第1版()
专栏：
冲破陈旧制度 解放无穷潜力
鞍钢轧钢工人立志第四季度生产钢材百万吨
本报讯 鞍钢各轧钢厂职工掀起一个声势浩大的群众运动，坚决保证在第四季度内拿出一百万吨钢材，支援全国各地的工业建设。
各轧钢厂第四季度生产支援全国各地的一百万吨钢材，全是各省工业建设所迫切需要的。其中有煤炭工业部门建设矿井用的钢材，有目前正在建设的京广和津浦两条铁路用的复线钢轨等等。为了坚决完成这一任务，鞍钢各轧钢厂深入发动群众，大鸣大放，大争大辩，大破陈规旧制和保守思想，大立革命性的规章制度和敢想敢干的共产主义风格，因而大大解放了生产力。小型厂第二车间西跨度大剪断机的职工，曾因为受到旧切料制度的束缚，不但切料的产量低，质量也不好。现在，他们在大闹技术革命、大闹生产翻番运动以后，破除了对旧切料制度的迷信，由原来一片原料切去一个边，再切一刀才成为二片原料的切料制度，改为不切边只切一刀就可以成为二片原料的切料制度，使切料的班产量由一千八百片跃进到三千五百片。生产支援铁路建设钢材的大型轧钢厂，党委召开了多次扩大会议，批判了保守思想，并在全厂职工展开鸣放辩论，废除了不合理的陈规旧律五十九项，大大的提高了生产效率。这个厂在10月25日到31日的高产周中，丙班工人一小时轧出一百一十四根钢轨，突破了小时产量一百一十根的大关，乙班工人又乘风破浪前进，使重轨小时产量提高到一百一十五根。10月份，这个厂把日轧制重轨的产量由过去的三千八百一十一吨提高到四千二百一十四吨，第一初轧厂的工人、干部、技术人员，就废除陈规的问题展开讨论以后，也出现了新气象。在11月4日这一天，轧制吨数从过去的平均六千五百吨提高到七千八百吨，给这个厂完成第四季度生产任务打下良好基础。
各轧钢厂的职工，在这一场战斗中，都表现了共产主义大协作的精神。为让初轧厂轧出更多的钢材，供应给各轧钢厂生产，各兄弟厂提出了“全力支援初轧厂”的大协作口号。大型轧钢厂和无缝钢管厂等单位把大批瓦工派到初轧厂建设均热炉，好使它能早日投入轧钢生产。
第1版()
专栏：
云南下关机床厂作出贡献
土造轧钢机 轧出好钢材
据新华社讯 云南省大理白族自治州下关机床厂的白、汉等族老工人，最近共同研究创造了一台日产五吨小型钢材的土轧钢机。
这种土法轧钢机的特点是：制作简单，操作方便，凡有动力设备的地方，都能大量推广。它的主要零件只有一个皮带盘、四根皮带、五个齿轮、三根滚筒和一个支架，只要二十马力就可以带动运转。这种土法轧钢机共有九槽，可以生产一公尺至三公尺长，四厘米至二十二厘米六种规格的圆钢或竹节钢。
这台土轧钢机在1956年就已初步试制出来，由于当时这个厂只生产一般农具，并不迫切需要钢材，这台轧钢机就一直搁置下来。最近这个厂转为机床厂以后，钢材需要量大增，才又根据老工人们的意见，在工厂党支部领导和鼓励下，将这台轧钢机重新加以整理提高，正式投入生产。
经过一段正式生产，证明这种土法轧钢机的质量良好，生产的各种规格的钢材粗细都很均匀，没有蜂窝眼，耐拉力、压力都合乎要求。目前，这个厂的锻工车间绝大多数工人都已经掌握了这种轧钢机的操作技术。
第1版()
专栏：
为土法轧钢开辟了广阔道路
用钢水直接轧成钢材
东北工学院制成无锭轧钢设备
本报讯 东北工学院钢冶系轧钢专业师生和沈阳轧钢厂协作，用土办法制成了无锭轧钢设备，可使钢水直接轧成钢材。这是轧钢工业的一项重大技术革新，为土法轧钢开辟了广阔道路。
从全民大办土法炼铁土法炼钢以来，东北工学院轧钢专业师生就开始研究如何用最简单的土法进行轧钢。虽然过去外国有无锭轧制铁板的经验，却从未轧过钢材，更从未用这种方式生产矽钢片。但是，轧钢专业师生终于试验成功了。
无锭轧制钢材的办法，是把刚炼好的钢水不经铸成钢锭、均热、开坯和加热毛轧等很多中间工序，直接轧成钢材，这就节省了几十倍的劳动力，节省了成百倍建设投资，大大降低了成本。
东北工学院这一创造，是在党总支的支持和鼓励下研究成功的。轧钢专业师生赤手空拳地本着多快好省、土洋结合的精神，在沈阳轧钢厂的协作下，用废氧气瓶制成轧辊，用槽钢制成机架，终于制成无锭轧钢设备，并用钢水试轧成功了矽钢片。目前，他们正满怀信心地继续研究用无锭轧钢方法生产各种类型的钢，以使这种土法轧钢普遍推广。
第1版()
专栏：小资料
轧钢
将炼出的钢，浇铸成钢锭，把钢锭送入加热炉内加热后，通过一定的机械设备压延成所需形状的钢材，叫做轧钢。最近，东北工学院已用土法制成了一种无锭轧钢设备，可用钢水直接轧成钢材。
轧钢的目的，主要是将钢锭轧制成我们生产和建设需要的各种形状的钢材。如轧成方钢、圆钢、扁钢、螺纹钢、工字钢、角钢、槽钢、道轨、钢轨、钢板、钢管、钢丝等等。另一目的是使钢锭的内部组织，经过压延变得更加细致、紧密，改善了钢的品质和提高了钢的物理性能。
轧钢按其加工状态不同，分为冷轧和热轧两种。热轧就是把钢锭或钢坯在加热炉内加热到1000—1200℃后再轧制成形。冷轧就是将钢坯不再加热而轧出尺寸更精确、表面更光滑的成品。用来轧制钢材的机器叫做轧钢机。
第1版()
专栏：编辑的话
把钢变成材！
大战钢铁要分几个战役：
先是恨矿不成铁，就是要把矿砂炼成铁。
再是恨铁不成钢，就是要把铁炼成钢。
最后是恨钢不成材，就是要把钢轧成各种类型的钢材。这样才能把钢材交给机械制造部门，要他们恨材不成器，再把各种钢材制造成各种机械和机器。
现在，为一○七○万吨钢的大战已经胜利在望，当前的任务是：把铁炼成钢，任务仍然很重，还要继续努力。但是比这更重大的新任务跟着上来了，这就是把钢轧成各种类型的钢材。
要顺利完成把钢轧成材的任务，就是要充分发挥现有轧钢的能力，就是要动员一切可能轧钢的机械参加轧钢，就是要创造各种快速轧钢和简易轧钢的办法，就是要赶制大大小小的轧钢机！
这个新任务也要大搞群众运动，我们要像大搞钢铁那样来大搞钢材，才能使钢成材顶用，才能把钢材送给机械厂，制造成各方面急迫需要的各色各样的机械和机器。
今天本报刊登的三条有关轧钢的消息希望能引起大家注意。鞍钢大搞群众运动，坚决保证在第四季度给国家贡献出一百万吨钢材。东北工学院轧钢专业师生用土法制成了无锭轧钢设备，这是一项重大的技术创造。大理白族自治区下关机床厂创造成一种制作简单和操作方便的土轧钢机。这三个好消息是全国大战钢材的斗争中很多好消息的代表，它们反映出一个声势浩大的为钢材而战的伟大战役正在全面地开展起来。（附图片）
沈阳东和水泵厂职工制造的直径250公厘的轧钢机 新华社记者 于肇摄
第1版()
专栏：社论
掀起农产品的收购调运新高潮
进入11月份以来，全国各地农产品收购工作有了很大起色，收购进度大大加快。根据不完全的统计，迄至11月9日为止，全国粮食收购已经完成生产年度计划的33.5％，棉花完成了全年收购任务的44.2％，烤烟完成了31.3％，黄麻完成了44.8％。但从总的情况来看，收购工作距离全年的任务还相差很远，在一个省的范围内和收购的品种上都还存在着不平衡的现象。已经收购起来的农产品在加工、保管、运输等方面也还有许多问题需要进一步解决。现在晚秋作物已经大部登场，农产品收购工作面临着决战阶段。要在今后一个多月的时间内按照计划把农产品收购起来，还需要各地党委进一步加强领导和财贸部门进行巨大的努力。
商业工作在钢铁元帅升帐的情况下怎样进行合理安排，这是一个很重要的问题，正确地认识这一问题对于当前大购大销工作具有重要意义。概括地说，是一“让”二“援”三“挤”。让是让时间、让劳动力、让运输力，保证元帅升帐，为先行开路；援是加强协作，通过商业部门的购销活动支援元帅和先行；挤是要利用钢铁生产和农业生产的空隙挤上去，积极开展购销和调运活动。挤是为了更好地援。让、援、挤，这是矛盾的统一体，是不可分割的。商业工作执行让、援、挤的方针也是符合当前经济建设的客观实际的。
全民炼钢和大搞农业运动开展起来以后，许多农产品急需收购，同时许多生产和生活资料也都需要供应，供应工作如果跟不上去就会使钢铁和农业生产受到不利的影响。可是既要给元帅让路，又要开展大购大销，这中间多少总是有些矛盾的。说完全没有矛盾是不合实际的。然而有矛盾就必有克服矛盾的办法。这就是要善于挤。而挤也正是为了援。何谓挤？在保证“元帅”升帐的前提下，适当地挤出一部分时间、劳动力和运输力。具体的挤法是突击收购和经常收购相结合，突击运输和经常运输相结合；见缝就插针，大运动套小运动，长运动套短运动；在大搞钢铁和农业的同时，利用空隙插入农产品的收购和调运运动。应该看到，元帅升帐以后，劳动力、运输力虽然比较紧张，但空隙和潜力还是有的，而且条件也是在不断起变化的。最近许多地方深翻土地已经接近完成，钢铁生产方面，当前主要是抓质量，抓小土群的巩固和提高，因而时间、劳动力和运输力的空隙比起前一时期要多一些大一些。可见在当前强调进一步加强农产品的收购调动工作，是有客观条件的。
端正了认识还不等于就能做好大购大销的工作，还要看你采取什么方法。最近某些地区出现的一些物资供应紧张现象，其原因并不是东西少，东西是很多的，只是由于一时收购调运工作跟不上，因而显得紧张。这和过去紧张的性质有根本上的不同。商业工作人员怎样才能适应这种繁荣的紧张局面，学会在紧张的情况下做好购销工作，这是商业工作者面临的一个新的问题。面对这一新的情况有两种根本不同的做法。一种是党委领导，大搞群众运动。另一种是只依靠少数业务部门开展购销活动。过去一段收购工作证明，走群众路线，大搞群众运动，就能不断地创造各种各样克服困难的办法，收购工作就能大踏步前进。今年许多地区在农产品收购工作中就创造了自行验级、自行过秤、自行结算、自行保管的“四自”方法；有些地区采用组织运输兵团的方法大搞运输；有的地区采用放“卫星”插红旗的办法造成声势浩大的群众性突击收购和调运运动。事实证明，这些办法不但能收购得快收购得多，而且收购得好，调运得快。上述的一些办法虽然有些不同，但有一点是相同的，就是收购工作都是采取群众运动的办法。学会运用群众运动的形式开展购销和调运活动，是做好当前商业工作的重要关键。
目前收购较好的地区，有些农产品已经接近完成收购计划。在这些地区也决不可松劲，我们必须把应该收购的农产品都收购起来，并在收购当中注意解决质量问题。农产品收购工作是一项细致的巨大的组织工作，必须要一环套一环，一浪赶一浪，任何环节发生问题都会发生不协调的现象。因此，必须加强加工和调运这些薄弱环节。最主要的是扩大加工力量，和坚决消灭调运工作中有车无货的现象。因为农产品不仅要收购起来，而且要调运出来，才能供应工业生产和人民生活的需要。这是当前应当特别加以注意的问题。还需要指出的是许多地区土、副产品的收购计划完成得不好。必须注意抓紧收购。不然，土、副产品就有被挤掉的可能。这对于完成国家出口计划和满足人民多方面的需要都是不利的。
农业生产大丰收给市场增加了不少的购买力，根据一些调查材料来看，今年许多地区对生产资料的需求都有了成倍以至几倍的增长。人民公社食堂、托儿所、缝纫组、学校和医疗机构的普遍建立，对商品的需求在品种、数量等方面都是增加的。今年国家商品库存比去年同时期增加很多，这是做好大销工作的有利的物质基础，但是就某些品种来说还是不足的。其中生产资料的库存和实际需要之间差额是较大的。应该在保证国家重点建设的前提下，采取自力更生的办法，就地取材，就地加工，就地供应，只要搞得好，也能够做到基本上满足供应。对于生活资料，除了少数计划供应的商品以外，其余都应该放手供应。如要把大量的商品及时地供应到群众手里，还必须不断地改进供应方法。
冬天已经到了，各地商业部门必须在党的领导下切实做好冬令商品的供应工作，特别要注意使钢铁和水利大军吃饱穿暖，保障钢铁和农田水利任务的胜利完成。
第1版()
专栏：
美空军侵入我领空挑衅
我第41次提出严重警告
新华社12日讯 11月11日美国军用运输机C—54型一架，侵入我国广东省万山群岛的垃圾尾等地上空，盘旋达四十余分钟之久。同日，美国战斗机F—86D型机一架，侵入我国福建省马祖、东引地区的领海上空。对于美国继续进行的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命第四十一次提出严重警告。
第1版()
专栏：
一环套一环 一浪赶一浪
农产品收购必须再接再厉
全国大部省区收购量直线上升，收购迟缓地区也正迎头赶上
在加快进度的同时要注意收购产品的质量和扩大加工力量加强调运工作
新华社12日讯 进入11月份以来，全国农产品收购工作取得显著成绩。全国二十五个省、自治区中，已有十九个全面或部分地掀起了农产品收购高潮，部分农产品的收购量直线上升，运动进展迟缓的地区也正在迎头赶上。预计11月下半月，一个声势更加浩大的收购高潮将会出现。
据不完全统计：截至11月9日，全国已购棉二千八百多万担，完成全年收购任务的44.2％，比去年同期的收购量增加了82％；粮食自7日以后平均日收量已达十亿斤左右，比10月下旬的日收量增加一倍半；截至9日，全国粮食入库数已完成生产年度计划的33.5％；烤烟已收购五百六十五万担，比去年同期增加两倍多。
部分地区在加强农产品收购工作的同时，开始注意到农产品的加工和调运工作。有些地区要求人民公社组织专业加工队专门进行农产品加工工作。如河南省商丘专区，不仅将现有的七千九百多部轧花机全部组织起来投入生产，并且注意挖掘潜力，将过去废弃了的九百部轧花机也加以修配使用，使全区加工能力大大提高。湖南省通过建立运输兵团，发动群众进行突击运输、动员开会的干部携带货物等多种办法，解决了短途运输力不足的问题，把许多货物及时运到交通沿线。各地还用“蚂蚁搬泰山”的办法解决了很多物资的运输问题。
国务院有关方面负责人对本社记者说，目前农产品收购工作虽然在各地党委重视和广大群众支持下，取得了很大成绩，但是运动的发展仍然很不平衡。从地区看，还有少数地区的收购运动由于农作物收获季节较晚和劳动力组织不够妥善等原因，进展比较迟缓；从品种看，经济作物进度较快，粮食较慢；经济作物中棉花较快、烟叶较慢；以收购和加工调运比较，收购较好、加工调运较差。因此，各地对收购情况不好的品种，要大力抓紧收购，特别是粮食的收购，应该大力加强；一些运动进展较迟缓的地区也应当采取有效措施，迅速迎头赶上去。同时，应该看到我国地区辽阔，南北方气候相差很远，各地各种农产品成熟的季节不一致，各地加工、运输的条件也不一样，要完全求得运动的平衡也是不可能的。因此农产品收购运动不是突击几天就过去了，大运动套小运动也不是套一次就算了，而是要一环套一环，一浪赶一浪地不断前进。这个运动的时间是比较长的，那些已经完成或接近完成收购任务的地区必须继续用大运动套小运动，经常工作和突击运动相结合的办法，做好加工、调运、保管、供应等一系列工作，使这些工作中也有更多的“卫星”上天。同时必须认识到：即使完成任务，也不应该满足已有的成绩。凡是人民公社应该出售的农产品，都应该收购起来。
负责人说，各地在抓农产品收购进度的同时，应该注意到农产品的质量问题。据若干省反映，目前已收购的农产品有相当一部分质量不高，水分较大，个别地区发生霉烂变质现象，这种情况在运动初期虽然是难以避免的，但是如不及早注意，将会造成很大的损失。如果等入库以后再来翻晒，就要动员更多的劳动力，对今冬明春的生产也是不利的。因此要求各地党委教育人民公社不仅要多卖、快卖，而且要卖出好粮食，在粮食入库前进行整晒工作，尽可能做到晒干扬净。粮食部门在粮食入库后应该加强保管工作，以免丰收果实受到损失。
负责人最后说，目前还必须大力加强农产品的调运工作，特别要立即消灭“有车无货”因而造成车辆浪费的现象。在我国工农业生产大跃进的形势下，“有货等车”的情况是必然的，也是可以理解的，而“有车无货”则是反常的、错误的。各地财贸部门可以考虑建立运输指挥部，像作战一样地指挥货物的调度，把短途运输和长途运输衔接起来，使调运工作迅速赶上收购和供应的需要。
第1版()
专栏：
粮食征购第一个高潮已经到来
山东等七省力争本月中旬完成今年征购任务
本报讯 全国粮食突击征购运动的第一个高潮已经到来。据粮食部了解：最近粮食征购的入仓量急剧上升，11月头五天的入仓量比去年同期增加了50％以上。在第一个高潮中一马领先的河南省，到9日止，已经提前一个多月超额完成了全年粮食征购任务（不包括薯类）。湖南、山东、河北等省完成和超额完成粮食征购任务的县市也已经占到全部县市的一半左右，其中湖南和山东已经完成全年粮食征购任务的80％以上。安徽、黑龙江和湖北等省的许多专、县，最近也都先后发出了打破历年入仓纪录的“卫星”。据已经卷入第一个高潮的上述七省的安排，本月中旬将力争基本上完成今年的粮食征购工作。
有计划地分期分批组织高潮、发射“卫星”，是今年粮食征购工作的重大特色。今年钢铁、三秋生产繁忙，粮食征购运动必须套在大运动中进行。农村公社化以后，国家由向七十多万个农业社征购粮食，转向两万多个人民公社征购。采购的集中性和计划性的加强，加上各省区钢铁生产情况和农业生产季节先后不同，这就为见缝扎针、分期分批组织征购入仓高潮提供了充分的条件。目前，粮食部已根据各省钢铁生产和农业生产季节先后不同的情况，和各省的工作安排，初步安排全国要有三个入仓高潮，第一个高潮包括七个省，要求在12月中旬大体结束三次高潮，年底基本结束粮食征购入库工作。
目前正处在征购高潮中的几个省，大都是以县为单位，大兵团作战，组织放卫星，几天准备，一天突击运送。山东聊城专区上月底秋收大部分结束以后，趁劳力休整的机会，立即开展粮食征购突击周。各县为了放征购“卫星”，首先大辩论能不能放“卫星”，全区共贴出大字报约一百万张，批评了“大运动紧不能套小运动”的看法，树立了“大放卫星”，“高潮中争第一”的信心。聊城、堂邑等十八个县共出动二百七十多万劳动力，仅堂邑县出动的大、小车辆就有四万多部，由于准备充分，大都在一、两天内就基本完成或超额完成了入仓工作；有的县在一周内，分两次突击，至多也是两、三天就完成了。河南省睢县由于准备得好，几个小时之内就完成了征购入仓工作。在组织突击入仓中，各地还注意了安全和休息，送粮沿线设有休息站、茶水棚、医疗站等。
各地财贸部门大协作，“下乡一把抓，回来再分家”，是今年组织粮食征购高潮的重要作法。安徽、湖南、河南、山东等省大部分专县都是把财贸队伍组成农产品采购“班子”，有的还实行“三统”——统一思想、统一组织、统一行动。把分头收购、各收一宗的作法改为大协作以后，粮食和其他农产品的采购进度都大大加快。山东省阳谷县“三统”的结果，十三项农产品收购和其他财贸指标都提前完成了。
第1版()
专栏：
北京、南京、上海各界人士怀着崇敬心情
纪念孙中山先生诞辰
新华社12日讯 首都各界人士四百多人，今天中午在香山碧云寺孙中山纪念堂举行纪念仪式，纪念孙中山先生诞辰九十二年。
今天参加纪念仪式的，中国共产党方面有林伯渠、陈毅、吴玉章、廖承志、徐冰和平杰三等。
中国国民党革命委员会方面有李济深、何香凝、蔡廷锴、张治中、熊克武、邓宝珊、陈绍宽、邵力子、陈劭先、朱学范、刘文辉、唐生智、翁文灏、梅龚彬、朱蕴山、王昆仑、但懋辛、宁武等以及出席中国国民党革命委员会第四届全国代表大会的全体代表。
参加纪念仪式的还有陈其尤、季方、郭则沉等其他民主党派的代表。
在纪念堂孙中山先生的塑像前，放着毛泽东、周恩来、林伯渠、董必武、陈毅、吴玉章、徐向前、陈赓、李维汉、廖承志、徐冰、方方的花篮；放着李济深、何香凝、程潜、蔡廷锴、张治中、熊克武、邓宝珊、陈绍宽、邵力子、陈嘉庚、李任仁、陈其瑗等以及政协全国委员会和民革第四届全国代表大会的花篮。
纪念仪式在十一时开始。林伯渠、吴玉章、李济深、何香凝向孙中山像献了鲜花，随后，全体肃立向孙中山先生遗像致敬。
今天，各界人士和孙中山先生生前战友，怀着崇敬的心情，在纪念堂两旁的展览室里，参观了孙中山先生生前为反对帝国主义、为实现三民主义而进行斗争的一些照片，遗著和遗墨等。
新华社南京12日电 在今天孙中山先生诞辰九十二周年纪念日，江苏省副省长管文蔚、吴贻芳，南京市副市长王昭铨、刘树勋，政协江苏省委员会副主席李乐平、陈鹤琴，各民主党派地方组织及省、市人民团体的负责人和代表三十多人，前往中山陵谒陵。
上午九时许，参加谒陵的人在中山陵墓室祭堂内举行了谒陵仪式。敬献花圈以后，全体谒陵人员徐步进入陵寝，瞻仰孙中山先生的卧像。谒陵仪式在十时结束。
新华社上海12日电 为纪念孙中山先生诞生九十二周年，中共上海市委书记处书记陈丕显、魏文伯，上海市副市长刘述周、金仲华、许建国、盛丕华，政协上海市委员会副主席黎照寰等，今天上午瞻仰了中山故居。他们并分别代表中共上海市委员会、上海市人民委员会、政协上海市委员会、民革上海市委员会等单位，向孙中山先生遗像敬献了花篮。（附图片）
林伯渠、李济深、何香凝、陈毅、吴玉章、邓宝珊等向孙中山先生塑像肃立致敬。新华社记者 牛畏予摄