第4版()
专栏：
中苏两国伟大人民牢不可破的永恒友谊
苏联苏中友好协会理事会主席 安·安·安德烈耶夫
1917年十月社会主义革命最卓越的行动之一，是宣布了完全新型的各国人民的关系。这种关系所赖以建立的基础是：承认各民族的真正平等，承认每一个国家有独立自主的发展权利，反对兼并、掠夺或一些国家侵占别国人民领土的野心。在世界上第一个工农国家成立以后，苏维埃政府立即宣布废除沙皇政府同其他列强签订的秘密条约。在这些条约里曾规定俄国参加列强对其他国家的掠夺和榨取。年青的苏维埃共和国立即废除了对其他国家的一切不平等条约。这就给压迫各国人民的帝国主义殖民体系以第一个打击。
十月革命所宣布的国际关系新原则，也在走上社会主义发展道路的各国人民之间的关系的进一步发展中，得到了最充分的反映。共同的目标、在社会主义建设和保卫和平斗争中的兄弟般合作，把社会主义阵营各国人民团结在一个友好的大家庭里。从团结和力量的强大来看，社会主义阵营大大地优于帝国主义阵营。日益加强的社会主义国家人民的友谊，变成了新世界的伟大力量。
苏联和中华人民共和国的兄弟般关系是毫不动摇的、越来越巩固的友谊的最明显的表现。每一个新的步骤都使苏中两国关系越来越密切。我们两个国家的贸易额一年一年地在增长，工业、运输和农业方面的经济合作在不断扩大。仅最近一年来，苏联和中华人民共和国之间就为了扩大经济联系和交流科学、文化和训练干部方面的经验而签订了许多新的、非常重要的协定。
在国家之间友好合作越来越扩大的同时，苏中两国的社会公众的联系也通过友好协会、作家、工会和其他许多组织不断地扩大了。
我们两国伟大人民的联系，就是这样地在扩大和加强。苏中两国人民就是这样并肩携手、团结一致地走向一个目标——建成共产主义社会。我们的互相合作，促使我们加速向前跃进，而亲密的友谊则在增强我们彼此的力量和社会主义阵营每一个国家的力量。没有任何力量能够动摇苏中两国人民之间的团结和友谊。这种团结和友谊是社会主义阵营国家的团结和威力的主要基础。
苏联和中华人民共和国的伟大友谊，在历史上是我们两国人民在反对外国侵略者的共同斗争中以鲜血凝成的。在我国人民和中国人民过去的艰难的日子中有许多共同点。在两国人民的革命斗争中也有许多共同点。这一切都使我们两国人民特别接近起来。
如果说伟大的十月革命给了中国革命以推动力，那末，从另一方面说，旧俄的一切进步和革命的分子都以极大的兴趣和同情关注中国革命斗争的发展。1917年十月革命胜利后，列宁和我国人民对中国革命寄以最大的希望，认为这个革命一定会给社会主义战胜资本主义的事业增添新的巨大力量。这种力量将最后摧毁帝国主义殖民体系。
中国进步活动家对苏维埃俄国的热烈同情，在苏维埃政权存在的最初几个月就已经表现出来了。中国伟大的革命民主主义者孙中山，在1918年致列宁的电报中就指出“中俄两国革命党团结一致，共同奋斗”的必要性。
俄国十月社会主义革命胜利后，年青的苏维埃共和国一贯主张发展中国同苏联之间的友好关系，而中国内部也广泛开展了争取同我国友好同盟的人民运动。这个运动成为中国人民反帝反封建的解放斗争的组成部分。
在十月革命影响下形成的中国革命运动的强大高涨，在苏联人民反对外国干涉者和白匪军的斗争中，牵制了日本及其它侵略者的力量，从而对于处在困难时期的年青的苏维埃国家给予了巨大的援助。中国东北的人民，在反对外国干涉者和白匪军的斗争中，直接援助了苏联人民。到远东共和国成立时，中国东北已经有三万名游击队。这些游击队同布尔什维克地下组织和俄国的远东游击队都有联系。成千名居住在俄国的中国劳动者参加了红军和游击队。近四万名中国志愿人员，手执武器为苏维埃政权而斗争。
中国革命的胜利清除了中苏两国伟大人民走向兄弟般同盟道路上的一切障碍。中华人民共和国宣告成立，标志着中苏关系的新阶段。
1950年2月14日在莫斯科签订了苏中友好同盟互助条约和许多补充协定。苏中条约和协定的签订，标志着两个伟大邻邦之间友好的政治、经济和文化联系发展的新阶段。列宁的平等、互相尊重民族利益、兄弟般互助的原则，彼此不干涉内政，无限忠于无产阶级国际主义事业是这个条约的基础。
苏联和中华人民共和国以后的一切关系，都是为了进一步巩固苏中两国人民兄弟般联系、合作和友谊而发展起来。
不久以前，苏联和中华人民共和国的领导人在北京的会谈，再一次强调了我们两国人民和两国共产党在现代一切基本问题上的意见完全一致。这次会谈再一次显示了这两个伟大社会主义国家的牢不可破的友谊。
苏联人民对自己同中国人民的友谊给予崇高的评价。每一个苏联人都经常感觉到同中国人民有心心相印的联系。我们有一个共同目的，一个共同事业——建成共产主义社会和确保世界和平。
苏联人民赞美中国人民的英雄主义。中国人民在克服巨大的困难，在社会主义建设的道路上大跃进。苏联人为新中国的工业迅速增长、农业发展和农业社会主义改造的成功以及中华人民共和国文化革命的迅速发展而感到衷心的喜悦。苏联始终如一地给人民中国以全面的援助。我国人民不认为这仅仅是一种援助，而是在尽自己的国际主义义务。
我们两国伟大人民的友谊及其爱好和平的政策，是反对帝国主义侵略势力的和平力量的主要基础。在苏联和人民中国的联合力量面前，美帝国主义在远东的军事挑衅不可避免地要遭到完全失败。美国侵略者必须从中国领土上滚出去。这不仅是中国人民而且也是苏联人民的坚决要求。让美帝国主义者切实地明了：如果他们对中国挑起战争，那末，苏联人民将同自己的兄弟——中国人民一起给侵略者以毁灭性的打击。
苏联、人民中国和社会主义阵营其他国家人民的友谊和团结一致，使得帝国主义者发狂。他们不惜投入任何资本来对我们进行挑拨离间。他们非常清楚：社会主义国家的团结一致，使社会主义阵营成为不可战胜。
垄断资本采取两种主要手段来保证自己的一切统治、自己的惊人利润、剥削劳动人民、掠夺殖民地和不发达国家。这就是一方面是用暴力，另一方面用制造分裂、对立和直接挑拨一些工人团体对另一些工人团体、农民对工人、一个民族和国家对另一个民族和国家的关系。一切宗教的、民族的和职业的偏见、贿买、恫吓和挑拨都是为了这些目的。
资本家如不是利用一切手段来分裂劳动者，而光是靠暴力是维持不了他们的地位的。“分而治之”可以说是贯穿在帝国主义者整个内外政策和策略上。资本主义发展的全部历史，它的发展为帝国主义，就是反对工人阶级及其政治组织和工会组织的斗争。殖民统治、在帝国主义指使下的战争，他们的全部外交活动充满着事件和人为的分裂、争吵、挑拨一些劳动人民团体和国家反对另一些劳动人民团体和国家。为了进行这样的阴谋活动，帝国主义资产阶级训练自己的许多政治、外交干部和特务间谍。分裂工人阶级、劳动人民和被迫害的进步工人团结的改良主义者、机会主义者和修正主义者也为资本家这些目的服务。
甚至在十月社会主义革命在我国最后取得胜利以后，还有不少来自起着帝国主义代理人作用的右派和左派分子方面的阴谋。他们破坏胜利了的人民的团结，并且打入我们的队伍，以便把国家转向资本主义发展的道路。但是，大家知道，在共产党领导下的苏联人民从自己的道路上抛弃一切企图妨碍建设社会主义的人。
为了达到分裂社会主义阵营的目的，帝国主义者对南斯拉夫修正主义者寄以极大希望。南斯拉夫修正主义者企图分裂和破坏社会主义国家之间的关系。但是，如所周知，南斯拉夫修正主义者的这些企图遭到彻底失败，而帝国主义者的希望也破灭了。
帝国主义者推翻匈牙利人民政权的企图，以及南斯拉夫修正主义者用它的纲领公开敌视社会主义阵营的主张，不仅没有减弱，反而更加加强了社会主义阵营国家的友谊，并且提高了我们队伍中的警惕性。
尽管帝国主义者遭到失败，他们并不放弃而且用各种可能的阴谋来破坏社会主义阵营国家的团结。但是，这些阴谋注定要遭到失败。没有也不可能有这样一种势力，能够破坏苏中两国人民以及走向一个目标、从事一个共同事业的其他社会主义国家人民的友谊和磐石般的团结。
我们的友谊一定会不断地加强！
第4版()
专栏：
红色的道路 英韬
第4版()
专栏：
十月革命的红旗永远鼓舞我们前进
石景山人民公社八宝山大队队长前中苏友好农业生产合作社主任
马凤山
我们中苏友好农业生产合作社的全体社员，在紧张的大面积深翻土地的战斗中迎接了人类伟大的节日——苏联十月革命四十一周年纪念日。这是充满着胜利光辉的四十一年，是战斗的四十一年。我们和全体苏联人民一起，同庆这个举世欢腾的好日子！
四十一年前的今天，十月革命的红旗牢固地在苏联土地上升起来了，红旗越举越高，越来越鲜艳，她像吸铁石，又像一个光辉的太阳，吸引着、照耀着世界上一切受压迫的弟兄们的心，他们从这里看到了希望，找到了彻底摆脱奴役和贫困、走向光明和幸福的道路。十月革命一声炮响，给中国人民送来了马克思列宁主义，我们亲爱的党和毛主席，结合中国革命的具体情况，创造性地运用了马克思列宁主义，领导全国人民坚决走十月革命的道路，把全国五亿农民从几千年封建压迫和极端贫困的境遇中解放出来。在中国的土地上，十月革命的红旗也胜利地飘扬起来了。
在党的领导下，我们的合作社由贫困走向了富裕，现在，全社80％以上的社员已经达到了中农生活水平，但是我们绝不满足，8月间，在全国大搞人民公社化运动的高潮中，我们根据全体社员一致的要求，与附近的四个农业社，以及石景山钢铁公司、石景山发电厂等大工业企业合并成立了石景山人民公社。并且，从10月1日起，全社开始实行社员吃饭、穿衣、教育等免费供应的半工资半供给的崭新制度，这是中国几千年历史上从来没有过的奇迹，社员们敲锣打鼓欢庆自己向共产主义又迈进了一大步。社员们都表示：今后只有一个心思了，就是全心全意把生产搞得更好，力争丰收再丰收！对提前实现共产主义充满了信心。这个信心来自党和毛主席的英明领导和教育，也来自英雄的苏联人民的鼓舞。
我们中苏友好社的社员们，经常是怀着感激和骄傲的心情，向人们述说着苏联老大哥和我们的友谊。自从我们在1956年命名为中苏友好农业生产合作社以来，我们得到了苏联老大哥更多的援助和关怀。这期间，我们不但和苏联莫斯科州伊里奇集体农庄、白俄罗斯加盟共和国斯大林集体农庄建立了亲密的友谊，开展了生产竞赛以互相鼓舞；而且，许多来到我国的苏联贵宾和专家同志们，都到我们社来访问、指导，给了我们思想上、工作上以及物质上等各方面的无私帮助。我们深深知道，我们已经有的一切，都是和苏联的帮助分不开的。苏联老大哥是一面永不褪色的大红旗，永远是我们学习的榜样。
中苏两国人民建设美好的社会主义、共产主义的实际行动，是一股巨大的、不可抗拒的保卫世界和平的力量。在这东风压倒西风的历史时代，我们人民是真正掌握自己命运的主人。“帝国主义和一切反动派都是纸老虎”，毛主席这个英明论断说得多么透亮！我们农业社员们要和全国人民一道，为完成祖国统一的大业、为解放台湾、澎湖、金门、马祖而时刻准备着；我们农业社员仍要和苏联人民、和全世界爱好和平的人们一道，为保卫世界持久和平，为彻底解放全世界受压迫的人民而不懈战斗，让全世界人民都团结在以苏联为首的社会主义阵营周围，把十月革命的红旗举得更高，插遍全世界！
第4版()
专栏：
炼友谊之钢
苏联作家 鲍·加林
我不时地接到从北京寄来的伟大中国作家鲁迅的全集。在我的书架上已经排列上九本了，我希望在这里很快就会出现第十卷。
我的鲁迅全集第一卷，还是1956年秋天在中国首都纪念鲁迅的晚会上得到的。第二天，我们就离开北京，在人民中国作了一次长途旅行。
在九十天的旅行期间，展显在我们面前的新中国是一个热爱劳动和潜力无穷无尽的伟大国家。无论我们到了那里，我们都可以看到火热的生活。旧的，有时可以说是古老的事物，已同六亿人民所创造的最优美的新事物交织在一起。到处我们可以看到未来的征兆，这种征兆的真实的轮廓在今天已经清楚地勾画出来了。
我幸运地看到了蓬勃发展时期的中国，现在我知道任何时候我都不会忘了它。鲁迅曾说过：“只有坚固的子房才能带来成熟的果实”。这种坚固的子房就是中国和苏联两个伟大民族的友谊。播种在我国和中国土地上的友谊的种子，正在结出丰硕的果实。这些友爱的种子生长在亿万人们的心中。
人民中国在苏联有着两亿忠实的朋友。而且在两亿人之间有着许多曾亲眼看见过中国生活的幸福的人们。要知道这是最可贵的，其所以可贵就是亲眼所见！现在我想谈一谈中国的这样一位朋友。他是今年秋天我在顿巴斯遇见的。我到斯大林诺城一个炼钢工人尼古拉·贝奇科夫的家里去，贝奇科夫是顿?茨最优秀的炼钢工人之一。
我们坐在一间干干净净的、光亮的屋子里。从窗户里可以看见这座城市的一条繁荣的大街。贝奇科夫告诉我们说：他的工作小队在怎样进行工作，他们如何珍视每一分钟，如何努力用最好的和最迅速的方法炼出最好的钢。我注意地听着这位炼钢工人的谈话，突然间，我的眼光落在墙上挂着的一张丝绣的画上。这是我所熟悉的一张中国风景画。我高兴得不由自主地笑了，好像是遇见了一位亲密的朋友。因为在我的家里也有同样一张杭州丝绣杭州风景图。
我问贝奇科夫说：“您去过北京吗？”
“去过，”这位炼钢工人回答说。他沉默了一下，好像那一片刻把他的思想带到了辽远的中国去，随后他微笑了一下说：
“……我还在中国的炼钢炉里炼过钢……炼过友谊之钢。”
不言而喻，我们的谈话一下子就转到一个新的话题上去了。
炼钢工人贝奇科夫不单单在中国作过一次旅行，他还以工人的身份在太原和上海炼过钢，同时帮助中国朋友熟悉苏联炼钢工人的经验。当尼古拉·贝奇科夫回到家里的时候，也就是回到顿巴斯的时候，人们向他提出的有关中国的问题，真可以说是成千上万。人们贪婪地问他在这个同我们友好的国家里所看到的一切，工人们对于贝奇科夫所讲的发生了很大的兴趣，这使得尼古拉·贝奇科夫除了作报告以外，还要为工厂的报纸“冶金工人报”写他对中国的印象。贝奇科夫在“冶金工人报”上连续四次发表了关于人民中国的见闻录。他把自己的见闻录称为：“难忘的日子”。
我想中国读者一定很想知道一个曾到过中国的苏联炼钢工人的思想和感情吧。他在自己的见闻录里开始是这样写的：
“关于这个辽远的、对于每一个苏联人都很亲切的兄弟国家，关于它的伟大的热爱劳动的人民和它在社会主义建设中获得的重大成就，我们大家听到的和谈到的已经是很多了。可是现在我亲眼看到了这一切。”
太原炼钢厂的炼钢工人曾邀请贝奇科夫炼钢。关于这件事，他曾这样写过：
“我开始准备炼钢。说实在的，那里的炉子并不像我们的炉子。但是所有这些并没有使我感到惊惶，何况，我有几位很好的助手，他们完全能够把工作担当起来，能够迅速而很好地完成任何任务。就像在自己的炉边一样，我尽力节省每一个操作过程的时间，工作得很迅速、紧张、用心。结果是很好的。我来以前，这个炉子每十小时出一炉钢，可是这一次，我用了七小时零三十分钟就炼出了一炉钢。我没有注意到，许多工人把我们的小队围拢起来，向我祝贺成功，他们是那样地高兴，就像这是他们自己获得了成功一样。这时，我强烈地感到中国劳动人民对待我们是怀着多么真挚的友情和兄弟的温暖，他们是多么顽强和迅速地学习一切好的和先进的事物。”
我兴致勃勃地听着炼钢工人贝奇科夫关于他访问中国的故事，我用心地阅读他在工厂报纸上发表的见闻录，当我把这位顿?茨工人的印象同自己的印象和许多到过中国的同志的印象联接起来的时候，不由得愉快地想到：在苏联和中国的土地上的友谊之花开得多么鲜艳呢！
今天，在十月革命节这一光辉美好的日子里来回想起这些更是特别珍贵。所有我们苏联人都把新中国的生活看作是自己的生活，我们对于我们兄弟所劳动的中国土地上所发生的一切，都感到亲切和宝贵。我们完全知道，这种友谊的泉源就是伟大的十月革命节。