第6版()
专栏：
苏联农业电气化程度愈来愈高
百分之九十几国营农场和三分之一集体农庄已电气化
据新华社莫斯科19日电 最近几年苏联在农业电气化方面取得了显著的成就。去年，几乎所有的机器拖拉机站、百分之九十几的国营农场和三分之一以上的集体农庄都已经电气化了。1956年，苏联农业使用的电力达到四十九亿度，比1940年增加了八倍，相当于十月革命前整个俄国使用的电力的二点五倍。
苏联农业电气化是在第二次世界大战后迅速发展起来的。1940年，苏联电气化的集体农庄占全部集体农庄的4％，电气化的国营农场和机器拖拉机站占它们总数的25％—30％。1950年，国营农场和机器拖拉机站当中电气化的所占的比例分别上升到76％和80％。从1950年到1956年，国营农场和机器拖拉机站使用的电力分别增加了二点一倍和二点六倍。集体农庄使用的电力从1953年到1956年增加了一点九倍。
1916年，俄国农村电力站的发电能力总共只有两千瓩左右，每年只能发电约一百万度，而1956年苏联农村电力站的总发电能力达到了约二百三十万瓩，每年可发电三十一亿多度。
在第六个五年计划期间（1956—1960年），规定要在农业生产中进一步扩大使用电力，除了使国营农场和机器拖拉机站全部电气化外，还要使电气化的集体农庄的数目增加一倍。
农业生产的电气化可以产生很大的经济效果。畜牧业在广泛使用电力以后可以节约四分之三以上的劳动，脱粒和选种等工作电气化后可以节约劳动二分之一以上。由于机械化、电气化水平的提高，农业生产组织工作的改进，苏联集体农庄公有经济的劳动生产率在1950年到1956年期间提高了48％，国营农场的劳动生产率在同一期间提高了87％。（附图片）
苏联农业电气化的程度越来越高。现在几乎所有拖拉机站都电气化了。这是电力拖拉机在彻尔卡斯省邵尔斯集体农庄的田地上播种荞麦。 新华社稿
第6版()
专栏：
苏加诺和铁托发表会谈公报
主张停止军备竞赛
新华社贝尔格莱德19日电 南斯拉夫通讯社今天发表了关于印度尼西亚总统苏加诺访问南斯拉夫的公报。
公报说，印度尼西亚总统苏加诺从1月17日到19日访问了南斯拉夫总统铁托。在访问期间，苏加诺总统同铁托总统以友好的方式充分讨论了两国共同关心的问题。参加会谈的还有：印度尼西亚外交部长苏班德里约，南斯拉夫联邦执行委员会副主席伏克曼诺维奇，国防国务秘书长戈什尼亚克大将，外交国务秘书长波波维奇。
公报说：“双方在会谈中再次着重讨论了印度尼西亚人民和政府的正当要求，即西伊里安的问题应该遵照希望在自由、独立和和平中发展的印度尼西亚人民的民族权利和尊严来加以解决。”
“双方以最大的注意研究了进一步发展一切方面、特别是经济方面的相互友好关系的可能性。不久将成立一个联合委员会来促进这些关系，并且将采取措施来扩大贸易交换，其中也包括南斯拉夫方面出售某些军事装备以供应印度尼西亚武装部队的需要。”“双方表示对充满重大悬而未决的问题的严重国际局势感到忧虑，并且认为，今天人类首先需要的是：停止毫无意义的军备竞赛，停止改善其他具有巨大摧毁能力的武器，并且签订一项关于裁军的国际协定。”
公报说，双方对现在正在为安排一次国际会议而采取广泛行动这一事实感到满意，这种会议将会结束冷战气氛，并且能为解决悬而未决的国际问题创造基础。公报还说，双方都认为，那些不参加任何集团的国家能够对发展国际合作和加强和平作出相当大的贡献。
公报最后宣布，双方同意，铁托总统将在今年内访问印度尼西亚。
新华社贝尔格莱德19日电 据南斯拉夫通讯社报道，印度尼西亚总统苏加诺今天上午乘飞机离开贝尔格莱德前往叙利亚。
第6版()
专栏：
白俄罗斯农业生产突飞猛进
大批农业工作者获奖
新华社莫斯科19日电 苏联报纸19日登载了苏联最高苏维埃主席团的命令，授予白俄罗斯共和国的三十二名农业工作者以社会主义劳动英雄称号，同时授予他们列宁勋章和“镰刀和锤子”金质奖章，以表扬他们在发展农业中的卓越成就。此外，白俄罗斯还有四千九百七十名农业工作者得到了勋章和奖章。
白俄罗斯共和国的农业生产在去年取得了巨大成就，集体农庄和国营农场收获的谷物比1956年增加了25％。1957年粮食、肉类、牛奶、马铃薯、蔬菜和其他农产品的征购和收购计划差不多提前两个月就完成了。白俄罗斯的亚麻生产在苏联各加盟共和国中占第二位，它生产的亚麻纤维比法国和比利时两国产量的总和还多。
今年，白俄罗斯的集体农庄和国营农场计划把谷物、马铃薯、亚麻、甜菜的单位面积产量平均提高20％到30％。按人口平均计算，白俄罗斯的牛奶产量今年将超过美国。到今年年底时，白俄罗斯主要肉制品和奶制品的生产水平将达到1960年计划规定的水平。
第6版()
专栏：匈牙利通讯
新村的居民
——续“在从前的霍尔蒂庄园上”
本报记者 胡济邦
匈牙利社会主义工人党康特勒镇委员会的书记亚诺什同志带我们参观了解放后兴建的新村。这片土地是过去霍尔蒂家人狩猎游玩的松柏林园和隔邻居住的伯爵家的果园。据说，这位伯爵过去和霍尔蒂过往甚密，甚至两家庄园不隔围墙，中间共用一个教堂，1956年10月，这个伯爵曾从西方回到布达佩斯策动过反革命组织。
解放后在这片土地上已建成了五百多所独院的农民住宅。我们沿着一条水泥铺成的小道走去，一眼望不见它的尽头。道路的旁边都是排列整齐的院落，我们看到院内有人，就随意走进去参观访问。
这是一对结婚才三年的夫妻的小家庭。妻子玛利亚在打扫庭院，她的丈夫在喂牲口的里院盖猪圈，上他们家串门的老父亲，衔着烟斗站在正在修建中的猪圈旁边，给儿子提供一些老人的经验。玛利亚把我们引进房子里，廊檐下种着一排葡萄和藤萝。进门是一间整洁宽敞的厨房，除了一架每家必备的漆上颜色的铁制炉灶外，还有一个通进卧室的圆锥形的大壁炉，一面可以取暖，同时可以烤制大面包。厨房左边是卧室，右边是贮藏室。这里和匈牙利西部的农家不同，冬季天气较寒，所以房间里需要一个这样大的壁炉。
玛利亚说，她的父亲过去是霍尔蒂田庄上的雇农，一家有十口人：四兄弟，四姊妹。过去十口人只有一间房，解放后，他们都成了家，现在共有九个独立的家庭，每人都有像他们这样的住宅。他们这所房子是1951年盖成的，她的丈夫今年已有四十岁，他们自己积蓄一部分钱，他父亲又帮助一些，大约花了四万福林盖成了这所房子。她又说，她母亲出嫁三十年，还买不起一个像样的衣橱，她结婚才三年，已添置了全套家具和收音机。
“她们的生活也有矛盾：第一，没有一个孩子，第二，入社还是不入社。”她的邻院的姐夫在旁插嘴说。女的要入社，男的愿意单干。女的不甘落后，希望在社里有时间再提高提高文化，还可以多过些文娱生活；男的十分勤劳，日夜不停地在自己的田园里和猪圈旁打转，但可惜眼光不能看得更远些。玛利亚很羡慕她大姐家的生活，姐夫是“红色切佩尔”生产合作社的生产队的队长，过去也是霍尔蒂家的一个雇工，现在他们家最有文化，三个孩子：大儿子大学已经毕业，大女儿也在师范学院毕了业，小女儿还在高中念书。玛利亚已满三十岁，也是很爱劳动的妇女，她在去年已养大了三口猪，卖给国营企业得到了四千八百福林，现在正用这笔钱来建造猪圈。她说养猪很合算。现在她家里还养着一头猪和一群鸡。1957年收割了十八公担小麦，自己留八担，其余都卖给了国家。她说天时顺利，政府优待，每户人家的收入都有增加。农民是很满意的。
我们又来到党书记的家里。他有五个孩子，两个六七岁的女儿在院子里玩耍，他的妻子左手抱一个，右手牵一个。他的母亲在内屋里帮助照顾睡在小床上的新生的婴孩。厨房的桌子上放着三个烤得黄焦的像铜脸盆那样大的面包。
党书记每月工资一百四十福林。他的妻子在农忙季节到社里可做到一百二十个劳动日，冬天给人家缝衣服。他自己在农忙时，也利用早上四点到八点上班前的时间，到社里劳动。我问，孩子多生活有困难吧？他说，那要看什么样的生活标准，如照解放前他们家过的生活，那么他们现在的收入养二十个孩子也够了。
于是党书记就谈起他们家过去的生活情况：
他的父亲在霍尔蒂的田庄上做了二十五年的雇工，家里有十二口人都挤在一个矮小的房间里，一张很小木板床要睡三个人，用麦秆当褥垫，拿破衣服一卷当枕头。他说，他在1948年第一次睡在枕头上。“你看”，他指着屋里的陈设说，“现在是新式家具、纱窗帘、收音机、缝纫机、自行车，在过去作梦也想不到这些。”他又掉过头来说：“当然，要比起霍尔蒂的镇长来，那他们的生活是既清闲又阔绰。”
他母亲接着说：“霍尔蒂田庄的管家给他父亲一年十四、五担粮，不管家口有多少，反正就是那么一些。我想养几只鸡，为的养大了可以拿去换主粮，但是家里没有一分空地，四户人家合用一个厨房，经常为了一点小事会吵得四邻不安。现在每家有自己的独院，比起过去，现在是天堂！”
党书记七岁的时候，就替伯爵家放羊，一个夏天的劳动只能买到一双鞋。他的姊姊十六岁就在霍尔蒂庄园上作佣人，什么苦工都干过。1945年解放时，全家合计分到三十霍尔德土地。除他姊姊嫁给外村的一个中农现在还没有入社外，他们五兄弟、四姊妹和他们的父母亲都已加入本镇的三个生产合作社。全家除最小的弟弟和父母住在一起，其余每人都建造了单独的院宅。他哥哥在“红色切佩尔”生产合作社，工作最好，每年他一个人就做到五、六百个劳动日，再加上他妻子和儿女暑假中的劳动日，生活算他家最富裕。
现在镇上生产合作社里的社员80％以上是过去的贫雇农，这些人就是霍尔蒂统治下称为三百万“乞丐”中的一部分。
他们最深感受到解放对于他们的意义，十二年新政权所给予他们的幸福是感念不忘的。亚诺什同志说，1956年10月布达佩斯有人在发疯，等到明曾蒂出现，大家才猛然惊醒。但是，农村里当富农和旧日宪兵抬头时，农民们就提高警惕，起来自卫。在十月事件中再一次证明了他们是农村社会主义的根子，是工农政权的保卫者，是工农联盟的可靠支柱。
第6版()
专栏：
苏联为我国制造新式机器设备
八年多来，苏联供给了我国大批新式机器设备。在构成我国工业建设骨干的一百五十六项工业企业中，全部主要机器设备的50％至70％都是苏联供应的。这些机器设备都是最新式的、头等的，有些甚至在苏联还没有用过。在承担为我国制造机器设备的工厂中，苏联工人都热情地又快又好地完成任务。图为苏联列宁格勒“柴油机”制造厂正在为我国制造内燃发动机。 塔斯社传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
苏联制成空中出租汽车
据新华社19日讯 据塔斯社基辅18日讯：乌克兰的飞机设计师、著名的涡轮螺旋桨式飞机“安—10”式的设计者安东诺夫制成了一种空中出租汽车——“小蜜蜂”客机。
这种可载六名到八名乘客的新型飞机适于作短途低空飞行。它不需要专门的机场：一块长五十到六十公尺的小场地就足够它起飞和着陆用了。飞机上装有“盲航”仪器，供它在不良气候条件下和夜间飞行时使用。空中出租汽车的速度为每小时五十至二百三十公里。
任何一个汽车司机经过短时间的空中练习后，都能够驾驶这种双发动机单翼飞机——“小蜜蜂”。
“小蜜蜂”客机即将正式载客飞行。供其他用途的这种飞机正在制造中。
第6版()
专栏：
百尺竿头再进一步
苏联在研究制造光子火箭
苏联科学家指出美国“先锋号”火箭计算不确
据新华社莫斯科19日电 苏联“劳动报”19日登载的一篇文章说，由于苏联科学家成功地利用了原子能和放射了人造卫星，制造光子火箭的现实性已经增加了。现在，这一方面进一步的发展，将有待于制造成功一种能够长期工作和重量不大的热核反应堆。
这篇文章说，俄国科学家列别杰夫在1899年首先发现了光能够产生压力的原理。光子是光的物质微粒，它的压力能够在宇宙飞船的发动机中加以利用。光子火箭的速度接近光速。这种火箭从地球到火星来往一次，只要四、五天的时间，在飞行中还可以减少与星际陨石碰撞的危险。
据新华社莫斯科18日电 苏联著名星际飞行专家波别多诺斯采夫认为，美国预定用来发射人造地球卫星的“先锋号”火箭在理论计算方面是有缺点的。他说，在保持美国“先锋号”火箭各级现有的结构特性和发动机抛射燃料的有效速度的情况下，也就是说，在并不要求提高在燃料和结构方面的技术水平的情况下，只要稍稍改变各级的“齐奥尔科夫斯基数”的分配，就可以大大改善这个火箭。
第6版()
专栏：简讯
简讯
阿南拟定边境捕鱼章程
地拉那讯：阿尔巴尼亚和南斯拉夫两国政府根据1956年12月签订的水利问题的协定，最近联合组成了一个委员会。委员会在贝尔格莱德召开了第一次会议。会议讨论了利用两国边境的水源和相互交换水文气象资料等有关问题，同时拟定了在两国边境的河流和湖泊中共同捕鱼的章程。
罗任命布纳丘为外交部长
布加勒斯特讯：罗马尼亚大国民议会主席团任命罗马尼亚司法部长阿夫拉姆·布纳丘为外交部长。司法部长将由格·迪亚康尼斯库担任。布纳丘是罗马尼亚工人党中央委员会委员。
匈牙利已有二万八千难民回国
布达佩斯讯：匈牙利人世界联盟秘书长比罗·拉斯洛16日在这里举行的记者招待会上宣布：到1958年1月初为止，大约有两万八千名匈牙利难民已经回到了祖国。
第6版()
专栏：
工业超额完成计划 农业获得全面丰收
朝鲜超额完成去年经济计划
据新华社平壤18日电 朝鲜国家计划委员会中央统计局在18日发表了朝鲜第一个五年计划第一年1957年人民经济计划执行结果的公报。公报指出，去年朝鲜的工农业生产都有很大发展。工业部门超额17％完成了总产值计划，比1956年增产44％。农业部门也获得了全面的丰收。
公报说，在从1954年到1956年的三年计划期间还没有恢复到朝鲜战争以前水平的电力、煤炭和化学三个工业部门，在去年都已经超过了战前1949年的水平。水产部门去年的产值也比1949年增加了29％。
公报说，去年有五十多种重要工业产品超额完成了国家计划。电力、煤炭、生铁、钢、化学肥料、水泥、棉织品等三十八种重要产品的产量都比1956年增加了。
公报说，在基本建设方面，去年国家投资二百七十一亿元朝鲜币，比1956年增加了9％。
关于农业方面，公报说，到去年年底，农业社增加到一万六千零三十二个，入社农户占总户数95.6％。机耕面积扩大到八十五万町步。去年的谷物产量平均每町步增加了7％。公报说，去年国营和合作社营商业的流通额比1956年增加了57％。而在对外贸易方面，去年的对外贸易额比1956年增加了54％。
公报在谈到人民生活状况时说，去年的国民收入比前一年增加了37％。职工的货币工资比前一年增加了43％。职工们在去年得到了一百五十四万平方公尺的新住宅。去年有十六万多名职工得到了休养。农业社社员们的收入也有增加。公报最后说，在执行朝鲜第一个五年计划的基本任务中取得了成绩，共和国北部的社会主义物质基础进一步巩固了。
第6版()
专栏：
捷克斯洛伐克的冬季运动
捷克斯洛伐克约五分之四的国土是丘陵起伏的山地，冬季运动在捷克斯洛伐克是多种多样的。旅行、滑雪、溜冰和登山运动的爱好者在冬季有条件充分挑选适合自己兴趣和体育技能的地区进行各种活动。
捷克斯洛伐克的冬季一般从12月开始延长到下年2月，但在拔海很高的地区冬季还要长一些。因此，滑雪家和登山运动家们到初夏时还能进行自己最喜爱的运动。在斯洛伐克的“大冷地带”甚至在7月还能举行“夏季障碍物滑雪”比赛。
在每年冬季有数以万计的劳动者到各个美丽的山区和疗养地度假。一些经验丰富的滑雪家们还组织起来进行行军式的冬季休息，他们将翻山越岭，每当经过工会休养宫所在地时就稍事休息。初学滑雪的人还可以免费向指导员学习。
在低地和山之间的交通很方便，有稠密的铁路网、锯齿形的山脉铁路网和公共汽车等；在运动区域，有带座位和小室的高架索道（见右图），给冬季运动爱好者们创造了良好的条件。（芾）