第4版()
专栏：
在“埃及电影周”开幕式上
夏衍副部长的讲话尊敬的代表团团长先生、女士们、先生们：
中华人民共和国文化部举办的“埃及共和国电影周”，今天在我们的首都——北京开幕了。
在这次电影周举办的半个月以前，在埃及共和国首都——开罗，也隆重地举办过“中国电影周”，中埃两国相互举办电影周都还是第一次。这也正是两国政府为了贯彻1955年亚非会议所创导的文化合作精神。
英勇的埃及人民在纳赛尔总统的领导下，抗击了殖民主义者的侵略，取得了伟大的胜利。这一胜利，不仅保卫了埃及民族独立主权，保卫了埃及悠久历史的文化，也保卫了世界的和平。全世界的人民都为埃及人民的英雄行为而感到兴奋和骄傲。最近以来，美帝国主义对中东又展开了新的侵略阴谋，埃及人民为维护阿拉伯国家的和平，为支援叙利亚人民的英勇斗争而受到了全世界爱好和平的人民的尊敬！
在这样的日子里，我们举办“埃及共和国电影周”，具有新的意义。它标志着中国人民对埃及人民的正义斗争的支持，也标志着对全阿拉伯人民的正义斗争的支持。
为此，让我们热烈地祝贺这次电影周获得成功！
埃及电影代表团的光临这次电影周，我们中国的电影工作者感到非常荣幸。这里，我谨代表中华人民共和国文化部向埃及电影代表团致以热烈的欢迎和衷心的敬意！
中国的广大观众，在这次电影周中将看到由埃及政府选送来的许多优秀影片，这些影片是“山谷里的斗争”，暴露革命前大地主对农民的欺压；“七月的风云”，反映1952年7月埃及人民推翻法鲁克王朝的革命事件；“生与死”，描写善良的人们的道德观念和责任感。由我国译制为华语对白的，描写青年们的友谊和爱情的故事片“我们美好的日子”也参加电影周映出。此外，埃及政府还选送来了一批由国家指导部艺术管理局摄制的新闻纪录影片。这些影片将先后在北京、天津、上海三个城市映出；电影周期间，沈阳、长春、哈尔滨、南京、杭州、济南、广州、武汉、南宁、重庆、昆明、西安、兰州、乌鲁木齐等十四个城市也将相继映出“我们美好的日子”这部影片。
这些影片的映出，毫无疑问将受到中国广大观众的热烈欢迎，它显示了埃及电影事业的高度成就，它充满着崇高的爱国主义和人道主义的精神。通过这些影片，我们可以看到：埃及人民正以高度的热情和满怀信心，在埃及历史的新页上，为发展自己的经济，建设自己的祖国而辛勤地劳动与创造。
这些影片显示了历史悠久的、富强的新埃及正在非洲大陆上站起来了。
中埃两国相互举办电影周，是两国之间文化交流的一个新的里程碑，也是两国人民之间文化关系、友好团结的新成就。
让我再一次祝贺埃及电影周的成功！
祝贺中埃友谊和文化交流的进一步发展！
祝贺纳赛尔总统的健康！
第4版()
专栏：
拉加卜大使的讲话女士们、先生们：
我们用非常愉快的心情来庆祝在中国举行的埃及电影周开幕。我深信，这个电影周将进一步加强两国人民间的文化交流。
一年多以前，埃中两国间开始建立了外交关系，而两国间的文化协定也开始生效。这就使得我们两国间的友谊更加密切。
埃中两国都是世界文化古国。事实上，中国与阿拉伯国家的关系早已建立，并且是互为影响的。后来，两国同样深受帝国主义的压迫，影响了埃中间的关系。
但是埃中两国在今天已经重获自由。两国共同的真诚愿望是在文化和一切方面紧密的合作，使两国人民都能过幸福、和平的生活。
虽然埃中两国间的文化关系恢复不久，但是已经产生了很好的效果。两国间互派教授、学生、体育及其他许多代表团以及互相举行文化、艺术等各种展览会正在日益频繁。这些活动已大大地促进了埃中两国人民间的相互了解。
我们对于中国的艺术家、画家、作家以及其他文化界人士的努力给予极高的评价。因为他们用出色的劳动坚决支持了埃及人民，使后者于去年在英勇的反侵略战争中战胜了帝国主义强国。
我们深信，帝国主义今天在叙利亚策划的反叙计划一定会遭到他们去年在埃及遭到的同样下场。这是因为全世界爱好和平国家的精神力量要大大强于帝国主义的任何毁灭性的武器。
我谨代表埃及政府和人民在这里向中国政府、中国人民以及一切文化界人士表示深深的感谢，感谢他们在筹办埃及电影周的工作中的卓越贡献。我希望埃及电影周将获得成功，同时，我更希望埃中两国间的文化关系将日益加强与繁荣。
我谨向朱德副主席和周恩来总理亲自参加我们电影周开幕式，表示衷心的感谢！
埃中两国友好万岁！
第4版()
专栏：
埃及电影代表团团长
耶雅·哈基的讲话敬爱的朱德副主席、周恩来总理阁下：女士们、先生们：
埃及电影代表团将要出发来中国的消息发表以后，很多人纷纷都来请我转达他们对伟大的中国人民的衷心祝贺。
他们是代表了所有埃及人民的真诚愿望。
我还幸运地给你们带来了现在埃及的中国电影代表团司徒慧敏先生、白杨女士、秦怡女士和彭后嵘先生对你们的致意。
一般说来，两个友好国家相互举办电影周，往往是相隔一个或长或短的时间。但是，你们可以看到，这次在中国和埃及相互举办的电影周，则几乎是同时举行的，这就很好地证明，这两个国家是紧密地联在一起向前迈进的。
我们带来的几部影片，希望能博得你们的喜爱，并且欢迎你们对这些影片给予批评、指教，因为，我们是来向你们学习的。
我很高兴地告诉你们，埃及的电影公司正在摄制宽银幕影片和彩色影片。我想你们不久就能看到这些影片。
最近埃及影片已经采取了新的反映爱国思想和反映社会生活的题材，例如反封建、反剥削和反对一切旧的遗留下来的可诅咒的东西。这一切，你们可以在今天晚上放映的影片里看到。
埃及人民在取得了革命胜利以后，在艺术方面如电影、戏剧、文学和音乐方面都出现了欣欣向荣的景象。一个新的政府机构——艺术局已经成立了。这个机构和最高文艺委员会共同指导国家的一切文艺活动。
由于埃及和各友好国家之间建立了文化关系，埃及的艺术将因此而日益发展。在这些友好关系中，中国是居于显著的地位。
我很高兴地告诉诸位，在开罗举行的中国电影周获得了很大的成功。我们敬爱的领袖、埃及共和国总统加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔参加了中国电影周的开幕式，并观看了在开幕式上放映的影片“祝福”。
虽然，中国影片是第一次在电影周上与埃及观众见面，但我相信，像“祝福”、“沙漠里的战斗”和其他五部影片，是会受到埃及观众的欢迎的。在这些影片中，据我了解，已经有三部由埃及的电影发行人所购买。
现在，请让我向你们介绍埃及著名电影女演员法登·哈玛玛小姐和埃及著名的有前途的男演员奥马·薛里夫先生，他们俩是夫妻。他们有一个孩子，名字叫“达莱克”——这是一个阿拉伯英雄的称号。我还向你们介绍艺术局电影处处长穆罕默德·马德库先生。
最后让我高呼：埃中两国友好万岁！（附图片）
上图：埃及共和国电影周的开幕式。 本报记者 曹桂江摄
第4版()
专栏：
欢迎柬埔寨文化艺术代表团
文化部部长 沈雁冰
1956年初西哈努克亲王在我国的访问和同年11月我国周恩来总理在柬埔寨王国的访问，使中柬两国之间固有的友谊得到了新的发展。柬埔寨的古老和丰富的文化艺术，一直是中国人民渴望欣赏和了解的。今天，中国人民的愿望实现了，以拍花·黛维公主和夏卡朋王子为首的、由柬埔寨教育副国务秘书方炳顺团长率领的柬埔寨文化艺术代表团，在我们的国庆节即将来临的时候来到我们的国都。他们带来的艺术鲜花和真诚的友谊，为我们美好的节日增添了不少欢乐和光彩，让我们向贵宾们表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
中柬两国之间在很早的时候就有着密切的往来和文化联系。在中国的史册里，早在三世纪就记载着这方面生动的事例，柬埔寨的高僧们曾到中国翻译过经卷，中国人民曾聆听过柬埔寨音乐家的演奏。今天柬埔寨文化艺术的优秀代表们又来到我们的国家作正式的访问和演出。我国的广大人民和文化艺术工作者们将得到一个欣赏和学习柬埔寨优秀文化艺术的良好机会，中柬两国的文化交流和友谊关系也将得到更进一步的发展。
美丽而富饶的柬埔寨有着悠久的历史和古老丰富的文化。勤劳善良的柬埔寨人民用他们的天才智慧和辛勤劳动创造了优秀的文化艺术，我们将从即将演出的柬埔寨音乐和舞蹈中看到柬埔寨人民的生活、习俗和创造力。
柬埔寨文化艺术代表团演出的高棉皇家舞蹈不仅风格独特、民族色彩鲜明，而且内容形式也丰富多彩。例如扇舞、天使舞、蝴蝶舞和舞剧“斐拉沙恩”等都是十分优美的舞蹈，而且舞蹈时并有动人的歌唱来说明表演者的手势和情节。
柬埔寨文化艺术代表团是由柬埔寨王国具有高深艺术造诣的艺术家们组成的。他们都生长在世世代代为艺术而献身的家庭中，他们自小就学习舞蹈和歌唱。特别是拍花·黛维公主和夏卡朋王子也亲自参加演出，这不仅给演出增加光彩，而且给中国人民带来了极大的光荣。为此，让我们向贵宾们表示衷心的感谢。
美好的鲜花，一定要结好的果实，真诚的友谊，一定要日益发展。让我们预祝柬埔寨文化艺术代表团的演出获得巨大的成功，中柬两国的友好关系日益巩固和发展！
第4版()
专栏：
参加挪威国王哈康七世的丧礼
毛主席任命王幼平为主席特使
新华社28日讯 中华人民共和国毛泽东主席任命中华人民共和国驻挪威大使王幼平为中华人民共和国主席特使，参加挪威已故国王哈康七世的丧礼。
第4版()
专栏：
捷议会代表团游览故宫名胜
新华社28日讯 捷克斯洛伐克国民议会代表团和布拉格市中央人民委员会代表团今天上午参观了故宫。
故宫博物院院长吴仲超引导贵宾们参观了三大殿、陶瓷馆和宫廷历史馆。客人们对中国古代艺术文物和生活情况表现了极大的兴趣和关心，他们一面参观，一面详细地询问，很多人不停地抄记他认为最珍贵的资料，还有些人拍摄了许多图片。费林格主席在题词中说：能够参观这个集中体现中国古老文化艺术的地方，我们感到非常高兴。我们相信中国人民将以社会主义精神来进一步充实它，使之更好地为人民服务。
参观后，吴仲超把精印的“宋人画册”送给贵宾们。
下午，两个代表团游览了颐和园。贵宾们参观了排云殿、长廊等处，并乘舟泛游了昆明湖。
今天陪同贵宾们参观游览的有全国人民代表大会常委会副秘书长刘贯一和北京市副市长冯基平。
捷克斯洛伐克驻中国大使布希尼亚克也陪同参观游览。
中午，北京市市长彭真设宴招待布拉格市中央人民委员会代表团。
第4版()
专栏：
埃及人欢迎中国电影
新华社驻开罗记者 陈伯坚
纳赛尔总统参加开幕式
9月16日晚上，开罗的“歌剧”电影院按着中国风格装饰起来，门口挂着两盏红灯笼和中埃两国的国旗。电影院内的舞台上也挂着中埃两国的国旗。突然，埃及人所熟悉的身体魁梧的纳赛尔总统走进了电影院。参加中国电影节开幕式的埃及人立刻向他欢呼，他微笑着挥手答礼。
纳赛尔总统过去没有参加过任何电影节。这一天晚上，他参加了为时一星期的中国电影节的开幕式，看了中国电影“祝福”，并且接见了中国电影代表团。
埃及舆论十分重视纳赛尔总统对中国人民的这个友好表示。“共和国报”说，这是纳赛尔总统对一个友好国家人民的艺术的亲切致敬，同时也是中埃两国人民的友谊进一步巩固，以及埃及人对中国人的纯洁的友爱和尊敬的生动表现。
同时，埃及报纸也提到埃及电影周预订9月28日在北京开幕；认为中埃两国相互举行电影节具有重大意义，是两国人民间日益亲密的友谊的可喜事件。
就这样，“祝福”、“平原游击队”、“哈森与加米拉”和“天仙配”等几部中国影片，在埃及人民这样友好的热烈气氛中开始相继同埃及朋友们见面。
相同的感情在共鸣
在电影院中，中国电影紧紧地抓住了密切注意情节转变的埃及观众的情绪，使他们仿佛同中国人民在一起呼吸。这里的电影观众通常是不大鼓掌的。但是当在非常紧急的关头银幕上出现了中国人民解放军部队时，观众中却发出了春雷一般的掌声，有时长达几分钟之久。观众在“平原游击队”电影中看到日本司令官的狼狈相时都大笑起来。有时又能够听到观众的表示满意或是惋惜的声音。
同时，从埃及电影发行代理人所提出的要求方面也可以看到中国电影是受到埃及人民的欢迎的。中国电影发行公司驻开罗代表在中国电影节期间曾经接见了许多代理人。他们愿意付出很高的代价取得放映权。有些人要求在埃及以及苏丹和利比亚放映中国电影的放映权，还有一些人要求在整个阿拉伯世界放映中国电影的放映权。
埃及朋友注意中国电影的特点
埃及人民对于新中国电影已经并不陌生，因为在他们抵抗英法侵略者期间，在开罗等地公映的“鸡毛信”就曾经给他们留下深刻的印象。这一次放映的影片使他们获得了对于中国影片特点的更深的印象。
在中国驻埃及大使陈家康为去中国访问的埃及电影代表团饯行的宴会上，记者曾经要求埃及国家指导部部长拉德温发表对中国电影的意见。他说：“你们的表演是严肃而真实的，摆脱了外国的影响。你们的演员知道怎样用他们自己的方式表现生活。”他还说：“中国电影的色彩是柔和、鲜明而真实的。灯光和摄影也很不错。至于故事也都严肃而富有意义，不像美国电影那样只用油滑、色情和廉价的幽默来讨好观众。”
拉德温部长也对中国电影的缺点表示了意见。他认为，中国影片的故事的细节太多，故事发展迟缓和缺乏动作等。
他还告诉我，有一次他带了全家去看“哈森与加米拉”，他的十二岁的孩子在看到国民党匪军把哈森和加米拉的儿子掼到地上时不禁掉下眼泪了。
最近访问中国回来的议员、“晚报”主编毛希丁说，他看了“祝福”之后深受感动，它使他想起处在法鲁克和帝国主义桎梏下的埃及农民。那时候埃及的许多农民都有和“祝福”里女主人公相同的命运。
埃及电影批评家和纪录片导演萨特·纳迪姆说，有些人说中国电影的主题太直率和过于简单。他说，像这样的批评显然是由于看了美国电影而产生的。事实上，埃及人需要有直率的主题和刻划人民的真实生活的电影。他说，放映在各方面都健康的中国电影多少可以抵销一些美国电影的坏影响。
埃及各报也以很大的篇幅向读者介绍中国电影的特点。报纸强调中国电影是作为教育人民、巩固人民取得的胜利和提高人民文化生活水平的工具。报纸说，中国电影的主题、编剧、导演和表演技术都有现实主义倾向。
中国电影代表团到处受欢迎
作为中国人民和电影工作者的代表的中国电影代表团，在埃及也受到热烈的欢迎。在9月16日电影节开幕的那一天，纳赛尔总统两次接见了中国代表们。他对他们表示欢迎和感谢。9月20日，纳赛尔总统夫人又特别举行茶会招待陈家康大使夫人和电影女演员白杨和秦怡。纳赛尔夫人对中国客人们说，虽然她没有参加电影节的开幕仪式，但是总统已经把“祝福”的故事和两位电影女演员的情况都告诉她了。因此，她们在见面之前已经相识了。
中国客人们在纳赛尔总统的小别墅里，同纳赛尔夫人和她的五个儿女一起度过了一个很愉快的晚上。纳赛尔夫人请白杨转达她对中国妇女的敬意。她还说她希望访问中国。
除了观光外，中国代表们还接到大批请柬，邀请他们去出席宴会和茶会。埃及国家指导部部长拉德温也多次出席这种招待会。当代最著名的埃及和阿拉伯作家塔拉·侯赛尼由于双目失明，年事又高，向来不参加公众集会，但是他这次也出席了一次招待中国代表们的宴会。
中国艺术家和埃及电影艺术家们都表示希望互相学习，并且加强他们的合作。他们一致同意由两国艺术家合作摄制一部影片的建议。大家都希望，这个计划将通过电影代表团的互相访问而得到实现。
第4版()
专栏：
北京、上海文艺界人士分别集会
纪念世界文化名人哥尔多尼
新华社28日讯 世界文化名人、意大利剧作家卡尔罗·哥尔多尼诞生二百五十周年纪念会今晚在北京实验剧场举行。
中国人民保卫世界和平委员会副主席陈叔通和中国的文化、艺术界人士八百多人参加了这个纪念会。
正在这里访问的意大利友好访华代表团部分团员应邀出席了今晚的纪念会。应邀参加纪念会的还有罗马尼亚保卫和平常设委员会委员、最高法院院长伏·亚历山特鲁和社会活动家桑·朗吉特等人。
中国戏剧家协会主席田汉致开幕词。他说：“剧作家卡尔罗·哥尔多尼是意大利现实主义戏剧的奠基者；是把意大利的假面戏剧提到写实喜剧高度的伟大戏剧改革者；是通过戏剧反封建反侵略、为祖国统一自由呼号的爱国者；也是乐观地对待人生、对待社会改革，坚信一个和平民主的新社会将要到来的文化战士。”
田汉说：“这位杰出的戏剧家——卡尔罗·哥尔多尼对人类进步文化做了很大贡献，他从参加戏剧工作起就没有离开过剧团，一直跟演员们一道，掌握演员们的特点，随时吸取演员们的智慧。哥尔多尼也最尊重群众的意见，听取群众的反映来修改他的作品。”
在纪念会上，中国戏剧家协会主席团委员、北京人民艺术剧院总导演焦菊隐作了报告。他说，哥尔多尼的不朽的作品所表现出来的鲜明的反封建、民主的倾向，人道主义和乐观主义的精神，是中国人民和全世界爱好和平的进步人类所共同珍视的。
中央戏剧学院导演师资进修班演出了哥尔多尼的著名喜剧“女店主”。演出结束后，中国戏剧界人士和意大利友好访华代表团的人员上台同演员们见了面，并且向演员们献了花。
今晚的纪念会是由中国人民保卫世界和平委员会、中国人民对外文化协会、中国文学艺术界联合会、中国作家协会和中国戏剧家协会举办的。
新华社上海28日电 上海九百多位文艺工作者今天聚集一堂，举行1957年世界文化名人、意大利杰出的剧作家卡尔罗·哥尔多尼诞生二百五十周年纪念会。
中国人民对外文化协会上海市分会副会长周而复主持会议。翻译家曹未风在会上作了卡尔罗·哥尔多尼生平及其创作的报告。他说：卡尔罗·哥尔多尼以非常健旺的创作热情，描绘了当时意大利人民的生活和感情，揭露了资产阶级和贵族们的虚伪和丑恶面貌，对于这样一个对人类和平文化事业有过贡献的作家，我们是永远不会忘记他的。
纪念会后，由正在上海举行公演的广州市话剧团演出了卡尔罗·哥尔多尼的喜剧“一仆二主”。
第4版()
专栏：
哈达博士在东北参观后回京
在旅大参观了博物馆和大连造船厂
新华社28日讯 印度尼西亚前副总统哈达博士和他的随行人员在我国东北各地参观后，今天下午由旅大乘专机回到北京。
到机场迎接的，有陈毅副总理和章汉夫副部长等多人。
今天上午，哈达夫人和一部分印度尼西亚客人在北京参观了国棉二厂和北京市第一珐琅生产合作社，并且访问了北京市副市长乐松生的家庭。
今天晚间，中国人民解放军总参谋长粟裕大将宴请随同哈达博士来我国访问的苏维多中校和苏亚特莫中校。出席作陪的，有李克农上将、甘泗淇上将和傅秋涛上将。
据新华社旅大28日电 今天上午，印度尼西亚前副总统哈达博士和随他来访问的部分高级官员，由宋黎市长等陪同参观了旅顺博物馆和大连造船厂。
第4版()
专栏：
波军事代表团抵沪
新华社上海28日电 波兰人民共和国国防部长马里安·斯彼哈尔斯基上将率领的波兰军事代表团于28日下午九时十五分乘车由南京到达上海，受到热烈欢迎。前往欢迎的有：中国人民解放军上海警备区司令员王必成中将，中共上海市委书记处书记魏文伯，上海市副市长宋日昌及驻上海各部队将、校军官多人。
波兰人民共和国驻上海总领事别尔纳茨基也到车站欢迎。
第4版()
专栏：
西德经济东方委员会代表团回国
新华社28日讯 以奥托·沃尔夫为首的德意志联邦共和国德国经济东方委员会代表团，结束了在我国的访问后，今天上午乘飞机离开北京回国。
第4版()
专栏：
国庆节前夕的北京
新华社28日讯 节日的气氛已经充溢首都北京全城。整修一新的天安门前，工人们开始在广场上搭起标语塔，树起了“庆祝国庆”四个大字。在广场周围和高大建筑物上的电灯，早已安装好了。
人们正在忙着准备接受毛主席及中央领导同志的检阅。纸花和绢花生产合作社社员为游行的人们赶制了十八万枝纸花，花炮生产合作社的社员正在制作各种礼花，郊区农业生产合作社生产的鲜花也已大量上市。
在京郊飞机场和前门火车站，连日来人们用鲜花和欢呼，迎接了前来我国观礼的各国贵宾。
正在紧张进行整风的各国营厂矿，频传生产捷报，许多工厂的墙壁上，张贴了“提前完成生产计划，迎接国庆节”的红绿标语，今天，已有十七个国营厂矿提前或超额完成了9月份生产计划。
已经普遍展开社会主义教育运动的郊区农民，在一片丰收喜悦声中迎接国庆节。家家户户门口、房顶、场院和菜地里，堆满了玉米和大白菜。
高等学校里到处洋溢着一片节日前的欢乐气氛，中国人民大学的院子里，学生们正在练习舞蹈，北京大学师生准备在30日帮助农民突击秋收以后，欢欢喜喜地参加国庆节游行。
商业部门的工作人员日夜忙碌着为节日准备肉类、水产、各种蔬菜和水果。今年节日的猪肉、牛肉、羊肉的供应量将比平时增加三倍多。
中央新闻纪录电影制片厂的工作人员，几天来日夜不停地进行准备，他们将摄制第一部首都人民庆祝国庆八周年盛况的宽银幕彩色纪录片。
第4版()
专栏：
意友好访华代表团到京
新华社28日讯 意大利友好访华代表团一行九人在昨天和今天先后到达北京。
代表团由意大利的上议员、著名律师、作家、记者等组成。
代表团人员在飞机场上受到中国人民对外文化协会副会长赵毅敏以及中国人民外交学会、中国新闻工作者联谊会、中国作家协会的代表们的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
中缅友协举行酒会欢迎吴敏登
周恩来、贺龙、董必武等出席了酒会
据新华社28日讯 中缅友好协会今晚举行酒会，欢迎以缅甸联邦最高法院首席法官吴敏登为首的缅甸友好代表团。
周恩来总理、贺龙副总理和最高人民法院董必武院长出席了酒会。
中缅友好协会理事翦伯赞教授和吴敏登互相致词祝酒，他们一致祝贺中缅两国亲戚般的友谊进一步发展和巩固。吴敏登说，当他来到中国这个友好的亲戚国家时，他停留在北京就好像仍然住在仰光一样。
今晚，缅甸青年代表团、妇女代表团、医学代表团和其他在京的缅甸朋友们也应邀出席了酒会。
席间，周总理和曾经到缅甸访问过的我国各界著名人士，向每一个缅甸客人都敬了酒，宾主亲切地交谈着。
第4版()
专栏：
楚图南欢宴日中友协访华代表团
据新华社28日讯 中国人民对外文化协会会长楚图南今天晚上在北京设宴欢迎以松本治一郎为首的日中友协访华代表团。
楚图南和松本治一郎在宴会上先后讲了话。
今晚出席作陪的有中国人民保卫世界和平委员会副主席廖承志，中国人民对外文化协会副会长阳翰笙，以及社会著名人士赵朴初、赵安博、谢南光、马少波等多人。
在宴会以前，楚图南接见了访华团全体人员，松本治一郎代表访华团向中国人民对外文化协会赠送了纪念品。
第4版()
专栏：
中国贸易促进会和西德经济东方委员会
在京签订贸易协定
新华社27日讯 中国国际贸易促进委员会和应邀来我国访问的德意志联邦共和国德国经济东方委员会代表团，基于发展中华人民共和国和德意志联邦共和国两国贸易的共同愿望，经过友好的洽谈，今天下午在北京签订了中国国际贸易促进委员会和德意志经济东方委员会贸易协定。在协定书上签字的是中国国际贸易促进委员会主席南汉宸和德意志经济东方委员会主席奥托·沃尔夫。
出席签字仪式的有中国国际贸易促进委员会副主席雷任民、李烛尘、冀朝鼎，委员卢绪章，中国银行副总经理詹武和德意志联邦共和国德国经济东方委员会代表团的全体人员。
第4版()
专栏：
法访华经济代表团回国
新华社28日讯 以亨利·罗谢罗为首的法国访华经济代表团结束了在我国的访问后，今天上午乘飞机离开北京回国。
代表团在北京期间，除和中国国际贸易促进委员会就发展中法两国贸易关系问题进行了会谈外，还访问了我国国家计划委员会、国家技术委员会和我国有关工业部门，两国专家就双方技术合作问题进行了会谈。代表团在我国期间，还分别去大连、抚顺、兰州、天水、丰沙线和宝成路、淮河等地区进行了实地参观。
第4版()
专栏：气象台
华北等地区将有大风
本报讯 28日下午七时中央气象科学研究所发布大风警报和霜冻预告。
原在蒙古人民共和国的冷空气，目前已移到内蒙古自治区。以后冷空气仍将向东南方向移动。预计未来二十四小时内，受冷空气影响，内蒙古自治区的中部、南部和河北西北部，仍将有六级左右的西北风，山西、陕西北部，河北平原仍将有五、六级的西北风。东北平原将有六级左右的大风。渤海海面、山东半岛、辽东半岛和黄海北部海面，将有六—八级的大风。黄海南部海面将有五—七级的大风。山东西部将有五—六级的大风，风向均为偏南转偏北。明天下午起，江苏北部沿海也将有五—六级的西北风。
明天早晨和后天早晨，风停天晴以后，黑龙江省西部和内蒙古自治区除伊克昭盟以外的地区，最低气温将下降到零度以下，并将有冰冻出现，后天早晨，山西高原、陕西北部、河北北部，内蒙古自治区的伊克昭盟、辽宁西部和吉林西北部，最低气温都将下降到五度以下，并将有霜或霜冻。