第1版()
专栏：
一个县一天等于全自治区一百年
环江铁军勇冠全国
一天产铁六万三千多吨，远远超过去年全国平均日产量
新华社南宁17日电 广西环江县后来居上，在钢铁高产周的第一天——15日出产生铁六万三千三百二十一点五吨，另有烧结铁五万一千八百零八点五吨，跃居全国首位。这个县这一天的生铁产量，大约等于解放前广西一个世纪的产量。
环江县早就是广西炼铁生产的一面红旗，所产生铁质量好，受到柳州市各炼钢单位的欢迎。这天产的生铁，经过中共环江县委第一书记洪华和中共河池县委第一书记于子明及前来参加钢铁生产的北京大学、地质学院学生的验收，证明都是灰口铁和白口铁。
环江县只有十六万人口，经过大搞钢铁生产的总动员和大辩论，除原有六万固定的钢铁野战军外，后方又有二万七千人开赴钢铁前线。宜山、河池两县也派来一支二万三千人的野战军，带着工具和车辆马匹前来支援。他们在“全国、全自治区、全专区一盘棋”的口号下，并肩作战，奋战四昼夜后，储备了煤炭等燃料二十三万七千吨，矿石二十二万多吨，在五个原料燃料丰富的地方，新建大、中、小型炼铁窑二万一千八百三十七个，加原有小土高炉，共二万二千零九十一个炼铁炉和炼铁窑，为高产作好了充分的准备。
在大放“卫星”期间，全县各级党委书记深入炉边、工地，一面参加生产，一面进行政治思想工作。所有工地上都开展了宣传鼓动工作与评比竞赛。
第1版()
专栏：
山西 钢铁双双跨过万吨关
广东 踏进生铁万吨省行列
新华社太原17日电 山西省钢铁丰产周打响了第一炮。高产周的第一天——15日，全省产钢一万一千二百七十五点五吨，比本月第二周（8日——14日）的平均日产量增长三倍以上，超过高产周的计划日产指标79.8％。太原、陵川、高平、阳城、晋城五个市县，都突破了千吨大关。这一天全省产铁一万三千零二十一吨，超过高产周的计划日产指标76％。
15日，全省小土炉和大洋炉、小单位和大单位展开了竞赛。全省二百多万钢铁新战士经过几天苦战，抢建了大批土炼钢炉。长治专区前两天建设的四千七百零三座土炼钢炉，15日都流出了钢水，钢产量远远超过了太原市，在全省专区中领先。产钢较少的陵川县，原来计划在10月份超过产钢多的晋城和高平等县，但是经过四昼夜苦战，15日就产钢一千五百一十六吨，成为全省产钢最多的县。并不是以产钢为主的太原矿山机械厂、重型机器厂等七个机器厂，在这一天联合同太原钢铁公司竞赛，结果机器厂的小炉子和土炉子炼出的钢占全市钢产量55％以上，超过了太原钢铁公司。
新华社广州16日电 广东省生铁产量15日跃过了万吨关。全省这一天共产生铁一万二千零七十二点四三吨，另外还有五千四百九十多吨烧结铁和海绵铁。
广东省在批判了“重洋贪大”的思想后，各地迅速建起了大批又小又土的炼铁炉。全省普遍建立了钢铁师，15日投入炼铁战线的劳动力，已从10月初的两百多万人激增到四百多万人。为了加强组织领导，各地中共党委书记和党委委员，这几天来都分头深入到炼铁炉旁，领导群众开展炉边大鸣大放大辩论，帮助解决具体问题，使劳动效率不断提高。
现在，全省各地正在集中力量要在16日至22日这一周，争取新的生铁高产纪录。各地已出动千军万马开赴深山野林，开矿、采煤、烧炭，给炼铁炉准备“粮草”。
第1版()
专栏：
小资料：
1957年全国生铁平均日产量 16，274吨
1958年9月份生铁日产量最高的省
河南 90，700吨
河北 58，000吨
1958年9月份生铁日产量最高的县
河南鲁山 35，037吨
河南禹县 35，000吨
第1版()
专栏：
一天等于一百年
地球：“解放前我绕太阳一百圈，广西才能出这么多铁；现在我刚打一个转身，你们一个县就出这么多铁。真是一天等于一百年呀！？”
锺灵
第1版()
专栏：
丰产面辽阔宽广 卫星群振翅高飞
山东亩产皮棉110斤
总产量可达一千二百万担 比去年增产二倍多
据新华社济南17日电 山东省在粮食空前大丰收的同时，百斤皮棉省的计划也将超额实现。今年全省共播种一千零八十七万亩棉花。到本月上旬，头喷花已经基本拾完。据各地估算，总产量可达到皮棉一千二百万担，比去年增加二点三倍多；平均亩产皮棉可达一百一十斤，比去年增加两倍半。
大面积丰产和高产“卫星”成群，是山东今年棉花丰收的特点。聊城、菏泽两个专区就有四百七十多万亩棉花，亩产皮棉都在一百五十斤以上。高唐、临清、夏津、高密、曹县、菏泽、郓城、章丘等县和临清市，亩产皮棉都可达到二百斤以上。拥有五十万亩棉花的临清县，今年亩产皮棉可达到三百斤左右。目前重点产棉地区成群的高产“卫星”正振翅欲飞。聊城专区亩产皮棉一千五百斤以上的“卫星”田就有一万一千多亩。刘少奇副主席视察和指导过的高唐县宏伟人民公社的七亩“卫星”棉花，每亩达五千五百多株，一般株高六尺，最高的九尺多；平均每株有三十一个果枝，一百一十多个成桃和花蕾。一次头喷花每亩就拾了一千零三十一斤籽棉，比过去最高的亩产量还高几百斤。社员们编歌颂扬说：“人民领袖下乡来，撒下幸福种籽万万袋；秋高气爽棉花开，头喷收成顶十载”。目前社员们正为力争亩产突破一万五千斤籽棉大关继续加工管理。
第1版()
专栏：
工欲善其事必须利其器
大改深耕农具 天府大地翻身
把制造技术交给群众，把深耕方法
教会妇女，克服技术和劳力的困难
本报成都17日电 记者孙跃冬报道：四川省普遍开展以深翻为中心的群众性农具改革运动，进一步加快了深翻地的速度，提高了耕作质量。全省到15日止，已经深翻土地一千九百四十五万亩。一般深翻一尺以上，丰产田深翻了几尺。
随着深耕工作的开展，全省农具改革进入新的阶段。许多地区制造和改装深耕农具的速度很快。据南充等八个专区的不完全统计，推广了各种改装的深耕犁三十多万部。涪陵、温江、南充等三个专区，在极短的时间内，就推广绳索牵引机三万多部。其中温江专区有八千多部是在最近八天之内制造推广的。西充、大邑等县，都是苦战五、六昼夜，在全县实现绳索牵引机化，作到每个生产队都有牵引机。这些牵引机的样式各式各样，有人推的、手摇的、脚踏的和使用畜力的等。为了克服深耕中工具不足的困难，各地农民还将原有的旧式犁稍加改装，制成简易深耕犁。达县将原有步犁改装成大湾式、改良式、双层、三层等样式深耕犁，比原来深耕三、四寸。西充、阆中等县还创造了挖薯犁，在挖红薯的同时，又进行了深耕，一举两得。
各地都及时将群众在深耕工具上的种种创造，进行总结，通过现场会议、田野参观等方式，将制作技术交给群众，大量推广制造。为了解决大部分铁、木工调去搞钢铁以后出现的技术人员缺少的困难，各人民公社都采用熟手带生手、师傅教徒弟、开短时训练班等办法，把铁、木工技术传授给群众。大邑县许多公社在制造绳索牵引机中，采用了木工流水作业法，由技术工人按图样尺寸划线，指导徒弟做，或由师傅做细活、技术性强的活，徒弟做粗活。这个县的鹤鸣人民公社，采用这些办法，两天两夜就制造牵引机七十五部，达到平均每五十亩田有一部的要求。
各地还注意训练妇女劳动力迅速掌握深耕技术，及时投入深耕。绵阳县在投入深耕工作的六万多名妇女中，已有一万一千多人学会了使牛犁田的技术。石马乡原配备的三百多个青年犁田手，几乎都参加了炼钢炼铁，于是三百多个妇女立即学会犁田，接替了他们的工作。
四川各地耕作工具和方法的革新，大大加快了深耕的速度，提高了翻地质量。遂宁专区在充分发动群众和大量推广改良农具以后，每天以深耕二十多万亩的速度前进，比前一阶段进度加快一倍。大邑县虽然一半左右的青壮年劳动力都去搞钢铁，全县仍在十天之内全部翻完十一万亩油菜田和麦田。西充县推广了牵引机五千部，十天内深耕了十万亩地，比9月份全月深耕的土地多一倍以上。
第1版()
专栏：
美舰两艘侵入我国领海
我第34次提出严重警告
新华社17日讯 10月17日，美国军舰两艘侵入我福建省平潭、马祖地区的领海。对于美国这种军事挑衅，我外交部发言人奉命第三十四次提出严重警告。
第1版()
专栏：
一天高产好 天天高产更好
新化县十七天来日产生铁稳定在一千五百吨水平
本报讯 湖南省新化县从9月29日到10月15日的十七天中，生铁日产量一直稳定在一千五百吨的水平。9月29日和10月10日两天，生铁日产量还上升到二千吨。全县已经投入生产的二千四百座炉子有88％的能够正常出铁。现在，全县人民正在为夺取生铁的更高产量而日夜奋战。
新化县从9月底生铁日产量达到二千吨以后，继续加强政治思想领导，不断克服思想障碍。当时，部分干部和群众的思想上出现了两种情况，一种是满足于已经取得的胜利，不愿下窑井、到炉边，作风飘浮起来；另一种是认为土炉的潜力已经“到了顶”不能再跃进了。中共新化县委及时召开了干部会议，开展以插红旗拔白旗为中心的战地整风，表扬了一百九十三个苦战苦学、能够迅速掌握技术、创造了高产纪录的优秀干部，批判了一些不愿艰苦深入，作风飘浮的干部。这样就统一了思想，振奋了士气。大家决心为争取炼铁更大的胜利而继续战斗。
为了争取更高的产量，新化县在依靠原有土炉的基础上，进一步改进炉型，增建新炉。新化县过去所建的炉子产量低，一般都是日产几百斤到一千斤的甑炉和一吨左右的放水炉。因此，除了继续搞好原有炉子的正常生产外，全县新建了日产二吨、三吨和五吨的土高炉二千二百座。
全县大开小煤窑，大挖矿石，大力推广白煤和煤球炼铁，以保证每座土炉的燃料和矿石有充足的储备量。县委提出了“全民挖煤、全民开矿、让炉吃饱吃好”的行动口号。采煤劳动力由9月底的两万三千多人增加到九万多人。煤井由五百多个扩大到八百零六个。煤的日产量已达到一万二千多吨。矿井由八百四十三处增加到九百三十多处，日产量增加到三千五百吨。在全面增产燃料矿砂的同时，县委还采取了“突击重点、分区协作、互相支援”的办法，根据二十三个乡铁多煤少、四个乡铁少煤多等资源分布不平衡的情况，以十二个煤铁丰富的地区为主，成立十二个协作区，建立采煤挖矿石冶炼联合企业，其他无煤无铁的地区支援劳力。这样不仅满足了目前生产需要，而且到10月上旬止，储备了煤炭五万二千多吨、焦煤四千六百多吨、矿砂四万多吨。
全民学技术，不断改进技术提高技术，是保持炉子正常生产的重要条件。新化县在突破技术关方面，着重抓住了以下几个环节：大力培训炉师，全县采取办训练班、师傅带徒弟、现场参观实习等办法，先后训练了炉师五千五百多人，基本上做到了炉炉有师傅。大抓鼓风机，建立一个鼓风机制造厂，并动员群众献料，制造鼓风机。革新土炉操作技术，进行十改：炉型由小改大，由矮改高；变炉顶明火焰为不吐火焰；按比例配料，定时上料；精选煤炭矿石，除尽杂质；风管的大小长短统一规格；每百斤矿石加石灰石10％；扯风定数，一分钟扯16—20次，长度扯到风箱杆的80％；建立交接班制度；放炉经批准；每座土炉实行了生产责任制。
新化县还实行铁厂管理工厂化，把生产管理工作逐步引向正规。全县六十二个有煤铁的乡，组成为十八个煤铁联合企业。各厂矿都建立了作业计划，各项计划月初都向职工宣布，按月、按旬、按日检查生产。这样职工们对生产计划个个心中有数，生产情绪很高。此外，对生产、采矿、运输、财务等，都建立了切实可行的制度。这就大大促进了生产的发展。全县炼铁职工劳动出勤率比原来提高了23％，生产成本降低了15％。
在炼铁运动中，各级领导干部，深入生产，深入群众，并根据各个时期生产发展的情况，采取抓重点，以点带面，召开现场会，总结推广先进经验等办法来指导生产。全县有80％以上的干部都建立了试验炉，其中有二百九十二人成了炼铁的“多面手”。
县委在加强生产领导的同时，还特别关心职工生活，调整了粮食和食油的供应量，发动各公社送生猪和蔬菜给煤铁职工。工人们缺少草鞋、碗筷，各公社党委也尽量设法解决。各铁厂也采取了许多防寒防雨措施，保证了职工住好睡好。
第1版()
专栏：社论
让高产“卫星”永远在天空运转
湖南省新化县从9月29日发射日产生铁二千吨的“卫星”以来，生铁产量天天稳定在一千五百吨的水平，10月10日又上升到二千吨。河南省信阳县从10月5日到12日，也连续发射钢的高产“卫星”，共产钢一万八千九百多吨，每天平均也达到二千三百六十多吨以上。这两颗“卫星”特别可贵。其所以特别可贵，一是高，二是久。“高”可以破除人们认为土法炼钢、土法炼铁产量低的迷信；“久”可以破除人们认为钢铁高产“卫星”不能永远在天空运转的迷信。彻底破除这两种迷信，对于完成今年钢铁生产翻一番的计划，对于贯彻执行当前以小土群为主的发展钢铁工业的方针，有着重大的意义。
国庆前夕——9月29日，以钢铁为中心的工业和交通运输业一群“卫星”齐上天，除了辽宁的钢和生铁的日产量早已达到万吨以外，全国又出现了八个日产万吨生铁以上的省，出现了七十三个日产千吨生铁的县和两个日产五千吨钢和一个日产四千吨钢的省。这一天，我国钢铁的生产水平登上了一个新的高峰，钢的日产量达到五万八千多吨，比8月份平均日产量增加了165％；铁的日产量达到二十九万多吨，比8月份平均日产量增加了1020％。10月份以来，新的万吨省、千吨县不断出现。全国人民看到这一群“卫星”飞上天，精神振奋，意气风发。那种认为用小、土、群办法搞钢铁不能创造高产量的迷信，是彻底地被破除了。但是，进入10月份以来，许多省和县的钢铁日产量忽高忽低，至今还没有达到国庆前夕的高产水平。因此，有些同志就问道：高产“卫星”能不能永远在天空运转？能不能把“卫星”水平变为正常的水平？他们对于这两个问题抱着怀疑的态度。
我们说，这也是一种迷信。湖南新化县的生铁日产量，不是天天达到一千五百吨以上吗？河南信阳县的钢日产量，不是平均达到二千三百吨以上吗？今天有了这两个长久在天空运转的高产“卫星”，为什么明天不会出现更多这一类的“卫星”呢？
放“卫星”的目的，本来就是为了使钢铁产量来一个飞跃。通过放“卫星”的突击战斗，可以锻炼我们的队伍，检阅我们的各项工作，突破旧的平衡，建立新的平衡。准备放“卫星”的过程，就是准备在新的基础上飞跃前进的过程。“卫星”上了天，表明我们有力量飞跃。但这只是飞跃的开始，而不是飞跃的终结。因此，我们必须把放高产“卫星”和正常的高产、大面积丰收结合起来。不仅在放“卫星”过程中充分发动群众，大干苦干，而且在放“卫星”的同时就要为争取正常的高产作好准备，以便“卫星”上天以后，乘风破浪，乘胜前进，把日常的生产水平推向一个新的高峰，以达到经常的高额丰产。如果不把放“卫星”和争取正常的高产丰收结合起来，为放“卫星”而放“卫星”，“卫星”上了天以后就松了劲，那末，“卫星”当然不会永远在天空运转。所以，能不能把高产“卫星”水平变为正常的生产水平，能不能使“卫星”上了天以后不掉下来，关键之一在于是不是有正确的指导思想。
新化县的经验证明，要使高产“卫星”永远在天空运转，必须过好五个关。一曰原材料关。这就是矿石、燃料要有充分的储备，以保证炼钢炉、炼铁炉吃得饱。二曰技术关。这就是大力培训技术力量，做到炉炉有固定的炉师；要选择和推广好的炉型，逐步淘汰不好的炉型。三曰交通运输关。这就是要组织专门运输队伍，负责把矿石、生铁、燃料等有关物资运到炉边去。四曰管理关。这就是从上到下实行分级领导，系统地建立党、团组织；布置任务、组织竞赛、考核成绩都要分层下达，分层负责，分层检查；生产计划要交给群众讨论，按月、按旬、按日检查，使大家职责分明，心中有数。五曰群众生活关。这就是保证群众吃得饱，休息得好，精神饱满地进行战斗。这五个关，有一个过不了都不行。现在许多地方的高产“卫星”不能持久运转，产量忽高忽低，主要的原因就是没有过好这五个关。有的是原材料准备不充分，放了一天“卫星”以后，炉子就闹“粮荒”。有的是运输队伍没有组织起来，有矿石没人运，有生铁没人运。有的是管理工作没有跟上去，群众的职责不明，分工不固定，今天拉风箱，明天捶矿石，上午司炉，下午挑煤炭，变来变去，既妨碍技术的提高，又容易造成人力的浪费。因此，各地党委必须进行深入的工作，领导群众过好这五个关，既要有集中的统一的意志，全面的安排；每一个关又要有专人负责，要一环扣一环，前线和后方、左翼和右翼紧密配合，使整个钢铁战线没有一个薄弱环节。
高产“卫星”上天，是大搞群众运动的结果。要把“卫星”水平变为正常的生产水平，要天天放“卫星”，就要天天搞群众运动，领导干部要同群众共甘苦，同呼吸，要根据各个时期生产发展的情况，组织群众大鸣大放大辩论，克服各种思想障碍，发扬敢想敢干敢独创的共产主义风格和互助协作的精神。这样，高产“卫星”就能越放越大，越放越高，一千零七十万吨钢的任务就一定能够完成和超额完成。
第1版()
专栏：
连生贵子 毕克官