第6版()
专栏：
布尔加宁说苏美文化协定有积极意义
国际重大问题还待协商
美总统希望协定能促进两国谅解
新华社30日讯 塔斯社莫斯科29日讯：“消息报”记者问苏联部长会议主席布尔加宁：“您如何评价刚在华盛顿结束的关于发展苏美两国之间各种联系的谈判？”
布尔加宁作了如下的答复：
毫无疑问，苏联和美国签订的文化、技术和教育协定具有积极的意义。协定中规定互派工业、农业、科学代表团，并且规定了文化交流方面的一系列的步骤。显然，实现协定所规定的措施有助于苏美两国人民更好地相互了解，会增强苏美两国之间的相互谅解和信任。应该期望，这项协定会成为建立两国人民之间友好联系的一个重要步骤。
我们认为在文化交流方面达成协议具有重要的意义，同时也不能忘记那些重大的国际政治问题，因为这些问题仍然没有得到解决，而且各国之间在解决这些问题方面仍然没有取得必要的相互谅解。因此，我想强调指出，我们认为两国在解决已经成熟的国际问题方面的协商行动具有巨大意义。
新华社30日讯 华盛顿消息：美国总统艾森豪威尔27日发表声明，对刚刚签订的苏美文化、技术和教育交流协定表示满意。艾森豪威尔说，他希望这个协定将能以鼓舞双方谈判的同样精神予以执行。他深信通过这个协定，苏美两国人民将能够获致更好的谅解。
民主党参议院领袖约翰逊说，虽然这个协定“解决不了这个厌战的世界的问题，但是它却是重要的第一步——开端的开端。因此，这是许多年来最重要的事件之一。”
约翰逊说，他和其他一些参议员认为，目前有必要在世界上建立一个“新的关系”，使生活在同一个世界里的美苏两国不致于“诉诸武器”。
但是约翰逊同时强调，他担任主席的参议院军备小组委员会的全部委员都认为，美国现在仍然“迫切需要”在扩充军备方面“加速步调”。
美国许多报纸也欢迎苏美文化、技术和教育交流协定，认为这个协定是在终止“冷战”的道路上迈进一大步。
第6版()
专栏：
捷去年国民经济计划超额完成
工业总产值比前年增加十分之一强
罗保两国提出今年重工业发展计划
新华社布拉格30日电 捷克斯洛伐克国家统计局29日发表的关于1957年国民经济计划某些基本指标执行情况的初步公报说，整个工业的年度计划完成了102.1％，工业总产值比1956年增加了10.2％。
公报列举去年一些重要工业产品的产量和比前年增长的百分比如下：电力——一百七十七亿度，6.8％；煤——二千五百三十万吨，3.8％；褐煤——四千八百七十万吨，10.5％；铁——三百五十万吨，8.6％；钢——五百一十万吨，5.8％。去年生产的水泥比前年增加了17％，建筑砌块增加了47％。去年生产的摩托脚踏车有十三万八千三百多辆，小汽车有三万四千五百多辆，拖拉机有两万一千二百多台。
公报还指出，去年制糖工业的生产量达到了1930—1931年甜菜丰收年以来的最高年产量，比1956年的糖产量增加了34％。此外，肉类、肉制品和乳制品的产量也大大增加了。
公报说，人民的生活水平在去年有了很大的提高。劳动人民这一年在银行的存款增加了三十亿克朗。
新华社布加勒斯特29日电 这里的报纸报道罗马尼亚一些重工业部门今年的生产计划说，机器制造业的产品将比去年增加12％，黑色冶金工业供给这个部门的钢材将比去年多15％。今年生产的石油工业设备将比去年增加23％。（去年生产的石油工业设备占全部机器制造业产品的15％。）
在炼钢工业方面，今年将比去年多生产5％的钢和40％的特种钢。在洪尼阿拉、加拉齐将有新的炼钢设备投入生产。
在电力工业方面，今年的电力设备生产能力将比去年增加34.5％，即增加十二万五千瓩。今年比去年增加的发电量差不多等于解放前1938年全国发电量的一半。
新华社索非亚30日电 保加利亚重工业部长塔诺·佐洛夫最近在向新华社记者谈话时指出，保加利亚重工业部门去年取得了特别巨大的成就。重工业部的生产计划完成了106.9％，劳动生产率计划完成了102.5％。由于降低成本而节约的价值约达九千九百万列弗（保币）。
佐洛夫部长就重工业发展情况答复了记者提出的问题。他说，据初步统计，保共第六次代表大会关于第二个五年计划的指示为重工业规定的任务，在基本方面都已经超额完成了。
这位部长指出，去年重工业部门生产的新产品约有二百五十种，其中有十五、三十、四十五和六十马力的内燃机，三千二百吨的货轮，设有二百五十个舱位的客轮、三千吨的轻便驳船以及自行车等。
去年计划规定投入生产的基本建设工程，例如保加利亚第一个炼铁炉、磷肥工厂、浮游选矿厂等，都已经投入生产了。煤的生产已经完全满足了国民经济和居民的需要，并且还发现了丰富的地下煤藏。
佐洛夫在谈到今年重工业的发展计划时指出，今年重工业的总产量将比去年增长15.8％，其中煤产量将达到一千二百万吨以上，铁——八万一千吨，钢——二十万零四千吨，化学肥料——二十五万九千吨，收音机——一万三千四百架，吊挂式谷物收割联合机——一千三百台，摩托车——三千五百一十辆，自行车——三万辆。
今年重工业部的基本建设投资总额为十二亿五千三百万列弗，其中一半以上将用于采矿、冶金和采煤工业。今年的投资可以保证进行一百四十五项重工业工程和部分进行一百多项工程的建设。基本建设资金的70％以上将来自现有企业生产的增长。
第6版()
专栏：
苏联共青团发动全国团员
突击检查浪费金属现象
新华社莫斯科29日电 据苏联“共青团真理报”报道，苏联列宁共产主义青年团中央委员会决定在2月1日到4月1日的两个月期间，发动全国共青团员对全国工厂、建筑工地和机器拖拉机站利用金属的情况进行一次突击检查，以便帮助各地党组织和经济组织消灭目前仍然存在的浪费金属的现象。
苏联共青团中央建议共青团各地基层组织运用下列的组织形式，如突击检查组、检查队和共青团监督岗，来进行检查，检查的内容是：全国工业企业、工地和机器拖拉机站利用金属的标准、利用金属碎屑和保存金属的情况、以及在使用金属方面存在的缺点和发生缺点的原因。
苏联共青团组织从去年就开始组织突击检查队以开展节约运动。这个运动开展以来，青年们已经为国家节省了三十多亿卢布。但是在目前苏联全国进行的大规模建设工作中还存在着浪费金属的现象，有许多生铁、钢和钢材被浪费掉。据估计，如果把这些浪费的金属都利用起来，就可以为国家节省成十亿的卢布。现在，共青团发起的青年节约运动正在苏联全国各地广泛展开。
第6版()
专栏：
农业科学家的好榜样
苏联一位院士当农庄主席成绩卓著
苏联乌兹别克共和国塔什干州有一个斯大林集体农庄，农庄主席曼那诺夫是社会主义劳动英雄、乌兹别克农业科学院的院士和主席团委员。他对苏联植棉业科学的发展有着巨大的贡献。1951年是他科学生活中值得纪念的一年。人们建议他到集体农庄的岗位上去从事棉花的研究。他接受了这个建议，来到斯大林集体农庄。庄员们知道这位科学家是一个勤奋的、对植棉业很有研究的人，因此选他当这个集体农庄的主席。
斯大林集体农庄在这位科学家的领导下，获得很大成绩。1957年的气候条件虽然不太好，但是，集体农庄在七百公顷面积内每公顷收四十公担棉花。比六年以前多一倍。
（附图片）
下图是曼那诺夫（左）和植物生理学实验室科学工作人员在研究棉花。
第6版()
专栏：
朱安达总理和西罗基总理发表联合声明
依据万隆精神进行全面合作
西罗基重申支持收复西伊里安的斗争
据新华社雅加达30日电 印度尼西亚总理朱安达和捷克斯洛伐克总理西罗基1月29日晚上在雅加达签署了一项联合声明。
联合声明说，捷克斯洛伐克总理重申，他的国家完全支持印度尼西亚关于西伊里安的民族权利和要求，并且怀着最充分的了解来看待印度尼西亚政府和人民目前争取重新把这块领土完全统一在印度尼西亚共和国的管辖范围之内的斗争。
两位总理重申，他们根据万隆会议的决议支持各国人民反对殖民主义的斗争，并且认为，只有在大国和小国都运用它们的自由和主权来发展它们自己的民族力量，同时彼此之间维持友好的邻邦关系，这样，国家之间的和平和合作才能达到。
联合声明说，两位总理满意地指出，印度尼西亚和捷克斯洛伐克都愿意在经济、技术和文化方面促进两国之间的合作。为了达到促进经济、技术和科学方面的合作的目的，两位总理同意设立一个由两个国家的代表组成的混合委员会，以便研究达到两国之间的全面的合作的进一步发展的方式和方法；并且议定在两个月的时间以内由代表们分别向两国政府提出具体的建议。
联合声明说，两位总理非常重视世界上科学研究和发展方面的国际合作，特别是把原子能专门用于和平目的方面的国际合作。联合声明说，印度尼西亚和捷克斯洛伐克在这方面进行合作，这对两国的进一步发展也有巨大的价值。
联合声明说，两位总理同意在不久的将来缔结一项文化协定。
联合声明说，两位总理完全支持目前国际上争取召开最高级会议的努力，以便在国际合作和信任的气氛中解决目前的国际问题；争取在世界各国首脑之间召开最高级会议，包括同军事集团没有牵连的国家的首脑在内。
在国际问题方面，两位总理表示深切地关怀目前裁军谈判的僵局，并且认为应该尽快恢复这方面的谈判，以满足世界人民对于和平和安全的迫切需要。联合声明说，改组和扩大目前裁军委员会对促进裁军谈判的迅速恢复和促进谈判成功的可能性会有用处。联合声明说，迅速就立即停止试验核武器和热核武器达成协议将成为导致裁军问题的最后解决的一个步骤。
联合声明说，两位总理认为，中东所普遍存在的紧张局势可以按照联合国的原则和宗旨通过和平手段来解决，特别是由这个地区的国家之间通过谈判来解决，以相互谅解和没有外国干涉为基础。
两位总理认为，实现万隆会议决议中所规定的原则，即通常简称为和平共处的原则，是不问世界各国各自的社会和政治制度，保证各国和平和谅解的不可缺少的先决条件。
在这方面，在承认中华人民共和国的合法权利的基础上，由中华人民共和国在联合国中代表中国，将对达到这个目的作出具体的贡献。
联合声明说，捷克斯洛伐克总理怀着充分的了解来看待印度尼西亚共和国的独立的、积极的外交政策，认为这是它在政治、经济和文化等方面的民族自主的表现。
据新华社雅加达30日电 捷克斯洛伐克总理西罗基今天早晨离开雅加达前往科伦坡。
第6版()
专栏：
赫鲁晓夫接见西德记者
新华社30日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫应西德汉堡“世界报”的发行人阿·施普林格和总编辑汉·泽勒的请求，在29日接见了他们，并且同他们进行了长时间的谈话。
第6版()
专栏：
苏联天文学家发表新见解
恒星起源于“星胎”
新华社莫斯科30日电 恒星起源于稀薄的云状物质的假说是毫无根据的，恒星和星云可能有着共同的起源，是由“星胎”产生的，这是苏联著名天文学家阿姆巴楚米扬最近在“苏联科学院通报”上发表的对恒星起源的新见解。
大家知道，太阳、包括地球在内的九大行星、卫星、小行星、彗星、流星等合组成太阳系。而太阳系又是整个银河中的一个成员。银河系中包括许多不同型的恒星、星云、宇宙尘等。1947年，阿姆巴楚米扬发现了银河系中有星协存在。星协是由某些具有共同物理性质的恒星组成的恒星集团。星协还可以分成几种星组。
阿姆巴楚米扬说，现在确定了银河系恒星平均年龄不到几百亿年，而地球和太阳的年龄至少有几十亿年。根据对银河系内星协的研究发现，星协正在不断地变形和瓦解，并且确定了星协成员星的年龄只是一百到五百万年，有的星组年龄还在一百万年以下。与整个银河系年龄比起来，它们简直是新生婴儿。由这些可以确定，银河系内恒星还在继续产生。
那末恒星的起源是什么呢？过去，曾经有过一种假说，认为星群是由星云产生的，但是并没有找到星云转变为恒星的直接证据，相反却有直接事实表明，恒星和星云有着共同的起源，而且在形成以后，星组和星云一起开始膨胀。阿姆巴楚米扬把这种共同起源叫做“星胎”。
谈到“星胎”时，阿姆巴楚米扬说，由于目前还未观测到，不敢说它是什么。不过可以设想，星胎内部包含着高能量，其质量大到可以形成整个星组和星云，密度大到可能接近于原子核的密度。星组是由星胎分裂成许多块而成的。分裂开的星前物质块是不稳定的，它们迅速转变为普通物质，形成恒星，而残留在恒星外围的原始星胎物质形成星云。他说，这只是极简陋形式的假说。
阿姆巴楚米扬说，星前物质的性质可能和已知的物质有本质的不同，根据现有的关于基本粒子的性质，难以解释这些新的特性。可以假定，年青的爆发星的爆发，是由于携带能量的物质偶而从恒星的内层被运向大气的外边缘，这种物质是星前物质的某一部分痕迹。观测证明，从蟹状星云的中央星里有速度很大的质点块抛出，这些质点块产生连续发射。它应该是星胎的残迹。根据对巨形星系的核的研究，也可以得出星系的核心内有大量星前物质的结论。
第6版()
专栏：兄弟国家风物
高山处处有湖泊
罗马尼亚 马里尼斯库
罗马尼亚的莱特查特山在胡内多阿拉地区西南角，面积约七百五十平方公里；有绵绵不绝的二千公尺的高峰；是老鹰和羚羊栖息之所；有数十个高山湖；还生长着许多罕见的植物。只有那些经验最丰富的爬山家才能攀登上去。
莱特查特山的一些终年积雪的山峰耸入云霄，使人们长时期以来不能揭开这座大山之谜。有过这样一个传说：莱特查特山曾经居住过一支好战的巨人族。有一天，这个民族的首领伊奥果维为了显示他的威力就用宝剑砍掉了这座山的山顶。于是这个山头便变成了平顶，还得了一个名字——“莱特查特”，这个词按罗马尼亚文来说就是——“砍掉”。当然这只是传说而已。不过，科学家们的确把它说成是大自然奇迹之一。
在通往莱特查特山的高峰的道路上，首先要经过一段茂密的山毛榉丛林。山毛榉有些像利己主义者，它不允许其他植物同它生长在一起。然而，很奇怪，这里也生长着罗马尼亚罕见的一种家兰——“女拖鞋”。
这些山毛榉丛林是野猪居住的地方。沿着一条小河往上去，就会看到一些水獭，它们是河里的豺狼，大量吞食鱼类。这里也有狐狸，还有它们的饿极了的小狐狸。再往上去，我们就会看到另外一种情景，山上生长的不是山毛榉，而是一些枞树、梧桐树、山榆树和“白枞”，这些植物最能抵抗大风和高山的严寒气候。植物学家们对开着很像中古时代铜盔一样的美丽花朵的植物“奥玛格”很感兴趣。这种植物有毒，但可以从它的根部提炼出一种药物，用以医治神经痛、伤风和风湿症。莱特查特山还有一种珍贵的植物“毛毡苔”，是一种食肉类的植物，专门捕食昆虫。
我们到达了一个叫做加莱茨的山岭的时候，一个牧人向我们讲述了这个悬岩的梗概。他像巨人族后裔一样熟悉它。然后我们通过莱特查特国家公园，这个公园的面积约一百平方公里以上，罗马尼亚境内喀尔巴阡山上所有罕见的动物和植物在这里都有。国家已把这一区域划为禁猎区。
莱特查特山有七十个高山湖，布库拉湖是其中最大的一个，也是罗马尼亚最大的湖。这个位于海拔二千零四十公尺的大湖，面积四万平方公尺，盛产鲟鱼。这个湖是由漂亮的透明宝石——安纳湖、里亚湖、维奥里加湖、亚加查特湖等等——组成的一条项链中的第一颗宝石，在这些湖的周围是查诺亚加山的葱绿的树林，山坡上长满了茂密的高山花。
莱特查特山寒冷的峰顶现在还有一些野牛，这里气候很冷，但是，植物却长得很茂盛，各色各样均有。也许是由于巧妙的安排，阿尔泰山和高加索山地区以及巴尔干半岛地区的植物特性，在这里都结合在一起了。
要是我们在攀登莱特查特山的路径上碰到一只熊、一只有巨爪的兀鹰或者是羚羊，毫不令人奇怪。只要我们在岩石后边待上几个小时，用望远镜观察这些悬岩绝壁上的羚羊的行动，就会使我们着迷。
不久以前，罗马尼亚一个电影队曾摄制了一部影片“在莱特查特山上”，在国际纪录片电影节上放映过，获得了二等奖——银质奖章。
（李芾节译）
（附图片）
悬崖上的羚羊