第6版()
专栏：
胡耀邦在世界青联代表大会上发言
主张动员各国青年反对核武器
建议根据求同存异等原则发展各国青年友好合作
新华社基辅19日电 中国青年代表团团长胡耀邦今天上午在世界民主青年联盟代表大会上作了题为“为发展各国青年的友好合作而奋斗”的发言。
胡耀邦在发言中首先向各国为和平而奋斗的青年致敬。他接着说，四年来世界民主青年联盟在积极地为保卫世界和平、发展国际合作、坚决地支持反殖民主义斗争中所作的努力，已经取得了很大的成就。特别是从华沙理事会会议以来，世界民主青年联盟已经以对广大青年负责的精神，检查了过去的工作，采取了新的措施；对其他国际青年组织和各国非会员组织实行了相互合作的政策。这些成绩都应该加以肯定的。
胡耀邦说，各国不同的青年组织之间的合作的必要性和可能性不是减少而是加大了。这首先是因为战争的危险并没有消失。为了对和平作出新的贡献，我们当前共同的最迫切的一项工作就是：要动员各国青年为禁止原子武器和氢武器的试验和彻底消灭原子武器氢武器而斗争。胡耀邦说，为了对和平作出新的贡献，我们认为还应该用极大的努力动员世界各国青年同情和支持民族独立的斗争。支持民族独立和保卫和平并不是互不相关的两回事，因为稳定的和平只能建立在世界各民族相互友爱的基础上面。种族的歧视和民族的压迫不仅违反人类的良知，而且是一个蕴藏战争的祸胎。
在谈到发展各国青年友好合作时，胡耀邦说，中国代表团愿意根据自己工作中的经验教训提出求同存异、平等相处、耐心协商三条原则，供大会讨论时参考。
胡耀邦说，要使世界上许多持有不同观点、不同倾向和不同民族传统的青年组织，在大小问题上完全采取一致的态度和行动是不现实、也是不可能的。世界民主青年联盟如果能在各国青年所共同关心的一切重大问题上求得一致，而在意识形态上的分歧和次要问题上允许保留各自不同的意见，那么这种合作是完全可能的。
他说，在世界民主青年联盟内，有大国和小国，有会员较多的组织和会员较少的组织。既然存在着这些差别，就必须承认这些差别，就必须采取一律平等的态度，在世界民主青年联盟新的章程中规定尊重各会员组织的内部事务、允许会员组织有双重会籍、增设联系会员的制度。这对于进一步扩大世界民主青年联盟、发展国际合作将产生重要影响。他说，在世界民主青年联盟这样一个观点各不相同的组织里，不经过充分协商，硬性决定共同问题是行不通的。对重大问题应该力求一致，但不是事事都强求一致。对多数人的意见要尊重，对少数人的意见也要尊重。大家赞成办的事就办，有人怀疑或不同意的就不办或缓办。
胡耀邦又说，为了发展各国青年组织的友好合作，应该积极地发展各国青年组织之间和个人之间的交往、接触，无论是多边的和双边的都好。这种来往会加强了解和友谊，消除谎言者所制造出来的隔膜和误会。他说，四年来，中国青年为了寻求和平、寻求友谊、寻求知识，就和八十三个国家的青年组织建立了来往。
第6版()
专栏：
把库斯坦奈州变成“苏联的鲁尔”
苏联兴建规模宏大的煤铁中心
哈萨克共和国—采煤工作队创月产量世界纪录
新华社19日讯 据塔斯社报道：哈萨克共和国地质和矿藏保护部部长鲍加蒂廖夫说，现在已经具备一切条件，以便把哈萨克共和国的库斯坦奈州建成“苏联的鲁尔”工业区。而且，这个“苏联的鲁尔”在工业生产水平上，将远远超过有名的德国工业基地鲁尔。
库斯坦奈州有着丰富的铁矿、煤矿和其他矿藏。已经探明，这里的铁矿储量超过一百亿吨以上，并不亚于欧洲有名的出产铁矿的国家法国和瑞士（这两个国家的生铁产量占欧洲资本主义各国生铁总产量的三分之二）的铁矿储量的总和。它的磁铁矿储量比美国著名的上湖铁矿区还多，磷铁矿的储量远远超过了驰名世界的欧洲的洛林铁矿。
鲍加蒂廖夫说，现在已经开始在库斯坦奈州建设大规模的采矿工业。单是正在建设的苏联最大的索科洛夫—萨尔巴伊选矿联合工厂的生产能力，就几乎等于伊朗、印度、加拿大、西班牙所有选矿工业企业的生产能力的总和。而在十五年以后，整个库斯坦奈的采矿企业每年出产的铁矿砂将有一亿一千万吨，这比目前全苏联的铁矿砂年产量还要多二百一十万吨。
为了适应今后采矿和冶金工业的发展，库斯坦奈州现在还在建设许多大型煤矿。
据新华社19日讯 据塔斯社报道：在哈萨克共和国卡拉干达煤区，一个采煤联合机工作队的每台“顿巴斯”采煤机7月份月产量达到了三万零五百二十四吨，创造了月产量的最高世界纪录。
这个属于“基洛夫煤业托辣斯”三十一号矿井的工作队的成绩，比同一个矿井的采煤联合机手以前所达到的世界纪录多二千四百九十九吨。
第6版()
专栏：
使中学生懂得劳动
保试行综合技术教育
据新华社索非亚19日电 据保加利亚“人民青年报”报道，保共中央和部长会议已经决定从1957—1958学年起，在一部分普通学校里试行综合技术教育，同时在其他学校的教学中增加一些劳动教育的内容。
保共中央和部长会议在不久以前举行的一次联席会议上，听取了部长会议副主席兼教育和文化部长契尔文科夫关于“进一步发展保加利亚的教育”的报告，并且作出了相应的决议。
这次会议认为，保加利亚的教育事业在解放后有了很大的发展，但是主要缺点是教育落后于当前社会主义建设的需要。一般说来，教育和教养同生产实践结合不够。
保加利亚每年有一万六、七千名中学毕业生，其中有三分之一左右升入高等学校，而其余三分之二的人大部分对体力劳动不习惯和不感兴趣，因而选择工作感到困难。这次会议决定逐步推行综合技术教育就是为了使中学毕业生具备必要的劳动技能和经验，能够容易选择职业。
在高等教育方面，现在保加利亚每年培养出约四千五百名专门人材。这次会议指出，高等教育的主要任务是教学同实践密切联系起来，并且强调反对轻视高等学校中的政治课和共产主义教育的态度，批判了那种认为不学哲学也可以当专家的论调。
会议决定立即在一切具有必要的党员人数的学校里建立党的基层组织，并且指出，学校党组织必须把反对资产阶级思想意识表现的斗争提到高度水平。
第6版()
专栏：
日中友协要求政府同中国复交
斥责岸信介向六亿中国人民挑战的言论
新华社东京19日电 日中友好协会第七次全国大会今天闭幕。
大会通过了宣言。宣言说，正当日本人民迫切期望恢复日中邦交的时候，岸信介政府不但采取了对中国不友好的态度，还发表了向中国六亿人民挑战的言论。我们对岸信介政府这一连串的行动表示不满和激烈的愤怒。
宣言要求日本政府采取诚实的态度，解决日中两国之间悬而未决的一切重要问题，并且立即派代表访问中国，同中国政府进行谈判。宣言呼吁各阶层日本人民团结起来，采取一切方法和手段，促使日本政府恢复日中邦交。
大会通过的今年度的运动方针规定，推进恢复日中邦交运动是这个协会今年的主要任务。方针说，大会一致认为，恢复日中邦交是全日本人民目前迫切的要求，因此，将全面支持日本恢复日中邦交国民会议，团结各阶层人民和团体，针对岸信介政府对中国不友好的态度，展开必要的反对运动。运动方针还规定：要促进缔结第四次日中贸易协定；实现互设通商代表机构；加强两国间的技术、文化交流和促进实现日中两国的自由往来。
大会决定将在今年10月中国国庆节前后举行日中友好月。
大会还通过决议，要求日本政府对缔结第四次日中贸易协定一事给予协助，并且努力实现缔结日中两国政府间的渔业协定，同时要保证完全实现去年6月由日本红十字会、日中友好协会、日本和平联络会等日本三个团体同中国红十字会联合发表的天津联合公报。
大会还通过了关于欢迎中国红十字会访问日本等七项决议。
大会一致选出松本治一郎连任日中友好协会会长，并且选出内山完造、河崎夏、平野义太郎、山屋八万雄、原口幸隆、阿部知二等人为副会长。
大会接到中国人民对外文化协会、中国红十字会、中华全国总工会、中国国际贸易促进委员会等中国的十个团体以及英中友好协会、越中友好协会等六个国家的友好团体的贺电和贺信。
第6版()
专栏：
胡志明拜会罗工人党领袖
罗大国民议会主席团欢宴贵宾
据新华社布加勒斯特19日电 越南民主共和国主席胡志明8月18日上午访问了罗马尼亚工人党中央委员会。乔治乌—德治、斯托伊卡、阿波斯托尔等党中央的一些领导同志接待了他和他的随员，并且同他们进行了长时间的谈话。
这一天，胡志明主席还参观了布加勒斯特的少年先锋宫和防老研究所。
晚间，罗马尼亚大国民议会主席团为贵宾举行了盛大的宴会。参加宴会的有格罗查、乔治乌—德治、斯托伊卡等罗马尼亚领导人和外国驻罗马尼亚的使节。
第6版()
专栏：答读者
越南的少数民族
问：请简单介绍越南少数民族的情况。
答：越南全国人口共有二千三百万，京族（越南族）占全国人口的87％。此外，越南还有六十多个少数民族，人口共三百多万，分布在全国总面积60％的土地上。这些少数民族在北方的，多数来自中国，在南方的，多数来自马来亚。
京族人民集中居住在盛产稻米的湄公河和红河两大三角洲上。其他少数民族多散居在越南北部和中部的高原山地和边远地区，也有一部分人和京族杂居。越南东北部的越北联区，是越南少数民族聚居的主要地区之一，其中有人口最多的僮族（三十万）和侬族（二十二万四千），还有曼族、艾族、寨族、儸儸族、?族、汕趾族、高兰族、苗族、贵州族等。越南西北部住着泰族、芒族、舍族等二十多个民族。这两个地区的少数民族都从事农业生产。在中越居住的摩依部落，在中越南部和南越北部居住的占人部落，多半从事狩猎。越南有些少数民族的人口很少，例如帕衣和蛮耳族，全族人数都超不过一百人。
1945年，越南八月革命胜利后，越南各族人民获得了独立、自由、平等。在越南民主共和国的国会中，各少数民族有三十名代表。
和平恢复后，越南民主共和国政府决定推行民族自治政策。1955年5月，成立泰族—苗族自治区。1956年8月，成立越北自治区。几年来，越南各少数民族人民在各方面都有很大的发展。截至1956年6月，已经培养出二万五千四百九十六名少数民族干部。（附图片）
越北的一对曼族青年
第6版()
专栏：
在纪念波兰农民运动二十周年大会上
哥穆尔卡强调工农联盟是波兰的基石
波兰永远不会脱离建设社会主义的道路
据新华社华沙19日电 据波兰通讯社报道：波兰统一工人党中央委员会第一书记哥穆尔卡8月17日在克拉科夫说，波兰政府在工资方面的政策是要创造这样一种局面，这就是通过提高生产量和劳动生产率，通过限制和最后废止用赊购办法进口消费品来求得商品市场的平衡。
他说，人人应当关心国民经济的发展，并且帮助促进国民经济的发展。但是懒汉和游手好闲的人却不是这样。各处出现了敌对分子和捣乱分子，他们鼓动工人举行罢工，像最近在罗兹电车工人中发生的情况那样。他指出，即使他们在迷惑工人和煽动罢工方面取得一些成就，但是他们煽动增加工资的目的是达不到的。
哥穆尔卡同志是在克拉科夫举行的纪念波兰农民抵制沙那恰独裁政权运动二十周年的大会上说这番话的。参加这次大会的有波兰部长会议主席西伦凯维兹、波兰统一农民党中央委员会主席伊格纳尔等。
哥穆尔卡在会上讲话的时候，着重谈到了波兰当前的一些情况。
哥穆尔卡强调说，波兰统一工人党是劳动人民的政党，因此它也是劳动农民——中、小土地所有者——的政党。工农联盟是正在建设中的人民波兰这座大厦的基石。加强工农联盟是每一个工人和农民的义务，特别是波兰统一工人党和统一农民党全体党员的义务。
现在还不时有人企图破坏工农联盟，破坏波兰统一工人党和统一农民党之间的合作；还有人发表意见说，波兰统一工人党只应该在城市里活动，不应该在农村里活动，等等。因此有必要声明：我们不容许任何人破坏工农联盟这个人民波兰的基石。人民波兰的政治生活里没有这种人的地位。
哥穆尔卡说，人民波兰的力量来自两个泉源：第一个泉源就是劳动人民的团结，就是工农联盟，工人阶级自觉的纪律，和农民对于他们对国家的义务的履行。波兰的力量的第二个泉源是忠于社会主义国家阵营，特别是同我们邻国苏联、捷克斯洛伐克和德意志民主共和国的联盟和友谊。
敌人正在拼命设法破坏这两个泉源。
在八中全会以后，在我们在国内政策方面实行各种改变以后，波兰境内的社会主义和人民政权的敌人开始提出各种各样荒谬绝伦的政治猜测。但是他们不久就发现这些猜测全都错了。波兰永远不会脱离建设社会主义的道路。我们正在坚持不渝地从建设社会主义的实践中消除一切妨碍我国实现这一伟大事业的事物。
哥穆尔卡说，社会主义所以受到它的敌人的憎恶，并不是因为他们认为社会主义制度下民主很少。他们需要民主是为了更容易地攻击社会主义。社会主义制度的敌人之所以憎恨这个制度，是因为这个制度剥夺了资本家的工厂，剥夺了地主的土地；是因为这个制度剥夺了他们的政权，废除了他们的特权，实行了社会平等，废除了一切有产阶级所坚持的人可以靠剥削他人而生活的原则。组织反社会主义宣传的社会主义的敌人毕竟不敢抛头露面，公开说明他们所追求的是什么。为了欺骗某些容易轻信的人，他们常常声称自己反对社会主义是因为所谓社会主义制度下没有民主。这是一套拙劣的谎言。事实上，他们毫不在乎什么民主不民主。
哥穆尔卡又说，在从资本主义过渡到社会主义的过渡时期中，民主自由范围的宽窄取决于各个国家特定的情况，取决于阶级斗争的尖锐程度等等。例如，我们在波兰已经实行了广泛的民主自由，然而社会主义的敌人并没有改变他们对波兰的敌视态度。
今天，对于波兰的社会主义已经不能以没有民主自由为理由来加以攻击了。因此，社会主义的敌人现在采用了不同的策略。他们拼命在公众中间散布混乱和不安，企图借此来造成一种日子不长的气氛，破坏公众的情绪，造成一种很快就要发生改变的印象。
哥穆尔卡着重说，我们可以告诉他们：什么也不会变。我们的政策不是屋顶上的风向仪。我们将不顾社会主义的一切敌人而建设社会主义。如果我们的敌人踢得太凶，我们将给他们套上笼头。
第6版()
专栏：
造谣专家兴风作浪
波兰政府驱逐出境
合众社驻华沙记者被逐始末
本报华沙19日电 美国合众社驻华沙记者卡芬迪斯即将不光彩地卷起铺盖离开波兰。他既然胆敢向波兰人民挑衅，波兰人民也就不客气地把他赶走。
8月12日在波兰一个叫罗兹的城市里，一些捣乱分子利用当地电车工人的一些正当要求，煽动他们停止了短时间的工作。不久电车工人在自己的集会上承认停工是不正确的，并立即恢复了工作。
但是事情一发生，以卡芬迪斯为首的西方国家记者就认为好时机来了，他们用歪曲和捏造事实的报道通过西方电台向全世界，同时特别用波兰语向波兰广播，什么“新的波兹南事件发生了”，“军队加入战斗，用催泪弹向街上的妇女开火”，“在一条街上许多人，其中至少五个妇女被打伤送入医院”，“波兰其他城市相继爆发罢工”等等。显然一看便可看出他们这些“醉翁”之意在于想乘机煽动起全体波兰人包括工人在内起来反对人民政权。
后来的事实说明这些头脑不甚清醒的人是打错了算盘，波兰人民没有按着他们的意志行事。相反的，他们的挑衅阴谋遭到了波兰人民的回击。哥穆尔卡同志在17日向全国人民揭穿了这些帝国主义分子在罗兹事件上挑衅的恶毒企图。他指出这种挑衅是帝国主义反对社会主义的斗争方式之一，其目的是想把波兰社会搞得四分五裂，想煽起人民对人民政权和对社会主义的不满，为反动分子打气，从而想把波兰变成合乎挑衅者胃口的波兰。因此为了回答这种挑衅，哥穆尔卡同志指出：波兰将永远依靠社会主义阵营的团结一致，依靠同苏联及其他社会主义国家的友谊和联盟，因为这是波兰社会主义力量和国家安全的支柱。
帝国主义的这一次挑衅失败了，挑衅者之一被赶出了波兰。
第6版()
专栏：苏联通讯
必须把儿子归还他们！
曹坦道
在苏联波罗的海岸边的里加城的飞机场上，一大群人紧围着一对夫妇，大家和他们热烈地拥抱和接吻，不停地询问他们的遭遇，请他们住到机场旅行社最好的房间里。这对夫妇激动得连话也说不出来，泪水从他们的眼眶里涌了出来。这是库兹敏夫妇。现在，他们在受尽了多年的折磨和侮辱之后，经过了顽强和坚苦的斗争之后，终于离开美国的“天堂”，回到了自己的苏维埃的国土。
在旅行社里，库兹敏夫妇向我们讲述了自己的悲惨遭遇，讲述了美国警察对他们进行的惊人的虐待和迫害，讲述了他们丧失四个儿子的经过。
库兹敏娜首先说道：“根据美国的证件，现在我们还是所谓‘神经失常者’。在美国，我们的控诉是没有法律效力的。可是，现在我们已有说话的权利了！……”
随着库兹敏娜的叙述，在我们眼前逐渐展开了一幅美国政府公开侵犯人权和强夺他人子女的可怕图景。每个在座的人愈听下去就愈抑制不住自己的愤怒。不少妇女洒下了同情的眼泪。
库兹敏娜生于乌克兰的阿西边卡城。1943年，她在中学里的十年级念书。德国法西斯匪徒侵占城市后强迫把她运送到德国后方去做苦役。一年后，库兹敏娜受不了沉重工作的劳累而生病，进了野战医院。在这里她和未来的丈夫库兹敏相识了。库兹敏原是苏联军官，参加过斯大林格勒战役，后来在奥勒尔城下负重伤被俘。他也被押送到了这个野战医院。
第二次世界大战结束时，库兹敏夫妇在德国的美军占领区的集中营里。他们曾忍饥挨饿，受寒受冻。夫妻二人用尽千方百计想和苏联方面取得联系，但都没有成功。原来，美国占领军故意不停地把他们从一个集中营调换到另一集中营，根本不让他们有机会见到任何苏联人。
1950年库兹敏夫妇已有三个儿子：三岁的罗斯几斯拉夫，两岁的尤拉和小小的巴维尔。他们和其他几万“犯人”被用轮船强送到美国的岸边。
库兹敏一家被分配到美国的阿肯色州的多姆逊农场主那里干活。多姆逊住在老远的城市里，只是不时坐汽车来巡视自己的庄园。这个主人有几次“大发慈悲”，把一些罐头“施舍”给库兹敏夫妇。这些罐头极难吃。后来等库兹敏学会几个英文字时，他才发现罐头上印着的是“狗食”的字样。
不管库兹敏夫妇干活怎样勤快，多姆逊还是借口库兹敏一家有五张嘴而把他解雇了。他们得到的工资只够到芝加哥的路费。
他们带着三个孩子来到芝加哥，举目无亲，语言不通，没有钱又没有工作，只得流落街头了。后来库兹敏好容易才找到洗刷火车车厢的工作，全家的情况才稍微好转一些。
1953年库兹敏夫妇打算实现回到祖国的宿愿。警察局这时就开始对他们施行迫害了。
一天，库兹敏娜带着三个儿子在湖边散步。突然旁边驶来一辆汽车。警察强把他们装上汽车运到疯人院。说什么库兹敏娜早有神经病，时常毒打小孩，有时还提着斧头在街上乱蹦乱跳等等。当天库兹敏知道妻子被捕后就立即提出抗议。可是几小时后，他也被警察用手铐锁住，送进了疯人院。
这样，库兹敏夫妇就和自己的三个儿子隔绝了。这些可爱的俄罗斯孩子，经美国政府同意被富人收作养子或送到了养育院。在美国，男孩子非常珍贵。许多有钱人一辈子寻欢作乐，情愿养狗养猫也不愿养小孩子。他们到老年时只得用钱去买别人的儿子。有时，一个漂亮的小男孩可值一百万美金。当然，美国当局决不是为了上述的原因来迫害库兹敏夫妇的。美国当局是具有更深远和可恶的意图。这就是要使俄罗斯的孩子忘记自己的父母，忘记自己的语言，忘记自己的祖国，以后成为美国的政治工具。
经过了整整八个月的囚禁，库兹敏娜才被释放出来。她要求归还儿子，但法院拒绝了。
这时候，库兹敏仍被关在疯人院中。在那里他还认识了一个被囚的中国留学生。在疯人院里，被禁的人每天只能到院里散步十几分钟。库兹敏就利用这个机会前前后后往墙外扔了三百多封信。最后，他的一封信被纽约的一个工人报纸刊载了，引起了社会舆论对政府非法行为的不满。库兹敏在经过两年零三个月的监禁后终于获得了自由。
一对可怜的夫妻重逢了。但是现在他们不但没有钱，没有工作，而且连儿子也没有了。芝加哥的一些报纸曾支持他们要求归还儿子的申诉。但法庭借口说他们无力供养儿子而拒绝了他们的要求。后来朋友帮助库兹敏找到了工作，夫妻二人已有能力养育孩子了。可是这时法庭就公然宣称：如果库兹敏夫妇不放弃回苏联的念头，永远也不把孩子还给他们。但是库兹敏和苏联大使馆取得了联系，提出了回祖国的申请书。苏联大使馆向美国国务院提出要求，请他们允许库兹敏全家回国，美国国务院答复说，芝加哥法院已剥夺了库兹敏夫妇做父母的权利，因而他们不能带孩子走。
今年5月15日，芝加哥法庭最后一次审判库兹敏夫妇的案件。苏联使馆领事处的同志把苏联政府和苏联红十字会关于保证库兹敏全体子女的生活和教育权利的申明书转给了法庭。但审判官起初企图不让法庭听众知道这些文件。后来又说因保密不能公开，并妄言这些文件没有“法律效力”。最后，审判官干脆宣布：如果库兹敏夫妇留居在美国，则把三个儿子归还他们，不然还要把他们在1956年生的第四个儿子也扣下。
芝加哥法庭的判决真是骇人听闻和残无人道！这个判决使库兹敏夫妇异常悲痛，但并没有动摇他们回国的决心。
6月11日库兹敏夫妇乘汽车前往火车站，准备从芝加哥动身到纽约去。突然司机从无线电里收到后面警察汽车里发出的命令，要他把乘客拉到另外的地方去。但库兹敏坚持要到车站，警察汽车就跟踪而上。过十五分钟火车要开走了。在车站上，一群警察和特务把他们夫妻二人团团围住，要利用这短短的时间把库兹敏夫妇的第四个儿子劫走。库兹敏娜紧紧地抱住十个月的婴儿不放。她哭着哀求他们把最后的儿子——小别加留给她。旁观的妇女们看了这情景都掉下了眼泪，男人们把头转向一边，不忍再看下去。可是警察跃步上前，用强力把小小的别加夺去了……。
库兹敏夫妇在苏联使馆工作人员的帮助下乘飞机离开了纽约。6月15日到达祖国的里加城。这里的政府和居民对他们表示热烈的欢迎和关怀。
最后，库兹敏说道：“今天我们终于回到了自己的祖国，我们感到无限的幸福。但同时我们又感到无限悲痛，因为我们亲生的四个儿子被扣留在海洋的彼岸了。我希望全世界的母亲和正义的人们支持我们，使罗斯几斯拉夫、尤拉、巴维尔和别加能够回到自己父母的怀抱，回到自己祖国的怀抱！”（附图片）
罗斯几斯拉夫
尤拉
巴维尔
别加