第1版()
专栏：社论
中印友好史上的新的一页
印度共和国副总统萨瓦帕利·拉达克里希南定于今天到达北京。我国人民怀着极大的愉快和喜悦的心情，热烈地欢迎来自我们邻邦的贵宾，并且衷心感谢他带来了印度人民的亲切的友谊。
拉达克里希南副总统访问我国，将在中印友好关系史上写下值得纪念的新的一页。自从三年以前我国周恩来总理和印度尼赫鲁总理互相访问以来，我们两国政府领导人和人民之间的亲自接触和友好往来日益密切，这充分地反映了两国人民友好关系的不断发展。这次拉达克里希南副总统的访问，无疑将会进一步促进中印两国人民的相互了解和传统友谊。
中印两国都是爱好和平的国家，我们在历史上就一直是友好相处的。我们有着类似的经历，我们有着许多相同的愿望。这些因素使我们能够在新的历史条件下，建立了新的友好关系，并且完全自然地成为和平共处五项原则的倡议者和积极执行者。几年以来，我们高兴地看到，在五项原则的基础上，两国之间友好合作已经有了很大的发展。我们两国的贸易关系正日益扩大。自从1954年10月中印贸易协定签订以来，两国之间的贸易额已增加六倍以上。我们的文化联系也在日益增进。两国曾经不断地派遣了自己的作家、艺术家、科学家和教育家进行友好访问，互相学习。我们两国人民之间的互相来往是一天比一天更加频繁了。仅在过去的两年中，印度到我国进行友好访问的团体就有四百多人；在同一时期我国到印度进行友好访问的团体和个人就有约二百人。所有这些经济文化交流的发展和成就，不仅完全符合中印两国人民和平建设的利益，而且给世界和平与国际合作事业带来了重大的有益的影响。
我国人民对于印度的和平外交政策和它在国际事务中所起的积极作用，始终给予很高的估价。作为一个爱好和平的大国，印度曾经在停止朝鲜战争，恢复印度支那和平，倡导亚非会议，以及促进国际合作的事业中，作出了重要的贡献。印度一贯反对建立敌对性的军事侵略集团，主张不同社会制度的国家和平共处；它坚决反对军备竞赛，主张禁止原子武器和裁减军备。印度政府和人民并同亚非各国人民一起，积极支持了埃及和亚非其他国家人民的反殖民主义的斗争。我们两国人民都懂得，在争取和平，反对殖民主义，促进国际合作方面，我们的利益是完全一致的。我们并且懂得，在目前的国际局势中，在和平与战争、殖民主义与反殖民主义的尖锐斗争中，中印两国十亿人民的友谊是具有何等重大的意义！我们的共同愿望就是要无限地珍爱我们的友谊，不断地巩固和发展我们的友谊。
同时，印度政府和人民对于恢复我国在联合国中的合法地位问题，一向采取公正的立场，认为中华人民共和国政府是唯一代表中国人民的合法政府，联合国没有理由长期剥夺它的应有的权利。最近，印度驻联合国代表阿瑟·拉尔向联合国秘书长提出一项备忘录，要求联合国大会第十二届会议讨论恢复中国在联合国的合法地位问题。我国人民对于印度的这种友好的公正的行动衷心地表示感谢。
作为印度杰出的学者和政治家的拉达克里希南副总统，他在学术上、国家政治生活和国际事务方面的成就，是我国人民所熟悉和尊敬的。拉达克里希南副总统深切了解中印两国和亚洲各国人民对于和平和自由的强烈愿望，并为了实现这种愿望进行了长期的和卓越的工作。拉达克里希南副总统一贯主张各国人民友好相处，主张用五项原则来解决各项国际问题，并且一向积极地为促进中印两国的友好合作而努力。我们深知，拉达克里希南副总统对我国的古代学术文化有深湛的兴趣，对我国人民有深厚的感情。
今天，我们能够在自己的首都欢迎远程来访的中国人民的朋友——拉达克里希南副总统，感到十分荣幸。让我们祝拉达克里希南副总统将在我国的秋高气爽的美好季节里，度过一段愉快的日子，让我们祝中印两国人民的伟大友谊将随着他的访问带来更丰满的收获。
（附图片）
印度副总统拉达克里希南
第1版()
专栏：
南斯拉夫议会代表团到京
刘少奇委员长举行宴会欢迎南斯拉夫贵宾
据新华社16日讯 以南斯拉夫联邦国民议会主席彼得·斯坦鲍利奇为首的南斯拉夫联邦人民共和国联邦国民议会代表团今天下午乘专机到达北京，受到刘少奇委员长和首都各界人士的热烈欢迎。
代表团是应全国人民代表大会常务委员会的邀请来中国进行友好访问的。
刘少奇委员长在机场讲话，向贵宾们表示热烈欢迎。他说，在中南两国建立邦交以后，两国之间的友好关系有了很大的发展。频繁的文化交流、贸易来往和各种代表团的相互访问，增进了两国人民的相互了解和友好合作。
刘少奇说，他相信代表团的这次访问，必将有助于中南两国人民友谊的进一步巩固和发展。
斯坦鲍利奇主席接着讲话。他说，他相信他们在和中国人民的代表的直接接触中，将能扩大和加强南中两个社会主义国家之间的越来越广泛和越来越富有成果的关系。
斯坦鲍利奇说：“我们深信，我们将和你们在这里举行的会谈和会议一定能大大有助于相互的谅解。毫无疑问，这不仅仅对我们两国人民来说是有益的，而且对全世界进一步的社会进步、和平和国际合作来说也是有益的。而这正是我们此次访问的目的。”
今天到机场迎候贵宾的还有副委员长李济深、黄炎培、彭真、李维汉、陈叔通，副总理薄一波，政协全国委员会副主席包尔汉，外交部副部长姬鹏飞，还有全国人民代表大会常务委员会委员，最高人民法院、最高人民检察院、北京市人民委员会、各民主党派和各人民团体的负责人，以及访问过南斯拉夫的全国人民代表大会代表团中的在京代表。
南斯拉夫驻中国大使波波维奇和使馆人员也到机场欢迎。
到机场欢迎的共有六百多人。
据新华社16日讯 刘少奇委员长今天晚上举行宴会，欢迎以彼得·斯坦鲍利奇为首的南斯拉夫联邦国民议会代表团。
刘少奇委员长在宴会上讲话。他代表全国人民代表大会常务委员会和中国人民，向南斯拉夫人民的使者表示热烈的欢迎。
他说，勤劳勇敢的南斯拉夫人民是具有光荣的革命传统的。他谈到了南斯拉夫人民在南斯拉夫共产党的领导下，在苏联和全世界反法西斯势力的援助下，所进行的反法西斯的英勇斗争，以及南斯拉夫各族人民在联邦人民共和国建立后在国民经济的恢复工作和社会主义的建设工作方面所获得的成就。
刘少奇又说，南斯拉夫人民一贯支持恢复中华人民共和国在联合国中的合法权利和行使对台湾的主权，并且在缓和国际紧张局势和促进国际合作的事业中作出了有益的贡献。中国人民对南斯拉夫人民在社会主义建设中取得的成就和在国际事务中作出的贡献表示欢迎。
刘少奇说：中国人民深知，社会主义各国的团结是维护世界和平和发展人类进步事业的基本保障，我们将永远和各兄弟国家在一起，为不断加强以苏联为首的社会主义各国的团结而努力。中国人民和南斯拉夫人民长久以来就存在着兄弟般的深厚友谊，这种友谊是我们两国人民在反对法西斯侵略的共同斗争中结成的，并且在建设社会主义的共同事业中得到了发展。今年一月间，我们全国人民代表大会代表团访问了南斯拉夫，受到了热烈的欢迎。几天以前，我们欢迎了南斯拉夫联邦执行委员会副主席伏克曼诺维奇同志，现在我们又以兄弟般的心情欢迎以斯坦鲍利奇同志为首的南斯拉夫联邦国民议会代表团。我们深信，通过中南两国议会代表团的相互访问，一定会加深两国人民的友谊和加强相互之间的了解。
刘少奇说，希望你们在参观访问中看到我们工作上的成绩之外，也看到我们工作上的缺点，并且提出批评和意见。
彼得·斯坦鲍利奇主席接着讲话。他代表代表团向主人表示感谢。他说：我们有机会再一次与友好的和兄弟的中国的人民代表们进行直接的个人接触，并和他们交换意见和经验，感到特别高兴。他说，这次访问将给我们以最好的机会来更多、更充分地了解中国人民革命斗争的发展，并了解中国人民现在所作的努力和已取得的成就。
他盛赞中国人民在共产党和毛泽东主席的领导下，有成效地解决了他们面临的历史任务——消除帝国主义奴役，和争取独立，以及坚定地走上社会主义发展的道路。他指出，中国人民这种斗争的胜利，使帝国主义的势力在世界范围内大大削弱了。这是中国人民在近代历史发展中的伟大贡献。
他又说，中国人民已经能够掌握自己的命运并根据本身的利益制定政策。这是符合于和平和各国人民平等和积极合作的利益的。中国革命的胜利，对世界和平和进步具有巨大的历史意义。
他说，中国人民英勇的斗争，也是南斯拉夫人民的斗争，因为我们也曾为进步人类同样的理想，同样的民族和社会愿望流过血。尽管南斯拉夫各族人民处在世界的另一端并在另一种历史条件下生活，但是社会主义的南斯拉夫各族人民一直为中国人民的胜利而欢欣鼓舞。
彼得·斯坦鲍利奇说：共同的革命的历史无疑是我们两国人民友谊的牢固基础，当前，我们两国的社会主义建设使我们愈益亲近。维护和加强世界和平的共同和真诚的愿望，也把我们联结在一起。我们正同你们一样，是在积极和平共处的原则上对待这个基本问题的。我们对共同的社会主义目的和对和平的真诚愿望，使我们不断地加强合作和交流经验。在这方面对待某些问题所可能出现的分歧，只不过是我们两国不同的特殊条件的合乎逻辑的现象而已。但是这不可能也不会妨碍我们的合作。
他表示，南斯拉夫人民相信，中华人民共和国在联合国代表权的正确解决，不仅是满足中国人民的正义要求，而且是对和平和国际合作的重大贡献。因此我们国家今后将努力争取这一问题的合理解决。南斯拉夫人民同样支持中国人民将台湾收归祖国的不容置辩的权利。
斯坦鲍利奇又谈到：我们两国的友好合作正在根据我们的可能发展着，我们可以感到相当满意，但是今后可能而且需要作得更多些。他特别指出，两国议会代表团的相互访问，在合作中有着特别的意义。他希望代表团这次访问将能继承和巩固这一有益的事情。
南斯拉夫驻中国大使波波维奇应邀出席了今晚宴会。
出席今晚宴会的，有林伯渠、沈钧儒、彭真、李维汉、陈叔通副委员长和委员们，国务院副总理薄一波、秘书长习仲勋，外交部副部长姬鹏飞，各人民团体负责人和各界著名人士。
（附图片）
上图：斯坦鲍利奇主席在刘少奇委员长陪同下步出北京机场
本报记者 高粮摄
第1版()
专栏：
南议会代表团拜会刘委员长
新华社16日讯 南斯拉夫联邦国民议会主席彼得·斯坦鲍利奇和他率领的南斯拉夫联邦国民议会代表团，今天下午七时拜会了刘少奇委员长。拜会时在座的有林伯渠、李济深、沈钧儒、黄炎培、彭真、李维汉、陈叔通副委员长和刘格平、张苏、姬鹏飞、吴克坚、余心清、刘贯一、武新宇。拜会时，南斯拉夫驻中国大使波波维奇也在座。
第1版()
专栏：
陈志方大使代表我政府向叙总理表示
我国支持叙利亚正义斗争
坚决反对美国的一切侵略阴谋和挑衅行为
新华社大马士革16日电 中国驻叙利亚大使陈志方9月15日对叙利亚总理阿萨利说，中国政府和人民坚决反对美帝国主义对叙利亚的一切侵略阴谋和挑衅行动。
陈志方在拜会叙利亚总理时，代表周恩来总理和中国政府对叙利亚政府和人民当前所进行的反对殖民主义、维护民族独立的正义斗争表示深切的同情和支持。陈志方说，中国政府谴责美国国务卿杜勒斯9月7日就叙利亚局势所发表的声明，认为这是对叙利亚内政的粗暴的露骨的干涉。
阿萨利要求中国大使代他向周恩来总理、中国政府和人民表示感谢。他说，我们是友好的国家，我们互相支持。我们永远不会忘记你们在英、法、以色列三国侵略埃及期间给予阿拉伯人民的支持。
阿萨利还说，由于苏联、中国和其它国家的帮助，我们充满信心要击败帝国主义的任何阴谋。
在陈志方大使拜会阿萨利总理时，叙利亚外交部长比塔尔也在座。比塔尔对中国政府和人民对叙利亚的支持表示感谢。他说，我们很重视你们的支持。
新华社大马士革16日电 叙利亚首都所有有影响的报纸今天都以显著地位刊载了昨天中国驻叙利亚大使陈志方和阿萨利总理会谈的消息。陈志方大使在会谈时代表周恩来总理和中国政府对叙利亚政府和人民当前所进行的反对殖民主义的斗争表示深切的同情和支持。
“胜利报”的通栏标题是：“中国支持叙利亚，并且谴责杜勒斯的声明；阿萨利说中国对我国的态度是伟大而崇高的”。其它报纸也用了和这大体相同的标题。
“光明报”今天以“阿拉伯人向伟大的中国致敬”为题发表社论说：“中国大使是代表终于在中国打败帝国主义并且取得胜利的六亿新人发表谈话的；我国人民今天都理解这篇谈话的重要意义。”
这篇社论对于中国政府关于支持叙利亚的声明，以及中国报纸的有关评论表示非常感谢。社论指出，中国大使的谈话和它的重要意义“将使奉行艾森豪威尔主义的美帝国主义者在对叙利亚实行侵略以前要认真地考虑一下”。
这里大多数报纸今天还刊载了周恩来总理在北京欢迎保加利亚政府代表团的宴会上发表的关于支持叙利亚人民斗争的讲话。
第1版()
专栏：
齐白石逝世
新华社16日讯 全国人民代表大会代表、中国美术家协会主席、北京中国画院名誉院长、中央美术学院名誉教授、1955年国际和平奖金获得者、人民艺术家齐白石于1957年9月16日下午六时四十分在北京医院病逝，享年九十七岁。
齐白石治丧委员会名单如下：
主任 郭沫若
委员（以姓字笔划为序）于非闇、方人定、叶浅予、田汉、刘开渠、齐燕铭、老舍、阳翰笙、沈尹默、关山月、何香凝、吴作人、李济深、周恩来、周扬、沈雁冰、陈半丁、陈叔通、郑振铎、夏衍、梅兰芳、黎锦熙、蔡若虹、钱俊瑞。
（附图片）
第1版()
专栏：
向正在社会主义大道上前进的保加利亚人民致敬
北京盛会欢迎保政府代表团
于哥夫谴责美国阴谋燃起中东战火
新华社16日讯 于哥夫主席在今天北京各界人民欢迎保加利亚政府代表团的群众大会上说：“社会主义国家之间的不可动摇的团结是我们胜利前进的主要条件。”于哥夫在讲话中并强烈地谴责了帝国主义企图分裂社会主义阵营和破坏世界和平的一系列挑衅行为。
以于哥夫为首的贵宾们在下午四时半由周恩来总理陪同来到北京体育馆，他们在入口处受到了李先念副总理和北京市彭真市长等人的迎接。贵宾们出现在主席台上时，整个会场响起了长时间热烈的鼓掌声和欢呼声。在乐队高奏保、中两国国歌后，盛装的北京市女青年们向贵宾们献了鲜花。
于哥夫在讲话中说，中国人民正如保加利亚人民一样，深刻地认识到，社会主义国家之间的不可动摇的团结是我们胜利前进的主要条件。保加利亚人民和中国人民都对我们强大的朋友和忠实的同盟者——伟大的苏联怀着热爱和感激。伟大的苏联过去、现在和将来都是我们学习的榜样。
于哥夫说，最近的事件证明，社会主义国家的团结不但没有削弱，而相反地愈来愈巩固和发展。今天，我们阵营中人民的一切努力汇聚在一起就像澎湃的河流注入社会主义的海洋。谁企图破坏或改变这个不可遏止的洪流，谁就一定会沉没在这个洪流里。
于哥夫严厉谴责了帝国主义的侵略政策。他说：“当美国在中近东进行燃起战火的阴谋的时候，当美国企图把同我国毗邻的土耳其拖入反对叙利亚战争的时候，我们不能无动于衷。”
于哥夫的热情讲话，不时地被会场上长时间急雨般的热烈掌声所打断。
在于哥夫主席讲话前，彭真市长代表北京市全体市民致词对于哥夫主席和保加利亚政府代表团表示衷心地欢迎。彭真在欢迎词中热情地赞扬了保加利亚在社会主义建设中已经取得的巨大成就，并祝贺他们进一步取得更大成就。
彭真说，保加利亚人民在巩固社会主义各国的团结方面作出了许多贡献，并且为保卫欧洲和世界和平进行了不懈的努力。中国人民完全支持保加利亚人民的这种努力，并且将继续同保加利亚人民共同奋斗，并肩前进。
彭真市长在全场热烈掌声中代表北京市人民向于哥夫主席和保加利亚政府代表团献旗、献礼。在红色的锦旗上用金线绣着：“北京市各界人民向正在建设社会主义的光辉大道上前进的保加利亚人民致敬！中保两国人民永恒的牢不可破的友谊万岁！”在献礼时，于哥夫主席和彭真市长热烈地互相拥抱和亲吻。
在大会结束后，首都文艺界还表演了精彩节目，贵宾们并参观了北京体育馆。
代表团全体团员在今天上午参观了北京电子管厂。
（附图片）
保加利亚政府代表团的贵宾们在北京市各界人民欢迎大会主席台上 本报记者 高粮摄