第5版()
专栏：
金日成向选民谈朝鲜第一个五年计划
号召为实现朝鲜和平统一而斗争
新华社平壤3日电 金日成首相8月2日在平安南道文德郡选区对选民们说，从今年开始的第一个五年计划的主要任务之一是解决人民的衣、食、住问题。在这个期间，不仅要使人民生活恢复到战前水平，而且要有进一步的改善。
金日成说，第一个五年计划结束时，朝鲜北部每年将能够生产九十五亿瓩时电力，一千万吨煤，六十万吨化学肥料，两百万吨水泥。粮食产量要达到三百七十万吨，以便完全能够解决粮食问题并有余粮。每年生产的纺织品要使朝鲜北部每人能分到十七公尺。另外要建设大量的住宅。
据朝鲜中央通讯社报道，金日成是以最高人民会议代议员候选人的身份向他的选区的选民们讲话的。他谴责了美国和李承晚集团片面废除停战协定的重要条款、把新武器运进南朝鲜的行为。他说，他们实际上已经走上了废除停战协定的道路，他们不能逃避对由此产生的严重后果所负的责任。他说，朝鲜劳动党和共和国政府一向主张和平统一祖国，一切外国军队撤出朝鲜，在没有外国干涉的情况下，在民主的基础上实现朝鲜的和平统一。为此，必须维护停战协定，把停战转变为巩固的和平，南北朝鲜的武力不应增加而应削减，应该打开南北朝鲜之间的障碍，南北朝鲜进行实际的接触。他说，我们必须主张召开有关国家的国际会议，以和平解决朝鲜问题。他号召南北朝鲜人民要克服一切困难，为实现祖国的和平统一而继续斗争。他说，这一斗争是长期的、艰苦的，但是朝鲜人民必将取得胜利。
金日成说，自从1948年举行第一次选举，选出了最高人民会议，创建了朝鲜民主主义人民共和国政府以来的九年中，朝鲜人民在党和政府的领导下，打败了美帝国主义的武装侵略，保卫了祖国的独立，并且在战后的人民经济恢复建设中取得了巨大的成就。如果朝鲜人民没有在劳动党的领导下建立并且巩固了人民政权的话，是不可能取得这样的历史性的胜利的。他强调为了执行当前的历史任务，朝鲜人民必须进一步加强人民政权。
金日成号召南北朝鲜的一切爱国力量要团结在劳动党和共和国政府的周围，完成争取民族解放和祖国的完全独立的事业。要进一步加强同社会主义各国人民的友谊团结，要同全世界爱好和平的人民，同争取民族独立的一切国家的人民加强友谊合作。
他最后号召选民们一致参加8月27日的最高人民会议选举。
第5版()
专栏：
庆祝我解放军建军三十周年
波兰国防部举行盛大集会
我国驻阿大使和驻丹麦武官举行招待会
据新华社华沙3日电 为庆祝中国人民解放军建军三十周年，波兰国防部8月2日在国家歌剧院举行了盛大的庆祝会。
出席庆祝会的有波兰统一工人党、政府、人民军和各界的领袖和代表，以及人数众多的华沙市民。
在庆祝会主席团席位上的有波兰统一工人党中央政治局委员莫拉夫斯基，中国驻波兰大使王炳南和武官姜一震，以及波中友好协会和各党派、团体的代表等。
据新华社地拉那3日电 中国驻阿尔巴尼亚大使罗世高8月1日晚在地拉那举行酒会，庆祝中国人民解放军建军三十周年。
据新华社柏林3日电 哥本哈根消息：为庆祝中国人民解放军建军三十周年，中国驻丹麦大使馆武官叶昌渠上校8月1日晚在哥本哈根举行了招待会。
第5版()
专栏：
印度尼西亚—中国友协
在雅加达设立总会
据新华社雅加达3日电 印度尼西亚各地的印度尼西亚—中国友好协会代表会议决定在雅加达成立印度尼西亚—中国友好协会总会。
会上选出了文教部长普里约诺教授担任总会中央理事会主席，还选出了民族委员会委员曾珠森教授和腊苏娜·赛义德夫人分别担任第一、第二副主席。
这次印度尼西亚—中国友好协会的全国性代表会议是从7月29日到8月1日在泗水举行的。
自从雅加达印度尼西亚—中国友好协会在1955年成立以来，友好协会的工作获得了很大的发展。现在从北苏门答腊到西伊里安的三十七个地方都成立了友好协会的组织。会员包括政府官员、宗教界和文化艺术界人士和工人、农民、青年、妇女等。各地友好协会常常放映新中国电影、举办图片展览会和演讲会，广泛开展了促进两国人民友好的活动。
第5版()
专栏：
布达佩斯群众集会
欢迎胡志明主席
新华社布达佩斯3日电 布达佩斯在2日下午举行了数千人的群众大会，欢迎越南民主共和国主席胡志明。
匈牙利国务部长马罗山在大会上讲了话。他说，匈越两国代表的会见可以促进两国更好地互相学习和交流经验。匈牙利人民一直是支持越南人民的英勇斗争的。现在，我们同样支持越南人民为建立统一的越南民主共和国而进行的斗争。
马罗山说，在匈牙利去年十月反革命事件的艰难日子里，越南人民支援了我们，严厉地谴责了帝国主义干涉匈牙利内政的企图，今年1月，又给予匈牙利三百万卢布的物资援助。这是我们应该感谢越南人民的。
接着，胡志明主席讲了话。他说，匈牙利事件是反革命事件，而不是像某些人所说的革命事件。因此，我们完全同情和支持我们的兄弟党和人民至今所采取的措施，我们完全支持以卡达尔为首的匈牙利社会主义工人党。
晚间，匈牙利人民共和国主席团为胡志明主席举行了宴会。胡志明主席和民主德国的儿童们在一起。柏林传真照片（新华社发）
第5版()
专栏：
北京和海参崴两个百货公司
订出条件开展社会主义竞赛
据新华社3日讯 北京市百货公司王府井百货商店全体职工，接受苏联海参崴百货商店的倡议，双方开展社会主义友谊劳动竞赛。
今天上午，这个商店的行政、党和团的支部、基层工会联合召开全体职工大会，宣布这项竞赛开始。商业部副部长姚依林，中国商业工会副主席赵正之，中共北京市委财贸部副部长苏一夫都到会讲话，勉励全体职工通过这次国际间的竞赛，更好地学习苏联先进经验，并预祝双方竞赛获得重大成就。
第5版()
专栏：
团结晚会上燃起反殖民主义篝火
青年议员集会宣示保卫和平决心
·联欢节第六天盛况·
新华社莫斯科3日电 联欢节第六天（8月2日）的主要活动是同殖民地国家青年团结晚会。
下午六点钟，各国青年一万三千人汇集到奥斯坦金诺公园的小池畔。青年们见面后即展开了亲切的交谈。十点左右开始举行团结晚会。许多国家代表在会上讲了话，谴责殖民主义。随后，六名青年分乘木筏来到水池中央点燃了巨大的篝火，四面八方都放出了礼花，公园各地燃起了篝火。许多的演出和会见分别在公园各地举行。无数热情的手伸向冈比亚、圭亚那、怯尼亚、马耳他等殖民地国家青年代表。最后举行了盛大的友谊环圈舞。
歌舞技艺乐队比赛在莫斯科电影之家开幕。参加比赛的有苏、意、英、波、罗、民主德国、西德、瑞典等许多国家的乐队。评判委员会主席、著名的歌唱家和爵士乐队领导人乌杰索夫认为这次竞争者的水平都很高，因此争夺冠军将会是一场很激烈的竞争。
阿尔巴尼亚、意大利等国的青年艺术家在2日分别举行了民族歌舞演出。
各国出席联欢节的青年议员一百五十多人2日在国际俱乐部举行了四小时的会见。中国全国人民代表大会代表项南、戴爱莲也参加了会见。
·许多议员都在会上发了言。锡兰议会副议长滕纳昆发言说，锡兰政府支持青年保卫和平的斗争。他宣读了锡兰总理给联欢节的贺词。巴西议员费雷罗宣布，巴西议员任何时候也不参加战争。在苏联全国议员团副主席凯罗夫发言谈到祝塞浦路斯民族解放斗争胜利时，会场响起了热烈掌声。
最后大家通过决议，表示了保卫人民利益和保卫和平的决心。
英国、希腊、意大利、波兰、法国的青年农民这一天在苏联农业展览馆会见了苏联征服荒地的英雄们——来自哈萨克、乌拉尔和西伯利亚的拖拉机手、联合收获机手、农学家和机械师们。会上还放映了影片“我们在荒地上”，代表们还参观了展览会中展出了垦荒成绩的“西伯利亚”馆和“哈萨克”馆。
这一天还举行了农业工人、建筑工人会见和讨论职业教育问题的集会。
联欢节期间各国报纸、杂志、电台和电视公司的记者一千多人汇集到莫斯科来，采访联欢节新闻。2日，他们之中三百多人在莫斯科中央新闻工作者之家举行了会见，讨论新闻工作者在为和平、团结和友谊而进行的斗争中的地位问题。
苏联青年代表们同民主德国青年举行了会见。民主德国和西德的青年在这一天的会见再次表达了德国人民要求统一的决心。
各国青年分别参观了莫斯科的一些著名工厂和附近的农庄。
研究文学的学生们举行了国际讨论会，讨论文学传统和革新的问题。苏联作家费定也参加了这次讨论会。
这一天各国学生和莫斯科各界人士还齐集在莫斯科大学，为伟大的俄罗斯科学家、俄国第一所大学的奠基人罗蒙诺索夫的纪念碑举行了揭幕式。（附图片）
（下图是团结晚会的一个场面）
第5版()
专栏：
中国展览馆在摩洛哥
中国参加卡萨布兰卡 国际博览会展览团团长 文士桢
中国国际贸易促进委员会今年5月第一次参加了摩洛哥独立后的卡萨布兰卡国际博览会。
中国参加这次卡萨布兰卡国际博览会受到了摩洛哥政府的特别重视。当我到达卡萨布兰卡港时，摩洛哥政府国民经济部特派卡萨布兰卡港商业局长、外交部特派礼宾司长为代表到机场迎接。据说，在博览会的历史上，由官方代表迎接展览团长，这还是第一次。在中国馆开始展出以前，摩洛哥独立党主席法席和不少重要官员都到中国馆来访问，对中国馆的筹备工作表示关怀。5月4日，博览会开幕的第一天，摩洛哥国王、首相和大臣们首先参观了中国馆。5月6日为中国馆日，国王又携妻女第二次前来参观。
摩洛哥人民对中国展览馆有极大的兴趣。在博览会展出十六天中，中国馆的参观者共一百二十万人以上。每天上午十时博览会一开馆，大批观众就涌进了中国馆；而在夜半一时闭馆前十分钟，还有数千观众恋恋不舍的在馆内欣赏他们心爱的展品。留言簿上写下的六千多条赞语和感想，各报发表的几十篇报道中国馆情况的文章，显示出摩洛哥人民参观中国馆后的满意心情。摩洛哥国民协商议会议长巴尔卡在留言簿上写道：“中国馆所陈列的手工艺品本身就体现了你们有着古老的文化，但展出的机器和重工业产品则显示着太阳已从东方升起。”独立党机关报“旗帜报”说中国馆的“一切都使人惊讶和重视”。“卡萨布兰卡人报”这样写道：“在我们看来，中国馆至少是博览会中最令人惊异的馆之一。因为它展示了五千年来的文明和生产方面现代化装备的光辉进步。而且并未因这种进步而失去几千年来世代留传下来的艺术风格。”
摩洛哥人民对中国人民的深厚友谊给我们留下了深刻的印象。有许多观众对我们说：“来到中国馆就好像到了中国。想住在这里，不愿意离开了。”很多人一见着我们就喊：“白依来希尼，哦默额尼比（即友好万岁的意思）。”为什么摩洛哥人民对于中国馆有着特别亲切的感情呢？“中国馆显示了东方的希望，使摩洛哥人民看到了他们的未来！”一位摩洛哥的参观者在留言簿上写下的这段话，可以用来答复这个问题。
在展品中，最使观众赞赏的是重工业产品。很多人看到中国自制的机器时，就情不自禁地向我们的工作人员握手致贺，有的甚至还兴奋地高呼“中国万岁”的口号。伊斯兰教文物也使观众特别感到兴趣。他们非常惊奇中国能够印制可兰经。每天都有许多观众向我们要“中国穆斯林生活”画册。他们很高兴知道中国穆斯林享受着充分的宗教信仰自由。在留言簿上，几乎每天都有人写下了他们对中国穆斯林的问候。
到中国馆来参观的观众，并不仅仅是摩洛哥的朋友们。在开幕那天，有五位阿尔及利亚人（其中二位是女的）向展览团说：“我们特地前来祝贺中国馆的胜利开幕，并且感谢中国人民对阿尔及利亚人民斗争的支持。”一位来自畿内亚的中学教员侯赛尼·阿曼这样说：“现在全非洲人民都在向往着中国，因为中国的今天就是非洲的未来和希望。”
华侨在摩洛哥人数不多，散居各地。他们都纷纷赶来参观中国馆，他们对祖国有深厚的感情，因为祖国几年来的巨大进步而感到骄傲。一位老华侨蔡宗斋说：“我小时住在农村，离开祖国后从来没有梦想到自己国家能够制造机器。今天看到祖国建设的进步，太兴奋了。请你们回国后代我们问候毛主席、周总理及全国人民。”当一位青年华侨张叔夏接到我们送给他一本“北京”画册时，他兴奋地跳起来说：“这是我的心呀！”
在展览期间，我们也进行了一些贸易活动。中国绿茶是摩洛哥人民最喜爱的，而且也是摩洛哥的最主要的入口商品。为了满足摩洛哥人民的要求，我们曾在展览馆附近特设了一个中国茶亭，除了卖茶以外，还免费供给观众饮茶。每天，在茶亭前总是排着长长的队伍；十多天中共卖出了三万三千多包茶叶。我们和摩洛哥商人进行了广泛的接触。
中国展览馆这次在摩洛哥的展出，增进了中摩两国人民的相互了解和友谊。我相信，中摩两国的经济联系和友好往来今后将得到进一步的发展。（附图片）
摩洛哥国王（左前第一人）参观中国工业馆
第5版()
专栏：
中匈科学技术合作事业又向前迈进一步
中匈科学技术合作联合委员会会议闭幕并发表公报
新华社3日讯 中匈科学和技术合作联合委员会会议公报。全文如下：
中匈科学和技术合作联合委员会第三届会议于7月8日在北京举行，并于8月3日签订了会议议定书，宣告闭幕。
在这一届会议上，双方委员们听取并通过了委员会上届会议的决议执行情况报告，同时为了进一步发展中匈两国间的科学技术合作，双方曾就两国的部属科学研究所建立直接联系的问题进行了讨论并作出相应的决议。
根据本届会议议定书规定，中华人民共和国将供给匈牙利人民共和国造纸、油漆制造、墨汁墨块、润滑油、水库土坝、桥梁打桩等方面的有关技术资料和设计资料。
此外中方还将接待匈牙利专家来中国进行煤炭工业、药用植物的栽培与加工和兽医卫生事业的考察。
匈牙利人民共和国将供给中华人民共和国广播器材、电缆制造、氧化铅、锌选矿以及农业、卫生、煤炭、地质和汽车拖拉机等方面的有关资料。
会议期间，匈方代表团的委员、专家分别和中国有关部门的负责人和专家就两国的科技合作问题广泛地交换了意见。
会议期间，匈方代表团还访问了北京、上海、哈尔滨、长春、沈阳、鞍山等城市。
会议是在非常热忱、友好的气氛中进行的，通过这次会议，两国的科学技术合作事业又向前迈进了一步。
第5版()
专栏：
冰岛统一社会党主席到京
新华社2日讯 冰岛统一社会党主席埃纳尔·奥格尔森和他的夫人、子女一行四人前来我国访问，已经在今天下午乘飞机到达北京。
前往机场欢迎的有中共中央总书记邓小平，中共中央书记处书记王稼祥、候补书记杨尚昆和中央委员刘宁一等。
第5版()
专栏：
日社会党青年部代表团回国
新华社广州3日电 日本社会党青年部代表团结束了在中国的访问，今天离开广州回国。
临行前，代表团团长荒濑修一郎向新华社记者说，代表团在过去五十二天里，访问了中国十三个城市，通过中华全国民主青年联合会和各地青年的帮助，这次来华访问的目的已经完满地达到。
第5版()
专栏：
我商品展览会无法进行筹备工作
日本政府竟想推卸责任
新华社3日讯 东京消息：日本外务省今天发表声明，推卸日本政府迫使中国停止在日本名古屋和福冈举行商品展览会的责任，并且继续坚持要中国商品展览会的中国工作人员按指印的态度。
正是由于日本政府的这种无理态度，已经使得展览会的筹备工作无法进行，中国方面才在最近宣布暂时搁置在日本举行展览会的计划。
日本外务省情报文化局长近藤晋一在今天发表的谈话中，还在空谈日本政府对中日贸易“一贯地期望它有所发展”。他竭力否认日本政府对展览会有“任何加以阻挠的企图”，并且把日本政府用要中国人员按指印的办法阻挠展览会的行为说成是“遵守日本的国法”，说成是“理所当然的”。
在前年，那时岸信介内阁还没有上台，中国曾经在日本的东京和大阪举行过商品展览会，展览会的中国人员并没有按指印。
同一天，日本执政的自由民主党的川岛正次郎、池田正之辅、宇田耕一等领导干部在东京举行了会议，决定目前不立刻派自由民主党的代表到中国，而要看看今后的发展。但是，他们又决定要由自由民主党“负责促进”对中国的贸易。
日本政府和自由民主党曾经在7月27日决定派遣池田正之辅到中国商谈有关中日贸易的问题。
第5版()
专栏：
青年运动会上初见胜负
田径和游泳许多项目举行了决赛
足球和男女篮排球都已进入复赛
据新华社莫斯科3日电 国际青年友谊运动会8月2日举行了田径和游泳方面的许多项目的决赛。
匈牙利选手董佩克取得了男子二百公尺蝶泳的冠军，成绩是二分二十五秒四。
苏联运动员沃格取得了女子一百公尺自由泳的第一名，她的成绩是一分六秒七。
在女子标枪中，苏联的扬谢姆取得第一名，她掷了五十一公尺六十公分。
在男子一百一十公尺高栏中，南斯拉夫运动员劳格尔以十四秒五的成绩取得第一名
据新华社莫斯科3日电 国际青年友谊运动会的足球预赛在8月2日进行完毕，苏联、苏丹、匈牙利、中国、捷克斯洛伐克、阿尔巴尼亚、罗马尼亚和民主德国取得了复赛权。在这一天的比赛中，中国队以一比五败于匈牙利。
在这一天举行的篮球预赛中，中国男子队以五十九比七十五败于苏联。中国队两胜两败，在第三组中成绩次于苏联和巴西，已不能取得决赛权。在女子篮球预赛中，苏联、民主德国、保加利亚、中国、捷克斯洛伐克和朝鲜取得了参加第一决赛组的权利。中国男子排球队在这一天以三比○胜埃及，女子排球队以二比三败于民主德国。
中国网球选手朱振华8月2日以三比○击败苏联选手莫泽尔，黄大暄以三比一战胜芬兰选手赫德曼，梅福基因对手弃权也取得了一场胜利。
第5版()
专栏：苏联通讯
青春的经历
本报记者 戴枫
在苏联各地的集体农庄和国营农场里，都有许多青年男女在那里劳动着。他们是刚跨出中、小学校的大门，才走上劳动岗位的。他们一面积极劳动，一面努力学习。彼雪科娃就是其中的一个。
彼雪科娃是莫斯科北郊巴里雪夫村列宁集体农庄的一个女挤奶员。今年春天刚满二十一岁。十五岁那年，她在七年制学校毕业后就来到了集体农庄，选择了挤牛乳的工作。六个年头过去了，她一直早出晚归，专心喂养奶牛，使得奶牛获得了高额产量。尤其是去年，她喂养的每条奶牛生产了四千七百多公斤奶，远远超过了计划。她在克里姆林宫接受了人民给予她的荣誉：劳动红旗勋章。
一个夏天的早晨，我到巴里雪夫村去访问了彼雪科娃。她健壮、漂亮而能干。在一间挤奶员的休息室里，她向我谈起了她参加农业生产的经历。这间休息室的墙壁上张贴着一张光荣榜。榜上叙述着全农庄三个女庄员荣获勋章的成绩，第一名就是彼雪科娃。
彼雪科娃说：“我的经历非常普通，正像成千上万在苏联农庄里劳动着的青年一样。1951年夏天，那时我还是个十五岁的孩子，是个爱唱歌的、跳跳蹦蹦的姑娘。那年夏天，我读完七年级，毕业了。在我的面前摆着两条路：升学或者参加劳动生产。我拿到了毕业证书，心中千头万绪，一时拿不定主意。因为学校老师早告诉过我们，全部毕业生都要升学是不行的，没有那么多大中学校。不考的或者考不取的毕业生就应该去参加劳动生产。劳动战线上正等着我们这些青年战士。我又想起了父亲在世的时候，他带我到田地里帮助拔草、补土豆苗的事。那时父亲看见我累了就笑着说：‘体力劳动是累人的，可也是最锻炼人的呢’。他的话赶走了我的疲劳，使我感到了劳动的幸福。我父亲是个农庄庄员，一辈子没有离开农庄一步。”
她接着说，我的学习成绩并不坏，如果加把劲，是会考取学校的。但是我一想到老师的话，想到父亲，想到农庄的未来，我的心就倾向于参加生产了。我特别想到老师们对我说过的，我们现在的农庄就像近代化的工厂一样，科学和机器的结合在农庄里很快地发展着，那里需要意志坚强的人、有知识的人。我还听到过社会主义劳动英雄阿历克姗甫娜讲述过的她做了十二年挤奶员的经历。这一切都吸引了我，更正确地说是教育了我。最后我决定留在农庄，参加坚苦的体力劳动。”
“我永远忘不了六年前的9月8日，那是我成为正式农庄庄员的一天。奶牛饲养场场长分给了我四条胖胖的奶牛要我照管。我摸摸它们的头，拍拍它们的背，像对待孩子一样对待它们。每天清晨四点是我上第一班挤奶和喂料的时间。三点钟就要起床。工作确是很辛苦，不过我精神很愉快。因为我的一双手在为人民创造财富呀！”
彼雪科娃最后还谈了自学结合工作的经验，她说，从工作的第一个年头起，我每天按时上班工作，一面还坚持自学。开头，我几乎利用了全部工余时间读完了有关饲养奶牛的书籍、报告。有时，自己读了书还不懂，就请教别人，这样坚持了两年多。工作中坚持学习不容易，但一旦坚持了下来，成绩是会非常显著的。例如现在我已管理到十六条奶牛了，而且条条奶牛长得肥胖，产奶量一天天提高。现在我的心情非常高兴，因为事实证明了我选择的参加体力劳动生产的道路是正确的。我的知识充实了，实际经验增加了，还有更主要的是：意志锻炼得更坚强了。
彼雪科娃又介绍我认识了两位姑娘：二十一岁的尼娜和十八岁的丽达。她们二人也是不久前从学校毕业后，来到农场作挤奶员的。尼娜首先说，“我们从莫斯科广播电台中国节目中听到过，你们也有许多中小学毕业生，和我们一样去参加农业劳动生产，这太好了。”
尼娜是两年前在十年制学校毕业的，没有考上大学。她就同其他青年男女一起来到农庄，她选择了挤奶员的工作。开始她只管理五条奶牛，现在跟彼雪科娃一样，已管理十六条奶牛了。尼娜又说，她的选择参加体力劳动生产完全是正确的。两年前，虽然是十年制学校毕业生，脑子里除了一些书本知识，有些只是空空洞洞的幻想。两年的实际劳动，好像使她变成了另外一个姑娘了，她已成为一个书本知识和实际经验结合的、天真热情和意志坚定结合的姑娘了。现在她已开始复习功课，预备在明、后年考大学。
年纪最小的丽达静静地听着别人讲话，听到高兴处臂膀一抬，翻翻眼睛，做个鬼脸。她也是十五岁从七年制学校毕业之后，自动来农庄工作的，到现在已整整三年了。她说她对工作已有了深厚的感情。两三年内那里也不去，所想的只是把奶牛喂得更好，产奶量快快增加。她说：“我们在跟美国比赛啊！我们提出了我们的产奶量一定要赶过美国。这个工作多有意思！多有意义啊！”
农庄管理处的同志陪我从奶牛饲养场回来，路上又遇到了一大群男女青年，管理处的同志说，他们也全是在中、小学校毕业后参加生产的。他的话里充满着自豪。农庄里有这么多具有知识的青年，大家积极劳动，同心协力要努力赶过美国。这怎么不令人自豪呢！