第8版()
专栏：
为了幸福的明天
——话剧“青春的火焰”观后
中国共产主义青年团中央宣传部长 杨海波
“走上前去啊，曙光在前，同志们奋斗，用我们的刺刀和枪炮，开自己的路。……”
当我看完话剧“青春的火焰”走出剧场的时候，苏联老一辈共青团员们的这个雄壮的战斗的歌声，始终在我耳畔震荡、萦回，梁比宁、安东、娜塔莎、小叶芬契克、费佳、达莎、眼镜先生……这些坚贞不屈、英勇无畏的英雄形象，深深地感动着我。激动的心情很久不能平静下来。这是一个好戏，我希望男女青年同志们去看看这个戏。
“青春的火焰”这个戏描写的是苏联国内战争时期苏联共青团员们的斗争和生活。1918—1920年，这是伟大的残酷的革命斗争的年代。战火笼罩在年轻的苏维埃共和国的上空。外国干涉者联合国内的反革命力量企图扼杀无产阶级革命的初生儿。四分之三的国土曾经落到了他们的手里。苏维埃祖国处境万分危急。苏联共青团正是诞生在这样艰难的岁月里。苏联共青团从它成立的第一天起，就在苏联共产党和列宁的领导下，拿出自己的全部革命热情和青春力量去同国内外反革命作斗争，帮助党和人民保卫十月革命胜利的果实。
话剧“青春的火焰”成功地塑造了梁比宁、安东、娜塔莎……等苏联第一批共青团员的光辉形象。他们大都是“穷人出身”，是一些“受尽了痛苦”“从地窖里走出来的”平凡的青年。他们在十月革命以后翻了身，得到了自由，再也不愿回复以前的屈辱生活。他们都有着一颗火热的心。他们在革命的熔炉里锻炼成为“英勇果敢、不顾死活”的人。他们对革命极端热爱，对敌人无限痛恨。为了工作，他们忍饥挨冻，废寝忘食，丝毫也不计较个人得失，考虑个人的安危。他们歌颂英勇的人们，鄙视那些懦怯者、空谈家或阴险的中立者。他们有着永不懈怠的战斗意志，当前线危急的时候，他们就参加红军，勇往直前，毫不吝惜自己的生命。残酷的刑罚、血腥的恐怖，都吓唬不了他们的英勇精神和战斗意志。他们不愧为党的忠实可靠的战斗助手。
是什么力量使得梁比宁、安东、娜塔莎……这些共青团员具有坚贞不屈、英勇无畏、刚毅果敢、乐观豪迈的精神呢？是因为他们懂得了为什么才要去进行斗争。他们确信，今天的艰苦斗争，流血牺牲，会换来明天的自由幸福。他们对未来充满了无限的希望。当共青团员安东在秘密工作的天棚上像石头一般压在胸前使人喘不过气来的时候，当刺马针在窗外响着，德国人的皮靴走上楼梯上的时候，他就想像着他们能自由地站在广场上，人山人海，红旗飘扬，锣鼓喧天，他们将成为国家的主人翁！当敌人刚被击退，斗争和生活仍然十分艰苦的时候，他们就认识到他们是在开始过一个伟大的生活，正在建造着历史。他们幻想，将来世界上的生活会变得非常美丽，到处充满了光辉灿烂的城市，果树、公园、盖起无数的宫殿，工厂变得又漂亮、又干净、又舒服，甚至想像采煤的黑矿井也要变成白色的、清洁明亮的矿井。当娜塔莎关在狱里，仅只能活到黎明之前了，她还在想着自己人怎样打进城来，城市上空红旗将怎样飘荡。她坚信未来一定要走向共产主义社会，她的小叶莲娜将来的生活一定能过非常美满的光荣伟大的生活；正是由于他们有着伟大的共产主义理想这样的生活目的，他们才能面对任何艰难困苦而乐观豪迈，勇往直前，为人类解放事业贡献出自己的青春力量，自己的鲜血，甚至于生命。也无怪乎女共青团员娜塔莎在临刑前会说出这样的豪言壮语：“如果我不是只有一条生命，而是有十条的话，那末我也要像贡献出这唯一的一条生命一样，把所有的生命都贡献出来，丝毫都不惋惜。”
苏联共青团四十年来经历了一条光荣的战斗道路。正是由于苏联千百万名共青团员在苏联共产党的培育和领导下，同全体苏联人民一道，不断发扬像梁比宁、安东、娜塔莎等人这种为共产主义事业而不畏艰苦、英勇奋斗的光荣革命传统，在胜利地结束了国内战争以后，又以斗志昂扬、顽强不屈的精神，而无难色地通过了恢复国民经济、工业化、农业集体化、卫国战争以及战后的几个五年计划等等新的艰苦战斗时期的无数的考验，使得苏联今天能够成为具有强大的工农业和最先进的科学技术的最强大的社会主义国家。但是苏联共青团员们并不满足今天的成就，又在党的领导下和苏联人民一道，为在最短时期内在主要产品方面按人口平均产量超过美国而奋战了。苏联共青团员这种为共产主义事业而英勇奋战的精神为我国青年树立了最好的榜样。
今天，我国六亿人民正在为实现党中央和毛主席提出的“苦战三年，基本改变面貌”的伟大号召而战斗。仅仅经过今年一年的苦战，我们便在工农业生产和其他一切战线上取得了古今中外史无前例的伟大胜利。我们即将进入具有决定意义的苦战第二年，我们将以更加高昂的苦战精神，用更高的速度来建设社会主义。在这样的形势下，话剧“青春的火焰”的演出，有着深刻的现实意义。我们需要梁比宁、安东、娜塔莎……这些苏联第一批共青团员的所具有的英勇奋战的精神。“青春的火焰”将会大大地鼓舞我国青年的战斗意志，使我国青年更深刻地认识到今天的苦战就是为了明天的幸福；我国青年誓用自己的双手去绘制出最新最美的图画，用自己辛勤劳动来实现美好幸福的理想。我们感谢苏联作家戈尔巴朵夫同志创作了这样优秀的作品，我们也感谢北京人民艺术剧院作了这样一件有意义的工作。
在我国各个革命历史时期里，也有着许多像梁比宁、安东、娜塔莎、小叶芬契克……这样的老共青团员。我们诚挚地希望我国的作家和老同志们把他们的不朽功勋和崇高品质写成作品，使他们也能出现在我国的银幕和舞台上，使我国现在一代的青年从中吸取无尽的精神力量，更好地继承和发扬他们的革命传统，做建设社会主义和共产主义的更英勇的突击手！
第8版()
专栏：
访津三题
萧向荣
新立村
喜见津郊新立村，卫星高放已超群；
竞将旧说抛天外，爱把新思入翠门。
万国纷传惊赞佩，九州争赛竞驰奔。
来年更有风云会，百尺竿头又几翻。
天津大学
师生万众喜领先，大举兴工办厂间；
产品初成八百件，科研胜过十余年。
红专结合开新道，手脑相联改旧弦。
建国英才今辈出，青云直上斗牛边。
鸿顺里
街道居民日日新，起来组织遍坊邻；
解开烦琐家常事，踏上光明幸福程。
消费转成生产者，冤家化作侣朋亲。
妇孺老病俱安所，槁面无缘再问津。
第8版()
专栏：展览会
蒙古人民的民间艺术
雷圭元
我们看了蒙古人民共和国民间图案展览会之后，都有说不出来的一种感情在激荡，特别觉得亲切。这不仅是艺术上的共鸣，而且是因为政治思想上的共同语言把远隔千里的两个伟大民族的感情联系在一起了。
我们对所有展品，都感到“似曾相识”，就好像是一位亲戚来到家中。确实，我们两国人民不论在对反动统治阶级进行斗争的艰苦岁月里，或是在忘我地劳动建设社会主义的欢腾的日子里，总是互相支援、苦乐相共的。不但如此，我们两国自古以来就是热爱和平的民族，也是永不屈辱的民族，既善于向自然斗争，更善于向敌人斗争的民族。这种勤劳勇敢、坚韧不拔的精神品质就必然反映到艺术上来。通过对于生活上美化的杰出的手段，在东方，这些民间图案放出了异彩，成为世界艺术宝库中一枝灿烂的宝石花。
我想我这样来形容我们两国的民间图案，决非过甚其辞。不要说别的，单拿民间图案的色彩来看，我们两国民间图案的色彩，正像民间音乐歌唱一样，善于选择最不容易调和的对比的强音，用高度的智慧把它们统一起来，使一幅图案让观众在任何距离、任何光度之下，都能感受到优丽活泼的快感，达到明朗的效果，并且在任何年代之后，都经常能发现其中新鲜的愉快的感情。这不仅是技术上的成功而是人民热烈地要求生活幸福、自由地在创造着生活，不甘心做自然的奴隶，要做世界的主人的一种强烈的意志表现。
蒙古人民共和国民间图案展览会中陈列的作品，一方面使人感到亲切，另方面也使人感到新鲜。因为中蒙两国的民间图案虽然有它的共同点，但是也有其各自特殊的风格，因此就感觉到有许多值得我们学习的地方。正因为这样，所以我们才珍视这个展览。并相信一定会进一步促进中蒙两国文化的交流。
我看完展览会后，仿佛听了一次蒙古民歌，看了一次蒙古舞蹈，不但有色而且有声，更从所有的图案构成上看到多样的节奏，每一种节奏都深深扣人心弦，现在回忆起来，还是余音绕梁、不绝于耳。我诚挚地为蒙古人民共和国所有杰出的图案家的胜利而欢呼。
〔上图是蒙古民间图案“幸福的牧民”〕
第8版()
专栏：读者·作者·编者
读者·作者·编者
认清了劳动和休息的关系
人民日报11月9日第一版集中宣传“劳动好了生活也好，生活好了劳动更好”的道理，对湖南浏阳、青海湟源等县妥善安排农民劳动和休息的作法，进行了生动的报道，还刊登了河北省委提出要在关心群众生活方面遍地插红旗、山西省委提出要保证劳动大军睡眠八小时的消息。社论“要注意保证农民的休息”，从理论上阐明了这个问题。社论和报道给我们深刻的启发，并且介绍了值得学习的经验，对那些以为适当休息会耽误生产的不正确看法，也作了有力的批驳。这类的报道是受人欢迎的。
洛阳 弗基
感激和兴奋
我正在地里劳动，看到了人民日报社论“饭好菜也好”，内心充满感激和兴奋。党像慈母般亲切地无微不至地关心着人民的生活，包括我们的衣食住行，给我们温暖，也给我们力量。我们要以加倍的干劲来回答党的关怀。
武汉市郊红焰公社 游守勤
反映前线战斗的好速写
我们迫切地希望了解福建前线的战斗，我们还渴望通过反映前线生活的文艺作品，一睹我军战士高尚的精神面貌和英勇事迹。副刊11月8日发表刘白羽同志所写的“万炮震金门”这篇速写，满足了我们的要求。这篇文章使人如身临其境地感到我军炮火的强大和我军高尚的人道主义精神，也使我们体会到前线和后方、战斗和生产是多么紧密的关联着。这是一篇好速写。
江西九江专署 曹俊杰
宣传画中有一处错误
人民日报11月7日第八版刊登的庆祝十月革命节的宣传画，是一张好宣传画。但是其中“伟大的十月社会主义革命万岁”的俄文译文中有错误。译文中第二个字印成ЗДРАСТВУЕТЕ，应该是ЗДРАВСТВУЕТ。
吉林工业大学 傅振栋
介绍多种经营的经验
人民日报报道工农业大跃进很突出，许多县、区、社基层读者都很喜欢看。但是对多种经营和山区生产等方面的经验介绍得还不多。建立人民公社后，关于林业、畜牧和副业经营管理的经验，更是我们需要了解的。另外全国山区占很大比重，希望报道山区生产中出产快、收入多（如油茶、桐、茶叶等）的多种经营方法。
湖北红安 陈北君
明白易懂的解说文章
我们正学习毛主席论“帝国主义和一切反动派都是纸老虎”的文献。读到11月8日人民日报上孙定国写的“大长人民志气，大灭敌人威风”一文，觉得很有帮助。这篇文章从哲学的角度对文献作了解说，并且运用眼前的实例说明道理。比如在谈到战略上藐视敌人和战术上重视敌人的普遍意义和实践意义时，文章举出我们除四害、炼钢铁、反右派、攻取科学堡垒都是一个个着手解决，就很明白易懂。
天津 朝阳
第8版()
专栏：观众的话
玫瑰永不雕零
孩子们都熟悉安徒生的童话“雪女王”，由苏联剧作家施瓦尔茨改编的剧本使得这童话更加丰富有趣，中国儿童剧院的演出，又使得剧本在舞台得到新的有声有色、富有中国风味的艺术生命。
孩子们能从这里得到品德方面的教育，要学习小盖尔达那样真诚和勇敢，为了救出自己的小同伴凯依，她不怕艰险，历尽千辛万苦，终于战胜了雪女王。
戏里有一朵鲜艳的红玫瑰，它在严寒也不雕谢，它象征着真诚、友爱和勇敢，象征着善良正直的人们的幸福。坏蛋们想用金钱换走它，他们失败了；想用暴力摧残它，他们也失败了。鲜红的玫瑰是受苦难的人们的心，它永不雕零。
孩子们，家长们，都去看“雪女王”吧！
（江水）
第8版()
专栏：观众的话
“苏州二公差”
滑稽戏“苏州二公差”是根据闽剧“炼印”改编的。我觉得在某些场次，比原剧要丰富一些。对封建时代贪官污吏的讽刺和暴露，通过滑稽戏的形式，有了进一步的发展。“苏州二公差”则加添了一些细节，有些只是引人发笑的笑料，但有些是有生活根据的夸张。可说是具有创造性的改编。也有一些部分，觉得是多余的，比如开头一场，受冤的老百姓出场太多，头绪纷繁，反而显得不集中。剧中有些台词恰当地选择了民间谚语，像“有理可以打太公”“西山老虎也要吃人”等，是值得赞扬的。我以为这是上海大公滑稽剧团所整理的一个较好的传统剧目，虽则还有缺点。（春）
第8版()
专栏：观众的话
最可爱的人，最可爱的演出
首都的舞台上，这几天又放射出新的光彩，站在我们斗争最前线的文艺战士——中国人民志愿军政治部文艺工作团，给首都人民带来了他们用血和汗编织成的最新最美的音乐舞蹈和话剧。
我曾听过千百首优美歌曲的演唱，也曾看见过无数美妙舞蹈的表演，但是，没有一次能像这一回我看到他们演出时那么激动。他们歌唱的是两个社会主义国家兄弟般人民并肩打击美帝国主义的凯歌，他们舞蹈的是两个民族血肉相连的深情。特别是九场歌舞活报“志愿军战歌”，对每一个观众都是一堂生动而又深刻的爱国主义和国际主义课程。
同样，话剧“友谊”也是演得朴实、生动，没有丝毫做作，把中朝人民血肉相连、患难与共的伟大友谊活灵活现地表达出来了。舞台上动人的场面一个接着一个：志愿军医务人员抢救难产的朝鲜妇女，战士争着为她输血，为婴儿制衣服、做玩具；朝鲜老大娘掩护志愿军受伤的排长，在敌人拿着手枪威胁要她打死她的孙子的时候，丝毫也不畏惧；朝鲜妇女冒着生命的危险为志愿军带路，营救志愿军排长。……观众被这些可敬的人物和感人的剧情深深地吸引住了，大家屏息着呼吸，感动得流下眼泪。
感谢志愿军文工团的同志们给我们这样好的礼物，使我们受到了一次深刻的国际主义教育，看到了最可爱的人，最可爱的演出。
（珠玛）
第8版()
专栏：
不让“流感”再流行
北京朝阳区卫生防疫站医师 胡文尧
天气一冷，感冒的人就多起来。虽感冒算“小”病，但是往往造成流行，所以不容忽视。今年，北京地区的卫生工作者提出了这样的口号：“保证生产大跃进，不让流感再流行。”
通常所谓感冒，包括两种疾病：一种是伤风，即普通感冒；另一种是流行性感冒，简称流感。它们由二种不同的病毒引起，症状也不大一样。普通感冒冬季发病多，全身症状较轻，只是鼻部阻塞明显，但不易大面积流行。流感常在全省、全国、全世界范围内流行，冬季发病虽多，其他季节也不少，全身症状重。
感冒的病原是滤过性病毒，是小得连显微镜也不能看到的生物。种类很多，例如流感病毒现在知道的就分二型，即甲型、乙型，每一型里还有若干亚型。这种病毒直到二十世纪中叶电子显微镜发明以后才被人类看到。流行病工作者找到了发病的规律：小流行一般是二至四年一次，大流行一般是十五至三十年一次。
感冒症状开始时，鼻子、咽喉发痒发干发烧，有时稍痛，打嚏，鼻难通气，全身不舒，疲倦无力，精神不振，怕冷，背部四肢的关节和肌肉疼痛。一、二日后，上述症状加重，有发烧、咳嗽、胃口不好等现象，有的还会呕吐，消化不良。如果治疗和护理得当，的大约一星期就能痊愈。小孩得感冒，症状一般比较严重，往往发高烧、晕迷、抽搐，并容易带来合并症，如肺炎、脑膜炎等，要特别注意。
预防感冒，除了日常注意冷热、适当参加户外运动增强抵抗力、卧室清洁、食具消毒外，户外劳动要注意保暖，从室内到室外避免忽冷忽热，去公共场所最好戴口罩。不要同患感冒的病人接触。近来采用阿的平麻黄素溶液滴鼻及采用流感疫苗很奏效，不过这些药物只有在感冒流行情况严重时才能采用。
第8版()
专栏：
敬礼！谢尔玖琴柯同志
苗族 伍略
敬礼！谢尔玖琴柯同志，
我仿佛看见你宽大的前额，
深夜，在为一篇苗文方案不倦地思考；
我仿佛看见你兰色的眼睛，
久久地盯着一个字母再移向另一个字母。
敬礼！谢尔玖琴柯同志，
你的孩子正需要你的抚爱；
你的学生等待你去解答疑难，
为了我们苗家子孙万代，
你不辞劳苦涉水跋山，
迢迢千里来到了云贵高原。
敬礼！谢尔玖琴柯同志，
用什么来表示我们的敬意？
牛角杯只有二寸深，
它盛不了我们洋溢的感情；
芦笙也才有六个音，
它诉不完我们感激的心情。
敬礼！谢尔玖琴柯同志，
当你第二次来到苗家的时候，
我们不再用无字锦旗赠送友人，
也不再用口来传授古老的歌词，
孩子们就用苗文写下你的名字，
游方场上的青年还用书信来表达爱情。
敬礼！谢尔玖琴柯同志，
苗家跟着俄罗斯民族前进，
清水江和伏尔加同唱一曲，
我们不必为你树立纪功碑，
苗文，就是永恒的友谊。
第8版()
专栏：
三门峡歌唱阿斯旺
刘岚山
在奔腾欢呼的黄河之滨，
望见你高高站在尼罗河旁；
请接受三门峡水坝工人的祝贺，
我们正在为你开工而歌唱。
我们歌唱尼罗河的儿女，
他们那样勇敢而又坚强：
英法海盗曾被他们赶走，
美国阴谋扼杀不了阿斯旺。
我们歌唱亲爱的伏尔加，
它带着那无私的热心肠，
从北方来到了尼罗河畔，
伸给你以最有力的臂膀。
伟大的朋友、姊妹阿斯旺，
我们肩并肩、臂膀挽着臂膀，
为了各自祖国的幸福花开，
让我们快马加鞭擒住老龙王！
第8版()
专栏：
猪羊肥大赛黄牛（木刻） 黄永玉