第5版()
专栏：
越南和朝鲜政府代表团发表联合公报
两国人民互相支援实现祖国统一
加强社会主义国家团结 坚决粉碎修正主义
新华社河内2日电 越南民主共和国政府代表团和朝鲜民主主义人民共和国政府代表团发表会谈联合公报。全文如下：
以金日成首相为首的朝鲜民主主义人民共和国政府代表团，应越南民主共和国政府的邀请，从1958年11月28日到12月2日在越南民主共和国进行了友好的访问。
越南民主共和国胡志明主席接见了以金日成首相为首的朝鲜民主主义人民共和国政府代表团。
越南人民紧密地团结在越南劳动党和越南民主共和国政府的周围，在战后的四年中，已经迅速医治好了战争的创伤，越南北方正在建设社会主义和决心为实现祖国统一而斗争的道路上前进，朝鲜民主主义人民共和国政府代表团对越南人民的这种巨大的成就感到愉快，并且非常称赞。
朝鲜民主主义人民共和国政府代表团在越南民主共和国进行访问期间，到处受到了越南人民和越南民主共和国政府热情的接待。访问期间，朝鲜民主主义人民共和国和越南民主共和国的政府代表团进行了亲密会谈。
越南民主共和国方面参加会谈的有：
总理范文同；
副总理潘继遂；
副总理兼国防部长武元甲；
文化部部长黄明鉴；
对外贸易部部长潘英；
外交部副部长雍文谦；
越南民主共和国和驻朝鲜民主主义人民共和国特命全权大使陈春度。
朝鲜民主主义人民共和国方面参加会谈的有：
内阁首相金日成；
朝鲜劳动党中央委员会副委员长朴正爱；
内阁副首相兼外务相南日；
民族保卫相金光侠；
教育文化相李一卿；
朝鲜民主主义人民共和国驻越南民主共和国特命全权大使全昌哲。
双方对所有讨论的问题取得了完全一致的看法
双方在会谈中对当前国际问题和两国所共同关心的问题交换了意见，对所有讨论的问题取得了完全一致的看法。
越南民主共和国政府代表团和朝鲜民主主义人民共和国政府代表团都满意地认为：从1957年11月在莫斯科召开的社会主义国家共产党和工人党代表会议以来，以苏联为首的社会主义阵营各国之间的团结日益巩固，社会主义各国在社会主义和共产主义建设中已经取得了巨大的成就。
苏联在许多方面，尤其是在主要的科学技术方面已经超过了在这方面最发达的资本主义国家。中华人民共和国也在发展经济和文化的事业中有了飞跃的进步。其他社会主义国家在本国的建设事业中也取得了重大的成就。苏联、中华人民共和国和其他社会主义国家的和平外交政策日益受到世界爱好和平人民的广泛支持。
这些事实更加有力地证明了社会主义制度完全比资本主义制度优越，社会主义同和平力量完全比好战的帝国主义力量强大。
两国政府代表团认为，社会主义阵营各国的崇高任务是以无产阶级国际主义精神，进一步加强社会主义国家之间的团结一致和合作，坚决粉碎修正主义，维护马克思列宁主义。两国政府代表团认为，以苏联为首的社会主义阵营里各兄弟国家之间的团结一致和合作，是每一个社会主义国家的独立、繁荣和世界和平的最可靠的保证。
在社会主义阵营不断壮大的同时，民族主义力量也在不断壮大。亚洲、非洲和拉丁美洲人民的反对殖民主义、争取民族独立的斗争日益高涨，万隆会议的精神在亚非各国人民中获得了广泛的发展。
两国政府代表团向伊拉克共和国政府、几内亚共和国政府和阿尔及利亚共和国临时政府表示祝贺，并欢迎黎巴嫩和约旦人民在要求美、英军队从这些国家撤出去的斗争中所获得的胜利。双方坚信，亚、非和拉丁美洲各国人民在争取民族独立的斗争中，一定会取得胜利。
帝国主义阵营日益衰弱美国处境空前孤立
在社会主义力量、民族主义力量和和平力量日益发展的时候，以美帝国主义为首的帝国主义阵营日益衰弱。美帝国主义在许多地方不断遭到失败，并且陷于空前孤立的境地。但是，帝国主义者一味坚持实力政策，竭力在许多国家进行干涉内政和颠复活动的阴谋。它们顽固地拒绝苏联所提出的关于裁军以及禁止使用和试验核武器的正当建议。它们加强各军事侵略集团，狂妄地在欧洲和亚洲设立原子导弹基地。更严重的是，美国统治者明目张胆地武装干涉中华人民共和国的内政，在台湾海峡地区制造紧张局势，威胁了亚洲和世界的和平。
美国必须停止干涉中国内政并从台湾地区撤军
两国政府代表团热烈支持伟大的中国人民解放中华人民共和国的不可分割的领土的一部分——台湾和沿海岛屿的斗争，并且要求美国立即停止对中国内政的干涉，再一次要求美国从台湾地区撤军。
两国政府代表团认为，美国在日本领土上驻军和设立军事基地，唆使日本岸信介政府恢复日本的军国主义，这是对亚洲和世界和平的威胁。
废除各军事联盟和军事基地、要求各国把自己驻在其他国家领土上的军队完全撤出，在欧洲和亚洲设立无核武器地区，对于缓和国际紧张局势、恢复国际关系上相互间的信任和防止新的战争，具有特别重大的意义。
两国政府代表团欢迎苏联关于要求永远停止试验核武器的倡议，并且谴责美、英、法在日内瓦举行的关于不继续试验核武器的谈判中所采取的狡诈态度，要求它们在谈判中拿出诚意，使会谈获得成就。
双方支持波兰人民共和国政府关于在中欧设立无核武器区以便进一步达成完全废除核武器的建议，并且支持中华人民共和国关于缔结亚洲地区集体安全条约的建议。
支持苏联关于西柏林成为自由城市的建议
两国政府代表团反对重新武装西德，欢迎民主德国关于和平解决德国问题的倡议。双方认为，关于德国问题的波茨坦协定目前正遭受到美、英、法的严重破坏，柏林问题必须重新加以研究。双方欢迎苏联政府提出的关于美、英、法各国军队必须撤出西柏林，消除西柏林的占领规章，使它成为一个独立的政治单位、一个非军事的自由城市的建议。
在会谈期间，越南民主共和国政府代表团和朝鲜民主主义人民共和国政府代表团曾经就有关越南和朝鲜两国的一些主要情况交换了意见。双方满意地看到，越南民主共和国和朝鲜民主主义人民共和国在社会主义建设中和在和平统一祖国的斗争中，都取得了许多巨大的胜利。双方认为，两国的经济、文化建设事业，都在向前发展中，今后将更加大力推进它的发展。
越南民主共和国和朝鲜民主主义人民共和国的和平外交政策获得了世界上许多国家的支持，它对保卫亚洲和平作出了贡献。
两国政府代表团希望在和平共处五项原则的基础上，进一步同世界上所有国家发展经济文化和友好合作关系。
越南人民和朝鲜人民最迫切的任务，是实现祖国的统一。越南人民和朝鲜人民过去在反对侵略和保卫独立的斗争中，曾经互相支援，今后，在为早日实现和平统一祖国的斗争中，将更加大力地互相支援。朝鲜的和平统一，必须在民主的基础上和没有外国干涉的条件下由朝鲜人民自己去解决；越南必须按照日内瓦协议在独立、民主的基础上取得和平统一。
美国必须停止干涉南越并从南朝鲜撤军
两国政府代表团认为，在越南、柬埔寨和老挝的以印度为主席的国际监督和监察委员会，曾经为保证日内瓦协议的履行作出努力，为维护越南、柬埔寨和老挝的和平作出了贡献。但是，由于美帝国主义对越南南方的干涉，日内瓦会议关于越南的协定中所规定的许多政治和军事方面的条款遭到了严重的破坏。美帝国主义虽然受到了越南和全世界人民舆论的严厉谴责，但是仍然继续在推行把越南南方变成它的军事基地的疯狂阴谋。双方谴责美帝国主义的上述阴谋，并且认为在日内瓦会议缔结关于越南的协定的有关国家，必须履行自己的义务，使协议得到严正的执行。双方坚决要求美帝国主义立即停止对越南南方的干涉。
两国政府代表团再一次确认，越南民主共和国政府在1958年3月7日给越南南方政权的信中的建议代表了越南人民争取统一国家的深切愿望。
关于朝鲜的统一问题，双方再一次提到朝鲜民主主义人民共和国政府1958年2月5日发表的关于和平统一朝鲜问题的声明，并且认为它是为开辟和平统一朝鲜的道路创造新的可能性的最合理的方案。但是美帝国主义仍然占据着南朝鲜，这是和平解决朝鲜问题的主要障碍。朝鲜民主主义人民共和国政府和中华人民共和国政府关于中国志愿军撤离朝鲜北部的决定，以及中国志愿军的全部撤离朝鲜，为和平统一朝鲜开辟了新的道路。但美国不但不从南朝鲜撤军，反而严重地违反朝鲜停战协定，将南朝鲜变为美国的殖民地，企图永久分割朝鲜。
两国政府代表团认为，美国没有任何理由在南朝鲜驻军，并且坚决认为美军必须及早撤出南朝鲜。
两国政府代表团一致坚信，具有英勇斗争的传统精神的越南人民和朝鲜人民，在以伟大的苏联为首的社会主义阵营各国的支援下，在世界和平力量的同情和支持下，一定能够粉碎美帝国主义的一切侵略行动，并且实现祖国的统一。
越朝两国友好合作将进一步加强
在会谈中，越南民主共和国政府代表团和朝鲜民主主义人民共和国政府代表团十分关心进一步巩固和发展两国之间的友谊和合作的问题。
双方满意地看到：在紧密地团结在以伟大的苏联为首的社会主义大家庭中的越南人民和朝鲜人民之间，固有的兄弟般的友谊正在日益发展和巩固。两国之间正在日益加强经济、文化、科学、技术等方面的交流、经验的交流和互派代表团的工作。
1958年12月1日两国在河内签订的贸易和支付协定，为加强两国之间的经济合作做出了巨大的贡献。双方决定进一步加强相互之间在各方面的互助合作关系，为两国的社会主义建设和保卫亚洲与世界和平的事业作出贡献。
两国政府代表团坚信，1957年年底胡志明主席访问朝鲜民主主义人民共和国和这一次以金日成首相为首的朝鲜民主主义人民共和国政府代表团的访问越南民主共和国，是对加强两国友谊的重大贡献。
越南民主共和国政府总理 范文同
朝鲜民主主义人民共和国内阁首相 金日成
1958年12月1日于河内
（文内插题是本报编者加的）
新华社河内2日电 越南民主共和国政府代表团和朝鲜民主主义人民共和国政府代表团1日下午六时在河内越南民主共和国主席府举行了双方会谈联合公报的签字仪式。
越南民主共和国总理范文同和朝鲜民主主义人民共和国首相金日成分别代表两国政府代表团在联合公报上签字。
胡志明主席出席了签字仪式。
越南政府代表团方面参加签字仪式的有：副总理潘继遂、副总理兼国防部长武元甲、副总理范雄、文化部长黄明鉴、工业部长黎清毅、外交部副部长雍文谦、越南民主共和国驻朝鲜民主主义人民共和国特命全权大使陈春度。
朝鲜政府代表团方面参加签字仪式的有：朝鲜劳动党中央委员会副委员长朴正爱、副首相兼外务相南日、民族保卫相金光侠、教育文化相李一卿、朝鲜民主主义人民共和国驻越南民主共和国特命全权大使全昌哲。
第5版()
专栏：
越朝发表贸易关系公报
新华社河内2日电 此间在1日晚间发表“关于越南和朝鲜贸易关系的公报”。公报全文如下：
在朝鲜民主主义人民共和国政府代表团访问越南民主共和国期间，双方在河内就两国贸易关系问题进行了谈判。
谈判是根据兄弟般的合作和互相谅解的精神进行的。
1958年12月1日，双方签订了两国之间1959—1960年度的换货和支付协定。根据这个协定，越南民主共和国方面将向朝鲜民主主义人民共和国出口的货物包括：磷肥、铬铁矿、锡、藤条等货物。
朝鲜民主主义人民共和国将向越南民主共和国出口的货物包括：化学肥料、各种铜线、中药和其它货物。
越南民主共和国副总理范雄和朝鲜民主主义人民共和国副首相兼外务相南日在协定上签字。
越南民主共和国总理范文同和朝鲜民主主义人民共和国首相金日成参加了签字仪式。
第5版()
专栏：河内通讯
越朝两国人民拥抱在一起
本报记者 韦真 陈家保
11月末的河内仍同春天一样的温暖，越南人民把秋末冬初叫作“迎宾佳节”，如今他们迎来了敬爱的朝鲜人民领袖金日成首相。
血肉凝结的友谊
1958年11月28日，永远成为越南人民记忆里难以忘却的日子。这一天，河内，像过节一样的热闹，到处并挂着越朝两国国旗，千千万万节日打扮的越南人民天一亮就簇拥着鲜花和旗帜，守候在贵宾们将走过的十公里长的道路两旁。十一时许，金日成和范文同乘坐的敞篷汽车好容易才通过了欢迎群众挤得水泄不通的街道，进入了主席府。胡志明主席早就站在石阶前向金日成首相含笑招手，两位领袖和老朋友一见面便亲热地拥抱在一起。这是两个英雄民族的拥抱，是越南和朝鲜人民的拥抱。两国人民的友谊随着胡志明主席去年访问朝鲜和金日成首相今天访问越南而跨进一个新的阶段。
越南的“上甘岭战役”
“我能够在为金日成元帅的访问而展开的‘上甘岭战役’中加入越南劳动党，这是我毕生最大的光荣，我誓为国际工人阶级的事业，为越朝两国人民诚挚的友谊而献出自己的一切。”一个名叫武澳的人民军战士在北兴海水利工地的红旗下面举行入党仪式时发出了这样庄严的誓言。他是北兴海工地的“上甘岭战役”中的先进战士之一。
这个工地距河内十七公里。那里既无高山峻岭也无机枪大炮，但是在那里劳动的越南人民军第五团的战士的确是组织了为期一月的“上甘岭战役”的热情劳动，来作为迎接金日成首相的献礼。
当记者访问这个工地的时候，遍地的红旗伴随着雄伟的劳动歌声迎风招展。就在这天的中午，播音器里传出了河内人民热烈欢迎金日成首相的消息。阵地上顿时鞭炮雷鸣，锣鼓喧天，战士们以英雄的劳动战绩和震天的欢呼遥向在主席府的金日成首相致敬。
两个苹果，三国的友谊
在迎接金日成首相的日子里，河内传颂着这样的一首插曲：一个玻璃瓶盛着两个朝鲜苹果。这是两个普通的苹果，但是它却凝结了中朝越三国的血肉友谊。
中国人民志愿军某部撤出朝鲜的时候，朝鲜人民送给他们两个苹果，他们又把它转送给越南人民军。越南人民军方面决定把这份珍贵的礼物交给北兴海水利工地上成绩最好的人民军第五团。
第五团接受苹果的时候，举行了隆重的仪式。从此，劳动成绩的指标进一步上升，有的连队每人平均每天挖了十二公尺土方，超过了以前民工的挖土指标十几倍。你要问他们为什么这样干，他们会告诉你：“看到了苹果就想起了远地的亲人，为了不辜负朝中两国亲人的期望，我们只有争取早日把友谊红河水引进北兴海地区的农田。”
“把美帝国主义赶出国土！”
紧密团结在以伟大苏联为首的社会主义阵营中；坚决保卫马克思列宁主义原则、不容修正主义者歪曲；进一步发挥越朝两国人民在保卫和平和建设社会主义事业中的作用；在统一祖国的斗争中更进一步地互相支援——这是越朝两国领导人在越南各种场合的讲话中和12月1日签字的两国会谈联合公报中反复强调的共同的语言。
正如越南外交部副部长雍文谦在金日成首相访问越南期间对记者所说：“我们两国所进行的斗争虽然形式略异，但是性质上完全一样，这就是一定要把美帝国主义赶出国土，让从北到南的人民自己决定自己的事情。”（附图片）
胡志明主席在主席府门前迎接金日成首相
第5版()
专栏：
金日成首相结束在越南的访问
行前举行盛大宴会招待越南领导人
新华社河内2日电 金日成首相和他率领的朝鲜政府代表团在越南进行了四天的访问以后，今天清晨乘飞机离开河内，前往中国继续进行访问。
越南民主共和国总理范文同，副总理长征、潘继遂、武元甲，外交部副部长雍文谦等到机场欢送代表团。在晨曦中到机场欢送贵宾的还有一五千百多位越南各界人民的代表。
在检阅了仪仗队之后，金日成首相等在范文同总理的陪同下，同前来欢送的越南党政军的领导人和各国驻河内的外交使节一一握手，并且向欢呼着的群众挥手告别。
范文同总理在致送别词中说，两国政府代表团签订的联合公报显示了在以伟大苏联为首的强大的社会主义阵营中的两国之间的团结一致，并且将鼓舞两国人民为建设社会主义、争取统一祖国以及保卫亚洲和世界和平的斗争。范文同总理祝朝鲜人民跨上千里马飞跃前进。
金日成首相在告别讲话中，对越南政府和人民给予代表团的热诚接待表示感谢。金日成首相说，代表团在访问越南期间，看到英雄的越南人民在越南劳动党的领导下，高高举起马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，为建设社会主义和争取祖国的统一进行了坚决的斗争，并且在这一斗争中获得了巨大的成就。他说：“我们在访问期间同你们非常广泛地交流了经验，并且向你们学习了很多的东西。我们十分满意地认为，我们政府代表团的访问对进一步加强朝越两国人民的友谊、团结作出了贡献。”
代表团的座机起飞时，欢送者挥动越朝两国国旗和花束向贵宾告别，欢呼声响彻云霄。
新华社河内1日电 金日成首相今晚就朝鲜政府代表团访问越南举行盛大宴会。
胡志明主席和范文同总理出席了宴会。
金日成首相在宴会上致词，感谢越南政府和人民在朝鲜政府代表团访越期间对他们的盛大的欢迎和亲切的招待。
他说：“这次我国政府代表团同越南劳动党、越南民主共和国政府的领导同志们，就进一步加强朝越两国的友好合作、进一步加强社会主义阵营各国人民之间的团结以及两国共同关心的建设社会主义和统一南北的问题交换了意见。”
他说：“所有提出来讨论的问题都完全取得了一致。”
他说：“朝鲜人民愿尽自己的一切力量来增强朝越两国人民的友谊，并将在争取和平和社会主义的斗争中，永远同越南人民并肩前进。”
范文同总理在致词时，感谢金日成首相率领的朝鲜政府代表团在访越期间给越南人民带来了友谊和鼓舞。
他说：越朝两国人民素来亲如骨肉，我们愿努力进一步加强我们之间的合作，努力互相帮助、互相学习，同时巩固以伟大的苏联为首的社会主义大家庭的团结一致。
应邀出席宴会的还有越南国会常务委员会委员长孙德胜，副总理长征、潘继遂、武元甲、范雄，政府各部部长，各党派、各人民团体代表和各国驻越外交人员等。
宴会结束后，金日成首相邀请全体来宾到河内大戏院观看朝鲜艺术团的精采表演。
节目演完后，在全场齐唱“团结就是力量”的歌声中，胡志明主席和范文同总理在金日成首相陪同下，上台给艺术团团员献花篮并合影留念。
第5版()
专栏：
德人民军歌舞团赴各地访问演出
新华社2日讯 德意志民主共和国人民军埃里希·魏纳特歌舞团，在中国人民解放军总政治部宣传部副部长魏传统少将陪同下，今天下午从北京乘专车前往南京，将在南京、上海、杭州、广州、武汉等地进行访问演出。
贵宾们在今天上午，参观了国营华北无线电器材厂，这个规模很大的工厂是由民主德国帮助建设的。它标志着中德两国人民的深厚友谊。当贵宾们到达的时候，受到这个厂的一千多名职工的夹道欢迎，厂长秦北辰向他们介绍了全厂生产大跃进的情况，并赠送给一部分优秀的新产品，作为感谢德国人民的礼物。埃里希·魏纳特歌舞团领队约瑟夫·舒茨上校和团长布兰德尔上校，热情地祝贺中国工人在生产建设大跃进中，将取得更大的成就。德国的艺术家在北京期间，还参观了全国工业交通展览会和国棉二厂，游览了故宫、北海、颐和园等名胜古迹。他们为近万名中国观众演出的精彩歌舞，受到热烈的欢迎和赞美。
第5版()
专栏：
为庆祝我国建国十周年
苏联明年举行汉学会议
据新华社2日讯 据塔斯社莫斯科讯：明年10月，莫斯科将举行全苏汉学会议，来庆祝中华人民共和国建国十周年。
这次会议将总结苏联汉学家们在战后时期的工作。会议将听取关于中国人民在社会主义建设中的成就、中国科学的进步、以及苏中两国在加强友谊和合作方面的情况的报告。
据悉，苏联各地已经有五十多个研究中国问题的机构希望出席明年的会议。
苏联科学院汉学研究所还将出版二十本有关中国的科学著作。
第5版()
专栏：
向共产主义迈进的纲领
苏联的七年计划⑥
看辽阔疆土 建设工程遍布
这是苏联人民将在未来七年之中兴建的巨大工程分布地区图。请看，在苏联辽阔的土地上，七年之间就要兴建多少巨大的新工程！苏联人民向共产主义前进的这种豪迈步伐，怎能不引起社会主义阵营和全世界进步人类的欢呼呢！
七年期间，苏联国家基本建设投资额，几乎等于苏维埃政权建立以来历年国民经济基本建设投资额的总和，也就是说，七年等于四十一年。七年之间，工业总产值要增加80％。人们知道，苏联工业总产值在1959年每增加1％就等于一百一十亿卢布，到1965年，则更要增为一百九十亿卢布左右。从这里我们也可以看出苏联的雄厚的、迅速发展的经济实力。
七年计划表明苏维埃国家已进入了一个新的发展时期——全力展开共产主义建设的时期。这个时期的主要任务是建设共产主义的物质技术基础，也就是说，要在优先发展重工业的基础上进一步提高所有经济部门，实现列宁关于国家全盘电气化的理想，把新的丰富资源吸收到经济周转中来。从这个原则出发，苏联就决定在发现了巨大资源的地方兴建新企业，首先是开发矿藏和生产电力。因此，在企业的兴建方面，就明显地可以看出向东发展的情况，因为东部资源最富、开采条件也最有利。苏联人民这样做，显然可以提高社会劳动生产率、更快地扩大产品，因此，也就可以在同资本主义进行和平经济竞赛中赢得时间，迅速完成苏联人民的基本经济任务——在按人口平均的生产水平上赶上并超过最发达的资本主义国家美国。（附图片）
苏联七年计划期间将兴建的巨大工程分布图