第1版()
专栏：
毛主席接见卡达尔总理
周总理欢宴匈政府代表团
新华社27日讯 毛泽东主席今天晚间接见了以卡达尔总理为首的匈牙利人民共和国政府代表团全体人员。接见时在座的有朱德副主席，刘少奇委员长，周恩来总理，陈云、邓小平、贺龙副总理，张闻天副部长和中国驻匈牙利大使郝德青。
据新华社27日讯 周恩来总理今晚在他欢迎以卡达尔总理为首的匈牙利人民共和国政府代表团的宴会上说：“中国人民完全支持匈牙利人民维护自己国家主权的正义立场，并且坚决谴责美国干涉匈牙利内政和加剧国际紧张局势的罪恶行为。”（讲话全文见第四版）
匈牙利政府代表团全体人员和在京的匈牙利朋友应邀出席了宴会。
卡达尔总理在宴会上的讲话中说，自从匈牙利事件发生后的一年中，“匈中两国人民的友谊比一年前更加亲密和坚强了，匈牙利人民和中国人民的命运是联系在一起的。”他又说，虽然“匈牙利人民和中国人民在地球上各住在一方”，“但我们在为着共同的目标——为伟大的社会主义的实现而工作着，为保卫和平而斗争着。”（讲话全文见第四版）
在两国总理讲话后，乐队分别奏了匈中两国国歌。两国总理的讲话不断被热烈的掌声打断。
在宴会以前，举行了盛大的酒会。在酒会上，贵宾们由周恩来总理陪同，会见了我国家领导人员和中国各方面的人士，以及各国驻中国的使节，同他们作了友好的交谈。
今天，出席宴会和酒会作陪的，有副总理陈云、邓小平、贺龙，副委员长林伯渠、黄炎培、李维汉，政协全国委员会副主席陈叔通，最高人民法院院长董必武，最高人民检察院检察长张鼎丞，外交部副部长张闻天和中国驻匈牙利大使郝德青等人。（附图片）
下图：毛泽东主席接见匈牙利政府代表团全体人员。自左至右：贺龙、瓦伊、周恩来、诺格拉第、朱德、卡达尔、毛泽东、马罗山、刘少奇、西尔莫伊、陈云、科什，邓小平。
新华社记者 侯波、邹健东摄
第1版()
专栏：
十月革命的理想把中匈捷人民联结在一起
首都热烈迎接匈捷贵宾
新华社27日讯 以卡达尔总理为首的匈牙利人民共和国政府代表团、以费林格主席为首的捷克斯洛伐克共和国国民议会代表团和以斯沃波达市长为首的布拉格市中央人民委员会代表团，今天下午同机到达北京。
贵宾们在机场受到了刘少奇委员长、周恩来总理和首都各界人民的热烈欢迎。
今天，北京机场上飘扬着中、匈、捷三国的国旗。下午三时半，贵宾们乘坐的巨型喷气专机徐徐着陆，欢迎群众中鼓掌声和欢呼声响彻云霄。刘少奇委员长和周恩来总理等走到飞机的前面，在一片欢呼和军乐声中同走下飞机的贵宾们一一握手致意。
接着，卡达尔总理由周恩来总理陪同，检阅了仪仗队。费林格主席由刘少奇委员长陪同，也参加了检阅。
周恩来总理和刘少奇委员长先后在机场上致欢迎词，卡达尔总理和费林格主席也讲了话。他们一致强调要增强社会主义各国之间的团结。（以上讲话全文见第四版）
周总理致词欢迎匈牙利政府代表团。他说，建筑在无产阶级国际主义基础上的中匈两国人民之间的友谊是牢不可破的。他还说，这次以卡达尔总理为首的匈牙利政府代表团的访问中国，一定会进一步发展我们两国间的友好合作关系，同时对于加强社会主义各国的团结和维护世界和平的崇高事业也一定会作出重大的贡献。
卡达尔总理在讲话中说：“帝国主义者们没有能够征服匈牙利人民共和国，因为这个国家有像苏联和中华人民共和国这样强大的朋友。”他还说：“帝国主义者们对匈牙利的进攻，其目的在于瓦解和分裂社会主义阵营，使匈牙利、苏联和中华人民共和国以及其他国家的人民互相分离。帝国主义的阴谋没有成功，我们与苏联、人民中国和其他社会主义国家的团结和友谊经得住考验，这种团结和友谊今天比遭受进攻以前更加坚强了。”
刘少奇委员长在致词欢迎捷克斯洛伐克共和国国民议会代表团和布拉格市中央人民委员会代表团时说，中捷两国人民在建设社会主义事业中进行了相互支援，使两国人民的深厚友谊得到了进一步的巩固和发展。他还说，通过中捷两国议会的直接接触，必将增进两国人民的友谊，加强社会主义各国的团结，并且有利于世界和平的崇高事业。
费林格主席讲话说，以彭真为首的全国人民代表大会代表团的访问捷克斯洛伐克，由西罗基总理率领的捷克斯洛伐克政府代表团的访问中国，大大地巩固了中捷两国之间的友谊。他说，把中捷两国联系在一起的是伟大十月社会主义革命的理想，捷克斯洛伐克人民将永远忠于这个理想，坚定地站在社会主义阵营的西方前线保卫社会主义阵营的安全和世界和平。费林格主席最后还用汉语高呼人民中国万岁。
卡达尔总理和费林格主席的讲话，不断被长时间的掌声打断。
讲话后，贵宾们由刘少奇委员长和周恩来总理等陪同绕机场一周，和欢迎群众见面。这时，在欢迎队伍中，震耳的掌声和欢呼三国人民友谊的口号声此起彼伏，许多盛装的女青年不断把鲜花献给贵宾。
今天到机场欢迎的，还有副总理陈云、彭德怀、邓子恢、贺龙、李先念，副委员长林伯渠、李济深、沈钧儒、黄炎培、彭真，最高人民法院院长董必武，国防委员会副主席叶剑英，政协全国委员会副主席陈叔通，外交部副部长张闻天，以及政府各部门，各民主党派，各人民团体的负责人，将军们和北京市人民委员会的负责人。
到机场欢迎的还有捷克斯洛伐克驻中国大使、匈牙利驻中国大使馆人员和各国驻中国的使节。
中国驻匈牙利大使郝德青今天陪同卡达尔总理同机到京。（附图片）
卡达尔总理（左）、费林格主席（右）、刘少奇委员长和周恩来总理在机场上 本报记者 高粮摄
第1版()
专栏：
刘委员长欢宴捷议会代表团
费林格主席斯沃波达市长拜会刘委员长
据新华社27日讯 刘少奇委员长和夫人今晚举行宴会，欢迎费林格主席和夫人以及他所率领的捷克斯洛伐克国民议会代表团，和斯沃波达市长和夫人以及他所率领的布拉格市中央人民委员会代表团。
刘少奇在宴会上讲话，他代表全国人民代表大会常务委员会和中国人民向贵宾们表示热烈的欢迎。
刘少奇说，捷克斯洛伐克共和国是社会主义阵营中坚强的成员之一。捷克斯洛伐克工业的高度发展，不仅为进一步发展国民经济和继续不断地提高人民的生活水平奠定了巩固的物质基础，而且大大增强了以苏联为首的社会主义阵营的力量。中、捷两国人民有着深厚的牢不可破的友谊。特别值得提出的是，在我们实现社会主义工业化的过程中，你们的国家供给了我们许多工业装备，并且派遣了许多优秀的专家帮助我们进行建设。这种真诚的援助是我们永远不能忘记的。我愿借此机会，代表中国人民向你们，并通过你们向捷克斯洛伐克人民表示衷心的感谢。
刘少奇说，我们深信，你们这次来我国的访问，必将进一步发展两国人民的兄弟友谊，加强两国的友好合作，并且有利于巩固社会主义阵营团结和保卫世界和平的事业。
费林格主席也在宴会上讲了话，他对主人的盛情招待表示感谢。他谈到了捷克斯洛伐克人民在经济、文化建设方面所取得的巨大成就，谈到了中捷两国之间的兄弟般的互助关系。他指出这种关系必将得到进一步的发展。
费林格说，我们在建设社会主义中所以感到强大有力，很重要的一个原因是：我们是强大的、不可战胜的社会主义阵营的成员。这个阵营以伟大的苏联为首，人民中国也是这个阵营的强大支柱。捷克斯洛伐克现在同苏联、中国和其他人民民主国家合计在一起，就有十亿以上人口，这是一支极其伟大的力量。
费林格指出，我们的事业建立在十月革命伟大理想的基础上，建立在实现一切民族自由平等的伟大理想的基础上，因此各个社会主义国家的外交政策是共同的。这个政策鼓励人民争取独立的斗争。它使人民相信可以不要战争，它像磁石一样吸引住了全世界进步的、爱好和平的人们。
费林格说，全世界有文化的、进步人类都把人民中国看成是联合国的合法的成员，因之，美国把人民中国排挤在联合国外的政策一定要失败。
全国人民代表大会常委会副委员长、北京市市长彭真在会上祝酒。他提议为中捷两国人民，为北京市和布拉格市人民的友谊干杯。
斯沃波达在会上讲话时说，凡是人民当家作主的地方，凡是有在战斗中经受考验、锻炼出来的共产党的地方，那里的人民就是不可战胜的。我们都非常幸运，因为我们都生活在人民能自己写自己的历史，能用自己的双手把祖国改造成具有最正义的社会制度的地方。我们每取得一项成就，都受到敌人的仇恨和嫉妒，但是却得到了全世界工人和进步人类的钦佩和支持，这正是我们力量的所在。他说，全世界所有工人都应该为我们伟大的共同事业继续奋斗，我们一定能取得最后胜利。
席间，宾主频频为中捷两国人民永恒的友谊，为两国的繁荣和人民的幸福，为两国国家领导人的健康干杯。
捷克斯洛伐克驻中国大使布希尼亚克和夫人也应邀出席了宴会。
出席今晚宴会的，还有全国人民代表大会常委会副委员长李济深、沈钧儒和委员、国务院副总理李先念，外交部副部长曾涌泉和北京市各位副市长，各人民团体负责人和各界著名人士。
新华社27日讯 费林格主席和夫人以及他率领的捷克斯洛伐克国民议会代表团，斯沃波达市长和夫人以及他率领的布拉格市中央人民委员会代表团，今天下午七时拜会了刘少奇委员长和夫人。
拜会时在座的，有李济深、沈钧儒、彭真副委员长，李雪峰，张苏，曾涌泉，吴克坚，余心清，刘贯一，冯基平。
拜会时，捷克斯洛伐克驻中国大使布希尼亚克和夫人也在座。（附图片）
费林格主席和刘少奇委员长在宴会上 新华社记者 孟庆彪摄
第1版()
专栏：社论
用革命的精神精简企业管理机构
要精简企业的机构，必须用革命的精神，采取革命的办法，才能实现；而只要有决心，有实事求是地改进领导的真诚愿望，也就可以找到精简机构和管理人员的良好办法。这是石景山钢铁厂在精简机构方面提供的一个重要经验。
石景山钢铁厂在1954年和1955年曾经进行了精简机构的工作，但是由于当时经验不足，决心不够，办法不多，成绩很小；半年多以来，该厂领导人员下了最大决心，经过了深入系统的研究以后，提出了斩钉截铁般的精简计划，最近该厂的职工代表大会提出了一个用革命的精神精简管理机构的方案。按照这个方案，原有三十一个职能科室合并为二十个，原有十七个车间和股队合并为十个；原有生产管理干部一千九百七十五人减至八百九十六人。精简的原则是加强生产领导。具体做法是：科室人员多减，车间人员少减；管理人员多减，生产技术人员少减。精简下来的干部，分别下放到基层工作或者直接到生产岗位上去。这个工厂现有管理人员占全体职工17.4％，精简以后，占全体职工的8.58％。劳动生产率可以提高10％。这是彻底克服官僚主义、改进生产管理的有力措施，是厂矿企业边整边改中“开花短，结果快”的良好榜样。
生产管理人员在企业职工总数中占多大的比例才算合理，这是许多企业长期以来没有得到解决的问题。过去，在资本主义私营企业里，有些中小型工厂的管理人员一般只占总人数7％到8％，而我们现在有好多工厂的管理人员一般都占总人数的15％以上，有的甚至占了一半。这对国家的工业化是不利的。近几年来，由于生产建设的需要，有些单位相应地增设和扩大了一些机构，增加了一些管理人员；但是，也有一些机构不是从当前实际需要出发，而是在追求大规模和正规化的目标下扩大起来的。石景山钢铁厂实际需要的管理人员，在今天看来，只要八百九十六人就够了，但是它现在却拥有一千九百七十五人，远远超过了实际需要。在这里，有些可设可不设的机构设立了，有些可分可不分的单位分开了，原来一个技术科可以办的事情分给若干专业机构去办了，原来属于远景规划范围的项目也跨大步子实现了。于是，机构庞杂，形式主义和文牍主义的现象就严重起来，忙闲不均的现象也跟着出现。接着，干部思想问题和互相扯皮的事情也多起来，解决问题的大大小小会议也就随着而来了。这样，许多领导人员就沉没在表报中、会议中、文件中，不能及时了解下情，滋长了官僚主义和主观主义。这种现象在其他厂矿企业中也有，因此，积极采取有效措施，革除机构庞杂的病害，是企业整风运动中的一个重要任务。
为什么年年精简机构，而企业里人员过多的问题长期以来却得不到妥善的解决呢？
因为缺乏决心而又经验不足，许多企业的机构一直在波浪式地发展，今天减少了一些人员，明天又增加了一些人员。同时，企业的领导人员也缺乏勤俭办企业的思想。他们编制预算和制订成本计划的时候，不是从企业的各个方面打主意，没有仔细地估算每个人的工作量，没有把成本计划降到最低限度，而是尽量想办法在人力物力上留一些机动余地，从而向上级讨价还价。他们成天讲经济核算，偏偏在这个方面不进行经济核算。他们明明知道每增加一个非生产人员就是意味着生产成本的提高，但是，他们总是以为人多好办事，总以为“留一点机动人员可以抄抄写写”，“留一点机动力量可以应付中心工作”。这种不计成本的做法，就使管理费用大大增加。据石景山钢铁厂今年上半年平均工资和生活福利费用的支出数额来计算，每增加一名干部，国家每年平均要增加支出一千二百多元。如果以这个厂多余的管理干部一千零七十九人计算，国家每年就要多支出一百三十多万元。把这一笔支出节省下来不是很好吗？
企业人员过多的现象所以长期没有克服，也由于领导方面没有采取革命的办法，打破一切顾虑，把问题摆出来，交给群众讨论，以致广大职工群众对机构庞杂的现象虽然很不满意，也无能为力，譬如石景山钢铁厂的生产技术监督科拥有一百六十个监督员，负责产品质量的监督工作。事实上他们的工作完全重复别人的劳动，工人对此有很多意见。领导方面虽然也知道这种情况，却没有动员群众讨论解决的办法，把上级的方针和群众的意见结合起来，加以研究，想出办法，坚持下去。因此，过去每次精简机构，都没有把非生产人员变做生产人员，形式上算是精简了，实际上并没有精简或者精简很少。
当然，企业管理人员的不断增多并且较长时期减不下来，这种现象同上级业务部门强调垂直系统、上下对口的做法也有很大的关系。常常上级有个处，下级也得有个科，否则，就说是不重视这部分工作。加上国家对于编制管理还没有统一的机构，客观上使机构的发展缺少应有的约束。然而，不管过去有多少原因，根据石景山钢铁厂的经验，只要领导人员树立了勤俭办企业的思想，真正下了决心，采取革命的办法，冲破一切清规戒律，坚持群众路线，坚决地把多余的人员放到生产基层去，那么，企业的机构和编制就能够精简。
应当说明：石景山钢铁厂采取革命的精神，用坚决的行动来整顿管理机构，这不但不会削弱对生产的领导，反倒会进一步加强对生产的领导。曾经有人怀疑现在的精简方案。他们问：这样做会不会破坏了科室的独立性和完整性，因而削弱了对生产的领导呢？回答是不会的。因为精简了机构以后，对生产的指挥将更加统一，管理将更加集中，领导将更加深入和具体。同时，现有干部积累了几年的经验，技术管理水平普遍有了提高，生产中的正常秩序已经在基本上树立起来了。情形是令人乐观的。石景山钢铁厂的同志们充满了信心，他们提出了今后努力的两个目标：一是多出钢多出铁，做到物美价廉，完成上缴利润；二是要训练出一支精干的工人阶级队伍，为社会主义工业化而奋斗。现在，他们正在动手裁并一些机构，废除不必要的公文表报，把绝大部分的管理人员从文牍主义、事务主义的泥坑中解放出来，投到直接生产中去，成为创造财富的力量。
石景山钢铁厂精简机构的办法，在其他企业中能不能实行呢？当然能够。目前各种企业管理机构和人员配备的情况，一般都偏大偏多。在企业整风运动中，工人群众对机构问题提出了不少的批评和建议。应该把精简机构的问题在干部中进行充分讨论，克服思想上的各种障碍，并且交给群众进行充分的酝酿，展开思想辩论。把精简机构的过程作为思想斗争的过程加以领导。经过这个思想斗争，原来从生产岗位上来的干部就会愉快地回到生产岗位上去，原来没有参加过生产的也就会乐意地到生产中去锻炼。这样，他们就可以学会两套本领，当生产需要的时候，他们就支援生产；当管理工作需要的时候，他们就可以调回管理岗位。这样做的结果，既培养了干部，又精简了编制，对于干部和企业都有很大的好处。
用革命精神精简企业机构，石景山钢铁厂已经做出良好的榜样，一切大小企业以及和石景山钢铁厂情况相同的企业，都应该发动群众，订出办法，坚决地精简机构。我们一定要把工人阶级掌管的社会主义企业的生产、技术和管理工作提高到新的水平。
第1版()
专栏：
全国将展开十月革命纪念活动
中国人民纪念十月革命筹委会作出决定
新华社27日讯 中国人民庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年筹备委员会26日举行第一次会议，讨论庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年的筹备工作。
会议通过决议如下：
中国人民庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年筹备委员会第一次会议决议：
（一）全国各地纪念十月革命四十周年的活动，从国庆节以后即行开始。各地大体上以一个月时间，比较集中地进行宣传工作和各项纪念活动。各省、市、自治区的政治协商会议和中苏友好协会应即联合其他人民团体共同办理筹备工作。
（二）首都和各直辖市、各省会以及各中等城市在节日或节日前夕举行有各界代表参加的庆祝大会。
（三）各地应当尽可能举办各种纪念十月革命的报告会、展览会和文化艺术活动，广泛和深入地向人民群众进行宣传。各工厂、企业、机关、部队、中等以上学校、农业生产合作社、手工业生产合作社在节日前后应当尽可能在不妨碍生产的条件下举行纪念会、报告会或座谈会。
（四）报纸、刊物、广播电台应当有计划地做好纪念十月革命四十周年的工作。各文化部门，戏剧、音乐、美术、电影等方面，应当举办苏联文化艺术成就和纪念十月革命的展览和演出。
（五）建议各民主党派和各人民团体的中央机关根据全国人民代表大会常务委员会和中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会联席会议的决议的精神，并且参照本决议，向所属组织发出关于庆祝伟大的十月社会主义革命四十周年具体办法的指示。各有关宣传机关应当订出宣传计划并且贯彻执行。