第7版()
专栏：
对原子黩武主义者的大示威
第三届禁止氢弹世界大会开幕
蔡廷锴表示中国人民愿和各国人民共同保卫和平
新华社东京6日电 第三届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会今天上午在东京开幕。
这次世界大会将从8月6日到10日举行国际预备会议，从12日到16日举行正式全体大会。
出席今天开始举行的国际预备会议的有二十二个国家和九个国际组织的代表七十人以及日本代表约一百人。这次大会的代表性和规模比前两次大会更加广泛和宏大。
大会国际筹备中心的事务总长威廉·莫罗和事务局长畑中政春先后致开幕词和作了报告以后，大会选出了澳大利亚、英国、中国、埃及、印度、日本、秘鲁、美国和苏联等九个国家和国际民主妇女联合会、世界工会联合会、国际民主法律工作者协会三个国际组织的代表组成大会主席团，他们在热烈的掌声中就座。
日本代表、日本学士院院长山田三良在大会上讲话。他表示相信，这次大会在它提出的禁止核武器这个关系着全人类的问题上将会得到重大的成就。他希望在最近期间将能够缔结禁止核武器的国际协定。
中国代表团团长蔡廷锴在会上致词时说，中国人民一贯主张和平，主张禁止原子弹氢弹和实现普遍的裁减军备，并且支持第三届世界大会的召开。他说，中国人民愿意和日本人民及世界各国人民一道，为反对侵略战争、保卫亚洲与世界和平而共同努力，绝不让十二年前发生的广岛、长崎事件重演。他表示，在为了实现人类这一共同目标而努力的道路上，中国人民将永远是日本人民和世界爱好和平人民的忠实朋友。蔡廷锴还代表中国人民对日本的原子弹受害人表示衷心的同情和深切的慰问。
美国代表捷柯在会上谴责了美国方面所宣传的“干净氢弹”的说法。他说，这是用语言来画欺人的漫画。他指出，这次大会非常重要；参加大会的代表应该通过这次大会促进人类的和平。
英国代表勒吉纳尔德·雷诺兹在会上致词时说，反对原子核炸弹试验的情绪在英国正在增长，他号召与会代表更加团结起来，保卫和平。
大会将在今天下午继续进行，由各国代表报告本国反对核武器运动的情况。约里奥—居里和我国工青团体致电祝贺
新华社6日讯 巴黎消息：世界和平理事会主席约里奥—居里昨天写信祝贺第三届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会。
约里奥—居里在巴黎发表的这封信中指出，制止试验核武器是急需的事情。他说，这不仅因为这种试验将使人类遭受着各种疾病的威胁，而且因为他是原子军备竞赛中的一个重要部分，因为这种试验刺激拥有核武器的国家制造和试验更多的、更强有力的核武器。这些试验制造和加剧了各国之间的不信任，并且在各国人民看来，它们象征着用原子弹和氢弹作为主要的侵略武器来进行战争的危险性。
新华社6日讯 中华全国总工会和世界工联亚澳联络局分别致电祝贺第三届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会的召开。
中华全国总工会在电文中说，“中国工人一向关怀和支持亲身遭受过原子弹、氢弹灾害的日本人民反对原子弹、氢弹要求裁减军备的斗争。我们很兴奋地看到你们这一正义斗争一年比一年发展和壮大；我们相信你们这次具有重要意义的大会，将对世界各国人民要求禁止核子武器、反对战争、保卫和平的共同斗争作出重大的贡献。”
世界工联亚澳联络局在电文中对日本人民反对原子弹氢弹、要求裁减军备的斗争表示深切的敬意。电文说，“现在，要求禁止原子弹氢弹、裁减军备的呼声，已经越过国界，在世界每一个角落里日益高涨，这个呼声，这个力量是任何力量也阻挡不住的，现在这个斗争已进入了一个重要阶段。我们认为正当这个时候召开第三次世界大会，是具有深远意义的。
我们亚洲各国工人，对于这次体现我们切身要求的大会寄予很大的期望，并深信这次大会必将对保卫世界和平的斗争作出重大贡献。”
新华社6日讯 中华全国民主青年联合会和中华全国学生联合会今天联名致电第三届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会，代表中国青年和学生向大会表示祝贺。
电报说，日本人民为保卫和平和要求禁止原子弹氢弹而进行的英勇斗争，获得了全中国人民和青年的广泛同情和支持。我们以十分兴奋的心情注视着广大日本青年和学生在这一斗争中所作的巨大努力。请转达中国青年和学生对遭受原子武器灾害的日本人民的深切慰问。我们祝大会成功！
第7版()
专栏：
贸易和指印
本报评论员
由于日本现政府的阻挠，使第三次中日贸易协定所规定的互设商务代表机构问题，至今无法实施；使我国方面原定今年秋天在日本名古屋和福冈举行的中国商品展览会的筹备工作，也无法进行而不得不暂时搁置。横在这些问题之间的主要阻碍之一，是日本政府提出的要中国贸易代表和工作人员在日本停留两个月以上时必须按捺指印的无理要求。
可是，日本政府方面最近一再发表声明，企图推卸它阻碍中日贸易的责任。日本外务相藤山爱一郎最近在回答国会议员对按捺指印问题的指责时，仍然表示按指纹问题“轻率地加以改变是不好的”。他说：“按指纹问题同扩大贸易问题完全是另一回事”，希望中国不要“误解”。8月3日，日本外务省又发表声明，一方面空谈日本政府对中日贸易“一贯地期望它有所发展”，一方面又继续坚持要中国贸易工作人员按指印的无理态度。人们不禁要问：既然按指纹问题同扩大贸易问题完全是两回事，日本政府又希望中日贸易有所发展，它为什么又硬要把贸易问题同按指印问题扯在一起呢？它究竟要达到什么目的呢？
7月21日“朝日新闻”上有自由民主党日中贸易特别委员会主席池田政之辅写的一篇文章，其中谈到了按指印问题的由来。他说：“日本自战前就从韩国以及亚洲各国有众多的人出出进进，其中走私越境的也很多。世界上出入国者如此频繁众多的国家是少见的，因此只靠照片难于取缔，而采取了按指印的办法。”照池田的说法，按指印显然是为了取缔走私越境的。两国之间派出的正式贸易代表，即使是民间性质的，难道同走私越境的有什么类似之处，需要加以防范或取缔吗？可见，日本政府强调要求我国贸易代表和工作人员按捺指印，是对我国的侮辱，同时实际上也是在阻挠中日贸易的发展。
同一天的“朝日新闻”上还有社会党中国贸易对策委员会主席帆足计写的一篇文章。他除了同样指出按捺指印制度是战争结束以后的混乱时期，为了防止偷运鸦片和走私越境的产物而外，还指出：对于身份明确的文化、贸易使节等等，要求按捺指印，乃是一种“侦探小说趣味”的无理要求，是只能引起其他国家人民的反感的。他说：根据现行指印制度，对于“公务人员”或“准于公务人员者”得免除按捺指印。他并且举出实例说，对于同日本尚未建立正常国交的南朝鲜“政府”人员，就曾免除过按捺指印的要求。可见，日本政府说什么“制度”“原则”不能“轻率地加以改变”，也无非是一种借口而已。
事实已经非常明白，日本政府坚持把按捺指印问题同贸易问题扯在一起，无非是要在中日贸易活动中间设下一道人为的障碍，以阻挠互设商务代表机构和我国在日本举行商品展览会。
进行贸易，应该是平等互利的事情。中日贸易应该而且可能发展得更好。我们了解，日本广大人民和工商业界大多数人士是具有这样的愿望的。因为这符合于两国人民的利益，对两国的经济的发展都是有利的。日本现政府所采取的态度，显然是不符合中日两国人民的利益的。日本政府不改变目前的态度，只是空谈什么要“继续扩大同中国的贸易”，宣布什么输出货单，正如日本报刊所说，都无异于“画饼”，无补于事。这与其说是同中国人民为难，不如说对于以贸易为其生命线的日本经济造成了更大的困难。目前想同中国进行贸易的国家多得很，美国禁运政策的破产，早已证明了这点。日本政府在中日贸易问题上坚持不友好的刁难态度，其结果将只能是搬起石头砸自己的脚。
尽管日本现政府对于中国采取了不友好的甚至敌视的态度，但是对于日本人民，中国人民将继续伸出友谊的手，我们将继续致力于加强中日人民的友好往来，我们将继续欢迎日本各界人士前来中国访问。因为友谊是不需要护照的，也不需要按捺指印。
第7版()
专栏：资料
禁止原子弹和氢弹世界大会
第三届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会6日在东京开幕了。
这个世界大会以前称为禁止原子弹和氢弹世界大会，它最初是由1955年1月16日在东京举行的日本人民要求禁止原子武器和氢武器全国大会发起召开的。全国大会通过决议，发起在美国第一颗原子弹投在日本广岛的十周年——1955年8月6日，举行世界性集会，目的在于巩固反对原子武器和氢武器的运动和消灭战争。
这项决议得到全世界爱好和平的人民的欢迎和支持。1955年4月间举行的亚洲国家会议和6月间举行的世界和平大会都通过决议，号召亚洲和世界人民参加这个运动。世界和平理事会在同年8月2日发表号召书，号召“把1955年8月6日变成一个伟大的国际斗争日！结成强大的队伍一致要求裁军和销毁原子武器！”
禁止原子弹和氢弹世界大会在日本举行，是具有特殊意义的。日本是第一个，而且是曾经三次遭到原子武器和氢武器灾害的国家。身受其害的日本人民坚决要求禁止原子武器和氢武器。已经有四千多万日本人民参加了反对原子武器和氢武器的签名运动。
第一届禁止原子弹和氢弹世界大会在日本人民的热心筹备下和全世界人民的支持下准时开幕了。它是1955年8月6日到8日在广岛举行的。参加大会的有中国、苏联、美国、法国、意大利、印度、印度尼西亚、朝鲜、波兰、智利、澳大利亚等十四个国家和世界和平理事会、世界民主青年联盟等国际组织的代表，以及来自日本各地的代表共约三千人。那年8月9日到14日，在长崎、大阪、镰仓海滨等地，也分别举行了群众和平集会。8月15日，大会在东京又举行了一次有两万多人参加的最后会议，结束了大会的全部活动。我国也派出以刘宁一为首的代表团，参加了这次大会。
广岛大会的最后一天会议（8月8日），通过了决议和宣言。决议中要求举行有苏、中、美、英、法、印参加的国际会议来缓和国际紧张局势，反对把原子武器运进日本。大会的宣言号召全世界各国人民进一步强有力地推进禁止原子弹和氢弹运动，直到人类获得真正的和平为止。
第二届禁止原子弹和氢弹世界大会于1956年8月6日在东京开幕。8月9日到11日，大会移到日本另一个遭到原子弹轰炸的城市长崎举行。来自中国、苏联、美国、英国、法国、捷克斯洛伐克、波兰、罗马尼亚、瑞典、比利时、巴西等十四个国家及六个国际组织和日本各地的代表约三千人参加了这次大会。代表我国参加这次大会的是以许广平为首的代表团。
这次大会通过的决议包括：要求美、英、苏三国缔结禁止原子弹、氢弹试验协定，要求世界各国举行禁止原子弹、氢弹和裁减军备世界大会，反对日本重新武装等。最后还通过了“第二届禁止原子弹和氢弹世界大会宣言”。 （新华社）
第7版()
专栏：
三十五万人静默祈祷和平
广岛人民追悼原子弹牺牲者
日本科学家和文教界疾呼禁止核武器
新华社6日讯 广岛消息：第一次遭到原子弹袭击的日本广岛市人民，今天上午举行了隆重集会，追悼在十二年前的今天遭到美国原子弹杀害的牺牲者。
上午八点钟，约有两万广岛市民在广岛市的和平纪念公园的原子弹牺牲者纪念塔前举行追悼死者和祈祷和平的典礼。广岛市长渡边忠雄把由于受原子弹伤害而在过去一年中死亡的一百八十五人的名册放入塔内的石棺里。渡边市长和来参加典礼的日皇的弟弟三笠宫夫妇，以及代表原子弹牺牲者遗族的孤儿中村克己和佐佐木京子在纪念塔前献了花圈。
渡边市长在典礼上宣读的广岛市的和平宣言指出，拥有原子弹和氢弹并且进行试验，企图利用实力来维持和平，只不过是愚蠢的幻想而已。宣言要求世界各国人民迅速选择人类和平的道路，使人类摆脱原子弹和氢弹的灾害。
在渡边宣读和平宣言的时候，七百只和平鸽飞上了天空。
八点十五分，被原子弹伤害过的少女武田国技敲起了会场内的和平钟，接着，市内的世界和平纪念堂和各寺院、教堂的钟声以及各工厂等的汽笛齐鸣，这时，广岛市的三十五万市民都就地静默一分钟，悼念死者和祈祷和平。
广岛市还在今天上午举行了禁止原子弹和氢弹世界大会广岛大会。晚上，七河川上还要放河灯。
据新华社6日讯 东京消息：在广岛遭受美国原子弹轰炸十二周年的今天，广岛大学名誉教授长田新等十二位科学家发表“广岛宣
言”，呼吁东西方的科学家们联合起来为争取世界和平而奋斗。
在这个宣言中，广岛的十二位科学家表示支持西德科学家发表的“戈丁根宣言”，并且对于西德科学家主张阻止制造核武器，把原子能只用来为和平服务的行为，表示敬意。京都立命馆大学校长未川博等一百六十位教职员也在昨天发表声明，要求美、英、苏三国立即停止原子武器和核武器试验。
第7版()
专栏：
日本母亲反对核试验
据新华社6日讯 东京消息：从8月3日起在东京举行的第三届日本母亲大会，8月5日在全体与会者欢唱“幸福之歌”声中闭幕。
在闭幕会议上，四千多名日本各界妇女和母亲代表们通过了包括四十六项内容的决议，其中主要的内容有，展开以母亲们为前锋的全民性运动，争取增加国家教育预算；阻止日本政府恶劣地修改宪法的企图，保卫人民的生活；促使日本政府和联合国努力争取早日实现缔结禁止试验核武器的协定等。
大会通过的宣言说，自从召开第一届日本母亲大会以后，“母亲运动”已经在日本全国各地生根。这个事实给予母亲们莫大的勇气和鼓励。宣言表示，她们将要团结母亲们所有的力量，为实现四十六项决议展开活动。
大会进行期间，国际民主妇女联合会的负责人，以及到东京参加第三届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会的各国代表曾经到会致词，祝贺大会成功。
中国代表施如璋也受中华全国民主妇女联合会的委托，在会上致贺词说，日本妇女在禁止原子弹氢弹运动中，在为自己和孩子们争取更美好的生活条件的运动中起了很大的作用。中国妇女对这些情况都非常熟悉，并且非常关怀和珍视。施如璋预祝母亲大会所种下的种子，能够很快地发芽、开花，结出许许多多丰盛的果子来。
第7版()
专栏：
英宣布完成侵略阿曼部署
据新华社6日讯 马纳马（在巴林岛）消息：英国官方发言人今天在马纳马宣布，英国地面部队已经完成对阿曼起义者发动攻击的准备工作。
他说，指挥这次攻击的英国地面部队司令罗伯逊准将已经在前线设立了一个后勤总部。他说，“英国军队，包括喀麦隆人部队，特鲁西尔阿曼侦察兵以及马斯喀特部队的北部边疆团的集结工作已经完成。差不多所有的必需品、汽油、口粮和弹药都已经空运到前线的行政基地。”
第7版()
专栏：
那霸市议会选举揭晓
支持进步市长的力量获胜
美国当局扬言仍要施加压力
据新华社6日讯 那霸市长、人民党书记长濑长龟次郎已经在8月4日举行的冲绳岛首府那霸市议会选举中取得胜利，使一心想把濑长赶下台去的美军当局再次遭到失败。
据8月5日发表的统计数字，在那霸市议会的全部三十个议席中，支持濑长的势力增加到十二席，超过了全部议席的三分之一；反对濑长的势力减少到十七席，独立人士一席。
自从反对美国使冲绳岛军事基地化的濑长在去年12月当选那霸市长以来，美军当局就一再运用压力想逼他下台。今年6月，美军当局唆使地方势力在市议会通过对濑长的不信任案。当时，支持这个议案的达二十四票，反对的只有六票。濑长随即解散了市议会，并且决定举行这次选举。这次选举的结果，不仅表明支持濑长的力量显著增长，并且使濑长获得足够的票数消除市议会用三分之二的多数票再次通过对他的不信任案的可能性。按照规定，如果市议会两次表示不信任市长，市长就必须辞职。
濑长在这次竞选中曾经提出这样的口号：反对美军征用土地来扩大军事基地；把冲绳岛归还日本，停止美国对冲绳财政和贸易的军事控制。
琉球群岛的美国民政长官穆尔6日表示，美国军事当局将不会因为冲绳岛首府那霸市市长濑长龟次郎在最近市议会选举中取得胜利而对他采取比较缓和的态度。
穆尔还表示，美军当局仍然要继续冻结在琉球中央银行中的那霸市存款。（附图片）
那霸市长濑长龟次郎
第7版()
专栏：
马来亚月底独立
同英国签订移交政权协定
据新华社讯 英国和马来亚5日在吉隆坡签订了移交政权的协定。为准备马来亚独立必须履行的最后一个宪法手续至此完成。
根据这个协定，马来亚宣告独立以后，英国女王停止对联合邦行使主权。1948年英国和马来亚签订的规定双方关系的“联合邦协定”宣告废除。
马来亚联合邦将在本月31日宣告独立。它的第一任正副最高元首已经在8月3日选出。
他们是由马来亚联合邦各州的苏丹（有两个州称为元首或土王）中互选出来的，任期是五年。现在选出的最高元首是森美兰州的元首：阿卜杜勒·拉赫曼（他和现任联合邦首席部长同名），副最高元首是雪兰峨州的苏丹：希萨穆丁·阿拉姆·沙阿。
第7版()
专栏：
叙外长指斥美国支持约旦挑衅
约旦表示约叙两国紧张局势已告结束
新华社6日讯 大马士革消息：叙利亚外交部长比塔尔8月5日说，约旦向叙利亚发出以武力相威胁的最后通牒是得到美国的支持的。
比塔尔在每周记者招待会上指责美国把在阿拉伯国家之间制造纠纷作为它的中东政策的基础。
比塔尔说，对于造成叙利亚和约旦之间的紧张局势，叙利亚不负任何责任。
他说，叙利亚将继续坚持奉行积极中立政策，尽管有些国家正试图以反颠复活动为借口来反对这种政策。
比塔尔还说，我们注意到，某些非阿拉伯和非黎巴嫩公民正在黎巴嫩土地上进行反对叙利亚的疯狂活动。由于这种情况，就不可能期望阿拉伯国家之间的完满团结。
据安曼消息，约旦政府8月5日发表声明说，在约旦副首相兼外交大臣里法伊同叙利亚驻约旦代办拉赫比进行了“极为友好的”会谈以后，这两个国家间的紧张局势已告结束。这次会谈是在8月5日下午进行的。据这个声明说，约旦希望两国之间的关系“将揭开新的一页”。
同一天，叙利亚官方发表的一项公报说，叙利亚总统库阿特利将继续留在瑞士养病。这项公报说，叙利亚总统在知道约旦向叙利亚发出最后通牒以后，曾经决定中止在瑞士养病，现在由于局势已经缓和，总统决定继续在瑞士进行治疗。
第7版()
专栏：
叙利亚抗议美机连续侵犯领空
新华社大马士革6日电 据报纸报道，叙利亚外交部5日向美国驻叙利亚大使馆提出一项照会，抗议美国飞机最近连续侵犯叙利亚领空的行动。
照会说，叙利亚外交部提请美国注意这种情况。照会指出：“我们不能不警告你们，必须采取必要的措施制止这种侵犯事件继续发生，否则，我们将按照国际法对美国飞机和机上飞行人员采取必要的措施。”
据认为，美国在上月的五次侵犯叙利亚领空的事件和美国对叙利亚的挑衅政策有关，其目的是要搜集关于叙利亚防务力量的情报。
第7版()
专栏：
鲁克曼谈爪哇地方议会选举
共产党支持者增加百多万
据新华社雅加达6日电 印度尼西亚共产党副总书记鲁克曼说，印度尼西亚共产党在爪哇全岛的地方议会选举中，将能获得六百多万票。这种情况表明，在上次国会选举以后不到两年中，印度尼西亚共产党在爪哇岛上的支持者已经增加了一百多万人。
鲁克曼说，这是由于印度尼西亚共产党执行了民族统一战线、真正维护人民利益和提高印度尼西亚共和国地位的政策。
鲁克曼是8月4日在西爪哇苏邦地方的群众大会上这样说的。西爪哇的地方议会选举将在8月10日开始举行。印度尼西亚共产党在中爪哇和东爪哇的选举中已经获得了五百多万票，在泗水、三宝垅、梭罗、茉莉芬等大中城市中得票都占第一位。
在1955年9月开始举行的国会选举中，印度尼西亚共产党在全国各地得票的总数是六百多万票。