第6版()
专栏：
数字表明社会主义制度无比优越
社会主义力量有如旭日东升
苏联钢铁每年绝对增产量超过美国
据新华社莫斯科22日电 苏联国家政治书籍出版局最近出版的“从数字中看社会主义和资本主义国家”一书，用无可争辩的数字证明了社会主义制度的无比的优越性和社会主义阵营的力量不断增长壮大的情况。
据这本书的统计，1955年世界人口共有二十六亿九千一百万人，其中欧、亚十三个社会主义国家的人口占35％，共九亿三千七百八十万人；它们的领土面积占世界土地总面积的26％，达三千五百三十八万三千平方公里。而在从前只有苏联一个社会主义国家，它的人口只占世界总人口8％还少一些，土地占不到16％。
这本书用一系列的数字说明社会主义力量的发展有如旭日东升，而资本主义却在不断地没落。1917年，苏俄的工业生产，仅占世界产量的2％，而在1955年整个社会主义阵营的工业产品就达到了全世界工业产品的30％；其中，占世界人口7.3％的苏联生产的产品，占世界工业产品的19％。
从1950年到1955年间，苏联每年工业生产增长的速度平均是13.3％，中国是24.9，阿尔巴尼亚是24.2，保加利亚是13.1，匈牙利是13.5，德意志民主共和国是13.1，波兰是16.1，罗马尼亚是15.7，捷克斯洛伐克是10.8。与此同时，美国每年只增加4.3，英国是3.4，法国是6.3。
这本书所搜集的数字表明，在社会主义苏联同最发达的资本主义国家的竞赛中，胜利一定会属于苏联。从1913年到1957年，苏联工业生产增加二十九倍多，而在同一时期，美国只增加三倍，英、法的增长量连一倍都不到；整个资本主义阵营只增一点九倍。
苏联的农业生产发展得也很迅速。现在它的耕地面积占世界第一位。
这本书所列举的其他数字也证明了社会主义国家的国民收入、人民文化生活水平的提高都比资本主义国家要快。
据新华社莫斯科22日电 苏联“红星报”8月18日发表文章说，最近几年苏联钢和生铁的绝对增产量已经超过了美国，并且多于英国、法国和西德的钢和生铁的绝对增产量的总和。
文章说，现在，苏联的生铁产量每年大约要增加约三百万吨，钢产量要增加三百五十万吨以上。这差不多等于沙皇俄国时代生铁和钢的全年总产量。
文章提到，苏联的钢铁绝对产量现在仅次于美国，居世界第二位。而就钢铁工业的经济技术指标来说，苏联在许多方面却超过了美国。现在，苏联用容积相等的高炉可以比美国多生产约25％的生铁；苏联对平炉的生产力的利用指标也比美国高得多。
第6版()
专栏：
敌人与朋友
本报评论员
8月20日，联合国安全理事会在英美的操纵之下，无理地拒绝了讨论阿拉伯国家对英国武装侵略阿曼的控诉案，再一次放弃了它的维护和平和安全的神圣职责。但是，这次安理会也更加擦亮了中东人民的眼睛，使他们更加认清了谁是他们的敌人，谁是他们的朋友。
阿曼教长国是一个独立国家。1920年9月，阿曼苏丹国和阿曼教长国签订的两个条约中，对于阿曼教长国的独立地位有过明确的规定。英国政府的代表巴路斯也在这个条约上签了字。在1955年阿曼发现石油资源以前，英国一直是承认阿曼教长国的独立的。但是，英国现在为了掩饰它在阿拉伯半岛掠夺石油资源的侵略罪行，却硬说阿曼不是一个独立国，把它对阿曼的侵略行为，说成是“应苏丹的请求来帮助镇压叛乱”的。英国这种以殖民主义联系来肯定殖民战争“合法”性质的荒谬论调，在会上得到了法国的支持。法国代表认为英国这个
“逻辑”也适合于阿尔及利亚问题。在共同镇压阿拉伯民族独立运动这一点上，英法殖民主义者再一次合流了。
英国之所以敢于在安理会上蛮不讲理地进行狡辩，美国在会内会外的支持起了很大的作用。早在安理会讨论阿曼事件以前，阿曼教长就曾向美国当局发出呼吁，要求设法制止英国的侵略行为，但是美国一直对此置之不理。美国在安理会上投弃权票，充分地表明了美国实际上是在支持英国侵略者镇压阿拉伯人民的独立斗争。美国代表洛奇在安理会上说：“既然军事冲突已经平息下来，美国希望一切有关方面趁着这个地区呈现的比较平静的局面，用和平的方法解决可能涉及的任何正当的不满”。这实际上是肯定了英国目前对阿曼的殖民统治。
美国在阿曼问题上使用暧昧的手法来支持英国侵略，是同美国目前在中东的处境分不开的。最近，叙利亚人民英勇地粉碎了美国的颠覆阴谋，已给予艾森豪威尔主义以严重打击。这就使得美国在阿曼问题上不得不采取比较隐蔽的手法，以免使自己的侵略面貌在阿拉伯人民中更加暴露，同时又可争取英国支持它对叙利亚的颠覆活动。在安理会开会以后，英国曾假惺惺地对美国的弃权表示不满，然而这丝毫也不能掩饰美英两国在会前所进行的肮脏交易。在安理会开会的前一天，美英两国曾就叙利亚局势在华盛顿举行高级会议，达成了两国间互相支持打击阿拉伯民族独立运动的协议。美国在安理会上的做法，事先已经得到了英国的默认。美英两国故作姿态，不过是企图欺骗中东阿拉伯国家人民和世界人民罢了。
美国为找寻它侵略中东阿拉伯国家的借口，一向对苏联极尽污蔑之能事。美国在颠覆叙利亚现政府的阴谋败露以后，仍在对苏联大肆污蔑攻击。但是，美国这种无耻的伎俩，阻挠不了苏联和阿拉伯人民之间友谊的发展。在这次安理会上，再一次证明苏联是真心支持阿拉伯民族解放斗争的。苏联代表索波列夫积极支持阿拉伯国家关于阿曼问题的要求，不仅主张把阿曼问题列入议程，并且要求安理会采取有效措施来制止英国的侵略，同时有力地驳斥了西方殖民国家诬蔑阿拉伯人民争取独立斗争的各种谬论。苏联这种支持阿拉伯人民正义事业的原则立场，得到了阿拉伯国家和全世界公正舆论的同声赞誉。
现在，安理会虽然拒绝了阿拉伯人民的控诉，但是它阻止不了阿拉伯人民争取独立而进行的伟大斗争。
第6版()
专栏：
盖拉辛部长对本报记者谈话
罗马尼亚重工业已有长足发展
本报布加勒斯特21日电 在罗马尼亚解放十三周年纪念日前夕，本报记者访问了罗马尼亚重工业部部长、工人党中央委员、工程师包·盖拉辛。他向记者介绍了罗马尼亚重工业十三年来所获得的成就。他说：十三年来，罗马尼亚在政治、经济、文化和思想意识方面都有巨大的变化。由于工人党坚定地执行了国家社会主义工业化的政策，罗马尼亚已成为一个工农业经济高度发展的国家。
在人民民主政权年代，国家的工业已得到有计划的发展，1956年工业总产值比地主资产阶级政权时期最高的一年（1938年）增加了230％。在发展工业的时候，党和政府保证了优先发展重工业，同时也照顾到日用消费品工业的有计划的发展。目前，重工业已经成为整个工业的领导力量。在1938年，重工业在全部工业生产中的比重小于日用品工业（当时重工业占45.5％），而现在，虽然日用品工业的总产值有了绝对的相当大的增加，但重工业的比重已大于日用品工业的比重（重工业占57.6％）。工业的急速发展，特别是重工业的发展，改变了旧时代继承下来的技术—经济的落后状况，大大地提高了生产水平，建立了社会主义经济和奠定了不断提高劳动人民生活水平的物质基础。
罗马尼亚特别注意发展冶金工业和机器制造业，以便保证整个国民经济的技术改造。冶金工业在迅速地发展着。一方面使旧有的冶金设备现代化，另一方面新建了高度机械化的设备。
为了满足冶金工业的需要，在今后的几年中，将根据现有原料的情况，更大规模地发展炼焦工业。
生产过程的电气化，对迅速发展机器制造业有着重大作用。去年罗马尼亚的电力生产比1948年增加了420％。
由于对加工工业的大量投资，在1950到1957年间，新建和扩建了五十八个企业。机器制造业的技术装备水平，比1948年提高了四倍。1956年机器制造业的总产值比1950年增加了二点六倍。它在罗马尼亚整个工业生产中的比重，已从1948年的10.5％上升到1955年的18.8％。机器制造业的发展，给罗马尼亚的国民经济带来了新的技术，用现代化的技术装备了工业、农业和运输业。
机器制造业的不断发展，不但已能大体上满足国内对石油机械、农业机械、矿业和交通运输机械的需要，而且还能出口一部分机器。
在第二个五年计划期间，罗马尼亚工业发展的重点是化学、煤炭、石油、电力和建筑器材工业。因为罗马尼亚有丰富的原油、沼气、煤、芦苇、木材和盐。
罗马尼亚重工业的迅速发展是同苏联的兄弟般的援助分不开的。苏联给罗马尼亚装备了冶金厂、钢管厂、工具厂和轴承工厂等。苏联还给罗马尼亚运来了铁砂、焦炭和钢板。1956年进口的铁砂的75％、生铁的100％、焦炭的60％、钢板的75％，都是从苏联来的。
同苏联的科学技术合作，派工人及干部到苏联去学习，是改善罗马尼亚重工业生产的一个重要方法。苏联多方面的经济援助以及同包括中国在内的社会主义兄弟国家的经济合作，是罗马尼亚冶金和机器制造工业继续向前发展的重要因素。（附图片）
罗马尼亚德里斯因的第三号石油提炼厂
第6版()
专栏：
胡志明访罗公报发表
罗越两国继续发展合作关系
新华社布加勒斯特22日电 罗马尼亚报纸今天发表了越南民主共和国主席胡志明访问罗马尼亚的公报。
公报说，胡志明主席在访问罗马尼亚期间，曾经同罗马尼亚工人党和政府领导人乔治乌—德治、格罗查和斯托伊卡等就双方有关的问题进行了会谈。
在热烈、友好气氛中所进行的会谈，证明了双方对为和平而斗争，对加强以苏联为首的社会主义阵营和国际工人运动的团结，以及对其他一些讨论到的问题的看法完全一致。
在会谈中，两国代表强调地指出了促进国际紧张局势的和缓、加强不同社会制度各国间的合作、停止军备竞赛、无条件地禁止原子武器和氢武器的必要性。
双方满意地指出，罗越两国之间的政治、经济和文化关系已经得到了发展，并且正在按照两国人民的利益和世界和平的利益发展着。
罗马尼亚代表指出，他们完全支持越南民主共和国在1957年6月8日给日内瓦会议两个主席的照会的立场。在这个照会中，越南民主共和国政府要求采取有效措施实现日内瓦协议中关于和平统一越南的规定。
双方还同意继续发展罗马尼亚工人党和越南劳动党之间的兄弟联系，加强两党之间的交流经验和交换情报的工作。
第6版()
专栏：
我国拨款救济越南灾民
据新华社河内22日电 据越南通讯社今天报道：中国政府已经拨款三十万人民币，救济越南北宁省由于敦河河堤决口而遭受水灾的灾民。
北宁省在7月间遭受水灾以来，社会主义阵营各国纷纷拨出款项，救济这里的二十万灾民。
第6版()
专栏：
塞得港在重建
新华社开罗21日电 塞得港的埃勒曼纳什区有七百幢新住宅在昨天交给了新住户。在这个区里还有八百幢住宅预计将在下月初建成。
这个区在英、法、以色列三国侵略时期曾经被夷为平地，区里现在总共建筑了二千四百六十套住宅。第一批住宅在今年6月间已经分配。
政府还在塞得港南部开垦了一万六千费丹的荒地。战争中遭到破坏的家庭有获得这些土地的优先权。
第6版()
专栏：
叙利亚外交部长比塔尔说
苏联理解并支持阿拉伯人民
美英等西方国家正积极策划反叙阴谋
本报综合报道 据新华社消息：叙利亚外交部长比塔尔20日说，苏联确实理解和认识阿拉伯人民在他们目前所经历的历史阶段中的目的，并且在国际场合中支持他们。
比塔尔是在答复美国寰球电视公司记者提出的有关叙苏关系的问题时说这番话的。比塔尔同时又说，每天都有证据表明美国对于亚喀巴湾、阿尔及利亚战争和英国侵略阿曼的政策是“一种从来不是基于对阿拉伯民族目的谅解的政策”。
在被问到叙利亚拒绝艾森豪威尔主义是否就是拒绝一切美国援助的问题时，比塔尔说，“不是，不过叙利亚同时将坚持它的阿拉伯民族政策，而且不论援助的数量有多大，它也不会放弃这个政策。”他又说，
“美国的政策和我们的政策是相反的，这就是为什么美国企图以不给叙利亚任何援助来破坏我们的政策，除非叙利亚像美国所梦想的那样在帝国主义政策面前屈膝。”
在比塔尔发表谈话的同时，西方国家正在谋求干涉叙利亚局势发展的措施。在华盛顿，美国国务卿杜勒斯20日取消了每周记者例会，专门研究叙利亚问题。
美国总统艾森豪威尔21日在记者招待会上对叙利亚局势表示“关切”。他认为叙利亚“有左派倾向的人们正在设法巩固他们的权力”，他说，美国目前正在密切注视局势的发展，美国“决不能让自己陷于一种无法忍受的境地”。他还不得不承认，叙利亚情况纯粹是这个国家的内政问题，美国根据臭名远扬的“艾森豪威尔主义”进行任何干涉都将是没有理由的。
美国海军发言人8月21日说，正在西地中海进行“演习”的美国第六舰队必要时准备随时东进。
从伦敦传出的消息说，北大西洋集团和巴格达条约国家正进行紧急磋商，谋求干涉叙利亚政局。
第6版()
专栏：
阿拉伯联盟秘书长表示
阿曼问题将提交联大
本报综合报道 据新华社消息：开罗电台21日晚间广播，阿拉伯联盟秘书长哈苏纳正在和阿拉伯国家磋商，准备把阿曼问题提交联合国大会。哈苏纳8月21日说，尽管安全理事会没有把英国侵略阿曼问题列入议程，阿拉伯人仍然相信他们的事业是正义的，相信国际正义和用和平方法来解决争端。
同一天阿曼教长驻开罗代表哈尔塞宣布，他已经要求阿拉伯联盟秘书处把阿曼问题提交联合国大会下一届会议。哈尔塞在安全理事会8月20日决定不把阿曼问题列入议程以后，提出了这项要求。
哈尔塞还说，阿曼副教长萨拉赫·本·伊萨将在8月22日到达开罗，以便为阿曼争取更广泛的国际支持。
第6版()
专栏：花絮
用电子计算机作曲
电子计算机能够作曲的消息，最近在美国哄传一时。
据美国科学家说，把作曲的规则译为电子计算机所能了解的文字，然后将这种文字供给电子计算机。结果，就有歌曲出来。在试验中得到的第一首作品是一支叫“按电纽的伯尔赛”的歌曲。
美国一个名叫李奇的科学家说，这种机器作出来的曲子可能永远不能同莫扎特的最好的作品竞争，但是，它们现在立刻能够胜过摇摆舞音乐。
第6版()
专栏：
佐林斥责西方国家对裁军怠工
西方耍新花招继续阻挠停止核试验
本报伦敦21日电 裁军小组委员会在今天继续举行会议。它和上次会议间隔了五天之久。今天的会议，是在苏联代表佐林的坚持要求下召开的。
大家知道，裁军小组的工作原定在7月底告一段落。由于西方国家的故意拖延，会议未能如期结束。最近，西方国家一面要求会议继续进行，但另一面又不止一次地“建议”延期开会。于是，就出现了这样的情况：裁军会议既不结束，又不按时开会；西方国家既不对苏联的建议表明态度，又不认真地提出自己的对案。
佐林在今天的发言中，敦促西方国家代表注意裁军小组委员会这一极不正常的状况。
佐林说：小组委员会被迫连续停止开会，以及西方国家代表回避讨论立即停止核试验的问题，这只能被认为：西方国家不愿在停止原子军备竞赛和消除原子战争的威胁方面，采取任何真正的步骤。
在指出了西方国家在这一问题上的怠工态度之后，佐林说：西方国家正在为达成停止核武器试验的协议树立愈来愈多的障碍。他们原来提出了两个先决条件，即停止试验必须同裁减武装部队和常规军备联系起来，同停止生产军用裂变物质联系起来。现在，他们又提出了第三个先决条件：把停止试验同建立空中视察区和地面监察哨联系起来。佐林问道：把停止试验这一简单而紧急的问题，同其他一些复杂的问题人为地牵扯到一起，有何必要？有无理由？难道这不是明显地意味着在实质上是一种无限期地拖延就停止试验作出决定吗？
又电 在佐林发言之后，西方代表提出了一项关于停止核武器试验的口头建议。这个建议的内容是：停止试验分两期进行。在裁军的第一阶段生效后，停止试验十二个月，但必须先就在美国、英国、苏联、太平洋“及其他必要地区”设立监察哨达成协议。如果这一检查制度能“令人满意”，并且“各有关国家就策划一个停止生产军用裂变物质制度有令人满意的进展”，则继续停止试验十二个月。
西方代表强调说，这是他们为了促进达成协议的“重大行动”。但是，这个建议实际上不过是把西方原来坚持的、只停止试验十个月的期限延长两个月。要求所谓“令人满意的进展”作为继续停止试验的条件，实际上是为西方国家恢复试验预先安排借口。所以实际上西方国家的基本立场并未改变。他们仍然是不愿意同意较长时期的停止试验，而把停止试验同其他复杂的问题联系起来，从而阻挠这个问题的解决。
第6版()
专栏：
罗马尼亚人民伟大的国庆节日
罗马尼亚人民共和国驻华大使 乔洛尤
罗马尼亚共产党在苏联军队迅速进军的有利条件下所组织和领导的1944年8月23日的胜利的武装起义，标志着罗马尼亚动荡历史的根本转折点，即从资产阶级地主政权过渡到人民政权。1944年8月23日的武装起义是人民革命斗争胜利的前提。
在完成了资产阶级民主革命——人民革命的第一阶段以后，罗马尼亚人民欢欣鼓舞地进入了这一革命的第二阶段——在我国建设社会主义的阶段。我国制定了发展国民经济的1949年和1950年的两个一年计划以及1951—1955年和1956—1960年的两个五年计划。这些计划的重点都放在发展生产资料的工业上。解放十三年来，罗马尼亚从一个半殖民地的和落后的农业国家，变成了一个具有充分发展的工农业的国家。
由于第一个五年计划的完成，整个工业的总产量增加为1938年的399％，而在第二个五年计划的第一年里（1956年），达到了430％。生产资料工业的优先发展使得这个部门1956年的产量增加为1938年的541％。
机器制造业保证了本国石油工业所需要的全部设备，并能输出一部分产品。为了更好地对原油进行加工，我们建立了新的现代化装备。对原油进行加工的容量从1947年的三百五十万吨增加到1956年的一千一百多万吨；在同一时期内，石油产量从三百八十五万吨增加到一千零九十二万零四百六十七吨。
目前，我国正在建设长约六百公里的沼气管，主要钢铁中心如胡尼度拉、赖西察以及其他工业区都通过它们而得到沼气的供应。
我们坚决地继续实现十年电气化计划。今年，我们仅在七十六天内就生产了相当于1938年全年生产的电力。在化学工业方面，农业肥料、杀虫剂、人造纤维、塑料、人造橡胶、纤维等工业都有了进一步的发展。
一些蕴藏丰富的铀矿的发现，为和平利用原子能创造了条件。今年7月31日，二千瓩的原子反应堆投入了生产，最近已经达到了它的规定能力。
工业的迅速发展为农业的发展创造了强固的基础。1956年，农业方面拥有三万二千一百六十台拖拉机、一万二千六百七十九台机械播种机、九千二百二十四台机械收割机、六千八百五十四台机械收割捆禾机、一万五千五百七十八台打谷机。随着农业机械化水平的提高，粮食产量不断地得到增长。
尽管如此，农业生产还是落后于工业的发展，落后于城乡劳动人民日益增长的消费需要。为了解决这个问题，党和政府提出了在第二个五年计划期间把农业产量提高到一千五百万吨的任务。为了完成这一任务，一系列的措施已经付诸实行。1957年的国家预算规定给予农业和林业以更多的拨款，款额比1951年大一倍。新的制造化学肥料的工厂最近的产量，已经可以满足全部农业的需要。这将使粮食产量增加到五百万到七百万吨。从1957年开始，蔬菜和牛奶的义务交售制取消了，因而提高了农民发展生产的积极性。
农业合作化部分的比重不断地增长，目前，加入农业合作化单位的农户占农户总数的28％，占全国农业用地面积的41％。
罗马尼亚人民在文化、社会以及提高人民生活水平方面也获得了重大成就。我国的文盲已于去年全部扫除；所有学龄儿童都接受了普遍教育，文化站网正在扩大。党和政府对科学活动给予特别的关心。这种活动都集中在罗马尼亚人民共和国科学院及其分院，我国到目前为止已经建立了六十九个研究所和设计所，在其中工作的有六千三百人。
全国已经设有广泛的卫生站网（医院、联合门诊所、诊疗所），这一情况使得死亡率大大降低。医生已经从1938年的八千二百三十四名增加为1956年的二万二千名。
劳动人民的生活水平在人民民主政权的时期得到了显著的提高。在第一个五年计划（1951—1955年）期间，实际工资增加了28％。罗马尼亚工人党中央委员会1956年12月27—29日全体会议，决定采取新的措施，以进一步改善劳动人民的生活条件。我国已经制订了一项改进工资制度的办法。目前这个制度正交给全体劳动人民讨论。它的实施将使工人今年的工资平均增加15％。
罗马尼亚工人党在建设社会主义和共产主义社会的事业中，遵循着马克思列宁主义的学说，在过去和现在一直学习苏联共产党极其宝贵的历史经验以及其他兄弟党的经验。在人民民主政权的全部政治和经济机构里，党坚定不移地执行民主集中的原则，动员愈来愈多的群众参加城乡行政和社会文化部门的管理，直接参加国家事务的管理。
今年举行的国民议会选举是人民民主制度巩固的有力证明。根据罗马尼亚工人党中央委员会1956年12月会议的指示，国民议会在1957年3月会议上，通过了一系列的法令，这些法令促使最高国家权力机关的立法作用得到扩大，促使各级人民会议执行委员会以及各部长、局长和社会主义企业领导者的权力和义务得到扩大，促使劳动群众更加积极地参加建设社会主义的事业。
罗马尼亚人民共和国执行与一切国家维护和平并进行合作的政策。
我国对外政策的根本因素是与苏联和人民中国及其他社会主义国家兄弟般的友谊。以苏联和中华人民共和国为首的社会主义阵营各国间的团结是和平的不可动摇的基础，是帝国主义战争阴谋的主要障碍，是我们建设社会主义的保障。
罗马尼亚人民共和国有决心为进一步发展与社会主义阵营各国的兄弟般的友谊、坚定不移地为保卫社会主义各国人民的牢不可破的伟大团结、反对任何动摇我们团结的企图而斗争。
罗马尼亚人民对罗中两国之间的友好合作和互助关系的更加全面而广泛的发展衷心地感到高兴。在罗马尼亚工人党举行第二次全国代表大会时以朱德同志为首的中国共产党代表团的访问罗马尼亚人民共和国，中国共产党举行第八次代表大会时以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党代表团访问中华人民共和国以及两国议会代表团的相互访问，是加深和发展罗中两国人民的友好关系和就两国人民建设社会主义各项问题交换意见的特别重大事件。
罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国之间的贸易关系逐年得到发展。罗马尼亚人民共和国向中华人民共和国输出石油和农业设备、火力发电设备、石油产品、化学品等等；输入松香、锑、锡、油类、皮革、麻类、丝织品等等。
根据科学技术合作协定，两国正在进行关于重要材料和科学资料的交换。罗马尼亚专家学习了中国在纺织、制造油漆、颜料、工艺、桥梁建筑等方面的丰富经验；同时向中国工人介绍了他们在建设石油工业、火力发电站和化学工业方面的经验。
罗中两国的文化交流也愈来愈活跃了。毛泽东同志的三卷选集的译成罗马尼亚文，是对我国思想、政治方面具有特别价值的事件。除了中国的政治和科学著作之外，罗马尼亚读者还能看到鲁迅、郭沫若、茅盾及其他中国作家的作品。与此同时，中国读者也能看到罗马尼亚许多伟大作家的作品。两国艺术团体的互相访问演出，也对加深两国人民的彼此了解作出了贡献。
作为兄弟般合作的结果，从今年起，我国出版了中文版的“今日罗马尼亚”画报，向中国读者介绍目前罗马尼亚生活的情形。
罗马尼亚人民非常珍视他们与伟大的中国人民的兄弟般的友谊关系，并因这种友谊关系而感到骄傲。他们希望这些关系能够愈来愈密切，从而有利于我们两国人民和全世界的和平。