第5版()
专栏：
西欧卷起货币自由兑换之风
资本主义世界经济混战序幕揭开
有关各国反应不一 互相之间猜忌益深
新华社29日讯 西欧许多国家实行的货币自由兑换措施，揭开了资本主义世界一场经济和贸易大混战的序幕。这个局面在有关国家中由于它们的经济实力地位不同，而引起了不同的反应。
英国报纸在评论中把这种措施同1959年1月1日“共同市场”协定生效联系起来，并且毫不掩饰，它们担心这些措施会使西欧国家的经济矛盾更加尖锐化。合作党报纸“雷诺新闻”的评论员指出，法郎贬值是法国为了增加出口额和大大降低出口价格而采取的措施。对于英国来说，这意味着“法国将加紧竞争，特别是在汽车工业和纺织工业方面”。
“雷诺新闻”还担心地指出，“法国正在迅速地走向同德国（西德）建立一个货币同盟”。以便把英国“挤出欧洲市场”。
某些英国报纸也不掩饰，英国宣布英镑自由兑换一事是为了想打击“共同市场”和实现它的“自由贸易区”计划。“星期日泰晤士报”评论员写道，“这种措施最终的目的是要建立自由贸易区，因为自由兑换的英镑是这个贸易区所有参加国的完全通用的外汇”。
但是，鉴于英国经济实力地位不够强固，许多评论员、甚至政界人士也担心，英国的措施最终会使它搬起石头打自己的脚。“雷诺新闻”写道，“英国没有足够的黄金储备和美元储备。在自由兑换的短时期的顺利情况之后，完全可能处于1925年之后的那种状况，即为了设法不使黄金储备枯竭，结果造成了失业现象和衰退现象。”工党领袖盖茨克尔表示了同样的看法。
经济实力雄厚并拥有充足的外汇储备的西德对于西欧货币“正在走向自由兑换”表示高兴。因为这将大大有利于西德货物在一个更加
“自由”的西欧市场上进行竞争。在汉堡出版的“星期日世界报”把西欧的新货币措施叫做西德政府政策的“胜利”，因为西德“几年来一直在为争取货币的自由兑换而奋斗”。“星期日画报”甚至大吹大擂地把实行部分货币自由兑换的日期叫做“现代欧洲历史上最重要的日子之一”。
据法新社指出，货币自由兑换对于西德的影响很小，因为同美元和瑞士法郎比较，西德马克“早就具备了实行外部自由兑换的条件”。
同时，法新社报道说，西德各州联合银行将向法国提供两亿五千万马克的长期贷款以“支持”法国所采取的货币措施。
意大利对于它的这两个“盟友”西德和法国背着它干的事情表示不满。意大利“时代报”说，意大利的经济专家们对于法国和西德不同意大利进行磋商就协议采取目前的货币措施感到“不愉快的震惊”。
挪威商务大臣斯科格在27日的记者招待会上说：代替“欧洲支付同盟”的“新的西欧（货币）协定，将对挪威的经济地位产生严重的影响。我国的出口贸易很快就会感受到更加恶劣的竞争气候”。
美国官方对西欧的经济混战还没有正式反应。但是，据来自华盛顿的消息说，美国官员对因为西欧货币自由兑换而提供的向西欧进行贸易扩张的机会表示高兴。（附图片）
虚假的繁荣 （原载“新德意志报”）
第5版()
专栏：
怕被赶出欧洲市场 想要打败竞争对手
英国冒险决定英镑自由兑换
新华社伦敦29日电 本社记者彭迪报道：英国政府作出的允许英镑地区以外的外国人用英镑兑换美元或者兑换其它国家货币的决定，对这些外国人没有什么实际意义，因为他们以前就能够在黑市兑换他们的英镑，比率只比官价少几分。看来这个决定的主要目的是要加强英镑的地位，把英镑投入同其它欧洲国家、特别是法国和西德进行的贸易战。
由于欧洲“共同市场”马上要成立，而英国有被赶出欧洲市场的危险，因此英国便采取最近这项措施，目前的希望是鼓励外国人多买英国商品，最后的目的则是使英镑逐渐成为国际贸易支付的更广泛的手段，使英国渗入非英镑地区，主要是欧洲大陆。
英国的这个行动是经过长期考虑的，今年9月，在英联邦国家蒙特利尔经济会议期间和后来的新德里国际货币基金组织会议期间，更加清楚地表明了这一点。但是由于英国没有能够说服欧洲大陆的国家接受英国提出的关于由英国领导的“自由贸易区”的计划，英国才加速采取这个行动。
但是英国的行动遇到了大陆国家——法国、西德、意大利、比利时、挪威和丹麦——同时采取的反措施，它们也宣布，它们的货币可以自由兑换外币。法国政府甚至于在牺牲法国人民生活水平的情况下，使法郎急剧贬值，以应付英国的挑战和法国在西欧“共同市场”里所承担的义务，并且使它的出口商品有更大的竞争能力。在伦敦有人认为，法国政府宣布它的对外贸易有90％不受限额限制这一点，表明法国决心一方面参加贸易战，另方面拒绝就“自由贸易区”问题举行进一步谈判。法国使它的对外贸易的90％不受限额限制的做法使英国不再有理由继续要求举行“自由贸易区”谈判了。
法国不可能在没有西德支持的情况下采取这一切措施。法国和英国之间的贸易战也是西德和英国之间的贸易战。
法国的美元储备只有不足二亿美元。但是，这些美元储备如果加上西德的四十亿美元的储备，那就比英国的储备多得多了。英国的美元储备在11月份是三十二亿一千五百万美元。
英国把英镑投入贸易战是冒着极大的风险的。人们普遍预料，由于采取可以自由兑换的措施，英镑的地位在开头看来可能比以前巩固。但是同时英镑现在就比以前更容易受投机和信用转移的影响。假如贸易转而对英国不利，英镑的挤兑情况就要比以前更加严重，而英国的黄金和美元储备远不够多，受不了这种压力。在这种情况下，英国政府将不得不在牺牲生产、就业和人民的生活水平的情况下，在国内重新采取加紧信用控制和其他限制政策，以保护国外的英镑。这种新措施的立即后果是，为更多的美国货进入英镑地区打开了大门。
第5版()
专栏：
中东民族独立运动空前高涨
美英帝国主义碰得头破血流
·新华社记者报道一年来中东人民的伟大胜利·
新华社29日讯 本社记者报道：1958年，是中东人民取得有特别重要意义的胜利的一年。他们在世界人民支持下击退和挫败了最凶恶的也是最大的两个帝国主义国家的武装侵略，还拔除了帝国主义在中东最重要的侵略工具的基地。中东人民正当地给帝国主义者打上了使他们永远洗不掉的耻辱的烙印。
这一年，帝国主义，特别是美帝国主义的日子十分不好过。新年第一天，在开罗闭幕的亚非人民团结大会就通过决议严厉谴责帝国主义的各种罪行。当时美国报刊忧虑地说，这是一年之初“不祥的预兆”。他们的预感没有错。一年来中东人民反殖民主义、保卫民族独立运动空前高涨，美帝国主义碰得头破血流，遭到了一个又一个可耻的失败。在中东一年来发生的一系列事件中，完全暴露了美帝国主义侵略者是中东人民最凶恶的敌人，同时也暴露出它不过是一只纸老虎。
战后中东局势的一个重大变化是美国势力加紧侵入中东，取代英法的地位。在英、法、以色列侵略埃及战争失败后，美国更公开提出“填补真空”的口号。但是它更加狡猾，竭力隐藏它的真面目，采取了更加阴险的手段，把自己打扮成“阿拉伯民族主义的同情者”，在英、法、以色列侵埃战争时它甚至还戴着“和事老”的假面具。但是到了今年5月间，黎巴嫩人民发动武装起义后，美国看到它所扶植的夏蒙政权摇摇欲坠，危及它想变为推行它的侵略政策的“中东滩头堡”的黎巴嫩，它就公开以各种军事援助支持夏蒙，及至伊拉克爆发了革命，美国就撕下最后一块面具，出兵侵略黎巴嫩，并且想进而扼杀伊拉克革命在襁褓之中，以便杀鸡警猴，把中东日益高涨的民族独立运动镇压下去。这是美帝国主义者第一次在中东人民面前最彻底地暴露了它的侵略者真面目。
美国这次可耻地失败了。尽管它用尽各种办法想赖在黎巴嫩，结果在全世界人民谴责声中呆了一百天后，终于偃旗息鼓，悄然撤退。它的目的不但没有达到，反而取得了相反的结果。夏蒙终于垮台了，新政府已宣布拒绝接受“艾森豪威尔主义”。伊拉克的革命美国不但扼杀不掉，而且还不得不很快自打嘴巴，宣布予以承认。它想吓唬中东人民，结果却进一步鼓舞了中东各国人民更坚决地进行反对帝国主义的斗争；它想扑灭保卫民族独立的炽烈火焰，结果却是使中东人民眼睛擦得更亮，斗志更加高昂，保卫民族独立的旗帜举得更高。
在阿拉伯民族独立运动中，伊拉克人民推翻了腐朽的费萨尔—赛义德卖国政权的革命，具有特别重要的意义，它连根拔除了阿拉伯内部的一个最危险的帝国主义基地，抽掉了帝国主义在中东的侵略工具的一根支柱。战后，美国最初想拼凑由它控制的包括全中东各国的“中东司令部”军事集团，后来由于埃及和叙利亚执行和平中立政策不得不放弃“南层”，退而改为只拼凑“北层”军事集团，今年伊拉克革命的结果，美国的“北层”集团也受到了致命的打击。美国曾经用来作为阻挡阿拉伯民族主义潮流的“海堤”——费萨尔王朝统治下的伊拉克，终于被冲垮。
中东人民在打退美英帝国主义对黎巴嫩和约旦的侵略和支持伊拉克革命的斗争过程中，一方面他们更加清楚地看清了帝国主义的面目，特是美帝国主义的狰狞面目，同时，也更清楚地看清帝国主义只不过是纸老虎，进一步加强了他们斗争的信心。
在这一年中，中东人民取得的其他胜利也证实了他们的上述看法，其中包括阿尔及利亚共和国临时政府在开罗宣布成立，并迅速得到许多亚非国家的承认；“艾森豪威尔主义”的彻底破产；在联合国大会特别紧急会议上，美国作为侵略者以被告地位受审等。
帝国主义不甘心于这些失败，还继续在军事、政治和经济各方面策划对中东人民的新阴谋。最近一个时期，美国参谋长联席会议主席特文宁、国防部长麦克耳罗伊、助理国务卿朗特里相继到中东“访问”，特别是朗特里的活动，美国报刊也不讳言，是为了进行在阿拉伯国家之间挑拨离间，以及颠复伊拉克共和国的恶毒阴谋。11月在安卡拉召开的巴格达条约秘密军事会议也订出了美国在巴格达条约残余成员国内扩建军事基地的计划。巴格达条约理事会不久又要在卡拉奇举行会议，杜勒斯又将亲自出马策划布置。
可是在当前东风压倒西风的总形势下，在不可战胜的反殖民主义、保卫民族独立力量面前，帝国主义的任何新阴谋也必将遭到可耻的失败。
第5版()
专栏：
法郎贬值及其后果
林生
12月27日，法国政府宣布法郎贬值并实行有限度的自由兑换。这一次法郎贬值已经是战后以来第七次了。如果对照战前1914年法郎的比价来看，那末可以看出法郎贬值已经到了何等严重的地步。这在一定程度上反映了法国帝国主义的没落。法郎贬值情况列于下表。
年 份 法郎对美元的比率
1914年 5.18
1934年2月 15
1936年10月1日 21.5
1938年5月5日 36
1940年2月20日 43.8
1944年9月1日（解放）49.267
1945年12月26日 119.107
1948年1月26日 214.392
1948年10月17日 264
1949年4月27日 272
1949年9月20日 350
1957年8月10日 420
1958年12月27日 493.7
这张表说明在三十四年中法郎对美元的比值几乎降低到为1914年比值的1％。
但是尽管如此，戴高乐却在12月28日在电台和电视广播中拚命喊叫说：这是为了“使法国在经济方面恢复国际地位”，“唯有这样才能使法国繁荣起来”。法国财政部长比内也说：“这个政策的目的在于维持法国在自由国家中作为一个大国的平等地位。”
戴高乐在他当选总统六天之后，就做出这样一件不得人心的事，这也是为时势所迫。因为欧洲“共同市场”的正式开张迫在眉睫（1959年1月1日），为了应付“共同市场”内部和外部的竞争，戴高乐不得不出此下策。
法国的商品跟“共同市场”其他五国，特别跟西德比较，成本是较高的。法国商品的价格一般比同类西德商品要贵10％到15％，因此在竞争上处于不利地位。法郎贬值就可以降低法国货物的出口价格。譬如原来一件法国货要四百九十三法郎，按对美元的旧比值四百二十法郎算，在国外就得卖一元一角七美元左右，而现在只要一元钱不到，比以前便宜了。这样就有利于法国货在国外市场上同其他国家的商品竞争。同时，这样一来进口价格要高，就可以限制别的国家的入口，使法国入超减少，外汇增加。此其一。
其次，英国为了对西欧国家建立“共同市场”的行动采取报复措施，决定英镑实行有限度的自由兑换，借以打击法郎，吸引别的国家来跟英国做生意，扩大英国的市场。为了应付英国的这一攻击，法国遂也决定实行法郎自由兑换。
法国要实行上述两点，特别是跟英国斗法，法国的本钱不够，不能不靠西德的经济支持。由于西德的黄金美元储备充足（目前将近六十亿美元），因而西德的马克不但比法郎硬，而且比英镑也硬多了。戴高乐竭力要发行一种与西德马克价值相等的所谓“重法郎”（一个“重法郎”相当目前的法郎一百个），就是要借西德马克来稳定法郎。在这种情况下，法郎也不得不向马克低头，实行贬值。
可以看出，法郎贬值和实行有限度的自由兑换，是帝国主义国家之间争夺市场的矛盾尖锐化的表现。这种矛盾和斗争，使西欧主要的资本主义国家之间连表面上的团结也不愿维持了，而不惜采取使“欧洲支付同盟”陷于垮台的措施。
法国垄断资本为了在“共同市场”内部和外部进行竞争而实行法郎贬值，但这种措施所能得到的好处也只能是暂时的和有限的。然而，它却使法国劳动人民生活遭到重大的威胁。戴高乐说，为了使贬值不致增加巨大的预算赤字，就要宣布“增加公司赋税、增加高收入者的赋税、对酒、酒精和烟草增收新税、取消对消费品的许多贴补，以及减少预算对国有化企业特别是铁道的帮助”。同时“社会保险将自己付款，退伍军人如果境况还好的话，将请他们放弃年金”。而比内也说，这样一来“消费者将担负一些政府本来希望在面包和牛奶方面不致发生的涨价的损失。”而且戴高乐也表示：他预料物价会因而有所上涨。这一切是什么意思呢？一句话，就是为了让法国垄断资本能够赚钱，法国人民必须“勒紧裤带”忍受牺牲。这就是戴高乐这位新总统对法国人民的“仁政”。
法郎的贬值不能使法国的经济地位有所改善，相反的只能加深帝国主义国家之间的矛盾，并加深人民对垄断资本统治的不满和反对。
第5版()
专栏：
工业生产普遍萎缩 通货膨胀空前严重
经济危机阴影日益迫近法国
据新华社巴黎29日电 本社记者杨效农报道，法国以宣布法郎贬值结束黯淡的1958年。法国政府原来希望，这种财政手段会增强法国货物在市场上同外国的竞争能力。然而，正如强心针之于病人一样，它正好说明法国经济力量的虚弱。
在1957年下半年从美国开始的资本主义世界性经济危机，今年已经开始影响到法国，戴高乐政府的上台并不能使法国从日益迫近的危机的阴影中摆脱出来。
法国近年来靠着各种人为因素的刺激，工业生产一直在上升。但是今年上升的速度已经逐渐放慢，甚至有下跌的趋势。以今年同去年相比，第一季度的工业生产还高于去年11％，但是第二季度就只增加8％，而第三季度则只增加4.7％，其中不少企业9月份的生产水平已经降到去年同期的水平，有的甚至低于这个水平。
工业生产的不景气现象首先是从家庭用具及摩托车制造业开始的。前者到今年第三季度产量已较去年同期下降一半，后者在今年头8个月中产量下降10％。接着纺织业也碰到危机。
机械工业的若干部门在第二季度开始出现生产萎缩，到第三季度全业都被波及。最近几个月以来，机械工业的订货量已经比去年减少15％。
机械工业的萎缩影响了冶金工业。钢产量今年第三季度已经低于去年同期的水平。到11月，钢产量更下降到只有一百一十五万七千吨，比去年同期减少了十万吨；而全部冶金工业产量则比去年同期降低了7％。
法国关键性的工业汽车工业从4月开始出现不景气现象。现在，这个工业的订货已经比去年减少30％到50％，而第三季度的总产量则比第一季度下降6％。
工业生产的普遍萎缩还从动力消耗量的下降中反映出来。煤炭第三季度的生产比去年同期减少2.5％，而存煤仍然从7月的六百四十八万吨增加到9月的七百二十二万五千吨，约等于去年产量的八分之一。如果从年初算起，存煤量已经增加了50％以上。
法国官方的经济计划委员会主任伊尔希25日概括了法国工业现在的情况，他说：“存货正在增加，基本商品（煤、钢）的订货正在下降，生产重型产品（如工作母机、大型的电力装置、拖拉机）的工业和公共工程企业的订货也在下降。”
国内市场缩小后，法国统治集团力图在国外市场寻求出路，一年来法政府竭力压缩进口，鼓励出口。但是尽管今年头十一个月出口增加了一千零九十一亿法郎，但是对外贸易逆差仍然达三千五百七十五亿法郎。特别引起资产阶级报纸不安的是，上升了三个月的出口额，11月份又下跌，比10月份减少了10％。这些报纸连系起即将开始的“共同市场”，以惊惧的心情注视明年法国将在国外市场上遇到的猛烈竞争。
在上述情况下，经济力量微弱的企业无法维持，倒闭清算之事已经出现。小企业纷纷要求放宽信用；中等企业但求存货能销售出去，而不图扩大生产；大企业则要求政府维持投资，帮助组织出口。
但是，为金融寡头支持的戴高乐政府却宁愿压缩国家投资和加重赋税负担以进行殖民战争和核军备竞赛。面对着维持工业生产的迫切问题，它仅仅把希望寄托在“鼓励”私人投资上。同时，为了应付“共同市场”的成立和有限度的英镑自由兑换，它又只好宣布法郎再次贬值和有限度的自由兑换，以勉强维持法郎的稳定和暂时提高法国货物的竞争力。
从一切方面看来，面对着日益迫近的经济危机，法国统治阶级目前所能选择的道路，要就是刺激通货膨胀的“扩展政策”，要就是压缩投资和压缩消费的“节约政策”。但是，不管采取那种办法都不会带来他们所期待的“美景”。通货膨胀意味着法郎贬值，从而带来更大的财政赤字和财政经济困难；而压缩投资则包含着使已经出现的工业生产萎缩更加严重的危险。
这里的观察家认为，对于即将以总统身份进入爱丽舍宫的戴高乐，明年绝不会是如意的。
第5版()
专栏：
一年来美国工业生产急剧下降
企业界人士对明年前景表示悲观
本报讯 根据美国报纸公布的初步材料，在经济危机的袭击下，1958年美国的工业生产比1957年下降了7％。冶金、汽车、采煤和石油等主要工业部门的生产在一年中都急剧下降。
从今年1月开始到7月为止，冶金工业企业开工率仅占其生产能力的53％，今年的4月份曾下降到48％。与1957年相比，美国的钢产量下降了25％。
汽车工业的生产惨跌。1958年汽车产量比去年下降了30％。
采煤工业的生产也在不断缩减。烟煤和无烟煤在1958年缩减了20％。
石油的开采量下降7.5％。
其他许多工业部门的生产也在下降。1958年铝的生产下降9％，棉布的产量下降6％，耐用工业品下降17.8％。机床制造工业的开工率也很低。1958年十一个月里机床的订货额下降了50％。
由于工业生产的下降，铁路部门的货运量在1958年减少了15.4％。
1958年美国的出口总额比1957年缩减17％。
从美国报纸引用的材料中，可以清楚地看出，在最近十年中美国的工业生产实际上是处于原地踏步的状态。下面的工业生产指数就可以证明这一点：（1947年的工业生产额定为一○○）1953年为一三四，1954年为一二四，1955年为一三九，1956年为一四三，1957年为一四三，1958年为一三四。
鉴于1958年经济发展的情况，美国企业界对于来年的主要工业部门情况的改善也是很悲观的。他们认为，钢产量将会比1957年下降10％，冶金工业企业将有20％不能开工。1959年的汽车产量比1957年的水平将会下降20％。
第5版()
专栏：
让中柬友谊之花更加灿烂
中国访问柬埔寨妇女代表团团长 张茜
中国妇女代表团一行九人，应柬埔寨王国摩尼旺·柯沙玛克王后的邀请，从11月23日到12月1日，在柬埔寨进行了为时八天的友好访问。在柬埔寨美丽的首都金边，我们同纯朴善良、殷勤好客的柬埔寨人民一起，欢度了他们国家的传统佳节——一年一度连续三天的送水节；我们荣幸地参加了国王、王后陛下亲自主持的节日观礼的盛典，观看了划船比赛。我们参观了拉斯美王姑所领导的红十字会和妇女协会，同妇女界人士进行了亲切友好的接触。我们访问的地方，除了金边和邻近它的干丹省外，还有湄公河畔的磅湛、洞里萨湖北岸的暹粒、暹罗湾海滨的唝吥三个省。我们参观了学校、医院、博物馆、工厂、纺织村、橡胶园、烟草生产合作社、家禽和畜牧饲养中心；游览了名胜古迹；瞻仰了著名古都吴哥的雄伟瑰丽的建筑与雕刻艺术；欣赏了柬埔寨独具风格的音乐和舞蹈。通过参观访问，使我们增长了有关柬埔寨的历史与现状的知识，使我们加深了对柬埔寨人民、特别是对柬埔寨妇女的了解。
在访问期间，我们受到国王、王后、西哈努克首相无微不至的亲切关怀和隆重的接待。赴各省访问时，都受到以省长为首的地方官员及夫人们的热情欢迎。我们所到之处，在欢迎的行列中，皇家社会主义青年团的整齐的队伍总是特别引人注目。还有人数众多的柬埔寨青年学生同华侨青年学生，他们肩并肩，手上挥舞着中柬两国的国旗，高呼“中柬友谊万岁”的口号，夹道相迎。这种景象充分显示出中柬两国人民之间亲戚般的联系和深厚的友谊。的确，有不少华侨同柬埔寨人互通婚姻，结成了亲戚；而许多柬埔寨朋友也常常恳切地对我们说，他们与中国人有血统关系。我们亲眼看到华侨同侨居国人民友睦相处、亲密无间，感到无比的快慰。
在访问期间，我们深深感受到柬埔寨人民对待中国人民的真诚友情。在主人为代表团举行的艺术晚会或表演会上，我们听到专为歌颂中柬友谊而作的歌曲，看到以中柬两国民族舞蹈的形式来表现中柬友谊的舞蹈节目。特别是西哈努克首相在吴哥胜地亲自安排的一次晚会，更使我们深为感动。这个晚会是在吴哥石窟前面宽阔的石坛上举行的，从入口处通往这个石坛，要经过很长一条逐段升高的石廊。这天晚上，两行用红纸罩盖的油灯，排列在长廊的两边，从入口一直通到作为演出舞台的石坛面前。皎洁的月光下，明朗的夜空衬托出石窟古刹和挺拔的棕榈树的轮廓。如此宁静肃穆的景色，盛大而热烈的群众晚会的场面，柬埔寨青年学生演出的富于民族色彩的歌舞，给我们留下了深刻难忘的印象。晚会的最后一个节目，由一群天真烂漫的小学女学生，在人们熟识的采茶扑蝶调的伴奏下，表演中国舞蹈。从这里我们看到，两国的文化交流和相互访问，在人民中播下了友谊的种子，开放出友谊的花朵；而友谊又促进着彼此间文化、经济的联系和交往。
作为中国妇女的使者初次访问柬埔寨，我们更深深感受到柬埔寨妇女对待中国妇女的深厚友情。从王后对我们的隆重接待；拉斯美王姑同我们的亲密接触；接待委员会主席方秉桢夫人（国会议员）的陪同参观；以至妇女界对我们的热情欢迎；无不体现着柬埔寨妇女对于中国妇女的姊妹般的情谊。拉斯美王姑亲自引导我们参观她所领导的红十字会和妇女协会，热情地向我们介绍这两个团体的工作和柬埔寨妇女的情况。通过她的介绍，我们了解到，红十字会和妇女协会在动员妇女的力量参加社会救济和福利事业，在团结妇女、维护妇女权利和儿童幸福等方面所进行的工作。我们还了解到，柬埔寨妇女的权利和地位，正日益得到重视；妇女受教育和就业的机会也有所增加。在参观中，我们会见了女工、女教师、女护士、女学生们。我们向柬埔寨妇女姊妹们转达了亿万中国妇女的友情和敬意。
柬埔寨同我国在历史上有着相同的苦难经历，我们两个国家都遭受过殖民主义长期的奴役压迫。在挣脱了殖民主义加在我们身上的枷锁之后，我们两国又都迫切要求从事和平建设，以改变长久以来的落后状况。尽管我们两国社会制度不同，但由于过去相同的遭遇和现在的共同愿望，我们两国人民在维护独立、保卫和平的斗争中，在各自的建设事业中，互相寄予同情和关怀，互相支持，正是十分自然的。因此，当我们看到，柬埔寨这样一个具有悠久历史和古老文化的友邦，走上独立发展的道路之后所取得的每一进步，不禁感到特别兴奋和愉快。
我们高兴地看到，在西哈努克首相的领导和推动下，柬埔寨正开始建立和发展自己的工业。我们参观的项目中，有两个工厂就是最近一两年才建成开工的。不久前，西哈努克亲王提出发展水利的政策，号召各省挖塘筑坝、贮蓄河水，以利灌溉，发展农业生产。西哈努克首相还在国内提倡劳动，并且以身作则，亲自率领官员下乡，帮助孤苦无靠的农妇盖房子。由于他的倡导和实际行动的影响，有些官员和知识分子也已开始参加劳动。从报纸上也看到各地公务员、青年、民兵参加挖掘水道，修筑堤防和水闸的消息，从这些事例看来，可以预料，提倡劳动的风气，将在柬埔寨社会生活中产生重大的影响。
柬埔寨拥有肥沃的土地、丰富的物产、尚未开发的资源，也就是说，具备着使它建设成为一个富强国家的条件和潜力。我们相信：柬埔寨人民在他们的领袖西哈努克首相正确领导之下，团结一致，以他们的辛勤劳动和智慧来建设自己的国家，发展独立的民族经济和文化，他们一定能够为柬埔寨的繁荣富强，开拓无限美好的前途。
西哈努克首相和柬埔寨王国政府不顾一切阻挠，坚持奉行不参加军事集团、不允许外国在柬埔寨领土上建立军事基地、愿意同一切国家发展友好关系的和平中立政策，这一点特别值得我们尊重。柬埔寨在国际关系中采取和平中立政策，不仅符合于柬埔寨民族独立的利益，而且是有利于亚洲和世界的和平的。
回顾最近三年来中柬友好关系的发展是令人兴奋的。自从1956年2月，西哈努克亲王首次访华，使中柬两国之间历史悠久但一度被迫中断的传统友谊，在万隆会议精神和五项原则的基础上，重新恢复起来。同年，周恩来总理访问柬埔寨，增进了两国间的友好合作。此后，中柬两国的文化交流和经济贸易往来日益开展。今年7月，西哈努克首相倡议中柬两国正式建立外交关系，并率领柬埔寨王国政府代表团再度来中国访问，毫无疑义，这标志着中柬两国友好关系进入了一个新的发展阶段。
正是在这样值得庆贺的时候，我们中国妇女代表团荣幸地接受柬埔寨王国王后的盛情邀请，访问了我们友好的邻邦。使我们引为自慰的是：中国妇女代表团忠实地执行了中国妇女赋予它的光荣使命，向柬埔寨妇女和人民表达了中国妇女的友情；通过友好访问，在中柬两国妇女之间建立了亲密的联系，同时也增进了两国人民的相互了解和友谊。
最后，让我在这里引用西哈努克首相的一段话：“我们两国之间的友谊花朵开放得比以前更加灿烂。但是，同所有其他瞬息就雕谢的花朵的命运不同，我们两国的友谊之花，对我们来说，将永远保持它们的清新和美丽。”
我们中国妇女和全国人民也怀着同样真诚的愿望，并且将尽一切努力，让中柬友谊之花更加灿烂！（附图片）
代表团参观女王宫 （新华社稿）
在柬埔寨王后的宴会上，王后与张茜团长举杯同饮。（新华社稿）