泥袋纸也有初步结果。这些成就，都将减少木材的用量，增加纸张的产量和供应量。
有的地方，利用炉灰制砖、利用炉渣做洋灰原料质量很好，还解决了城市处理炉灰垃圾的困难（北京市的冬季垃圾中，炉灰占百分之六十左右）。
分散的地下资源可以多办中小厂矿
综合利用原料今后必须努力去作
至于我国的地下资源，也是很丰富的。除了那些集中的、蕴藏量很大的资源需要有重点地采掘和加工外，还有很多分散的资源，如煤、铁、有色金属、稀有金属、油页岩以及云母、石棉、石墨等矿藏，可以根据条件兴办中小型的厂矿，增加原材料生产，充实出口货源。其他如陶瓷和玻璃工业的原料，各省、区都有，可以根据市场需要，逐步发展。
在资源的综合利用和提高出品率方面的潜力也很大。例如一百万吨棉籽，除了出棉籽油十五万多吨以外，可以出副产?酫二万二千吨，短绒七万五千吨，酒精四千吨，肥皂一万四千吨，甘油一百四十三吨；日处理甜菜一千吨的糖厂，除了年产白砂糖二万二千四百吨以外，还可以生产酒精一千六百吨，饲料二十万吨，可以供养奶牛五万头。又如一九五八年油脂工业的出油率如果平均提高百分之一，那就等于增产食油七万吨；土糖的出糖率如果平均提高百分之一，那就等于增产食糖三万吨。所有这些，今后都要努力去做。
中小为主分散建设
其次，要贯彻执行以中小型为主、分散建设的方针。
地方工业所需要的原料是分散的，而产品的销售市场也是分散的。因此，地方工业应当以中小型为主，并且一般地应当分散建设在中小城镇、农村和山区。采取这种做法，有很多好处。
采取这种做法有十大好处
首先，能够使得企业充分利用当地资源。
第二，能够使得企业便于掌握市场情况，生产机动灵活，更好地适应社会需要。
第三，因为靠近原料产地和销售市场，因此能够节省原料和产品的运输费用。
第四，就有可能解决工厂季节性生产的劳动安排问题，工厂可以和农业合作社订季节工或者临时工的合同，合理调配和使用工业和农业生产的劳动力。
第五，就有可能在动力设备和机械修配等方面工厂支援农业生产。同时，根据当地农业经济的发展和农村需要，可以兴办多种经营的联合工厂，例如既发电、又粮米加工、又轧花、又榨油。这样，农业促进了工业、牧业和其他副业的发展，反过来，工业又促进农村和山区经济的发展。
第六，就有可能动员地方以至农业合作社的人力、物力和财力来兴办地方工业，减少国家基本建设的投资。
第七，就有可能增加农民收入，提高农民的科学、文化水平，进一步加强工农联盟。
第八，就有可能使得城市人口不至于过分集中，减少城市生活需要的供应负担，减少国家对于市政建设的投资。
第九，就有可能缩小城市和乡村之间的差别。
第十，就有可能使得地方工业在全国范围内，全面地大跃进。
当然，这里并不是说地方工业就只能是中小型的，不能办大型的。根据第一个五年的经验，在资源相当集中和技术要求较高的情况下，或者由于资源的综合利用不仅在技术上可以办到，而且在经济上也是合算的情况下，自然也要考虑建设规模较大的企业。不过这样的大型企业就全国来说，毕竟是少数，就地方工业来说，更是少数。
应该从思想上认识到这一方针的正确性和必要性
有些人，对于地方工业应该以中小型为主和分散建设的方针，还没有在思想上搞通，他们有以下几点主要的疑虑：
（一）他们认为：“小厂的投资要比大厂相对地增大”。他们设想小厂只不过是大厂在设备、厂房、福利设施等方面的缩影。实际上并不是这样。小厂和大厂不仅有着量的不同，还有着质的区别。例如，大型纸厂制浆过程需要高温高压，这就需要高压锅炉；而小型纸厂采取普通的锅或铁桶蒸煮就可以了，有的还可以采取石灰沤的办法。大厂用人多，需要很多宿舍等生活福利设施；小厂用人少，大都居住在本地，宿舍和福利设施等可以少建或者不建。因而小厂的单位建设投资一般不是比大厂大，而是比大厂小。例如，建设一个日处理甜菜一千吨的糖厂，大约需要投资一千四百万元，每吨糖的建设费用为五百二十元；而建设一个日处理二十至三十吨甜菜的小糖厂，只要投资七至八万元，每吨糖的建设费用大约只要一百五十元左右。其他行业也有类似情况。
（二）他们认为：“小厂的管理费用和产品成本比大厂相对地增加”。这一点也值得研究。例如，以脱离生产的人数来说，有些小厂和手工业合作社可以做到行政管理人员少脱离生产、半脱离生产和不脱离生产；而大厂脱离生产的管理人员一般总是在百分之二十以上，经过这次整风运动有的工厂人员精简之后，一般也还在百分之十左右。其他生产成本也互有高低，并不是一切都是小厂的高。退一步说，即使有些小厂的生产成本比大厂高一些，但是从利用资源、节约运输费用和运输线路设备的投资，以及产品适应市场需要等方面考虑，搞小厂对国家更为有利。有些小厂，在不同的季节还可以进行多种经营，例如蛋厂可以进行水果加工等，常年开工，成本还可以降低；更不用说，小厂一般是扩大利用了资源，还可以促进农业和牧业的发展了。
（三）他们认为：“小厂在综合利用原料和产品质量方面不如大厂”。应当承认，在若干行业确实存在着这种情况。但是，在这种情况下，也还是可以贯彻执行大中小相结合，并且以中小型为主的方针，例如纤维脱胶的质量要求较高，可以建设一些小厂和大厂相结合的子母工厂，这就是：先在小型厂（子厂）或作坊中进行半脱胶，根据不同的用途，需要全脱胶的再运到设备较好的大厂（母厂）去处理利用，这样不仅可以减少运输量（纤维半脱胶之后，体积减少），将大小厂合并计算，脱胶成本也比过去降低。至于那些需要综合利用的原料，也可以在小厂进行初步加工。例如甘蔗，先由小型榨机压榨后，再将蔗汁送大厂炼糖。有些副产品小厂本身也可以利用。退一步说，即使有些小厂不能利用副产品，也比较分散的资源完全不去利用要好得多。至于产品质量，即使小厂的设备和技术条件比较差一些，也不见得就一定不好。例如城市服务部所属的一个在北京菜市口附近的小型罐头厂，规模是日产一吨，现在只有日产半吨，生产的罐头，经过检验，质量合乎出口标准。再退一步说，有些小厂，即使今天产品质量不好，也还是可以经过努力，逐步改进的。
由此可见，地方工业以中小型为主和分散建设于城镇农村的方针，正是贯彻执行又多、又快、又好、又省的勤俭建国的方针。这个方针的正确性和必要性，是不用再怀疑的了。
当然，举办中小型企业，也应该充分注意解决资源、动力、运输以及生产工艺上的一些问题。目前，我们应当按行按业地很好地总结已有的中小型企业的经验，提出一些那怕是初步的标准设计来，这对于发展地方工业是很有帮助的。
充分发挥生产潜力
第三，要充分发挥现有的生产潜力，加强企业管理，改进生产技术，增加产品品种，提高产品质量，经常研究社会需要，改进经营方式。
现有的地方工业企业，规模虽小，但数量众多，而且潜力很大。对现有的企业，应该予以足够的重视。为了争取地方工业的大跃进，必须充分发挥现有企业的生产潜力。加强企业管理，这是发挥现有企业潜力的一个重要步骤。这几年来，地方工业企业的管理工作，有了很大改进。但是，大多数企业，还存在着程度不同的浪费现象，不少企业的生产成本还比较高，劳动生产率还比较低。应该通过整风运动，在群众觉悟提高的基础上，依靠群众，狠狠地改进管理工作，克服浪费，降低成本、提高劳动生产率。改进生产技术，是发挥现有企业潜力的又一个重要步骤。许多地方企业往往在一些设备上、操作上或者劳动组织上，稍加改进，就能够大大提高产量、改进质量、增加品种，花钱不多，收效又大又快，这类事例，在各个地区都可找到。这种因陋就简、勤俭办厂、充分发挥潜力的做法，应该大大提倡。
地方工业要经常研究社会需要，特别是农业生产和城乡人民生活的需要。农业生产大跃进之后，农业动力机械、小型抽水机器、新式农具、改良农具、小农具、杀虫药械以及交通工具的制造和修理任务大大增加。农业动力设备，最好是可以使用柴、草、煤、油等各种燃料，既能够用来耕田、锄草、收割，又能够用来抽水、运输。有些农业机械，还可以考虑用水力、畜力、人力和风力。所有的农业机械都应当是轻便、坚牢、耐用，价廉物美。这就要加强调查研究，因地制宜地加以解决。
市场情况，经常变化，地方工业生产固然要注意适应这种变化，同时，经营方式也要注意适应这种变化。由于勤俭建国、勤俭持家，在城乡形成一种新的风气，集团购买力有所减少，居民购买力也起了一些变化，因此像家具、缝纫等行业，过去一度供不应求，现在制造任务有所减少，而家具修理和服装翻改的要求有所增加。这就要求地方工业和手工业合作社的这些行业，及时注意调整不合理的价格和解决经营方式上的缺点，使之达到既能够适应社会需要，又能够增加工业生产的目的。
在地方工业蓬勃发展的过程中，必须加强统筹规划工作，这种统筹规划工作的目的是为了及时解决发展中在原料供应、工业生产和产
品销售之间不断发生的新问题，使各省、市、区之间，省、市、区内部；各行业之间，各行业内部；各年度之间，各年度之内互相密切配合，并且结成有机的联系，以便在发展的基础上积极地争取平衡，通过平衡促进更高的发展，这样相互助长，相互促进，就能更有力地推动地方工业的新跃进。
地方工业大跃进关键在于鼓足干劲，克服保守思想；要千方百计地挖掘原料潜力，而不是“守株待兔”；要根据情况考虑工厂大小，而不是盲目办大；
要精打细算精益求精，而不是财大气粗造成浪费。
当然，地方工业产值要在一九六二年赶上和超过农业总产值，需要做的工作还很多。首要的关键在于鼓足革命干劲，克服保守思想。经验证明：工业原料或销路发生困难的时候，曾经出现过两种态度，一种是千方百计地挖掘原料潜力，研究社会需要；另一种是采取“守株待兔”的办法，等待原料和顾客上门。采取前一种办法，生产就发展得很快，采取后一种办法就形成老牛拖破车。经验也证明：在工厂的建设规模上，也有两种做法：一种是根据原料供应和销售情况，考虑工厂规模的大小，随弯就圆，适应需要；另一种是不顾客观情况，只从工厂内部着眼，盲目地办大厂。采取前一种办法，使地方工业发展得较快；采取后一种办法，就增加供销困难和国家损失。经验还证明：在基本建设和经营管理方面也存在着两种不同的做法，一种是精打细算，精益求精，少花钱，多办事，花同样多的钱，办更多的事，有些事不花钱也能办；另一种做法是财大气粗，不算细账，造成浪费。前一种做法，是起着促进的作用，后一种做法则起着促退的作用。在地方工业的各个方面，都存在着先进和落后的差别，必须使落后的赶上先进，先进的更加先进，学习和吸取一切可以吸取的先进经验，调动一切可以调动的积极因素，发挥一切可以发挥的力量（包括人力、物力和财力），继续不懈地挖掘地方工业的巨大潜力。客观条件是具备的，关键在于我们认清发展形势，鼓足革命干劲，乘风破浪，力争上游，坚决地为争取实现地方工业在一九六二年超过农业总产值而奋斗！
第5版()
专栏：
今年过黄河五年跨长江
力争八年亩产千斤粮
李顺达、申纪兰代表报告金星社社员的干劲：“提前实现水利化，起早搭黑大进军；两头见星星，黑夜打马灯；雪下三尺不嫌冷，地冻三尺不收兵。”
我们来开会的时候，社员们都说这次大会一定是要解决工农业大跃进的问题。听了报告和发言，正合我们的心愿。我们完全同意大会的各项报告。现在，我们把山西省平顺县西沟乡金星社过去的生产情况和今后实现大跃进的计划，向大会汇报一下。
现在社员辩论的不是能不能实现千斤社的问题，而是用十年还是用八年实现的问题。
我们社整风运动快要结束了。现在，正在进行生产规划大辩论。一九五六年，全国农业发展纲要四十条公布后，我们社就制订过一个十二年的远景规划。这个规划，要求粮食单位亩产量，到一九六二年达到五百斤，一九六七年达到七百斤。当时，我们认为这个指标就很高了。现在看来，这个指标不是高而是低了。一九五七年，我们社的粮食单位亩产量，就已经达到四百八十八斤。所以，社员们在辩论中，一致认为过去的规划太保守了。现在，社员们辩论的问题，不是能不能实现千斤社的问题，而是用十年、还是用八年来实现的问题。我们多数人认为，今年过黄河，五年跨长江，八年成为千斤社，是完全可能的。
五行俱缺的穷山沟，又连年遭受特大灾害，仍然连年增产，五年产量翻了将近一翻半，证明合作化的无比优越性。
为什么说完全可能呢？只要看一看我们社在第一个五年计划期间所取得的成绩，就可以知道了。我们那里，自古以来就被人称为“金、木、水、火、土”五行俱缺的穷山沟。真是像俗话所说：“洪涝风雹年年有，十年九旱常不收。”在战前，贫农、下中农每亩粮食平均产量只有七十斤，富裕中农每亩粮食产量也不过二百多斤。但是，我们社在过去的五年中，年年都增产。特别是一九五六、一九五七两年，由于发挥了高级合作化的优越性，粮食低产的历史面貌，已经发生了大变化。全社二百七十一户，共有耕地一千六百七十亩。粮食单位亩产量：一九五二年是二百斤，一九五三年是三百零五斤，一九五四年是三百二十四斤，一九五五年是三百六十六斤，一九五六年是四百零一斤，一九五七年是四百八十八斤。五年翻了将近一翻半，每年平均增长百分之二十八点八（每年平均递增百分之十七点七）。要知道，我们并不是在风调雨顺的情况下得到年年增产的，而是每年都要和各种各样的自然灾害进行顽强的斗争。特别是一九五六年，连续受到的雹灾、洪灾、风灾，是百年不遇的大灾。去年的旱灾和冻灾，也是解放以来所少有的。但是，正是在这两年中，我们社的粮食产量取得了跃进。这不但说明了，只要发挥合作化的优越性，就可以战胜自然灾害；而且也说明了，越是低产区，潜力就越大。正如我们许多社员所说：“包产有限，增产无边”。
增产的经验：搞好水利、水土保持，增施肥料，扩大高产作物，实行精耕细作，实行试验田制度。
根据我们过去几年增产的经验，实现大跃进，最主要的是要搞好水利、水土保持，增施肥料，扩大高产作物，实行精耕细作。
一、兴修水利。说到水，在我们那里真是比油还贵。一九五二年以前，不用说没有一亩水地，就连人吃的水，还要到很远的山沟里去担。从一九五二年实现了初级合作化之后，开始动手兴修水利，到一九五五年的四年间，兴修的洪水渠共可浇地一百六十亩。一九五五年秋转为高级合作社以来，两年就修成大小渠道二百七十五条，共扩大洪水浇地八百亩，比过去四年发展的水浇地增加了四倍。到去年夏季，洪水浇地已经占到耕地面积的百分之六十。这些水浇地，一般每年能浇一次到四次。由旱地变成洪水浇地，只要一年能浇四次，配合其它条件，每亩粮食产量就有可能达到一千斤以上。但用洪水浇地水源没有可靠的保证。全社有五百亩耕地在河床两岸，有六百七十亩耕地在半山腰，另有五百亩耕地在高山上。根据这三种不同的情况，我们计划在今后三年内，因地制宜，采取修小型水库、挖蓄水池、挖泉、修转山渠、打旱井、用机械高地灌溉等等办法，把全部耕地变为清水浇地或者清洪两浇地。
二、水土保持。我们社需要进行治理的水土流失面积一万九千亩，从一九五二年到一九五七年的六年中，已经治理的面积共为一万五千二百亩，占应治理面积的百分之八十。其中，荒山造林七千二百亩；用挖鱼鳞坑植树或者用培育牧草间作林木治理荒坡六千七百亩；用筑谷坊、闸拦水坝，治理山沟二百亩；用打坝淤地治理河滩三百亩；用修梯田、里切外垫、修边垒岸、起高垫低等办法，整修耕地八百亩。以上这些工程百分之六十以上是近两年完成的。其余需要治理的百分之二十的面积，再有一年半就可以全部完成。在全部完成后，全社一万八千多亩山头、山坡上，就都有了覆盖。在山上，在沟里，就将有核桃树五十万株，花椒树五千株，苹果树一万株，梨树五千株，葡萄五百株，山桃、山杏等就更多了。那时，原来童山秃岭的旧面貌，就真正变成花果山、水帘洞的美丽面貌了。
三、增施肥料，在我们那里因为土薄就更加重要。这几年，我们社施肥的数量年年增加，质量大大提高。到一九五七年，每亩施肥的数量，已经由一九五二年的五千六百斤增加到一万二千斤。其中，人畜便粪、秸肥、绿肥等精肥，占到百分之八十以上。为了实现千斤社，每亩需要的农家肥料要提高到二万斤以上。
四、扩大高产作物，是我们社增产的主要门路。一九五七年，全社的玉茭扩大到七百五十四亩，占总耕地的百分之四十七，每亩平均产量达到六百三十三斤。其中，有三百一十亩达到八百斤以上；有四十一亩达到一千至一千三百斤。全社种的一百七十多亩山药蛋，有五十亩获得大面积丰产，平均每亩折原粮八百斤。今后，我们要把百分之九十的耕地种成高产作物。
五、精耕细作，是我们社增产的一个重要法宝。这几年，耕作用工量年年增加。一九五七年，全部耕地做到耕三耙四；深耕达到六寸至八寸；锄耧四次。大秋作物在吐穗前，要全部培土。这样做的好处是：蓄水、保土、风刮不倒。像这样的耕作，过去任何富裕中农都比不上。在战前，富裕中农每亩投工最多十三个。去年，我们每亩用工是二十个；再加上土地基本建设投工，每亩达到二十六个。今后，计划每亩投工要增加到三十个。
六、实行试验田制度，对于我们社的增产起了很大作用。从一九五三年起，社里就建立了试验田。过去，叫他是小农场和留种地。最近两年来，先后试验了近二十个粮食作物品种。比如：五台山药蛋、碧玛一号和碧玛四号小麦，还有齐头黄、露米青、母鸡咀等优良谷种。还试验了密植、间作、玉米人工授粉、玉米灌心等生产技术。现在，社内有技术股，队队有技术员和试验田，还开办了技术夜校，形成了一个技术推广网。无论什么作物品种、什么新的耕作技术，都是先经过试验，成功后才逐步推广。拿密植和间作来说，过去我们这里不习惯，经过试验，确实能增产，现在就普遍推广了。今后，我们更要加强试验工作，作为我们社干部领导生产的主要方法。
我们相信，在今后八年内，只要按照以上六条经验和规划去做，同时虚心学习外地的一切好经验，就一定能够实现甚至提前实现千斤社的奋斗目标。到那时，全社农林牧副的总收入将达到一百多万元，比现在增加九倍。在总收入中，我们要拿出百分之五十作为社内的公共积累和支援国家建设；社员的纯收入每人平均将达到三百七十四元，比一九五七年增加五倍。全社所有的公共财产，每户将平均达到一万元。有这样多的财产和收入，我们的社不但像钢骨水泥一样坚固，而且对国家的贡献将越来越大。
订出实现规划的措施，全社男女全半劳动力，没有一个闲人，白天黑夜轮班干，目前，水利和水土保持计划已经完成全年计划的三分之二，积肥完成全年计划的百分之九十。
为了实现这个规划，我们必须按照党中央和毛主席提出的口号，十年看三年，三年看头年，头年看头冬，首先在今年打响头一炮，把粮食亩产量提高到六百斤。我们实现这个目标的主要措施是：（一）要修大小水库和蓄水池六百个，打旱井五百眼，修大小渠道五百条，挖水泉八处。完成这些工程，共可扩大水浇地三百二十亩，改洪水浇地为清水浇地四百八十亩。这样，我们社的水浇地就占到耕地的百分之八十（清水浇地占百分之三十），基本上实现水利化。（二）修谷坊、拦水坝一百二十座，修大石坝三百丈，整修梯田六百亩，在荒山上刨鱼鳞坑植树一千五百亩。完成这些工程，共可控制水土流失面积二千三百五十亩，加上原有治理面积，就可以控制水土流失面积的百分之九十二。（三）增施肥料。每亩平均施肥量，由去年的一万二千斤增加到一万五千斤。为了增加猪粪，养猪要由去年的五百五十口增加到一千二百口，即每人平均养猪一口。（四）扩大高产作物。玉茭、山药蛋种植面积，要由去年的九百亩增加到一千二百亩，达到耕地面积的百分之七十二。并且要扩大玉茭双株密植的面积。（五）精耕细作。每亩耕作用工量，要由去年的二十个增加到二十五个，特别要注意在远地和低产地上加工。
为了实现今年的跃进计划，在最近三个月来，社员们搞水利、水土保持和积肥的劲头真是大极啦！在这短短的时间内，全社已经做到劳动日三万多个，占到去年全年所做劳动日的百分之三十五。这个数字说明，全社所有男女全半劳动力，不但没有一个闲人，而且为着提前实现水利化，白天黑夜轮班干。正像社员们所说的那样：“提前实现水利化，起早搭黑大进军；两头见星星，黑夜打马灯；雪下三尺不嫌冷，地冻三尺不收兵。”只要看一看下面这个例子，就可知道社员们的情绪是多么高涨！去年秋收后到十二月间，我们和周围兄弟社，利用上游的泉水，联合修成了一条地下缸管水道，长二十多里，通过九个自然村，直达平顺县城。这条水道不但普遍解决了这些村庄和县城的人畜用水问题，而且单我们社就可浇地一百五十多亩。当去年十二月修成放水开庆祝大会的时候，群众都高兴得跳起来了。他们说：
“修了泉水道，能解万年渴。在共产党和毛主席领导下，过去不能想、不能办的事情，现在办到了。这真是天大的喜事！”在取得这个胜利后，群众劲头越来越大。到目前为止，水利和水土保持已经完成了全年计划的三分之二，积肥已经完成了全年计划的百分之九十。我们的跃进计划一定要实现，也一定能实现。
各位代表：让我们在党中央和毛主席的英明领导之下，在各个不同的战线上，展开大跃进的竞赛吧！