第4版()
专栏：
迎一九五八年
宋庆龄
向1957年告别、欢迎1958年的时刻来到了。
我们欢欣鼓舞地迎接新的一年。从多方面来说，1957年是最不寻常的一年。它使我们有充分的理由展望光辉灿烂的前景。
在科学与技术的领域，苏联证明它自己现在已经进到最前列，超过了最发达的资本主义国家。两颗人造卫星的发射就是标志。因此，本来在许多方面成绩卓著的苏联，现在又获得了新的荣誉。这样的成就证明：在扩大人对自然的征服，利用人的伟大的才能来保卫和平、促进整个人类进步上，社会主义制度比资本主义制度更为优越。
在过去的一年里，我们也庆祝了伟大的十月社会主义革命四十周年纪念。这是向苏联共产党与苏联人民的光荣敬礼，也是世界工人阶级运动迅速发展和它的磐石般坚固的团结的辉煌表现。这个划时代的节日产生了两个富有历史意义的文件。
社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言，总结了社会主义国家共产党和工人党在争取人民政权的巨大斗争中获得胜利与进行社会主义建设的经验，证明了马克思列宁主义原理的普遍适用，同时也用各国共产党和工人党的特殊历史丰富了马克思列宁主义原理。显然，这是一个不朽的集体创作。这是第二个共产党宣言。它将鼓舞世界上各个角落的亿万人民去争取和平、摆脱帝国主义而赢得独立、脱离资本主义而获得自由，为他们自己的国家建设民主的社会主义社会。
六十四个共产党和工人党的代表所签署的和平宣言，对于世界各地所有爱好和平人们说来，是一个深入人心的召唤。它很明白地显示了憎恶战争的人的广大队伍，同时也很尖锐地指明，和平事业所感受的威胁，是来自“在两次世界大战中、在目前军备竞赛中大发横财的垄断资本集团”。不过，和平宣言也指出，有史以来，全世界人民第一次有力量制止战争制造者。如果占人类绝大优势的各种力量：站在前列的社会主义国家，亚非新近独立的国家与其他反对帝国主义、反对殖民主义的国家所发出来的和平力量，资本主义国家里日益壮大的进步势力，一切国家里不分观点、不分信仰的爱好和平的人民都合作起来，坚决地进行斗争，那么千年以来人类所憧憬着的和平世界就可以实现了。和平宣言指引着一条光明的、合理的航路。无疑地，它会为国际和平运动提供新的动力。
与苏联和其他社会主义国家一起向前迈进的中国，在国家建设上正取得迅速的进步。目前基本上完成的经济的社会主义改造，已大大促进了工农业的生产。现在，我们正处在一个使我们的思想适合于经济、政治变化的极为重要的运动中。这个运动将使我国人民发挥出新的潜力并无疑地将加快我们前进的速度。
由于苏联慷慨的、有决定意义的援助，我们已经完成了第一个五年计划。这是一个重大的胜利。这个胜利的规模，从下面这一点就可以看出：在我们的第二个五年计划就要开始的时候，我们自己已经能够供应工业上的大部分需要。
现在中国共产党已经确定了在十五年内赶上英国工业水平的目标。到1972年，中国钢的产量将要达到三千五百万吨至四千万吨。据李富春副总理所说，在这期间内，中国在煤炭、机床、水泥、化学肥料等工业品的产量方面，也肯定能够超过英国的水平。在农业方面，我们有党所拟定的十二年发展纲要作为我们的目标。我们的科学家也在响应党的号召：也在十二年内把我国的科学提高到世界水平。
要办到这些事，当然不容易。需要全国协同一致的努力。我们能够达到这些目标吗？我认为只要我们团结在共产党的周围，我们就能够。我们自己的资源与力量当然是不小的，而且它们还在继续不断地增长着。在我们这方面还有我们的信实可靠的朋友——苏联与全体进步人类，它们不断地鼓励、援助我们。此外，和平的形势也给我们提供了一个建设富强、繁荣的社会主义中国的环境。
人的无限的多种才能正在日益得到证明。社会主义日益成为全世界愈来愈多的人的信念与目的。和平与和平共处日益成为最广大的阶层所愿意为之奋斗的目标。中国正在走向富强与繁荣的大道前进。难道这些还不够保证1958年成为一个幸福之年吗？让我们大家努力把1958年变成一个幸福之年吧！
第4版()
专栏：
周总理电贺苏丹共和国国庆
苏丹总理哈利勒复电致谢
新华社31日讯 国务院总理周恩来在二十八日致电苏丹共和国政府总理阿卜杜拉·哈利勒，祝贺苏丹共和国国庆。电文如下：苏丹共和国政府总理阿卜杜拉·哈利勒阁下：
值此苏丹共和国国庆之际，我谨代表中华人民共和国政府，并且以我个人的名义向贵国政府和阁下致以热诚的祝贺。我希望我们两国之间的友好关系将随着两国共同的努力而获得进一步的发展。
中华人民共和国国务院总理 周恩来 一九五七年十二月二十八日
新华社31日讯 苏丹总理阿卜杜拉·哈利勒致电周恩来总理，感谢他在苏丹独立纪念日去电祝贺。苏丹总理的电文如下：北京中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下：
苏丹独立纪念日承蒙来电热烈祝贺，深为感激，谨以我个人的名义并且代表苏丹人民和政府向你以及中国人民和政府致以最良好的愿望，祝你们不断成功和繁荣，并且诚恳地同样希望存在于我们两国之间的友好关系将获得进一步的发展。
苏丹总理阿卜杜拉·哈利勒 一九五七年十二月三十日喀土穆
第4版()
专栏：
1958年元旦喜赋 调寄清平乐
李济深
履端肇始。
献岁新猷启。
再个五年抒大计，
生产高潮掀起。
国家锦样前程。
讴歌领导英明！
恰似春融大地，
煦将社会繁荣。
第4版()
专栏：
在机场上欢迎巴德尔王太子
周恩来总理的讲话尊敬的穆罕默德·巴德尔王太子殿下，朋友们，同志们：
也门王国副首相兼外交和国防大臣塞弗·伊斯兰·穆罕默德·巴德尔王太子殿下应我国政府的邀请前来我国访问，我国政府和我国人民感到十分荣幸。我谨代表中国政府和中国人民，向王太子殿下和随同王太子一起来我国访问的也门贵宾们表示热烈的欢迎。
中国和也门在历史上很早就有过密切的友好关系和贸易往来。在十五世纪，中国明代航海家郑和就到过也门的沿海地区和亚丁港访问。我们很高兴地看到，现在我们两国间的传统友谊又在新的情况下得到恢复和发展。
西方殖民主义者曾经在相当长的时间内割断了我们两国的关系，但是当殖民主义一旦被击退以后，我们两国间的友好关系就又迅速地发展起来了。在万隆会议期间我们两国的代表团进行了友好的接触和合作；去年9月，中也两国又建立了外交关系。这就为我们两国人民的传统友谊开辟了新的前景。在这方面，王太子殿下所作出的贡献是值得我们称赞的。我相信，殿下这次访问中国，必将更进一步促进中、也两国友好关系的发展，并且有助于亚非各国人民之间的团结。
让我再一次向穆罕默德·巴德尔王太子殿下表示热烈的欢迎。
中、也两国友好万岁！
亚非和世界和平万岁！
第4版()
专栏：
巴德尔王太子的讲话阁下：各位先生：
我向你们致以最美好的敬意。我给你们，中国政府和中国人民带来了我父亲伊马姆·艾哈迈德陛下和他的政府的最好的祝愿，带来了也门人民最诚挚的友谊。我对你们的友好接待表示谢意。
我们这次访问，是恢复从东到西的亚洲各国人民之间的古老友谊和互相联系的标志，这将使我感到非常荣幸。在古代，我们之间就已经发生了经济的和精神的密切联系，历史的篇幅丰富地记载着阿拉伯半岛、特别是从也门前来中国的商队，这些商队把中国的各种商品带到也门。阿拉伯文学家的作品里也称颂着中国的哲理和中国文化对人类思想、艺术、科学和哲学所作出的伟大贡献。
你们有着悠久的文化，和阿拉伯文化互为兄弟。两种文化认识到共处与合作的道路，并给人类创造了保存到今天的丰富遗产。我们亚洲是各个大宗教的发源地，它在巩固个人和集体之间的友谊、合作与和平方面，提供了最悠久的崇高的价值。
尽管帝国主义在我们亚洲伸展了它的统治，在各处伸展了它的魔爪，但我们仍保存了我们的精神遗产，忠诚地履行了个人或民族之间不分种族、思想、宗教和肤色而进行合作与兄弟相处的原则。
现在，我们在摆脱帝国主义统治的道路上已经走了第一步，我们应该继续前进，为奠定和平基础而共同努力。事实上，自从战争方式和毁灭工具改变以后，“和平”一词的意义就改变了。和平不再意味着使世界免遭局部和全面战争的危害，而是意味着保护人类和人类的文化。
我深信，消灭殖民主义者统治的最后阴影和维护和平的道路，就是恢复我们之间的固有的友谊，密切我们各国人民在经济、文化、艺术等各方面的合作。我这次前来贵国访问从也门带来了使命：也门伸出手来，向伟大的中国握手致敬，恢复真诚的传统友谊，并展望着充满兄弟情谊、合作与和平的未来。
第4版()
专栏：
祝中苏友谊万古长青
中苏友协致电苏中友协和苏联对外文协贺新年
新华社31日讯 中苏友好协会总会会长宋庆龄、秘书长钱俊瑞在30日致电苏中友好协会会长安德烈耶夫、苏联对外文化协会理事会主席波波娃，祝贺1958年新年。宋庆龄会长同时也收到了苏中友好协会主席安德烈耶夫的祝贺新年的电报。
宋庆龄和钱俊瑞在给安德烈耶夫的贺电中，祝苏中友好协会在进一步加强中苏两大国人民之间的友好合作的事业中，获得更新更大的成就，并且祝中苏友谊——社会主义国家团结的基石、世界和平的支柱——万古长青。
宋庆龄和钱俊瑞在给波波娃的贺电中，祝苏联对外文化协会在进一步加强各国人民友好和文化交流的崇高事业中，获得更新更大的成就。
苏中友好协会主席安德烈耶夫在给宋庆龄会长的贺电中，代表苏中友好协会理事会向宋庆龄和中苏友好协会理事会各位理事、全体会员表示热烈的祝贺，并祝中苏友好协会在发展和加强苏中两国人民的合作和牢不可破的友谊的崇高事业中获得成就。
第4版()
专栏：
吴觉迎副总理离北京经西安到成都
将在我国西南一些城市访问后回国
新华社31日讯 缅甸联邦副总理吴觉迎在今天早晨乘专机离开北京前往成都。他在机场上的告别讲话中说，缅甸友好经济考察团这次访问中国不仅进一步巩固了缅中两国的友谊，并且使两国正在增进着的政治、经济和文化等方面的合作关系获得了新的发展。 吴觉迎副总理和夫人以及代表团全体人员由我国驻缅甸大使姚仲明等人陪同，将在我国西南一些城市继续作短时期的访问后回国。吴觉迎副总理在机场上的告别讲话中还说，代表团这次在中国到处都受到政府领导人、工人、农民和学生等各方面人士的热情欢迎和亲切接待，充分证明中华人民共和国政府和人民具有同缅甸政府和人民建立紧密关系的真诚愿望。
他说，代表团曾经努力利用了一切可能利用的时间对中国进行考察，并且同中国的国家领导人作了有益的亲切会谈。所有代表团人员在即将离开美丽而日益繁荣的中国首都时，都感到十分依依不舍。
吴觉迎副总理最后表示一定要把中国朋友的诚挚友情和对缅甸人民的良好祝愿带回国去，并且祝中国日益繁荣，取得更大的成就。
今晨前往机场欢送缅甸贵宾的，有陈毅、李先念、薄一波副总理，李济深、陈叔通副委员长，国防委员会副主席张治中，外交部副部长张闻天，以及我国政府各部门、各民主党派、各人民团体的负责人和各国驻华使节。
在吴觉迎副总理讲话前，陈毅副总理代表我国政府和人民致词欢送贵宾，感谢吴觉迎副总理的这次访问。他说，贵宾们的访问大大发展了中缅两国建立在和平共处五项原则基础上的友好合作关系。这种访问不仅有助于两国人民的福利，而且有助于亚洲和世界和平。
贵宾们在机场上接受了首都女青年的献花。吴觉迎副总理和夫人一再地和我国政府领导人一一握手道别，互祝健康。临行前的片刻，有的贵宾还把自己的照像机交给在场的中国朋友，请其代为摄下他们这次同北京告别的最后一个镜头。
当专机在今晨九时起飞时，伫立在机场上送别的人群还久久地不断向贵宾们挥手致意，祝他们旅途平安。
新华社西安31日电 缅甸联邦副总理吴觉迎和他率领的缅甸友好经济考察团在回国途中，今天上午十一时五十分到达西安。
到机场欢迎的，有陕西省副省长张毅忱和夫人，西安市副市长张锋伯，陕西省人民委员会副秘书长贺廷俊等。
吴觉迎副总理等在西安进午餐后，下午一时二十分飞往成都。
新华社成都31日电 缅甸联邦副总理吴觉迎和他率领的缅甸友好经济考察团由北京乘专机在今天下午四时十五分到达成都。陪同缅甸贵宾前来的有中国驻缅甸大使姚仲明。
吴觉迎副总理和夫人以及缅甸友好经济考察团的全体人员在机场上受到正在成都的贺龙副总理以及四川省省长李大章和夫人、副省长邓锡侯、张秀熟、张韶方，成都市市长李宗林等人的热烈欢迎。
晚上，李大章省长设宴招待缅甸贵宾。
第4版()
专栏：
祝1958年内获得光辉的胜利
包尔汉致电印度尼西亚朱安达总理贺新年
新华社31日讯 中国印度尼西亚友好协会会长包尔汉今天致电印度尼西亚朱安达总理，祝贺1958年新年。电文如下：雅加达印度尼西亚—中国友好协会总会普里约诺主席，请转致尊敬的朱安达总理阁下：
当此1958年来临之时，我谨代表中国—印度尼西亚友好协会全体会员，向您并通过您向全体印度尼西亚人民致以衷心的祝贺。
我们完全相信：印度尼西亚人民紧紧地团结在苏加诺总统的周围、在即将来临的1958年内、在保卫国家主权和领土完整、在解放西伊里安的伟大斗争中必将获得光辉的胜利。我们衷心地祝愿你们在新的一年内、在国家建设、社会和文化的繁荣方面获得巨大的成就。中国人民将永远和印度尼西亚人民站在一起。
愿中国与印度尼西亚两国之间的兄弟般的友谊和文化联系有进一步的发展，愿两国人民在保卫亚非和世界持久和平的事业上更密切地合作并取得更辉煌的成就！
中国—印度尼西亚友好协会会长
包尔汉
1957年12月31日
第4版()
专栏：
中南签订科技合作议定书
新华社贝尔格莱德12月28日电 中华人民共和国和南斯拉夫联邦人民共和国科学技术合作委员会第二次会议公报。
中华人民共和国和南斯拉夫联邦人民共和国科学技术合作委员会第二次会议已经结束，并且在1957年12月27日在贝尔格莱德签订了议定书。
会议是在友好和充分谅解的气氛中进行的。会议对1956年12月在北京举行的第一次会议所通过的决议的执行情况进行了研究。会议通过了若干新的决议，议定在电气、化学、非金属工业以及农业、林业和教育等方面交换技术资料、派遣考察专家，以交流生产经验和科学技术成就，进一步发展两国间的科学技术合作。
为了更好地了解南斯拉夫联邦人民共和国的经济发展和技术成就，中国代表团在会议期间访问了化工、纺织、皮革、电机、电力、造船和运输机械等方面的一些企业单位和经济组织，并且访问了农场和研究所。
在议定书上签字的中国方面是委员会中国组主席、电机制造工业部副部长沈鸿，南斯拉夫方面是委员会南斯拉夫组主席、联邦经济计划局国务参事阿洛兹·杜拉。
第4版()
专栏：
志愿军领导机关和朝鲜党政军领导人互贺新年
新华社平壤31日电 中国人民志愿军领导机关同朝鲜民主主义人民共和国党政领导人和人民军总部互贺新年。
31日，朝鲜内阁首相金日成元帅赠送给志愿军大批人参酒、苹果和鲜鱼等新年礼品。朝鲜民族保卫相金光侠大将、人民军总参谋长李权武上将、总政治局长崔钟学上将在同一天写信向志愿军司令员杨勇上将、政治委员王平上将，祝贺在新的年度里朝中两国人民和军队之间的友谊和团结进一步巩固和发展。
中国人民志愿军司令员杨勇上将、政治委员王平上将在同一天分别向金日成首相和金光侠大将复信表示感谢，并祝贺1958年朝鲜工农业飞跃发展。
第4版()
专栏：
吴冷西举行酒会招待路透社总编辑柯尔
新华社31日讯 新华通讯社社长吴冷西，为欢迎英国路透社总编辑柯尔访问中国，在31日举行了招待酒会。出席酒会的有北京市各新闻单位负责人、外交部新闻司负责人和新华通讯社各部门负责人四十多人。英国驻中国代办文郁生也应邀出席了酒会。
第4版()
专栏：
中国农业技术代表团由日本回国抵上海
新华社上海31日电 去日本访问的中国农业技术代表团一行二十五人，在团长王震率领下，今天下午回到上海。
代表团在10月31日到达日本后，曾在日本各地广泛地进行了参观和考察。12月26日，他们乘苏联“普卡乔夫”号轮船离开日本回国。
第4版()
专栏：
云南九万干部将到劳动中锻炼 安徽决定再下放干部四万多名
本报讯 云南省将下放九万干部到劳动战线和基层工作岗位上去，同时并动员五万临时工回乡生产。
云南全省只有干部职工四十五万多人，临时工十七万多人，但从这次整改中所揭露出的情况来看，机构臃肿，人浮于事的现象仍然是很普遍的，有的还相当突出。省公路工程局，由于机构过大，分工不清，结果形成了“打乒乓”的现象：工作上推来推去。云南有色金属工业管理局的行政福利科职工多达七十六人，其中单是管理干部就有二十八人，由于人多事少，结果卖理发票用一个人，开介绍信用一个人……。还有一些机关，层次过多，手续繁琐，很难做好工作。如省农业厅拟发的有关防治棉花虫害的通知，到棉花收完了，文件还是在办公室里旅行。因此，广大干部都迫切要求紧缩机构。
与此同时，在反右派斗争和整风运动中，知识分子出身的干部都普遍的感到有到劳动中改造自己的必要，再加上对下乡上山的意义有了较明确的认识，“苦干十年，建设新农村”已成了广大干部的共同口号。
为了加强基层的领导工作，不少具有丰富的实际工作经验的干部也将下放，目前已经中共云南省委批准下放的有中共云南省委常委、副部长及省人委副厅长等共九人。
本报讯 安徽省已制定了进一步整编的方案，继续大力紧缩机构，再下放四万一千名干部参加生产和加强基层领导。
方案中规定省级机关的人员平均再减10％，有的部门要减少20％—40％。专区和市级机关应根据具体情况尽量紧缩。县级机关的工作人员以专区为单位平均减少10％。厂矿行政管理人员要减少30％到50％，管理人员占职工总数的比例应控制在10％左右，最高不能超过15％。财、贸、农等系统的企业和事业单位的工作人员，平均再减少15％，其中企业管理人员再减少30％。学校、医院的编制也要尽量紧缩。
这些被抽调的干部，将根据面向农村、面向生产的方针到农村、山区去参加农业、林业、畜牧业和其他生产。目前省委已决定在皖南山区建立一座大型林牧农场，并将派一位负责同志亲自率领三千到四千人去参加开发山区，其中有相当一部分是省各部、委、厅的科、处长级干部。
安徽省1957年春天已经下放干部九万二千多人，其中四万八千多人都参加了劳动生产。他们在农业社、手工业合作社和组织的集体生产单位中得到了锻炼，并已为社会创造了一笔很大的财富。据三百零三个集体生产单位统计，六千多人生产的产值约计六百二十五万多元，其中已有九十一个单位都能自给并有盈余。
第4版()
专栏：
解放军报改出日刊
新华社31日讯 中国人民解放军总政治部出版的“解放军报”，于1958年1月1日改出日刊，并适当扩大发行范围。
“解放军报”原为两日刊，1956年1月创刊，两年来在对部队宣传党的政策，交流工作经验，进行思想教育，推动部队的现代化建设等方面都起了很大的作用，受到部队官兵的欢迎。为了充分地满足部队官兵在工作和学习上的需要，总政治部决定从1958年1月1日起改出日刊。
“解放军报”改出日刊后，除中国人民解放军现役军官、士兵可以订阅外，全国县级以上政府机关、党和团的组织、大专学校、工矿企业、集体转业部队、民兵中队以及部队转业干部，均可持介绍信到当地邮局直接订阅。
第4版()
专栏：
辽宁省和沈阳市党政负责人
新年前夕下乡探望下放干部
新华社沈阳31日电 新年前夕，辽宁省和沈阳市的党政负责同志分路下乡，看望了在农村安家落户的下放干部。
从27日开始，辽宁省副省长宁武、车向忱、张雪轩、黄达、王梓木和各厅、局负责人组成四个代表团，先后下乡到凤城县、北镇县和沈阳市郊探望下放干部，并且分别同下放干部、当地老农民和乡、社干部进行了座谈。车向忱副省长还同下放干部们一起参加拉绳打井的劳动。下放干部看了副省长们和各单位负责人冒着风寒下乡，个个热情高涨，一面汇报了他们的劳动情况，一面表示要坚持劳动锻炼。老农和乡、社干部们也向副省长介绍下放干部积极参加打井、拣粪、打柴等劳动的事迹。
中共沈阳市委第一书记焦若愚和书记王伯瑾、刘宝田、胡亦民等，在30日也分别到工厂和郊区农村看望了下放干部。
第4版()
专栏：
中华人民共和国国务院周恩来总理1957年12月31日接见应邀来中国访问的也门王国王太子、副首相兼外交大臣和国防大臣塞弗·伊斯兰·穆罕默德·巴德尔。图为接见时情形。自右至左：周恩来总理、也门王太子巴德尔、国务大臣阿姆里、沙米。新华社记者 吴化学摄