第2版()
专栏：
有劳有逸 干劲更足
本报讯 北京市石景山钢铁公司和北京仪表厂在大张旗鼓掀起技术革命高潮的同时，采取各种措施安排职工的物质和文化生活，调整作息时间，使劳和逸、苦战和休整有机地结合起来。
8月以来，这两个厂的职工就以忘我的劳动热情夜以继日地突击生产。很多车间改为每日两班制，一天工作十二小时。不少人干脆把行李搬到厂里苦干，大多数人都自动放弃了假日休息，这样紧张的战斗，使生产和职工思想都获得丰收。
最近这两个厂的党委研究了前一个时期的苦战情况，感到职工冲天干劲十分可贵，但为了照顾职工的健康和生活，巩固劳动热情，使生产不断跃进，还必须把苦战和休整结合起来。石钢党委决定采取三项措施：第一，调整作息时间，除有特殊原因外，实行每日三班制，每班工作八小时。第二，千方百计安排职工生活，使职工吃好睡足。要求各大车间，在最近开办七个新食堂，容纳一万名职工吃饭，食堂要保证昼夜供应热饭热菜。厂里还准备修建工棚，合并办公用房，来解决职工住房不够问题。第三，恢复政治和文化学习，搞好文娱活动。石钢各车间目前已迅速行动起来。安装车间的打砖工段，经过采取技术措施，调整劳动组织，合理布置工作地段，已在本月10日将三百个工人由两班制改为三班制，而生产丝毫没有降低。
北京仪表厂在讨论11月份计划时，就发动群众讨论了为什么苦战和如何苦战，并根据群众的意见制定出苦战与休整相结合的办法：星期一到星期五每天工作八小时，业余两小时搞技术革命；星期六是高产日，进行苦战直到完成高产目标；星期日休息，不准加班加点。每星期在以上时间以外还安排六小时的文化和政治学习。另外还成立了后勤部掌管职工生活福利等。
这个厂实行新办法后，生产效率大为提高。首先，群众搞技术革命的时间有了保证，他们在一个星期里就实行了七十四项技术改革。工人冯玉臣等利用废料装成一部自动螺丝套扣机，它比过去用车床旋螺丝提高效率十倍。现在职工们利用他们的业余时间大搞“五化”：车床多刀化、钳工机械化、装配工具化、检验仪器化、质量标准化。”11月8日是第一个高产日，职工们以饱满的精神通宵苦战。这个工厂11月上旬产值完成四十五万元，大大超过了10月上旬完成的产值三十六万元。
第2版()
专栏：
石景山钢铁公司等单位调整作息时间
新蔡县钢铁战士吃饱穿暖钢铁产量高
据河南日报消息 “大别山头北风嚎，群众干劲冲九霄，穿的暖来吃的饱，钢铁产量步步高”。这支气概磅礴的歌子，充分表现了河南新蔡县战斗在商城黄柏山的钢铁战士在党的热情关怀和全县人民的大力支援下，虽临寒冬，但斗志昂扬。
中共新蔡县委，10月中旬在战地先后召开了三次县委扩大会议和乡党委第一书记会议，专门研究部署了钢铁大军的过冬准备工作。经过半月筹备和调运物资，已保证了钢铁工人吃饱，吃好，穿暖，睡好，生产好。截至11月5日完全解决了钢铁大军的住房问题。缺少冬衣，公社就加工，干部和群众又捐献，使钢铁战士个个都穿上了棉衣，在粮食方面，目前储备的大米按每人每月平均吃粮五十六斤计，可吃到明年3月。各种蔬菜也很丰富，除了大批的咸菜、青菜、豆芽外，还从新蔡运来生猪四百头，羊三百只，大肉一万多斤，海带二千二百多斤，加上各色油盐酱醋，真是样样俱全。休息时间现已规定每人每天睡八小时，不得少于七小时。保证了工人有充沛的精力从事生产。党的这些英明措施，大大地激发了群众的干劲。新蔡县钢铁工人过冬准备工作做得好的主要原因是党委重视。除了有三个县委书记亲临前线指挥外，还另派两个县委委员专抓过冬的准备工作。他们组织了一千多人的十个专业队，把过冬物资从新蔡长途跋涉四百华里日夜不息的运到商城黄柏山下。新蔡全县人民对钢铁大军的支援也是全力以赴。商城县人民不仅供应新蔡全体钢铁工人的粮食，还把自己温暖的屋子腾出了八百多间，让给兄弟县的钢铁战士住。
第2版()
专栏：
把机床生产放在重要地位
河南已有一万多座大小机械厂投入生产
湖南要求手工业社人民公社大造土机床
据新华社讯 记者刘健生报道：河南省在机械工业中大力贯彻执行“小、土、群”方针，依靠群众自力更生地大搞土设备、土机床，用来武装自己。
河南省提出了“没有工厂自己办，没有工人自己干，没有技术自己练，没有材料自己献”的口号，使机械工业迅速地发展壮大起来。适应不同生产任务的各式各样的土设备、土机床创造出来了。长垣县用解放式水车改装成车床、钻床、刨床、元车二百一十二台。他们就用这些土设备生产出了农具六十万件，轴承二十多万套，冶炼设备十万多件，产值达一千五百二十九万元。民权县机械厂用土机床制造出了锅驼机、柴油机、玉米脱粒机和二丈的龙门刨床。巩县第一机械厂用自己制造的土机器生产出了二百八十五部质量同“华南牌”相比美的缝纫机。禹县机械厂制造的九十一部土机床，使公社的机械修配厂实现了车床化。根据到今年10月底止的统计，全省已经有大小机械厂一万零八百个，比去年增加二点八四倍；职工人数由去年的四万七千人发展到十八万人，增加二点八三倍；拥有各种机床两万多台，其中土机床约有五千五百台，机械生产能力比去年增长了两倍多。
现在从省到专区、县和人民公社，已经基本上形成了机械工业网，这些机械厂十个月来已经生产出大型农具四百一十三台，排灌机械四千五百七十六台，制造和改良新式农具六千三百万件，轴承二千六百万套，冶金设备九千五百零八套，矿山设备四百一十台，建筑机械二千七百零九台，土制冶金设备和矿山设备达十万多件。
河南省最近决定在今年11、12两个月中，再制造大批土机床，进一步武装全省机械工业，为明年工农业生产大跃进作好准备。
本报讯 机械工业要迅速挂帅上马，各级党委要像抓钢铁生产一样抓机械生产。这是中共湖南省委在10月底召开的紧急机械生产会议向全省发出的战斗号召。
会议检查了湖南当前机械工业生产任务完成情况，认为今年的钢铁冶炼设备制造任务已基本完成，现在应该把机床生产放在第一位，大量发展基础性的机械工业，多生产机床，各机械厂，手工业社，人民公社也要大力生产机床，把自己武装起来，以扩大机械工业生产能力，更快地促进工业、农业的技术革命运动。同时，冶金设备配套、煤井设备、轧钢设备、电站设备等，也要保证完成。
为了保证机床生产任务如期完成，首先要充分发动群众，集中群众智慧，大力开展技术革命。第一，要改进设计，简化产品结构，大搞简易机床，对精密机床上不必要的部件和结构也应简化。第二，要大搞土机床、“蚂蚁”机床，解决机械工业缺乏设备或设备不平衡的问题。第三，改进工具，革新操作，提高生产效率。（附图片）
参观者：您厂的工作母机真大！
工人：那是产品，这也是工作母机。 邦达
第2版()
专栏：
只要决心大
龙门刨，买不到，
坚决不向上级要，
要想投入生产快，
自力更生土法造。
没有钢铁咱不怕，
工具落后又算啥，
只要我们决心大，
手刻牙啃搞成它。
（天津专区交河铁工厂）
第2版()
专栏：
以群攻大
——记上海电机厂试制大型土机床
本报驻上海记者
工人志气高，泰山当面包；
蚂蚁啃骨头，花盘当蛋糕。
这是上海电机厂工人在自己制造大型土机床时所写的诗句。
今年6月初，上海电机厂党委向设备科摊了一张牌：厂内要生产国内从来没有生产过的大型电动机和发电机，但机器设备订购十分困难，尤其是大型的立式车床、搪床和龙门刨床等，向国外订货，一年半载怕不能定到。因此，党委号召大家发扬敢想敢说敢做的精神，自力更生，自己制造大型的土设备、土机床。
工人们自己动手干起来了。工人出身的技师毕如林和徐德荣各自率领了一批电工、车工、钳工，分头负责试制一台大龙门刨和一台大立车。他们集体设计、集体创造，有些图纸画不出，工人们根据口头传授就干起活来。困难的确不少，像五公尺大立车这样的庞然大物，别说没有做过，也很少有人见过。在设计制造中，工人们还是去请教工程师，可是工程师冷冷地说：“卫星是你们要放的呀”！洋专家的态度并没有使工人们泄气，他们决心用自己的智慧和毅力来克服困难。没有材料，就到废料堆里去找，没有车床加工，就钻别的车间的空子。
但是，技术上的最大困难，果然来了。电焊工好容易压平了钢板，焊接好大龙门刨的台面，台面两头忽然像小船一样翘起来了。“完了！”电焊工带着沉痛的表情走进支部书记应连芳的办公室来。应连芳心里也一怔，工程师曾提出过的“不可克服的困难”果然出现了。他想：用焊接钢板代替铸件做拖板，是这台土龙门刨的关键，决不能向困难低头。他站起来对工人们说：我们一道去想办法，看看是否能校正过来。于是大伙就在弯曲得不像样的台面旁边研究起来。幸亏拖板底和边都还没有焊，有人提出，电焊既然要弯，如果我们在焊底板时从反方向焊，就会从反方向翘，岂不可以把台面拉平了吗？大家都说这主意不错，立刻动手焊起来。果然台面校平了，困难终于在实践中克服了。
徐德荣技师负责的五公尺立车也遇到了关键性的问题。原来立车的花盘是铸件做的，但有几十吨重，没有地方浇铸，他们想法用废钢板和角钢焊成个壳子，再用水泥浇。但好容易焊好了，却无法加工。这大花盘直径有一丈五尺，像个小型舞台一样，把车间都塞得不好走路。别说这个大花盘全上海没有一台车床能加工，就是它的底座也奈何不得。困难没有把他们吓倒，大家还是集体出主意。最后，办法终于想出来了。他们用两根工字铁架在车间柱子上，中间装一根轴，把花盘底座架在轴上，用马达带，大花盘底座就像风车一样在柱子间转起来。人爬在工字铁架上，正好可以掌刀。
胜利激动着每一个人，大家想到该写一首诗来表达一下自己的心境。有人说：“天下泰山最大，泰山当前我们也不怕，就写泰山当面包吧。”有的说：“大花盘虽大，比泰山只能当蛋糕”。于是“工人志气高，泰山当面包；蚂蚁啃骨头，花盘当蛋糕”这首气势磅礴的诗就集体创作出来了。
10月8日，第一台六尺宽、一丈八尺长的土龙门刨床终于完工试车了。这台大机床用焊接钢板和拖板，用水泥制机架，省下钢铁原材料五十吨，总共只花了三万五千元，买一台新的国产品可得十六万元。试车典礼上锣鼓喧天，宾客盈门，党委书记、厂长、总工程师都来了。笔墨纸砚搬到车间，大做诗会。电工任根福首先动笔写了“开车大吉”四个大字，接着又写了一首赞美诗：
“土生洋，洋生土，土洋花朵处处开；
机生蛋，蛋生机，来日机器万万千。”
接着大家轮流执笔，写了洋洋百十来首诗。这时正好中华全国总工会主席刘宁一同志来工厂视察，听说这个盛会，也赶到车间祝贺。工人们情绪更高了。不知那一个提议，请刘宁一同志也写一首诗。刘宁一同志被工人群众的胜利热情所激动，当场提笔口赞“庆龙门刨成功”一首。诗曰：
东风吹得百花红，上海电机出英雄，
干部工人齐动手，土洋结合大成功；
苦战不到两个月，真是多快又好省，
一○七○要超过，九霄云上看卫星。
第2版()
专栏：
大造土机床武装自己
一机部总结经验选定图纸普遍推广
据新华社上海16日电 第一机械工业部最近在上海召开了华东地区土机床经验交流现场会议，总结和交流了制造土机床和用土法制造机床的许多宝贵经验。参加会议的代表有华东地区六个省市的机械厂和人民公社农具修配站的厂长、技术人员和工人。河北、河南、广东、广西、甘肃、宁夏等十个省、自治区也有代表参加。
今年以来，机床需要量的迅速增长来自两个方面：一是全民大办钢铁工业以后，制造冶炼、轧钢、矿山、电站、交通运输等设备的需要迅速增加；一是农业大跃进，农村人民公社迅速发展以后，农田灌溉、深耕、收割、运输等机械都需要有机床去制造和修理。目前许多地区盖了许多机械厂的厂房，苦无机床；有些地方农民要修农具，当地没有机械站。因此，在最短的时间内生产出更多的机床设备已成为当前机床工业最艰巨的任务。华东和其他地区许多机械厂今年以来发动群众，打破迷信，自力更生地制造了许多土机床和用土办法制造了许多新机床。这些经验的总结提高和全面推广，对机床工业遍地开花开辟了一条广阔的道路。
但是，还有一部分人对于制造机床存在着神秘观点，对于发动群众自己制造机床缺乏信心。也有些人把土机床看成是过渡性的、解决一时困难的落后办法。因此有的工厂现在还伸手向国家要机床、坐等上级调拨。这次会议交流的许多经验，驳倒了这些条件论、伸手派。各地介绍的许多平地起家、自力更生大搞土机床的经验，特别受到代表们的重视。安徽省阜阳专区许多工厂去年只有几十台破旧机床，今年根据专区建立农业机械网的需要，当地党委发动群众展开了一场能不能自己制造机床的大辩论。工人们在辩论中打破了迷信，半年内造出了五千多台机床。有的工厂制造机床时，车平面没有刨床，就把木匠用的刨子改装，用人工刨；没有插床做齿轮，就用钢锯、锉刀来做。它们做成的机床武装了许多机械厂和人民公社的农具修配站。福建省厦门第一机械厂原来是一个做铁磅、木杆秤的手工业合作社，在8月份以来，他们在各方面的协助下，也做出了三十四台机床。
许多代表介绍的经验还说明：用土办法制造机床不仅制造容易，可以遍地开花、迅速发展机械工业，而且能够土中出洋，创造出新机床。上海郑兴泰汽车配件厂6月份接到制造“红旗牌”大型拖拉机重要部件的任务，这些部件规格特殊，精密度很高，厂里没有专用机床，工人们就自己设计制造。他们在短短的四十天内造出了十七台土机床，装备了一个流水作业车间，生产效率比试制时提高二十多倍，高的达到七十倍左右。各地代表参观了这些工厂后，都得到了很大的启发。
会议期间，第一机械工业部还归纳了六十三种土机床、土设备的制造经验，制成图纸分发给各地代表。
第2版()
专栏：
林业生产要纳入人民公社规划
全国林业厅局长会议提出努力目标
据新华社17日讯 在今年林业生产大跃进的基础上，明年全国绿化速度和木材生产数量将加快加大，以保证社会主义建设高速度发展的需要。
林业部在北京召开的全国林业厅局长冬季会议已于13日结束。会议总结了今年林业生产大跃进的成绩，讨论了明年全国的林业任务。会议期间，朱德副主席到会作了重要指示。中共中央农村工作部副部长陈正人在会上讲了话。
会议指示今年在林业生产战线上，有许多与往年不同的特点：造林和四旁植树又多又快，质量较好；采伐和运输方面改革了不少工具；采伐与营林结合起来了；特别值得注意的是出现了大面积的林木快速丰产与高额丰产的范例。到目前为止，全国已造林四亿五千多万亩；四旁植树二百亿株；木材生产任务已完成全年的85％；采种已达五亿多斤。会议强调要大力发展木材加工业；建立木本油料基地；各级林业工作部门要帮助人民公社把林业生产纳入公社的全面生产规划中去。在抓木材生产的同时，一定要抓紧基本建设。大林区中的更新要紧跟上采伐，防止采一片，少一片的现象。
园林化是全国人民非常关心的一件大事。这次会议上对园林化的内容、原则和规划提出了初步意见。会议认为，全国城乡实现园林化是今后林业工作的方向。
为了保证实现明年林业生产的各项跃进指标，会议认为，各级林业工作部门必须在各级党委统一领导下抓住林业工作的特点，开展群众运动，以大运动套小运动，经常与突击相结合的办法，在工农业生产全面飞速发展的形势下，林业工作必须跟上去，挤进去，不然就会拖后腿。会议要求各级林业工作人员必须加强共产主义教育，事实证明，哪里共产主义思想多一点，哪里就会出现奇迹。
第2版()
专栏：
一个综合利用的试验电厂
国家经委水利电力局
一颗卫星
清华大学师生按照国家经委和北京市委的意图和委托，在学校党委领导和水利电力部北京修造厂等十五个兄弟单位的支援下，奋战两个月，在清华园北面建成一座容量为二千瓩综合利用土电厂，放出了电力工业的第一颗土“卫星”。
这个电厂由于贯彻了综合利用、以土代洋、因地制宜，就地取材的方针，因而在“多、快、好、省”方面创造了奇迹，并作出了许多前所未有的创举。
这个电厂的诞生，为专区、县和人民公社等全民办电开辟了一条新的道路。
七个特点
这座综合利用的土电厂具有七个特点：产品多、建设快、投资少、材料省、设备简单、占地少、成本低。
产品多：这个电厂不仅生产电力，还生产多种产品。煤在送入锅炉燃烧之前，先经过干馏，把其中的挥发分（油分）提炼出来，成为煤焦油，剩下的半焦再送入锅炉作发电燃料；煤焦油经过处理，制成汽油、柴油、酚、化肥、油焦等；各种石油产品和化工产品，干馏时，还生产出大量的煤气可以利用。
锅炉燃烧后的灰渣也不白白抛掉，把它与石灰、石膏混合磨碎，就得到炉渣水泥；又另设一个土窑，把粘土坯与石灰、石膏等混合装入，利用煤气或锅炉烟囱中的烟气加热燃烧和磨碎，就得到粘土水泥；电厂排出的温水也利用来灌溉附近的稻田，可以促进农作物增产和代替灌溉抽水站。
综合电厂对于农村工农业的发展有直接的促进作用，归纳起来可以促进“六化”：电气化，机械化，化学化，煤气化，农村建筑城市化，水利灌溉化。电厂除每年生产一千二百万度电力可以直接供给农村工农业发展动力需要外，电厂每年生产的汽油可供四十七辆汽车或九十四辆拖拉机一年之用；煤气可供两万人燃料之用；水泥可盖双层楼房三万二千平方公尺或供办工业和水利工程使用；化肥直接可以肥田；循环水可以灌溉稻田；酚可以制作炸药、有机染料、塑料及农业药剂；油焦可以制成人造石墨和电极，以及防水建筑材料等等。
建设快：这个综合利用的电厂从今年7月16日开始筹建，7月20日开始设计，7月24日破土动工，9月28日建成，10月10日正式发电。前后共八十六天，这个建设速度无论比过去设计最近建成的山东烟台电厂，或最近的标准设计都快得多，比以往建成的电厂更快。比较如下：（附图表）
建设时间仅为烟台的六分之一，为最近标准设计的二分之一，实际上缩短的时间还多，因烟台是标准设计，而且早已列入国家计划，而清华电厂是一种创造性的设计，消耗许多试验时间，同时又是个临时上马的项目，除主要设备有着落外，建筑材料和附属设备都是临时抓的，建厂期间又正好是材料设备非常紧张的时候，也耽误了一些时间，实际建厂时间不到两个月。估计今后再建这样的电厂有一个月左右时间即可完成。
投资少：全部投资为六十四万元，其中发电部分为五十九万元，每瓩容量的单位造价小于三百元，仅为烟台的五分之一，为最近标准设计及清河电厂的二分之一。
材料省：这个电厂因为用土办法建成的，全部耗用钢材不到二吨，每瓩钢材用量仅为烟台的十七分之一，为清河的七分之一，水泥和木材均为烟台的二十分之一。
设备简单：全厂设备总重七十三吨，每瓩发电能力设备重量仅为烟台的四分之一，例如全厂电动机烟台用四十一台，清华电厂只用七台。
占地少：综合电厂全部占地七亩，其中电厂占地约三亩，仅为烟台的十五分之一，为最近标准设计的二分之一。
成本低：每度电约合三分，比同类型没有综合利用的电厂成本要低一半左右。
此外还具有操作简便，容易培养多面手等优点。
以上七个特点构成了多快好省的一个典型。
几项措施
通过破除迷信，思想解放，在设计和施工中大胆地采取了很多技术革新的措施，其中主要的有下列几项：
1、这个电厂是利用旧有房屋，许多设备采取露天或半露天布置，这在国内是首创的露天电厂。布置在露天的设备有：露天锅炉，上面只搭个顶棚，以防雨雪。凝汽设备，高压配电设备，水处理设备，鼓风机和循环水泵等也都是放在露天的。
2、大大简化生产系统，省掉大量设备。例如在锅炉上没有用省煤器，引风机；汽机上没有用除氧器和高低压加热器；电气上省去了直流蓄电池组等等。并对热工系统，厂用电系统，地下管道系统，输煤系统等也作了大量的简化。虽然省掉许多设备，但同样保证安全发电。
3、广泛地采用土办法和代用品。在设备器材上用木材、竹竿和原有的大树代替电杆；铁线代替铜线；缸瓦管代替钢管；红砖代替耐火砖；砖柱代替锅炉钢架；砖砌基础代替汽轮机沿用的钢筋混凝土基础；更突出的是土化了电器设备，创造了土油开关、土熔绝器、土避雷器、土隔离开关、土继电器、土绝缘子、土电容器、土互感器等九项革新；尤其使人感到新奇的是用水缸、木板制成土油开关，攻下了号称“电气神秘之府”的高压油开关。这些土设备不仅性能可靠，可以就地取材，制作简单，成本仅及洋的二十分之一到五十分之一。上述土办法，土设备很多都是创举。
4、快速施工和安装。施工用土法起吊和安装设备，没用起重机。并创造了土法整体组装经验，把汽轮机和锅炉炉管预先组装好，然后整体推入基础，比沿用的分部吊装法又快又方便。此外在修建高温烟囱，打深井和水工建筑等方面都创造了新的快速施工方法。
这些措施不仅取得了“多快好省”，而且创造了经验，更重要的是给办电厂存在的神秘观点打开了思想解放的大门。
不平凡的劳动
当建厂工作一开始，就遇到了两条道路的激烈斗争，党领导展开了辩论，辩论中出现了主张直流锅炉的思想，主张电厂搞的愈洋愈好，党领导着这场洋土之争，争论的实质是土电厂为谁服务，通过争论明确了建厂的灵魂——土，同学们做了一首“土在笑”的诗来歌颂土电厂：“土的办法土的料，土的机器土法造，土的电厂用土庙，土电厂光芒四方照，公社社员见了哈哈笑”。争论之后，出现了大量土化倡议，掀起了群众性的向“土”进军，仅仅设计开始的十天内就出现了数百条创造性的建议，他们说：“世界上不曾有过，书本上不曾写过，先生不曾讲过，怕什么！把它干出来，世界上不是就得有了吗！书本上不是就得写了吗！先生不就得讲了吗！”这充分表达了群众获得思想解放后的革命气概。但是思想上保守的人并不就此服输，在具体设计中提出种种质难。锅炉露天布置，砖砌基础，砖柱支架，红砖炉墙等创造性的土化设计就遭到激烈的反对，一直到最后，怀疑的人仍然坚持保留意见，要求土化设计的同学注明“这是试验性”的。事情正好不凑巧，由于设计有错误，施工质量不高，砖柱被汽包压塌了下来，这件偶然的事件引起了群众对“土化”普遍发生了怀疑和混乱，一部分思想上采取保留态度的人就讽言冷语说：“你们这回可得要老实些了。”设计的人出现了灰溜溜准备检讨的心情。党组织及时领导群众打击了怀疑保守思想，批判了灰溜溜准备检讨的心情，找出了砖座压塌的原因，同时也及时提醒大家在大胆革新的同时要注意科学根据，于是苦战三天三夜，对全面设计进行了“三审五查”，决心遵照毛主席“一切经过试验”的指示，重新鼓起信心，终于获得一个接一个的成功，在整个建厂过程中对土化革新措施共作了六百一十三次各种试验，获得了可靠的科学依据。整个土电厂的建成可以说是一场不平常的斗争，有经验也有教训。
虽然少数人抱着抵触的态度，部分学生也有把劳动当负担，有点愁眉苦脸，但大多数的人是干劲冲天，意气风发，两个月来这个电厂工地一直是沸腾的，不分昼与夜，不问风和雨，热情奔放，然而困难仍是像顽固的敌人一样，挖井遇到了流沙，它不止一次地把多少人几昼夜的劳动和辛苦一付东流，然而顽强的敌人又怎能敌得过坚强的共产主义战士！有两个人深的吸收井里，流沙源源涌来，人们用特别制的铁簸箕放下去挖沙，十几个人在上面拉得满头大汗，效率仍然很低，于是他们脱了衣服，就下到井底铲沙，半个身子浸在冰凉的地下水中，冷得嘴唇发紫，他们上来喝几口烧酒，又重新下井……一篮接一篮的流沙不断的被拉上来，终于战胜了这顽强的敌人——流沙，就这样，土电厂的建设者们意志坚强地战斗了两个月，这个电厂的建成融汇了多少劳动和汗水。
虽然建设者用劳动和智慧创造了土办法、土设备，但是土办法也还要土材料，而当时市上材料非常紧张，为了克服材料困难，他们曾跑遍了北京市和附近几个大城市，虽然这样到处想办法，但常常还是买不到材料，有一次汽机安装缺很多法兰管子，但是市上买不到，群众就提出了检废料的倡议，马上形成一个群众运动，一夜间找来了大批破旧管子，他们立即自行动手加工，不但满足了汽机的需要，还支援了锅炉。
综合利用土电厂的“卫星”发射成功了，这是电力工业建设上的一项创举，我们热烈盼望在这第一颗“土卫星”之后，接着一颗又一颗地放出更高的“卫星”来（特别是发电设备的土化），把土电厂像土高炉一样普遍推广，来它一个全面开花。（附图片）
清华园土电厂外景戚承玉 梁文骏摄
第2版()
专栏：
乌鲁木齐市商业局门市部的职工家属在钢铁前线为钢铁战士一针一线补棉衣。 新华社记者 李义芳摄