第4版()
专栏：社论
“卫星”齐上天，跃进再跃进
今天，正当全国人民热烈庆祝伟大国庆九周年的时候，我们向大家报告一束好消息：9月29日，全国钢铁战线大放“卫星”，除了辽宁生铁和钢的日产量早已超过万吨外，又出现了八个日产万吨以上生铁的省，七十三个日产千吨生铁的县和两个日产五千吨钢、一个日产四千吨钢的省。这一天，全国钢的日产量近六万吨，铁的日产量近三十万吨。在这前后，机械、煤炭、电力、运输、地质、化学、石油等工业交通部门和对外贸易、商业、教育、中国人民解放军等部门，为支援钢铁生产也大放“高产卫星”和“协作卫星”。9月28日，铁路的装车数已达五万二千辆。9月29日，全国煤炭产量已突破百万吨大关。机械工业方面，向国庆献礼的重大新产品多达六十余种。电力工业方面，1月至9月投入生产的发电设备容量，比去年全年安装的发电设备容量还多42％。其他各行各业、各地各企业放出的“卫星”举不胜举。这样一个百花争艳，万紫千红，全国各省、市、自治区、各厂矿企业和中央各个部门围绕钢铁生产大放“卫星”的空前盛况，是对我国生产力量的一次大检阅，是全民办工业，全民办一切事业的群众路线和共产主义协作精神的胜利。它预告着十月将是钢铁生产和其他工业生产的高产月，预告着我国钢铁生产和其他工业生产的发展将有更大的飞跃。我们热烈地祝贺钢铁战线和其他战线上已经取得的辉煌胜利，希望全国人民再接再厉，为完成和超额完成十月份的和全年的钢铁生产计划和整个国民经济计划而奋斗！
9月份的钢铁生产，在大放“卫星”的高潮中结束了。9月，在整个完成一千零七十万吨钢的生产计划的战役中，还只是动员阶段、练兵阶段、准备阶段，是打基础的一个月。这一个月来，各级党委第一书记抓钢铁，全国五千万人分赴矿山和炉旁，已建成的土高炉和小高炉激增至六十万座，小的土炼钢炉的建设也在急起直追。一个轰轰烈烈的全民办钢铁工业的群众运动已经开始形成了。怎么能够做到全民办钢铁工业呢？用大型企业和中小型企业相结合、土洋并举，而在目前以“小，土，群”为主的办法办。方向摸准了，全民办钢铁的运动势如烈火，“停车让路，优先为钢”的共产主义协作思想的光芒到处闪耀。9月底，全国各地大放“卫星”，正是这个群众运动和共产主义协作思想发展的必然结果。当然，“卫星”的水平还不是经常能达到的水平。要把“卫星”的水平变成经常的水平还需要一个过程。但是有了这么多的“卫星”，这就证明了只要经过努力，十月份我国钢的平均日产量能够到达六万吨，铁的平均日产量能够超过十万吨，煤炭、机械、运输等保证钢铁元帅升帐的各个部门的工作，都能够飞跃地发展。这样，我们就有了足够的根据，满怀信心地说：今年钢产翻一番的计划一定能完成和超额完成。
谁若不信，我们可以算几笔账。
拿生铁来说，全国除了辽宁以外又出现了八个日产万吨以上生铁的省，其中河南省的生铁日产量已达九万多吨，山东省的生铁日产量已超过六万吨，河北省的生铁日产量已达五万多吨。这固然只是一天的纪录，在很短的时间内要巩固这样的高产纪录，可能不很容易，但是我们相信既然达到了这样的水平，今后只要继续努力也一样能保持这样的水平。退一步说，即使河南日产九万吨，山东日产六万吨，河北日产五万吨的水平不能巩固，只能日产一万吨，那么，有了九个日产万吨生铁的省，从10月1日起到年底的九十二天里，我们也可以生产八百二十多万吨生铁，再加上到9月底，估计全国生铁累计产量已达六百多万吨，这样到年底总共可以生产一千五百多万吨生铁，已经可以满足炼钢的需要。何况除了九个万吨省之外，还有十几个省和自治区，他们的生铁生产也在急起直追。再算上这一部分产量，我们更可以保证有足够的生铁供应炼钢需要。
再看炼钢的情况。9月29日钢的日产量已接近六万吨，如果在今后的九十二天中继续努力，达到日产六万吨的水平，到年底就可以生产五百五十多万吨钢，再加上到9月底，估计全国钢的累计产量已达五百几十万吨，这样到年底一千零七十万吨钢的生产计划肯定可以完成。何况在今后三个月里还有大批小转炉和土炼钢炉投入生产。多了这样一支生力军，完成钢产翻一番的计划也就有可靠的保证了。
至于焦炭问题，运输问题，冶炼设备问题等等，由于“卫星”的出现，也不难保证钢铁工业发展的需要。拿铁路运输来说，9月28日的装车数已达五万二千辆，如果今后三个月内每天平均装车数能够保持在四万辆至五万辆的水平，就不致耽误钢铁的生产了。
全国各地大批“卫星”上天，证明了我们拥有雄厚的生产实力，我们可以做出许多惊人的奇迹来，完成一千零七十万吨钢的生产计划有充分的把握。当然，这并不是说在今后前进的道路上就没有困难了，就可以自满和松劲了，就不需要再做什么工作了。不，要巩固和扩大“高产卫星”的成果，还要做很多艰巨的工作，还要继续苦战。不继续苦战，“高产卫星”的纪录固然难以巩固，扩大战果更不可能。
从目前情况来看，生铁生产还要过两关。一是争取大面积丰收，一是保护土高炉过冬。九个省达到日产万吨生铁的水平，丰收的面积可以说是很大的了，但仅有九个日产万吨生铁的省总还是不够的。因为可能有一些省由于一些特殊的原因产量不能稳定，这就需要有更多的省能达到日产万吨生铁的水平。保护土高炉过冬是生铁生产上的一个新问题。所谓“过冬”，一方面是改冷风为热风，解决御寒的问题；另一方面是储备矿石和燃料的问题。这两方面的问题不解决，冬季来到，土高炉受不了寒，采矿和运输也将受到影响，土高炉就不可能正常生产。
炼钢生产也要过两关。一是“小、土、群”的办法能否贯彻的问题，一是土铁炼钢的问题。用“小、土、群”的办法发展生铁生产才能争得高速度，已经被许多事实证明了。但在炼钢方面能不能用“小、土、群”的办法，还有许多人怀疑。现在的情况是大的、洋的平炉、转炉和电炉，确实担负了大部分炼钢任务，但只靠这些肯定不能完成全部炼钢任务，这就需要另外再想“小、土、群”的办法。“小、土、群”的办法能不能炼出钢来呢？能。河南、四川两个日产五千吨钢的省就是证明。各个省都应该用“小、土、群”的办法来发展炼钢生产。至于土铁炼钢是炼钢生产上的新问题。土铁就是土高炉出的铁，它同洋高炉出的洋铁比起来，硫的成份和磷的成份都比较高一些，用来炼钢当然不如洋铁。但今年生产的生铁中半数以上都是土铁，不仅土炼钢炉要用土铁，洋炼钢炉也要用土铁。不过好土铁炼钢这一关，钢产翻一番的计划就不能实现。至于煤炭、运输、机械、电力等部门要巩固“卫星”成果，保证满足钢铁工业发展的需要，也有许多工作要做，这里不能一一细述。
总起来说，为了巩固“卫星”成果，实现更大的跃进，必须继续大搞群众运动。为什么在这么短的期间，会有这么多的“卫星”上天呢？最主要的原因，就是贯彻执行了社会主义建设总路线，贯彻执行了工业和农业并举、中央工业和地方工业并举、大型企业和中小型企业并举、土洋并举的方针，把广大群众的积极性调动起来，形成了一个轰轰烈烈的全民办工业的群众运动。如果没有这样一个规模壮阔的群众运动，只靠少数人“埋头苦干”，就不会有这么多的“卫星”，生产发展的速度也就不会这么快。在进入10月份之后，要巩固“卫星”成果，实现更大的跃进，除了必须大搞群众运动以外，没有别的办法。群众运动是我们办一切事业的法宝，丢掉这个法宝，我们就一事无成。在继续抓群众运动的同时，还要继续抓协作。9月底能有这么多的“卫星”上天，协作也是一个根本原因。许多部门、许多企业发扬了舍己为人的共产主义风格，尽一切力量支援钢铁生产。在今后三个月里，材料、设备、运输、劳动力等等的紧张状况肯定还是存在的。因此，在大搞群众运动的时候，还必须继续发扬协作精神，提倡互相支援，共同完成钢铁生产任务。
10月份的钢铁大战开始了。这是关键性的一战。如果10月份钢铁生产计划完成了，那末，完成全年钢产加番的计划就能稳操胜券。现在，我们已经有了9月份打下的基础，有
了这么许多鼓舞人心的“卫星”出现，让我们高举胜利的红旗，用更快的速度前进吧！
第4版()
专栏：
三天连获大捷，产铁十八万多吨，产钢九千多吨
河南人民双倍完成九月产铁计划
十月份将日产生铁三万吨左右，钢五千到一万吨
本报郑州30日电 河南省人民在9月28日、29日和30日连续发射出三颗钢铁大面积丰产卫星，向国庆节献礼。这三天全省共产生铁十八万六千三百五十八点七五吨。产钢九千一百五十六点二一吨，如果分别开来说，全省在28日产生铁六万四千四百八十三点四九吨；产钢八百九十五点九二吨；29日产生铁九万零七百八十四点六八吨，产钢五千零三点四吨；30日截至下午四时止的统计，产生铁三万一千零八十九点五八吨，产钢三千二百五十六点八九吨。至此全省在9月份共产生铁二十七万八千一百五十二点三六吨，超额106％，完成了国家计划并且超过本身跃进计划19.24％，这三天河南连续获得钢铁生产大面积丰收的事实向人民表明这个省群众性的炼钢炼铁已经步入大量的经常地生产轨道，并标志着“小、土、群”方针在河南省取得了全面胜利。
在28、29两天里日产生铁千吨和万吨以上的卫星县不断地从伏牛山、大别山、太行山等地区出现时，全省在28日出现的三个日产万吨以上生铁的县以鲁山县为最高，产生铁三万四千三百九十吨。其次是信阳县产生铁一万二千六百三十一点三吨，再次，是商城县产生铁一万二千五百六十七点五吨，在29日又出现了宝丰县也产生铁二万四千六百六十四吨，超过了28日信阳县的产铁量。从而获得了全省日产万吨以上县的第二名。可是，信阳、商城二县在29日又获得炼铁大面积丰收。这天，信阳县产生铁五千六百九十二点二八吨，商城县产生铁四千六百零点零七吨，这天出现的千吨县还有林县产生铁四千零三十三点五吨，安（阳）内（黄）濮（阳）协作区产生铁三千五百五十五吨，博爱县产生铁二千五百吨，偃师县产生铁一千六百九十四点八吨，登封县产生铁一千五百二十八吨。炼钢卫星出现在洛阳市，这个市在29日产钢二千零三吨。
在29日这天全省十二万八千多座各种炼铁小土炉喷吐着铁水，四千二百八十二座各种炼钢炉飞溅着钢花，战斗在炉旁矿山河边井下和钢铁运输线上的大军有五百七十七万多人。
在钢铁战线上取得辉煌胜利的河南人民正乘胜前进，中共河南省委已经向全省人民提出了新的奋斗目标，要求在10月份里全省日产生铁三万吨左右，钢五千到一万吨。保证全月完成九十万吨生铁二十万吨钢。
第4版()
专栏：
山东日产铁六万多吨
山西日产铁两万五千吨
本报济南30日电 有着光荣革命传统的山东人民，以淮海战役的伟大气概，在钢铁战线上获得了辉煌战果，放出了日产生铁六万七千多吨的巨型卫星。
全省一千万钢铁大军从29日零时起开始了总攻。数十万座各式炼铁炉大显神通，它们升起的火光染红半边天。经过二十四小时的连续战斗，到30日零时止的统计，全省提前一天超额完成了9月份生产生铁二十万吨的任务，大大超过了原订力争实现日产生铁万吨的指标。这一天的生铁日产量，由28日的三千六百七十四点七吨一跃而为六万七千三百九十吨（内有二类铁五万三千三百零八吨）；全省还外产烧结铁三万六千二百零三吨。其中，淄博市日产生铁二万二千三百八十四点零五吨，另产烧结铁五千五百五十三点一五吨；昌潍专区日产生铁一万一千八百七十二点三吨，另产烧结铁三千七百三十二点二五吨。日产千吨以上的县、市有二十五个：临沂、苍山、日照、莒县、平邑、费县、烟台、海阳、乳山、文登、牟平、莱西、莱阳、潍坊、平度、昌邑、益都、安丘、博山、胶南、即墨、章丘、泰安、莱芜、滕县。
党政军民一起动手，是这次钢铁淮海战役获得全胜的一个重要因素，在全党全民炼钢铁的热潮中，所有机关、工厂、学校、部队、居民都筑起各式炼铁炉，砸矿石、石灰石、焦炭的锤击声，日夜不断，在砸矿石的人们中，有七、八十岁的老人、少先队员、纱厂女工，教授、学生、农民、店员，也有省委书记、军队的将军，甚至还有随同大人一起参加劳动的七八岁的儿童。
为保证钢铁卫星上天，各路后勤大军也进行了夜以继日的战斗。最近七天中就增产了六万六千多吨焦炭，开采了五十二万九千多吨矿石，这些焦炭和矿石都及时地由各式车辆和船只运到了炉旁。
目前，全省一千万钢铁大军正在再接再厉，决定继续苦战两昼夜，乘胜扩大战果，并且争取稳定产量，为提前完成和超额完成全年一百万吨钢铁的生产任务而奋斗。
据新华社太原30日电 山西省在29日发射出日产二万五千七百吨生铁、三千九百吨钢的高产“卫星”。
这一天，全省新增加的近五万座土方炉、小转炉、土平炉、坩埚炉，都出钢、出铁。已经连续奋战几昼夜的人们，在炉子边为钢铁高产欢欣若狂，战斗的决心更为高涨。晋城县农民在“后浪推前浪，突破二千吨关”的口号下，生铁日产量达到了二千二百零七吨。后来居上的高平县也创造了日产二千五百吨的新纪录。陵川和阳城等八个县，这一天的生铁日产量也都达到了一千吨。
山西省出现钢铁高产“卫星”，是坚决贯彻“小、土、群”方针的结果。全省在大办钢铁工业的初期，由于忽略“小、土、群”的方针，结果钢铁生产进展不快。9月15日，中共山西省委研究了这种情况以后，坚决贯彻“小、土、群”方针，小型的土炉，就像雨后春笋般地迅速发展起来。目前，全省钢铁大军已经发展到二百二十多万人。
第4版()
专栏：
湖北湖南江苏四川跃为万吨省
本报武汉30日电 湖北省在29日发射出日产生铁一万六千九百十二吨的大卫星，向国庆节献礼。全省在这一天里出现了红安、鄂城、随县、保康、罗田、麻城等六个千吨县，襄阳专区和黄冈专区的日产量，分别达到五千吨以上。
29日这天湖北省共有十八万四千三百多座炼铁炉流出了铁水。全省这天上阵的钢铁大军近六百万人。
在这场钢铁战线上的战役中，中共湖北省委第一书记王任重等和大部分省委委员都分别到各重点县市亲自督战。各个地委、县委的第一书记也都睡到高炉旁边，日夜苦干。黄冈专区提出要在国庆节前日产生铁二千吨。而现在已经远远把这个指标抛在后面了。
据新华社长沙30日电 湖南省钢铁战线传来捷报。29日，全省共产生铁一万五千五百十七吨。涟源、新化、邵东、双峰、攸县等五县都达到了千吨以上。这一天，全省还产钢一千吨。
湖南省在国庆前夕获得这样辉煌的战果，主要是因为各级党委贯彻了“小型、土法、群众路线”的正确方针，全党全民总动员，放手大搞钢铁生产。29日，全省大面积丰产的生铁就是从各地投入生产的二万八千九百六十四座土高炉中炼出来的。这一天参加炼铁的群众有七百万人，干部十万人，都比9月上旬激增两倍多。
在湖南省全民欢庆钢铁大面积增产的同时，中共湖南省委又向各级党委和全省人民提出新的战斗任务。
本报南京30日电 江苏省自29日中午到30日中午一昼夜间，产铁一万四千九百二十四点七三三吨（其中包括四千八百五十一点七四吨烧结铁）。
这天，省内各城市人民倾城出动，农村中无数的人流从四面八方通向炼铁基地。中共江苏省委第一书记江渭清和书记惠浴宇、许家屯以及各级领导干部，都亲临炼铁基地指挥作战。
参加这个高产日生产的大部分是小土炉。
本报重庆30日电 四川省钢铁战线30日全线大捷，生铁日产量已达到一万零二百吨，钢的日产量达到五千五百吨。三天以前，全省日产生铁还不过二千多吨，投入生产的土高炉也不过一万座，但经过一千万钢铁大军昼夜奋战，短短两三天内，全省就有近五万座土高炉和各式炼钢平炉、转炉投入生产。
第4版()
专栏：
辽宁日产钢铁各两万多吨
鞍钢创日产两万零二百吨的新纪录
据新华社沈阳30日电 辽宁省一百多万钢铁大军奋战一昼夜，在29日放出全省有史以来最大的钢铁日产量“卫星”。这一天，全省钢产量达到二万四千四百四十六点六吨，比9月份前二十八天的平均日产量提高59.4％；铁产量达到二万二千二百九十五吨，比9月份前二十八天的平均日产量提高33％。
在全省大放钢铁高产“卫星”的战斗中，鞍山、本溪和旅大十几万钢铁工人走在最前列。鞍钢炼铁工人和炼钢工人都放出了高产“卫星”，钢的日产量跃进到了二万零二百吨，铁的日产量达到了一万四千八百六十三吨，本溪钢铁公司炼钢工人创造出日产生铁六千一百五十九吨的最高纪录。本溪钢铁公司第一炼铁厂，29日有两座高炉再次创造了日产量最高纪录。
全省各主要城市机械工厂的电炉、转炉和小平炉，也放出了钢铁高产“卫星”。沈阳市三十多座电炉、转炉和平炉，在29日炼出了一千四百八十吨钢，比前一天实际产量提高55％。
经过29日一天的战斗，全省各地区又新建了一大批土高炉。这些土高炉大部分都立即投入生产，大大增加了生铁产量。
据新华社鞍山30日电 鞍山钢铁公司炼钢职工在29日创造了日产钢两万零二百吨的优异成就，向国庆节献礼。这一成就超过这个企业的平均日计划产量六千五百吨，增产的部分等于六座大型平炉一天的产钢量。
鞍钢这个新的丰产成果，显示了共产主义的风格的伟大力量。李富春同志向鞍钢职工提出的“谁有更多的共产主义思想，谁就会创造奇迹”，鼓舞了所有职工的敢想敢干的干劲。在29日的高产日中，各厂没有增加任何设备，相反地还有一座大型平炉在检修，但是由于发挥了人的主观能动性，全体职工，鼓足干劲，采取了一些打破陈规的革新措施，终于创造了空前未有的丰产成就。
29日，鞍钢的炼铁厂、烧结总厂、钢锭厂、运输部等单位，都创造了新的纪录。生铁日产量达到了一万四千八百六十三吨，比全厂历史上的最高日产量多出两千多吨。
第4版()
专栏：
国家经委主任薄一波发表广播讲话
把钢铁生产高潮推向新高峰
十月份要突破三关取得“淮海大战”彻底胜利
新华社30日讯 今天国家经济委员会主任薄一波在中央人民广播电台以“把全党全民办钢铁工业的高潮推向新的高峰”为题发表广播讲话。
薄一波说，从8月中共中央政治局扩大会议提出今年生产一千零七十万吨钢、实现钢铁产量翻一番的伟大号召以后，得到了全国人民首先是钢铁战线上职工们的热烈拥护，不到一个半月的时间，就在全国范围内掀起了一个声势浩大的全党全民大办钢铁工业的高潮。
薄一波说，9月份钢铁战线上的胜利还不仅表现在数量的增长上，通过这个大练兵阶段，把我国以钢铁工业为骨干的工业战线推向了新的高峰。
他说，当前的形势很好，第一是政治挂了帅。各级党委的第一书记已经亲自挂帅，夜以继日地在钢铁前线上督战指导。各地党委已经把领导钢铁生产列为当前头等重要的政治任务。第二，出现了气势磅礴的群众运动。“全民动员、保证钢铁翻一番”的口号，已经深入人心。工农商学兵、男女老幼一齐炼钢的局面已经出现。钢铁前线的队伍空前扩大，已经从过去的几十万人、几百万人增加到五千多万人，加上其他战线上直接间接支援的人，大约有一亿人上下。
第三，高速度发展钢铁生产的道路已初步地为广大群众所掌握，这就是党中央所提出大、中、小同时并举而目前以“小土群”为主的道路。
第四，在贯彻执行以钢为纲的方针基础上，出现了各省、各地区、各部门之间空前密切大协作的新气象。铁道、交通、煤炭、地质、化工、建材和财经贸易各部门，都在积极地采取革命措施，适应钢铁高速度发展的需要，既搞本行业的大跃进，又促进钢铁工业的大跃进。铁道部已经在28日发出了一天装车五万二千多辆的大卫星；煤炭部也在29日放出了日产一百万吨的大卫星；外贸部为了支援钢铁大跃进，也做了很多工作；商业部大力收购废钢废铁；教育部抽调了三万多名冶金、地质、化工方面的教员和学生帮助各地解决技术问题；科学研究机关也参加了支援钢铁生产的战斗。甚至中国人民解放军的全体官兵也以最大的热情，出人出力，支援钢铁生产。全国范围的大协作运动带来了国民经济各部门的全面大跃进。
薄一波接着说，10月份是完成全年钢铁计划的关键月，钢和铁的月产量都要比9月份翻一番，摆在我们面前的任务是艰巨和光荣的。因此，我们不但要保持和巩固已经发射的高产卫星的生产水平，而且还要力争创造更大面积的丰产，把发射卫星和创造大面积丰产结合起来。10月份我们要求每天平均能够生产六万吨以上的钢、十万吨以上的铁，并且要求出现十个以上的“万吨省”和五十个以上的“千吨县”。
要实现这些指标，各级党委必须在9月底已经发出的卫星的基础上再接再厉；加强对钢铁生产的具体领导、继续贯彻执行大中小并举、土洋并举、和全党全民办钢铁的方针，进一步深入发动群众，发扬敢想敢说敢做敢独创的共产主义风格，展开钢铁战线上的“淮海大战”。同时，必须突破以下三个关：
第一，突破技术关。首先，要注意抓土高炉的技术关。各地领导干部必须狠狠地抓土高炉的生产技术，多搞试验炉、总结推广群众已经创造的长寿炉、高产炉的经验；同时还要注意防寒、防冻工作，尽可能地把冷风变成热风，保证土高炉在冬天继续保持高产。在10月份，我们要求已经建成的土高炉能够有60％以上投入生产；投入生产的炉子中间，又要求有60％以上正常生产，为生铁大面积丰收创造条件。其次，要抓土铁土法炼钢的技术关。山西、河南等省的群众已经创造了利用各种各样的土法炼钢炉炼钢的好经验，希望各地认真学习，并且因地制宜地创造更多更好的土法炼钢的经验。再次，还要过好洋炉使用土铁炼钢的技术关。全国许多洋炼钢炉过去只会吃洋铁，不会吃土铁。因此，必须立刻组织力量，限期突破洋炉使用土铁炼钢的技术关，力争用质量比较次的土铁，炼出好钢来。最后，全国大中钢铁企业的职工们，更要不断革新技术，学习先进经验，提高平炉、高炉、电炉设备的利用系数，向全国最先进的“红旗炉”、“卫星炉”看齐，高炉利用系数达到本溪钢厂的纪录，平炉利用系数达到上海钢厂的纪录，耐火材料生产达到重庆厂的纪录。
第二，要突破原材料关。应该保证全国几十万个土炉子和洋炉子有源源不断的原材料供应，以便接连不断地取得大面积丰产。因此，必须经常储备足够的“粮草”，包括矿石、焦煤、耐火材料、矽铁、锰铁、酸碱等等。特别是目前天气逐渐转冷，高山旷野在冬天采矿比较困难，更应该在10月份抓紧时机突击备料。希望各地迅速调集力量，组织采矿队，突击采矿，准备好几个月或者半年的矿石、焦煤，和其他原材料，保证不发生停产待料的现象。
第三，要突破运输关。10月份钢铁产量比9月份要翻一番，同时还要为以后几个月储备矿石、焦煤，这就给交通运输事业带来了更加繁重的任务。因此必须书记挂帅，把一切能动员的人力和运输工具都动员起来，参加钢铁运输，逐步建立常备的运输大军。一方面，及时把矿石、焦煤等原材料运到大大小小的高炉旁边；另一方面，又要把分散在各地的土高炉生产的铁，迅速集中起来，运到炼钢炉旁边。保证“斤两不差、分秒不误”，满足钢铁生产的需要。
薄一波最后说，10月份是跃进月，也是关键月，胜利完成和超额完成10月份的钢铁生产任务，就可以为全年完成一千零七十万吨钢打下可靠的基础。让我们继续鼓足干劲，苦战一月，放出更多更大的钢铁“高产卫星”，创造更大面积的丰产，把全党全民大办钢铁工业的高潮推向新的高峰！
第4版()
专栏：
河北钢铁双丰收
钢：一天产二千三百多吨 铁：一天产五万八千多吨
本报天津30日电 国庆节前夕，河北省在炼铁、炼钢方面都放射出了高产卫星。29日，全省日产铁五万八千三百吨，日产钢两千三百二十八吨。全省日产铁二万吨以上的有保定专区，一万吨以上的有邯郸、张家口、石家庄三个专区；日产铁千吨以上的，有武安、张家口市等二十四个县市。武安县的城关、午汲和元氏县的红旗等三个人民公社，日产铁也达到千吨以上。
河北省在短时期内，能够放射出这样的高产卫星，主要是由于各级党委贯彻执行了土洋并举、土洋结合方针的结果。9月17日，中共河北省委提出日产万吨铁迎接国庆节的号召以后，各级党委发动群众展开了鸣放、辩论，有力地批判了轻土重洋的思想。各地提出：“赶鲁山、超武安，决心实现万吨专、千吨县，国庆节前把礼献”的战斗口号，全省组成四百五十多万人的钢铁大军，日夜奋战不息。放射出高产大卫星的另一个因素，是各级党委全力以赴，突击解决关键问题，那里有困难，就调动一切可以调动的力量，坚决突破。各地大批的土炉投入生产，煤炭、矿石的需要骤增，很多地区立即掀起一个以突击采矿、增产煤炭为主的群众运动。
第4版()
专栏：
中央工艺美术学院装饰绘画系集体创作