第2版()
专栏：社论
向建设社会主义的妇女积极分子致敬
全国妇女建设社会主义积极分子代表会议是全国妇女优秀代表的大会师，是全国妇女在革命和建设事业中各项成就的检阅大会。我们向参加这次大会的妇女积极分子致敬，向社会主义建设各个战线上努力工作的全国妇女致敬，我们热烈地祝贺这次大会的胜利成功！
一年来，全国人民在党的总路线的光辉照耀下，干劲冲天，在各个战线上全面大跃进，获得了惊人的成就。这些成就，和全国各族妇女的努力是分不开的。全国大跃进以来，特别是农村基本实现人民公社化以后，我国妇女的社会地位和精神面貌发生了巨大变化。农村人民公社和许多城市，大办托儿所、幼儿园、公共食堂、敬老院等集体生活福利事业，使很大一部分繁重的家务劳动已经变成或者正在变成社会事业，广大妇女减少了家务劳动，腾出很多时间，投入各项社会劳动。在农业战线上，妇女同男子一起参加了开山治水、植树造林、深耕密植、改良土壤等农事劳动。妇女还担负了小麦、棉花、水稻等主要农作物的田间管理和养猪、积肥、防治病虫害等劳动的主要部分。在工业战线上，妇女参加了各种轻工业、重工业和交通运输业的劳动；在全民大办工业，以钢为纲的生产高潮中，数以千百万计的妇女参加了钢铁大军。在工农业生产大跃进中，许多妇女不怕山高路远，不怕天寒地冻，在高山上扎营，在田野里下寨，表现出敢想敢干、英勇坚强的崇高风格。她们手脑并用种出了高额丰产田，苦干巧干炼出了优质钢。在文教、卫生事业以及食堂、托儿所、商业等集体福利和服务性行业中，妇女已经发挥了很大的作用。在这些工作中，妇女更表现出了自己所特有的长处，在待人时关怀备至，细致周到，在对事时耐心周密，克勤克俭。许多妇女在办食堂、托儿所的时候，白手起家，从无到有，表现了高度的热情，使工农业战线上的劳动大军，在劳动之余能吃好吃饱，使家人老幼都有妥善的照料，这更鼓舞和巩固了人们的劳动热情。
随着妇女大量减少家务劳动，参加了大跃进的生产行列，妇女的社会主义、共产主义觉悟日益提高。家庭关系也发生了很大的变化，在家庭里一家大小团结和睦、心情舒畅。在集体劳动的锻炼中出现了大批又红又专的妇女积极分子。经济文化事业的飞跃发展和公社化进一步解放了妇女；妇女劳动力的解放，妇女积极分子的大量涌现又有力地推动了各项建设事业的跃进。
明年，我们的经济文教事业都将继续高速度地发展，各行各业，都需要大量的劳动力，都需要妇女这支劳动大军艰苦奋战。妇女们应该比今年的干劲更大。在钢铁工业、机械工业、交通事业和其他各项工业建设当中，妇女能够做的工作很多，也能够做得很好，今后，妇女还要继续在这方面发挥作用。在文教、卫生、商业、集体生活福利事业和其他各项服务性事业方面，妇女更应该积极参加，并且要在所有适合妇女担任的工作岗位上，逐步作到以女代男，使整个社会劳动力能够得到更加合理的安排。
大跃进以来，人们打破了妇女这也不能做、那也不能做的迷信思想。事实证明：在工业、农业、商业、文化教育事业等各个方面，妇女什么都能做，而且都做得很好。党指向哪里，他们就到哪里，什么工作需要她们，她们就奔向哪里去。真是干劲冲天，忘我劳动，今后还必需发扬她们这种艰苦奋斗和大公无私的精神。但是，当妇女越是热情、越是努力参加劳动的时候，各级领导者越要注意关怀妇女的健康和安全。要把劳动和休息有节奏地结合起来，有劳有逸。还要特别照顾到妇女生理上的特点，在妇女怀孕期、产期、哺乳期，给以比较充分的营养和休息。注意照顾妇女的这些特殊情况，不仅仅是关心妇女身体健康，还关系到广大妇女持久劳动的问题，还关系到我们下一代的成长。
妇女大规模地参加社会劳动，促进了集体生活福利事业的发展，集体生活福利事业的巩固和发展，又鼓舞妇女更加积极地参加社会劳动。目前，在大力巩固人民公社的阶段，需要把集体生活福利事业办得更多更好。集体生活福利事业是全民的事业，需要大家努力，积极参加；其中有些行业比如托儿所、幼儿园和公共食堂等，特别需要妇女积极参加成为主力。为什么呢？因为这是特别有关妇女切身利益的事业，如果托儿所办得不好，妈妈们就不能毫无牵挂地去进行生产；如果公共食堂和托儿所不能巩固和提高，妇女参加社会劳动就要受到很大限制。正因为如此，妇女应当成为集体生活福利事业的最积极的支持者，踊跃地参加这些事业，成为办好这些事业的积极分子。但是有不少妇女却没有认识到这项工作的重大意义，不大愿意做这些工作。她们觉得在家就是干这些事，参加社会劳动了，谁还愿意成天做饭带娃娃。这是一种轻视家务劳动的想法。在历史上，家务劳动对于社会生产的发展，对于民族的生存和繁荣，从来就是不可缺少的，从来就是有社会价值的。因为在旧社会里轻视劳动，所以也轻视家务劳动。而且当家务劳动分散在一家一户进行的时候，是琐碎的，它的社会意义也容易被忽视。中华人民共和国成立以后，家务劳动和其他劳动一样受到了重视，许多妇女努力搞好家务劳动，对支援社会主义建设更是起了积极作用。目前我们普遍地设立公共食堂、托儿所、幼儿园等集体生活福利组织，并不是否定家务劳动的意义，而是把原来分散的家务劳动，从形式上和实质上都变成了社会的集体事业。这样，就可以把大家的生活安排得更好，就可以抽调出成千上万的妇女参加社会劳动，更充分地发挥妇女在社会主义建设中的积极作用。因此，我们希望妇女们，特别是她们中间的积极分子，把集体生活福利事业当成自己的切身事业，把参加这些工作当成光荣、豪迈和崇高的事业。
有些同志会觉得，你们这样强调集体生活福利事业，是不是以后就没有家务劳动了，甚至没有家庭生活了？当然不是的。尽管家务劳动社会化的程度还要日益增长，但是，家务劳动今后仍然不会完全没有，这种家务劳动也将是愉快的劳动，做好这些家务劳动，对增进家庭幸福也是不可少的。今后的家庭生活不只不会取消，而且还会比历史上任何时期更加美满更加幸福。我们需要的家庭生活是男女平等、尊老爱幼、团结和睦的家庭生活。办了集体生活福利事业，妇女更多地参加了社会劳动以后，家庭生活的确发生了很大的变化，但是，随着社会物质生活和文化生活的不断提高，随着人们共产主义觉悟的不断提高，受到破坏的只是历史上遗留下来的不合理的家长制，受到破坏的只会是那种束缚妇女智慧和消磨妇女精力的家庭生活，而得到的却是更加民主团结的、更加美好幸福的家庭生活。
为了在社会主义建设中发挥更大的作用，妇女必须努力学习政治，刻苦钻研技术，学习文化，提高建设社会主义的本领。目前，全国各地正在开展社会主义、共产主义的教育运动。妇女应当积极地参加这个运动，通过大鸣大放大辩论的方法，参与解决公社中的各项重要问题，进一步提高政治觉悟，巩固地树立热爱公社、热爱集体、热爱国家的思想，确立完整的集体主义和爱国主义的观点。妇女还应该努力钻研技术，才能提高建设社会主义的本领。许多妇女都是刚刚走上经济建设和文化建设岗位，对自己所从事的工作，还比较生疏；即使过去比较熟悉的工作，如作饭、带孩子，和今天办食堂、办托儿所也有了很大不同，它对妇女提出了很多新的要求。不仅如此，在我国经济文化建设上，科学技术不断前进，要促进生产的发展，不能只凭劳动热情，还必须掌握技术。因此，必须认真地钻研科学技术知识。要学政治，学技术，必须学文化，没有文化，政治水平和技术知识都将受到限制。为了更快的培养妇女，使她们能更好地担负起自己的工作，领导者在这方面应该注意给予更多的关怀和照顾。
来自祖国各地和各个战线上的妇女积极分子同志们，你们已经在国家建设和集体生活福利事业中做出了许多成绩。今天，你们在我国伟大的首都，济济一堂，交流先进经验，相互学习。经过这次集会，我们相信，你们一定会在社会主义建设战线上，在妇女群众中继续起带头、骨干、桥梁的作用，为建设我们更美好的生活，取得更大的成就！
第2版()
专栏：
出色的劳动 多彩的礼物
首都妇女向全国妇女积极分子代表会议献礼
用在各个战线上创造的成果接受大会的检阅
新华社3日讯 北京市各界妇女以自己出色的劳动成果，接受了全国妇女建设社会主义积极分子代表会议的检阅。她们今天组成了一支八百人的献礼大队，向全国妇女建设社会主义积极分子代表会议献礼。
下午三时，来自各个不同岗位上的首都各界妇女代表，怀着无比激动和喜悦的心情，带着各种珍贵的礼品，在“歌唱祖国”的乐声中进入会场。献礼队由一群少先队员和手执彩旗的十六个不同民族女青年领先，从会场左边走向主席台，把她们的礼品呈现在全体代表的面前。这支献礼队伍的到来给大会增添了更加欢腾的气氛。全体妇女积极分子们一再以热烈的掌声，向首都的姊妹们表示欢迎和感谢。
走在这支献礼队伍最前面的是首都的女工们。她们在党的领导下，正在为把首都建设成为一个工业城市的光荣战斗中贡献自己的一切力量。无数的模型、图表和实物介绍了她们在技术革新和增加品种、提高产量等方面取得的巨大成绩。华北无线电器材厂的女工带来了她们创造的高低音喇叭和半导体变压器等新产品。色彩鲜艳的各种毛纺织品是今年首都新建成的毛纺厂女工们的新产品，其中有的已赶上了国际水平。首都机械厂全体女工为了迎接这次会议的召开，自己设计制造了一座能制饺子、花卷、馒头和面条的大型的联合制面机，它每开动两小时，就能制出一万二千人吃一顿的馒头。这部机器今天也作为礼品送到会场上。
紧接着女工们后面的是商业和服务行业的献礼队。这里有女售货员、女理发员、女炊事员、女裁缝、女售票员，她们也都以图表、画幅和实物汇报了自己的劳动成果。有一张图表上写着：在全市女电车售票员中有二百七十四人受到了乘客三万五千七百二十七次表扬。一些女炊事员们带来了她们精心制作的各色美味的菜肴和点心。几位女商业工作者带来的巨大图表告诉人们，目前全市已成立了几十个妇女商店，其中有一个妇女商店是全市财贸系统二十八面红旗之一。
献礼队伍中的农妇们抬着的许多图表告诉人们，北京市郊区农村人民公社化以来，农村妇女的出勤人数大大增加，她们已成为农业战线上的一支主力军。不少的高额丰产纪录，就是她们在辛勤劳动中创造出来的。五颜十色的丰收果实——西红柿、洋葱头、萝卜、鸡蛋，还有小猪、公鸡、肥鸭等等，今天都被她们带到大会上来。丰台区上游人民公社的鲜花队，还用她们培植的鲜花编成两个大花篮作为献给大会的礼物。
在家庭妇女的献礼队伍中，给大会带来的喜讯是：目前全市参加生产的家庭妇女已达二十一万多人。许多家庭妇女白手起家地办起了加工工厂和民办工厂。这里有由七个家庭妇女办起来的玻璃化学肥料厂，她们生产的肥料，肥效超过一般肥料的30％到45％。一所由妇女们办起来的玻璃丝厂，制造出的玻璃丝可以代替建筑房屋的钢筋。硫酸亚铁厂的妇女生产出的硫酸亚铁，不但支援了农业生产，还可以畅销国外。她们的产品今天在献礼队伍中都特别引人注目。
以精巧的双手制造出北京特种手工艺品的女工们，今天带来了许多精致的珐琅果盘、景泰蓝花瓶、金漆镶嵌的飞天盘、玉刻的金鱼、绒绢做成的飞鸟和腊制的水果。这些礼品生动地表明，首都妇女在特种手工艺生产领域中正在发挥她们特有的才能。
在文化教育、医务卫生、保育、文艺等方面妇女们所献的礼品中，有保育工作者自制的许多儿童玩具，有刚摘掉文盲帽子的女工们创作的诗篇，还有坚决贯彻教育与劳动生产相结合的方针的女学生们自制的各种产品。
八百人的献礼队伍的献礼，在会场上整整行进了一个小时。首都妇女们向大会一共献了五百六十六件礼品，这些五光十色、丰富多彩的礼品，排满了会场的四周，真是琳琅满目，美不胜收，充分显示了北京妇女在党的领导下，在大跃进中所作出的巨大贡献。（附图片）
全国妇女建设社会主义积极分子代表会议开幕。右图：彭德怀同志（右二）和黄克诚同志（右一）在主席台上。左图：妇女积极分子代表们在热烈鼓掌。 本报记者 吕相友摄
第2版()
专栏：
增进中匈人民和军队的团结友谊
匈牙利军事代表团到京
新华社3日讯 应邀前来我国进行友好访问的匈牙利人民共和国军事代表团，在国防部长雷维斯上将率领下，由我国驻匈牙利武官胡彬甫上校陪同，于今天下午乘飞机到达北京。
代表团团员有：达布舍少将、洛兰特少将、加萨什上校、巴戈内上校、加尔帕提中校、托特中校、霍道山中校、特列基中校、托尔戴什中校、马西中校。
今天，首都机场中央，飘扬着中、匈两国国旗。当代表团团长雷维斯上将和代表团全体贵宾走出飞机座舱时，前来欢迎贵宾的国务院副总理兼国防部长彭德怀元帅和中国人民解放军高级将领黄克诚大将、彭绍辉上将、陈伯钧上将、刘志坚中将、萧向荣中将，迎向前去，亲切地同雷维斯上将和全体贵宾们一一握手。
接着，军乐队高奏匈、中两国国歌。彭德怀元帅陪同雷维斯上将检阅了仪仗队。随后，彭德怀元帅和雷维斯上将在机场上发表了书面讲话。
彭德怀元帅在书面讲话中首先代表中国人民和中国人民解放军全体官兵，向远道而来的亲密的战友们，表示热烈的欢迎和衷心的敬意。
彭德怀元帅说：“英勇的匈牙利人民军，在社会主义工人党和政府的领导下，积极地为加强部队的社会主义思想教育和现代化建设而努力。今天，匈牙利人民军已经建设成为一支坚强的武装力量，英勇地保卫着祖国的社会主义制度和社会主义建设，并和其它兄弟国家的部队一起，保卫着欧洲和世界的和平。中国人民和中国人民解放军，对于匈牙利人民在恢复和发展国民经济中所取得的辉煌成就，对于匈牙利人民军的日益坚强和壮大，表示欢欣鼓舞。”彭德怀元帅最后说：“我深信，通过代表团这次的友好访问，将更进一步地增进中、匈两国人民和军队之间的团结和友谊，将更加加强社会主义阵营的团结和合作，从而对保卫世界和平的崇高事业作出重大的贡献。”
匈牙利人民共和国国防部长、军事代表团团长雷维斯上将在书面讲话中首先转达了匈牙利人民军全体官兵对中国人民和中国人民解放军的热烈祝贺，并对中国人民给予曾遭到困难的匈牙利人民的巨大的无私的友好援助，表示感谢。
雷维斯上将说：“在社会主义阵营的大家庭中，我们两国人民和两国军队的友谊，在帝国主义的疯狂进攻面前，经住了考验，并且，这种友谊在坚如磐石的马列主义永恒的真理的基础上，正在繁荣发展。”
雷维斯上将说：“以伟大苏联为首的我们的整个阵营，都一致支持中国人民对台湾和沿海岛屿的不可分割的权利。我们确信，中国人民的这一合理要求将会尽早变为现实。”
今天到机场欢迎贵宾的，还有唐天际中将、袁子钦中将、罗舜初海军中将、曹里怀空军中将等中国人民解放军各军种、兵种将领，以及陆、海、空军军官三百多人。
到机场欢迎的还有外交部副部长姬鹏飞。
各国驻中国武官，也到机场欢迎。（附图片）
国防部长彭德怀元帅和雷维斯上将在机场上
新华社记者 刘长忠摄
第2版()
专栏：
国防部举行歌舞晚会欢迎贵宾
新华社3日讯 今天晚上，国防部举行歌舞晚会，热烈欢迎以雷维斯上将为首的匈牙利人民共和国军事代表团全体贵宾。
陪同贵宾们观看演出的有甘泗淇上将、彭绍辉上将、陈伯钧上将、刘志坚中将、萧向荣中将、吴法宪空军中将、罗舜初海军中将、曹里怀空军中将等中国人民解放军高级将领，以及陆、海、空军军官与士兵。
歌舞晚会上，中国人民解放军总政治部文艺工作团技艺队和空军政治部文艺工作团歌舞团，为贵宾们演出了精彩的歌舞、技艺节目。
演出结束时，代表团团长雷维斯上将和代表团全体贵宾，由甘泗淇上将、彭绍辉上将、陈伯钧上将等陪同登上舞台，向演员们赠送了花篮，并且亲切地同演员们一一握手。
第2版()
专栏：
金日成首相参观上海少年宫
新华社上海3日电 金日成首相今天在参观上海少年宫的时候，对上海的儿童说：“朝鲜儿童和中国儿童是兄弟，是朋友。我预祝你们在伟大的中国共产党和毛泽东主席的领导下，更好地学习，更好地劳动，成为共产主义建设的后备力量。”
金日成首相到达上海后，在迎宾馆略事休息，就由上海市副市长许建国和中共上海市委书记处书记魏文伯陪同，来到美丽的少年宫，和孩子们一起度过一个愉快的傍晚。
少年宫里灯火辉煌，鼓声咚咚，号角齐鸣，孩子们用隆重的少先队队礼迎接首相和朝鲜的贵宾们。金日成首相高兴地接受了孩子们的鲜花，参观了孩子们的无线电航空模型、刺绣等小组。他对孩子们的活动非常关切，对孩子们的认真劳动十分赞许。在航海小组，首相很有兴趣地观看了孩子们做的舰船模型，接着又仔细地看着孩子们制造玻璃纤维。
小朋友翁是伟刚刚画好一张金日成首相的肖像。首相应孩子们的请求，在画上签了自己的名字。他和贵宾们欣赏了孩子们的歌唱、舞蹈和国乐。孩子们还用朝鲜语唱起了“金日成将军之歌”。
参观完毕后，一千多个孩子簇拥着贵宾们登上大厅的讲台，热烈而隆重的欢迎仪式开始了。小主席讲过话后，孩子们把自己心爱的红领巾系在首相和贵宾们的颈上。这时，朴正爱妈妈长久地拥抱着向她献红领巾的孩子，并且为孩子们戴了纪念章。
金日成首相在孩子们的热情请求下讲了话，他对孩子们的热烈欢迎表示感谢，并且和孩子们一起高呼：“中朝儿童的友谊和团结万岁！”孩子们用雷动般的欢呼声和掌声来感谢首相的讲话。（附图片）
金日成首相接受儿童的献花。
新华社记者 曹兴华摄
第2版()
专栏：
美机侵入我领海上空挑衅
我提出第44次严重警告
新华社3日讯 12月3日美国海军巡逻机一架，侵入我浙江省渔山、台州列岛地区的领海上空，对于美国继续进行的这种军事挑衅，我外交部发言人奉命第四十四次提出严重警告。
第2版()
专栏：
伊拉克社会活动家代表团到京
新华社3日讯 应中国伊拉克友好协会邀请前来我国访问的伊拉克共和国社会活动家代表团一行十一人，在团长纳吉·优素福率领下在今天到达北京。前往机场欢迎的有中国伊拉克友好协会副会长罗俊，理事宫达非、朱子奇、吴晓达、袁水拍等人。
代表团是在苏联进行访问后前来我国的。
第2版()
专栏：
朝鲜军事代表团到达南京
新华社南京3日电 应邀来我国进行友好访问的朝鲜民主主义人民共和国军事代表团副团长、金日成军事大学总长许凤学中将及全体团员，在上海进行了两天的访问后，由国防部代表李志民上将、国防部外事处副处长叶修直上校陪同，今日上午乘专机到达南京。
贵宾们在机场上受到了中国人民解放军驻南京部队首长张才千中将、萧望东中将、张震中将、陈庆先中将和二百多名军官等热烈欢迎。
到机场欢迎贵宾的还有中共江苏省委书记、省长惠浴宇，中共南京市委第一书记、市长彭冲和人民团体代表一百多人。
上午，贵宾们在张才千中将、彭冲市长等陪同下，前往雨花台人民革命烈士墓凭吊，在烈士纪念碑前献了花圈。随后，又乘车去中山陵谒孙中山先生陵墓。他们在中山先生祭堂前献花圈后，瞻仰了孙中山先生卧像。
朝鲜军事代表团在上海访问期间，曾参观了革命历史纪念馆、江南造船厂、同济大学，并参观了市容。（附图片）
上海市三十万人民夹道欢迎来自伟大邻邦朝鲜的贵宾们。
新华社记者 赵成摄
（传真照片）
第2版()
专栏：
欢迎英雄的阿尔及利亚人民的代表
在北京的飞机场上
彭德怀副总理的讲话尊敬的阿尔及利亚临时政府代表团各位贵宾，尊敬的优素福·本·赫达部长阁下，尊敬的马哈茂德·谢里夫部长阁下，朋友们，同志们：
今天，我们能够在这里欢迎英雄的阿尔及利亚人民的代表、阿尔及利亚共和国临时政府代表团，感到十分荣幸和高兴。首先，我代表中国政府和中国人民向你们，正在进行着英勇战斗的阿尔及利亚兄弟们，表示最崇高的敬意。
尽管我们两国相距很远，但是共同的遭遇和共同的斗争却把我们两国人民紧紧地连在一起。中国人民一贯同情和支持阿尔及利亚人民争取民族独立的正义斗争。中国人民从来就把你们的胜利都看成是自己的胜利，并且从你们的胜利中得到很大的鼓舞和支持。中国人民愿意进一步发展我们两国人民的战斗友谊，并且进一步加强我们在共同斗争中的相互支持。我相信，贵宾们在中国访问期间，将会到处看到中国人民对阿尔及利亚人民的这种真挚的情谊。
不久以前，阿尔及利亚共和国正式成立，这标志着阿尔及利亚人民争取民族解放斗争的重大胜利。中国人民热烈地庆祝了阿尔及利亚共和国的诞生，中国政府迅速地承认了阿尔及利亚共和国临时政府。这就使我们两国人民之间的友谊进入了一个新的阶段。今天，阿尔及利亚共和国的第一个政府代表团又到达了我国的首都。我深信，你们的访问必将进一步促进中阿两国人民的友谊，并且将有助于亚非各国人民的友好合作。
中、阿两国人民的友谊万岁！
亚非各国人民的友好合作万岁！
世界和平万岁！
第2版()
专栏：
优素福·本·赫达部长的讲话
我们今天踏上伟大中华人民共和国国土，感到非常喜悦。
我们很高兴能和英勇的中国人民见面。我们感谢中国政府对我们的邀请，使我们有这样难得的机会来同和我们这样亲近、那么同情我们的苦难并大力声援我们的斗争的中国人民接近。
阿尔及利亚人民正在同受到西方帝国主义支持和武装的残酷的敌人进行英勇的斗争，阿尔及利亚人民知道中国人民是站在他们这一边的。伟大中华人民共和国承认阿尔及利亚人民的全国政府，使阿尔及利亚人民感到振奋鼓舞。两国人民在激烈的激动人心的战斗中铸成的友好联系将日益加强。
英勇的中国人民曾为反对帝国主义统治和剥削而进行了斗争；但是中国人民并不满足于解放自己。中国人民正在为争取仍然受帝国主义奴役的亚非国家获得解放而奋斗。作为万隆宪章的主要缔造者，中国人民尽力谋求各国人民同享自由和幸福。
阿尔及利亚人民对继续为反对一切形式的帝国主义统治和剥削而斗争的中国人民深为敬佩。
各国人民的团结一致，为自由、正义与和平协力进行斗争，是人类幸福的最好的保证。
中国人民，在自己的具有崇高威望的领袖们的指导下，在毛泽东主席的英明领导下，正在热情充沛地从事和平建设。这不仅是为了伟大中国人民的幸福，也是对全世界的幸福作出了贡献。
阿尔及利亚人民密切注视着友好的中国人民所取得的巨大成就。今天人人都已经看到，伟大的中华人民共和国日益繁荣昌盛、正在实现全民的幸福。
阿尔及利亚人民也迫切地希望为自己的儿女缔造和平和繁荣的前途。你们都知道，在阿尔及利亚进行了一百二十五年以上的殖民掠夺的帝国主义者，还妄图阻止阿尔及利亚人享有和平和繁荣的前途。
在过去四年之中，每十八个阿尔及利亚人中就有一个为祖国的自由和独立而献出了自己的生命。阿尔及利亚人不惜付出并将继续不惜付出一切代价，因为他们坚信不疑，他们自己的斗争是争取生存、自由与和平的斗争。
伟大的中国人民像阿尔及利亚人民一样进行过斗争并且支持阿尔及利亚人民的英勇斗争，在斗争中的我国人民，再一次向伟大的中国人民和中国人民的英明领导人致以兄弟般的敬意。愿我们对你们的美丽的国家的这次访问，将有助于加强和巩固我们两国人民的友好和合作联系。 （新华社3日讯）