第2版()
专栏：
美好的友谊 有力的团结
金日成首相在上海欢迎朝鲜政府代表团大会上的讲话尊敬的陈毅副总理同志，尊敬的许建国副市长同志，亲爱的同志们、朋友们，亲爱的上海市民们：
我以我们代表团的名义谨向你们表示衷心的感谢，感谢你们这样盛大的欢迎，并通过你们向全体上海市民转达朝鲜人民的热烈的兄弟般的问候。
我们来到中国最大的城市、工业中心之一——上海市进行访问，并且亲眼看到你们进行社会主义建设的情形，感到十分高兴。
上海是中国工人运动的发祥地之一，是中国共产党的摇篮。上海市工人在反对国内外敌人的英勇斗争中，具有优良的革命传统。上海市的工人们在中国共产党的领导下，一向高举起中国工人阶级的革命旗帜，为反对外国帝国主义和同帝国主义相勾结的中国买办资产阶级的压迫和剥削，展开了连续不断的群众性斗争，从而使得中国工人阶级的斗争历史和上海市的历史光辉灿烂。上海市的工人运动对亚洲各国反帝反封建的斗争发生了巨大的影响，鼓舞了东方人民的解放斗争。
随着中国革命的胜利，上海市得到了解放，遭受帝国主义压迫的旧上海一去不复返了。上海成为你们自己的了！成为全中国人民的了！
今天，上海市正在变为更加雄伟、更加美丽的闻名世界的城市。上海市有许多工业企业，它在中国的工业发展上起着重大的作用。以工人阶级为首的上海市全体劳动人民在发展工业和科学、技术、文化的事业中，取得了巨大的成就。
今天的上海市，显示了把主权掌握在自己手里的中国工人阶级在光荣的中国共产党的领导下，为了创造新生活而一致动员起来所发挥的伟大的创造力。我们热烈地祝上海工人和全体劳动人民在社会主义建设中取得更大的成就。
上海人民和全中国人民一样，是同朝鲜人民以鲜血结成的战友，是同朝鲜人民亲密团结的兄弟。在朝鲜的祖国解放战争时期，上海人民高举抗美援朝的旗帜，在物质上和精神上给予了朝鲜人民以宝贵的援助。上海市有很多人参加了中国人民志愿军，用鲜血援助了我们。他们在抗击万恶的敌人的斗争中表现了无比的英雄气概和忘我的牺牲精神，建立了不可磨灭的功勋。上海市的工人和全体劳动人民在战争时期给予了我们大量的衣物和生活必需品。为了减轻朝鲜人民在战争中所遭到的痛苦，为了送给我国人民更多的援助物资，你们展开了轰轰烈烈的增产节约运动，连一分钱都节约出来送给我们的人民。在战后时期，上海人民又供给我们在经济恢复发展和我国社会主义建设中所需要的各种机械设备和生活必需品，而且现在还在继续援助我们。你们和全中国人民一起给予我国人民的宝贵援助，是我们祖国解放战争胜利的保证，并对我国人民经济的迅速恢复发展作出了巨大的贡献。在今天我国人民的幸福生活里，浸透着全中国人民的血汗，也浸透着上海市人民的血汗。这些都是中国人民对朝鲜人民无限热爱的表现。它进一步加强了我们两国人民的传统友谊团结。
我以朝鲜人民的名义，谨向始终给予我们诚挚的援助的你们，并通过你们向上海全体市民再次表示深厚的感谢。
爱亲的同志们：今天在辽阔的中国大地上，革命热情在沸腾，六亿五千万中国人民正沿着社会主义和共产主义大道飞跃前进。
在社会主义建设的大跃进中，中国工人走在中国人民的最前列。我们在访问中国各地的过程中，看到了工人阶级的声势浩大的革命干劲和无穷无尽的创造才能。
雄伟的长江大桥和武汉钢铁公司等以现代技术装备起来的许多规模宏大的工厂和在全国各地蓬勃展开的全民炼钢运动，充分地证明中国工人阶级的威力。
在工业生产方面，中国工人在一年内达到了资本主义国家在几十年内也达不到的发展速度。“敢想、敢说、敢做”已经成为中国工人和全体劳动人民的战斗口号。他们在这一口号下，破除了在科学技术方面的迷信和陈旧观点，创造了不胜枚举的奇迹。不仅在城市而且在全国各地乡村建设工厂，工业正在蓬勃发展。科学和技术正在日益被全民所掌握，并依靠全民的智慧更加迅速地发展。
你们在实行教育和劳动生产相结合的方针中所取得的成就，工人们以“蚂蚁啃骨头”的方法生产许多现代化大型机械的创造精神，使我们非常感动。
工人阶级不仅能够破坏旧社会、而且是善于建设新社会的最革命、最有力量、最有才能的阶级。中国工人以自己的实践证明了这一点。
亿万中国农民在工人阶级的领导下，参加了伟大的建设事业。中国农村已经完成了社会主义改造，农业生产正在飞跃发展。在粮食生产方面，中国农民已取得了令人惊异的成就。正在中国广泛展开的人民公社化运动，引起了我们的注意。我们以极大的兴趣参观了人民公社，在那里看到了中国农民所进行的声势浩大的建设情景。他们为了建设社会主义毫无保留地发挥出自己的热情和才能。
在社会主义建设的各个战线上，都出现了大跃进，人民群众满怀着对光明未来的坚定不移的信心和对自己伟大事业的自豪感。
今天，中华人民共和国正在发展成为不可战胜的强国，它的发展更加提高了整个社会主义阵营的威力，加强了亚洲和世界和平的力量，沉重地打击了帝国主义者。
谁要忽视社会主义中国的威力，胆敢冒险，那末，谁就要遭到不可挽救的失败。今天，美国侵略者还侵占着中华人民共和国不可分割的领土——台湾，进行着干涉中国内政和反对中华人民共和国的挑衅行为。美帝国主义者的这种侵略政策，严重地威胁了亚洲和世界的和平，遭到了全世界爱好和平人民的一致谴责。
美国的这种挑衅行为引起了中国人民极大的愤怒。我们看到了全中国人民要彻底粉碎美帝国主义的一切挑衅行为的冲天气概。我们看到了中国人民要解放自己不可分割的领土台湾的坚强意志。我们坚信，中国人民一定会克服一切障碍，解放台湾和沿海岛屿。
中国人民的一切胜利和成就，都是在中国共产党和毛泽东同志的英明领导下所取得的。
中国共产党和毛泽东同志把马克思列宁主义的普遍真理和中国的具体实践创造性地结合起来，使中国人民永远走向新的胜利。由于自己正确的政策，中国共产党受到了全中国人民的绝对支持和爱戴，并把他们钢铁般地团结在自己的周围。
中国革命的胜利和社会主义建设的大跃进，向全世界显示了战无不胜的马克思列宁主义的生命力。中国人民在中国共产党的领导下所取得的巨大的成就和丰富的经验，鼓舞了为社会主义而斗争的全世界劳动人民，特别是将成为曾经遭受过殖民主义统治的东方各国人民进行社会主义革命和社会主义建设的榜样。这是中国共产党和中国人民对国际共产主义运动的伟大贡献。
朝鲜劳动党和朝鲜人民高度赞扬中国人民在中国共产党的领导下所取得的成就，并且把这个成就当做自己的成就而感到高兴。
我们不断地学习你们的成就和经验，并且得到了巨大的鼓舞。我们通过这次访问，学到了很多东西，这将有助于我们的社会主义建设事业。
同以苏联为首的社会主义各国人民并肩前进的朝鲜人民，在社会主义建设事业中取得了巨大的成就。我们已经完成了生产关系方面的社会主义改造，并且进入了社会主义建设的高潮。
我国劳动人民通过自己艰巨斗争的体验，坚信党的政策的正确性，并更加坚强地团结在党的周围，为完成今天党所提出的社会主义建设的宏伟纲领，正跨上千里马奋勇前进。
在所有工厂和企业中的我国工人阶级，为提高劳动生产率二——三倍而进行着群众性的革新运动。他们能生产我国所大量需要的各种机器设备，也能建设以现代技术装备起来的规模宏大的发电厂和高炉等等。
我国的农民为了完成农业生产的技术革新，以便保障农业生产的飞跃发展而进行斗争。全体农民正在大力开展农业的水利化、机械化和农村的电气化运动。
我国的全体劳动人民都清楚地看到光明的未来，并且确信自己的正义事业一定胜利。
在我们党的领导下，朝鲜人民以自己的忘我劳动，决心在今后四——五年内，把我国建设成为发达的社会主义工业国家。
在我国北半部的社会主义建设是争取祖国和平统一的决定性的保证。
今天，被美国强占的南朝鲜，已经陷入了饥饿与贫穷的活地狱。美帝国主义对南朝鲜的侵略政策，阻碍我们祖国的和平统一，并且威胁远东的和平。
全朝鲜人民坚决反对美帝国主义侵略军队强占南朝鲜，并且坚决要求美军立即滚出南朝鲜去。全世界爱好和平人民一致地谴责美帝国主义侵略军队强占南朝鲜。
然而，美国侵略者不但不从南朝鲜撤走，反而唆使李承晚匪帮继续“北进”骚动，并把南朝鲜变为美国的原子及火箭基地，更加露骨地进行着它的侵略政策。
尽管如此，这只不过是走向死亡的帝国主义的垂死挣扎，美帝国主义者决不能阻挡朝鲜人民日益增长的革命力量。我国北半部的社会主义力量，一定会一天比一天的增强，这将给予南朝鲜人民以有力的革命影响。在南朝鲜，反对美帝国主义和李承晚匪帮的爱国的民主力量将会更加强大。
朝鲜人民在自己正义的斗争中有伟大的苏联人民和中国人民那样可靠的朋友。我们得到了社会主义各国人民的积极支援和全世界爱好和平人民的同情。
朝鲜人民将以加强国际主义团结和自己的革命力量来实现祖国的和平统一，并将牢固地保卫和平和社会主义的东方前哨。
亲爱的同志们！来中华人民共和国进行访问的我们政府代表团，受到了兄弟般的中国人民的无微不至的款待，过着极其令人激动的日子。
我们在你们的首都——北京，在武汉、广州、杭州、上海等城市到处受到几十万群众的前所未有的盛大欢迎。欢迎群众的欢呼声震动了天地，迎接我们的城市和乡村都出现了节日般的景象。所有的人，都以火热的情感拥抱我们，所有的人都像自己亲骨肉般的热忱地接待了我们，这就是中国人民对朝鲜人民的无限热爱的表现，使我们非常感动。这再一次显示了朝中两国人民以鲜血凝结成的牢不可破的友谊和团结，并使我们得到更大的鼓舞。
朝中两国人民是同生死、共患难的战友。我们两国人民为反对帝国主义侵略者进行了共同的斗争，我们的鲜血流在一起。
我们两国人民以团结起来的力量，给予自己吹嘘为“世界上最强大”的美国侵略者，以军事、政治上的惨败。
今天，我们两国人民紧密合作，胜利地建设着社会主义。
这种友谊和团结，是只能在以苏联为首的社会主义阵营大家庭中，以共同的思想和共同的目标紧密团结起来的人民之间才能产生的。再也没有比这种友谊更加美好的！再也没有比这种团结更加有力的！
对我们来说，朝中友谊是最宝贵的，因此，朝鲜人民为了更加巩固这种友谊，将竭尽自己的一切力量，永远同中国人民一道前进。
伟大的中国人民的无限繁荣万岁！
朝中两国人民以鲜血凝结成的友谊、团结万岁！
以苏联为首的社会主义阵营的不可战胜的统一、团结万岁！
世界持久和平万岁！
第2版()
专栏：
彭德怀元帅回拜雷维斯上将
匈牙利人民军向我人民解放军赠送珍贵礼品
新华社5日讯 国防部长彭德怀元帅在今天下午六时三十分，回拜了前来我国进行友好访问的匈牙利人民共和国国防部长、军事代表团团长雷维斯上将。
陪同回拜的有国防部办公厅主任肃向荣中将、外事处处长朱开印大校和中国驻匈牙利武官胡彬甫上校。回拜时，匈牙利军事代表团全体团员也在座。
彭德怀元帅和雷维斯上将进行了亲切的交谈。雷维斯上将代表匈牙利人民军向中国人民解放军赠送了珍贵的礼品。礼品中有匈牙利人民军军旗一面，反映匈牙利人民和人民军部队生活的影片三部，反映匈牙利人民军文化生活的照片一册，匈牙利油画一幅。雷维斯上将说：“我们用这些礼品表达匈牙利人民军对有着三十多年光荣历史的中国人民解放军的敬意。”彭德怀元帅接受礼品后，代表中国人民解放军全体官兵向匈牙利人民军全体官兵，表示感谢。
随后，彭德怀元帅和雷维斯上将等共进了晚餐。
第2版()
专栏：
我们的心连在一起
包尔汉在首都欢迎阿尔及利亚贵宾大会上的讲话
尊敬的阿尔及利亚共和国临时政府代表团各位贵宾，
尊敬的优素福·本·赫达部长阁下，
尊敬的马哈茂德·谢里夫部长阁下，
朋友们，同志们：
今天，我们首都各界人民以十分愉快和兴奋的心情，在这里举行集会，欢迎正在进行着英勇战斗的阿尔及利亚人民的使者、阿尔及利亚共和国临时政府代表团。首先，请允许我以北京各界人民的名义和中国亚非团结委员会的名义，对你们的友好访问表示衷心的感谢和热烈的欢迎，并且请你们把中国人民的深厚友情和崇高的敬意转达给英雄的阿尔及利亚人民！
我们中国人民的心是永远同一切争取独立、自由的被压迫民族的心连在一起的。前不久，我们刚刚举行过“帝国主义滚出非洲日”，大力支援非洲人民的独立斗争。现在，我们有机会欢迎站在这个斗争最前线的阿尔及利亚人民的代表，我们感到格外地高兴。尽管阿尔及利亚同我们中国隔着千山万水，阿尔及利亚人民的斗争，对于我们中国人民，从来就不是生疏的。
一百多年来，阿尔及利亚人民为了争取自己的民族独立和自由，从来没有停止过对法国殖民主义者进行坚强不屈的英勇斗争。自从1954年11月阿尔及利亚人民开始有组织的武装起义以来，阿尔及利亚人民的民族解放斗争形势更发生了根本的变化。尽管法国殖民主义者派遣了几十万军队，对阿尔及利亚人民进行疯狂的镇压和屠杀，在阿尔及利亚人民前进的道路上制造了重重的障碍和困难，但所有这一切都不能动摇阿尔及利亚人民的战斗意志；相反地，他们的斗志更加坚决，队伍更加壮大。现在，阿尔及利亚人民的武装力量已经从几千人发展到十几万人了，他们在战火的锻炼中愈战愈强，他们已经解放了阿尔及利亚四分之三的土地。最近，阿尔及利亚共和国临时政府的成立，更标志了阿尔及利亚人民的民族解放斗争胜利前进的一个新阶段。阿尔及利亚人民的英勇斗争赢得了全世界一切爱好和平和正义的国家和人民的同情和支持，并且大大地鼓舞了非洲、亚洲和拉丁美洲人民争取独立、自由的斗争。
阿尔及利亚人民的英勇斗争是整个非洲人民争取民族独立斗争的组成部分。黑暗的非洲已经开始黎明。近几年来，非洲人民争取民族独立的斗争有了空前蓬勃的发展，并且不断取得新的胜利。埃及人民英勇地击败了英法帝国主义的武装进攻。苏丹、突尼斯、摩洛哥、加纳和几内亚等国家相继宣布了独立；更多的非洲人民，如喀麦隆、毛里塔尼亚、乍得、怯尼亚、多哥、乌干达和尼日利亚等地区的人民都正在进行反对殖民主义的斗争。具有历史意义的万隆会议，亚非人民团结大会和非洲独立国家会议的先后举行，都有力地推动了非洲民族独立运动的发展。可以断言：帝国主义势力滚出非洲大陆的日子已经为期不远了。
但是帝国主义决不会自动地退出他们的殖民地。法国殖民主义者目前正在阿尔及利亚进行着绝望的挣扎。他们一面加紧对阿尔及利亚人民进行大规模的武装镇压，一面又在积极施行各种政治阴谋。继今年9月在阿尔及利亚强迫举行了所谓“公民投票”之后，法国戴高乐政府最近又导演了一幕所谓国民议会“选举”的丑剧，妄图通过这些作法来挽救法国殖民统治的垂死命运。这些政治阴谋是骗不了任何一个爱国的阿尔及利亚人的，同时，对于戴高乐政权本身，也不会带来任何好处。戴高乐拿着屠杀阿尔及利亚人民的刺刀，扼杀了法国的民主，还要凭着这个刺刀在阿尔及利亚推行什么民主，这能够骗得了谁呢？其实，戴高乐自己也不相信这些阴谋能够解决什么问题，到头来，他所依靠的还是刺刀。不管法国殖民主义者采取什么办法来继续进行镇压阿尔及利亚人民的殖民战争，只要有一天他们还逃避现实，拒绝承认阿尔及利亚的民族独立，他们就一天逃脱不了阿尔及利亚人民手中的绞索。得到全世界人民支持的、坚持斗争的阿尔及利亚人民，总有一天要把阿尔及利亚变成法国殖民主义者的坟墓。
法国殖民主义者对阿尔及利亚人民的血腥罪行，是在美帝国主义者直接支持下进行的。美国长时期来源源不断地以大量武器和金钱供应法国殖民主义者，帮助他们屠杀阿尔及利亚人民，摧残阿尔及利亚的民族独立运动。可以说，没有美国的支持，法国是不可能进行这个肮脏战争的。但是，美国却在阿尔及利亚和非洲装出一副“同情”阿尔及利亚和非洲民族独立运动的面孔。美帝国主义者的目的就是要代替英、法帝国主义在非洲的殖民地位，把新殖民主义的枷锁强加在非洲人民的头上。但是，今天的世界已经不是昨天的世界，今天的非洲已经不是昨天的非洲了，不管法国帝国主义也好，英国帝国主义也好，美国帝国主义也好，任何帝国主义企图继续奴役非洲人民的阴谋，在觉醒了的人民面前，都是注定了要失败的！
现在是东风压倒西风的时代。社会主义力量和民族革命的力量已经大大地超过了帝国主义力量。得到社会主义力量支持的民族独立运动的胜利，雄辩地证明了这一事实。伊拉克民族革命的辉煌胜利，打断了帝国主义在中东的侵略锁链。美英帝国主义对黎巴嫩和约旦的武装干涉也终于在阿拉伯人民和全世界人民的反击下宣告破产。中国人民反对美帝国主义扩大侵略中国的胜利斗争使美国侵略者在政治上和道义上陷于空前的孤立。这一切都说明，尽管帝国主义者张牙舞爪，看起来很强大，但是，实际上不过是一个外强中干的纸老虎。只要目前还在受着帝国主义压迫的人民在反殖民主义的旗帜下，团结一致，再接再厉，坚持斗争，就一定能够推翻帝国主义的统治，取得伟大的最后胜利。我们深信，阿尔及利亚人民一定要胜利，非洲人民一定要胜利，亚洲人民、拉丁美洲人民和全世界一切被压迫人民都一定要胜利！
中国人民一向同情和支持阿尔及利亚人民的正义斗争。中国政府代表团在万隆会议上严正地表示了对阿尔及利亚人民斗争的坚决支持。几年以来，我们两国人民之间的友好来往有了很大的发展。中国人民把阿尔及利亚人民的斗争看成是自己的斗争。在阿尔及利亚共和国临时政府成立之后，中国政府迅速地承认了阿尔及利亚共和国临时政府。这一次阿尔及利亚共和国临时政府代表团来中国访问，无疑地将会进一步促进两国人民的友好关系的发展。
同志们，朋友们！正当我们在这里集会的时候，在遥远的阿尔及利亚的土地上，阿尔及利亚的兄弟姊妹们正在进行着顽强不屈的斗争。斗争是艰苦的，也是长期的。我们请阿尔及利亚的贵宾们把我们中国人民的心意带给阿尔及利亚人民：六亿中国人民坚决地同他们站在一起，胜利是一定属于阿尔及利亚人民的！
让我们高呼，
阿尔及利亚人民争取民族独立斗争的胜利万岁！
阿尔及利亚共和国万岁！
中阿两国人民的友谊万岁！
非洲的民族独立运动万岁！
亚洲人民大团结万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
人民的斗争必将胜利
赫达在首都欢迎阿尔及利亚贵宾大会上的讲话
包尔汉副主席先生，
副总理彭德怀元帅先生，
同志们，亲爱的朋友们：
和你们在一起，使我们感到非常高兴和兴奋，即使是最精心挑选的词句也无法表达我们所感受的一切。
中国政府和中国人民在北京机场所给予我们的热情欢迎和荣誉深深地印在我们的心里。当看到我国国旗和伟大的中华人民共和国的国旗高高飘扬在一起，当听到我国国歌和伟大的中华人民共和国的国歌一同演奏时，这种时刻和我们的心情是无法描述的，它们将永远铭刻在我们的记忆里。今天你们接待我们的热情使我们十分感动。
我们代表正在为自己的独立和自由而斗争的我国人民和阿尔及利亚共和国临时政府向你们表示深深的谢意。
我们将如实地把你们所给予我们的一切敬意和关怀转告给我国人民，他们将因此而感谢你们，因为通过我们，你们是在向他们表示敬意。你们对我们的这种诚挚的友谊，也就是你们对阿尔及利亚人民表示的友谊。阿尔及利亚人民将永远把它记在心里。
这种友谊使我们十分欢欣，但是并不教我们感到惊奇。因为我们早就知道你们以怎样的同情注视着我们的斗争。我们早就知道你们对我们的道义支持。中国政府这样迅速地承认我国政府，就是证明。这个迅速承认的行动鼓舞了我国人民，它也鼓舞了我们的民族解放军。
这种友谊没有教我们感到惊奇，因为我们早就知道中国人民站在反殖民主义斗争的最前线，并且一直在为世界自由和和平而战斗。阿尔及利亚人民今天在为自己的解放进行着巨大的斗争。他们在为自由而战斗。而自由与和平是不可分割的。
这种友谊没有教我们感到惊奇，还因为我们知道中国人民是万隆原则的伟大制订人之一，他们是亚非人民团结的旗手。
亲爱的朋友们，
我们向中国人民和他们的英勇的领导人致敬，他们在毛泽东主席的光辉领导下，继续为彻底解放中国而进行反对帝国主义的斗争，并引导人民在建设、工业化和进步的道路上前进。
我们在这里所遇到的亲切和信任的气氛使我们相信，我们有理由认为一切都使我们连结在一起，一切都使我们更加接近。我们的过去和现在，我们的苦难和反帝斗争，我们对自由和和平的共同爱好，这一切都足以加强我们的友谊。我们还要说，在今天这个世界上，我们的利益是共同的。
我们对我们的斗争的胜利抱有绝对的信心。阿尔及利亚人民首先依靠他们自己，依靠他们实现解放的不可动摇的意志，依靠他们的爱国主义，依靠他们不惜牺牲以战胜殖民主义的精神。
阿尔及利亚人民还依靠一切反对殖民主义的人民的支持，主要是亚非人民的支持。
由于我们相信人的宝贵作用，我们在六亿中国人的支持下一定会取得胜利。由于我们相信人的宝贵作用，我们在三分之二的人类的支持下一定会取得胜利。
因为这个缘故，我们不怕法国从它的盟国，特别是美国方面所取得的物质力量和巨大的支持。
法国在阿尔及利亚进行着灭绝人类的战争，法国军队不惜进行集体屠杀、放火、奸淫和掳掠。妇女、儿童和老人都毫无区别地遭到了屠杀。
但是阿尔及利亚人民必将取得胜利，因为他们的事业是正义的，因为他们站在进步力量的一边，而殖民主义却正在削弱并且注定要死亡。殖民主义处在垂死的痛苦之中。阿尔及利亚人民正在给予最后的一击。
法国殖民主义的最后挣扎威胁着世界和平，它在1956年侵略苏伊士，它不断侵略突尼斯、摩洛哥和利比亚，它在公海上检查许多国家的船只，这些都表现出这一点。
阿尔及利亚战争是一场争取自由反对压迫的战争。阿尔及利亚人民的胜利将是自由的胜利。一切爱好和平、自由和进步的人民都向全世界宣布他们同阿尔及利亚人民团结在一起。因此阿尔及利亚人民的胜利也将是他们的胜利。
这些人民在帝国主义力量面前应当表明，他们的团结不是一句空话，不能不给予考虑。各国人民的自由和独立，应当迫使帝国主义接受。
至于阿尔及利亚人民，他们是愿意通过谈判来结束战争的。但是只要他们的权利一天没有得到承认，他们就决心为争取自由和民族独立而斗争到底。
我们感谢中国亚非团结委员会使我们有这个机会向中国人民讲话。
伟大的中华人民共和国的英勇的人民万岁！
为争取独立而斗争的阿尔及利亚人民万岁！
亚非人民团结万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
匈军事代表团参观步兵师
据新华社5日讯 以国防部长雷维斯上将为首的匈牙利军事代表团全体贵宾，今天由甘泗淇上将、萧向荣中将、朱开印大校和中国驻匈牙利武官胡彬甫上校等陪同，参观了中国人民解放军某步兵师。
贵宾们到达这个步兵师的驻地时，受到中国人民解放军河北军区副司令员邹国厚少将和师首长张一波大校、杨子安大校、李英奎上校、倪子文上校以及列队在营门前的五百多名官兵的热烈欢迎。
贵宾们参观了这个步兵师的轻、重武器，步兵某团团史陈列室，连队俱乐部、教室、食堂、厨房、士兵宿舍，观看了炮兵战士们的操炮表演和某步兵排进行一专多能考核，并了解了部队中党委集体领导下的首长分工负责制和政治工作等方面的经验。
参观结束时，雷维斯上将把一面匈牙利人民军军旗、六架望远镜、一本介绍匈牙利人民生活的画册、布达佩斯风景图片和一百枚匈牙利共青团团徽等礼品，赠给了这个步兵师。张一波大校接受礼品后，代表全师官兵把一本反映本师部队生活的照片集和十一本风景画册，赠给贵宾们作纪念。
今天晚上，洛兰特少将等一部分团员，参观了教育与生产劳动相结合展览会。
第2版()
专栏：
金日成首相访问中共诞生地
上海科学家的工作受到首相称赞
据新华社上海5日电 金日成首相和朝鲜政府代表团的贵宾们，今天由国务院副总理陈毅、上海市副市长许建国等陪同，访问了中国共产党的诞生地——中国共产党举行第一次全国代表大会的会址。贵宾们还访问了中国科学院冶金陶瓷研究所、实验生物研究所。
下午，贵宾们来到了兴业路一零六号，这是中国共产党第一次全国代表大会开会的地方，工作人员向贵宾们介绍了1921年7月1日党在这里举行第一次全国代表大会的情况。金日成首相在一张洒金宣纸上亲笔用朝鲜文题了辞：“中国共产党的成立，不仅为中国人民开辟了光辉的道路，而且对东方人民的解放运动也起了巨大的影响。”
上午，贵宾们参观了冶金陶瓷研究所。在中国科学院上海分院副院长、冶金陶瓷研究所所长周仁陪同下，参观了有关钢铁高压电瓷、中国瓷、耐火材料、玻璃等方面的科学研究工作。这个研究所用生铁和少量的其他金属代替矽钢片制造出的马达，引起了贵宾们的注意。金日成首相听说这种生铁马达可以完全不用矽钢片，而且可以直接浇铸，便于普遍推广，他用中国话赞扬说：这是个好办法。首相看到研究人员用土办法在普通煤灰中提炼出的金属铝块，感到很大的兴趣。
贵宾们走出试验室，只见一百二十多名穿着志愿军军装的复员军人列队欢迎他们。首相满面笑容地走到这支队伍的面前和他们亲切地握手。首相用流利的中国话热情地说：我们是老乡，是战友。他高声问候复员军人们说：“同志们身体好吗？”大家兴奋地回答：“很好，谢谢首相的关怀。”
贵宾们在科学工作者的夹道欢迎中进入了实验生物研究所。实验生物研究所所长朱洗等陪同贵宾们参观了蓖麻蚕的研究工作，蓖麻蚕原是印度的野蚕，实验生物研究所的科学工作者们根据米丘林的远缘杂交原理，将一种中国蚕和它杂交，培育出一种适合中国自然环境的有很大经济价值的新的蓖麻蚕，目前已在国内许多地方推广。首相询问了蓖麻蚕养育方面的许多问题，看了用蓖麻蚕丝作出的各种美丽的丝绸和混纺哔叽，他称赞这项研究工作做得好。
冶金陶瓷研究所和实验生物研究所的科学工作者们，分别把自己单位研究出的中国瓷和蓖麻蚕丝制成品送给敬爱的金日成首相留作纪念。
第2版()
专栏：
阿尔及利亚贵宾在京参观
新华社5日讯 阿尔及利亚共和国临时政府代表团全体贵宾今天上午参观了全国工业交通展览会。对外贸易部代理部长雷任民和外交部西亚非洲司司长柯华等人，陪同贵宾们参观。
贵宾们以两个半小时的时间参观了冶金、机械、石油、煤炭、电力、化学工业等展览馆。对于展出的我国武汉等新建钢铁工业基地的模型，以及各种汽车、拖拉机、重型机械和精密机床，贵宾们看得很有兴趣。优素福·本·赫达部长在参观后对陪同参观的人们说，“中国工业的迅速发展是对帝国主义的严重打击”，“你们的成就给了我们很大鼓舞，阿尔及利亚人民对自己的斗争充满胜利信心”。
代表团给展览会留下了热情的题词。他们写道：“我们看到了属于全民的人民中国工业的巨大进步。我们祝你们的工业建设为中国人民的利益和繁荣，为了全人类的利益和世界和平，而取得全面的成功！”
第2版()
专栏：
彭德怀接见出席全国妇女积极分子代表会议的解放军、民兵和烈军属代表
赞扬妇女积极分子对革命和建设的贡献
新华社5日讯 国务院副总理兼国防部长彭德怀元帅，今天上午接见了出席全国妇女建设社会主义积极分子代表会议的解放军、民兵和烈、军属代表。
接见时，总政治部副主任刘志坚中将和军事检察院副院长李贞少将（女）等在座。
彭德怀元帅和积极分子们见面时，赞扬了她们对我国革命和建设事业所作的出色贡献，并且代表中共中央、国务院和国防部，向积极分子们表示敬意。
接见后，彭德怀元帅同二百多名积极分子合影，并且同湖北省红安县“红军妈妈”徐大妈和江西省弋阳县大革命时期就参加革命游击队的王荣贞等进行了亲切交谈。