第6版()
专栏：
同欢共乐十五天 和平友谊万年青
世界青年联欢节圆满闭幕
据新华社莫斯科12日电 联欢节的旗帜8月11日晚上在莫斯科列宁中央运动场缓缓降落了下来。第六届世界青年与学生和平友谊联欢节闭幕了。各国青年八万人齐集在运动场上举行了盛大的闭幕式。
傍晚，几百辆汽车组成的行列经过莫斯科街头驶往会场。像开幕那天一样，街道两旁挤满了欢迎的群众，队伍里一百三十一个国家的旗帜在迎风招展，到处是鲜花，到处是歌声。
代表们热烈鼓掌欢迎阿里斯托夫、苏斯洛夫、福尔采娃、卡恩伯尔津、柯西金等苏联领导人的到来。联欢节国际委员会委员们也入场了。
联欢节国际委员会委员罗曼诺夫斯基（苏联）首先致词。他说，一百几十个国家的旗帜在莫斯科上空飞扬了十五天。这些天来，我们举行了会见和诚恳的交谈，展开了激烈的争论和紧张的体育比赛，我们看到了各个民族优美的民族艺术，我们每个人都结交了不少新朋友。世界上被友谊联系在一起的人越多，和平就越巩固，我们对幸福的未来的信心就越坚定。他说，让到处永远都响着我们光荣的口号“为了和平和友谊”。
接着世界民主青年联盟主席柏尼尼受联欢节国际委员会委托宣读了一项声明。
探照灯照在南看台的上空，飞扬了十五天的联欢节白色的旗帜从旗杆顶上徐徐降下。礼花升上了天空。场里响起了庄严雄壮的世界民主青年进行曲。
灯光突然熄灭，几百名手持火把的青年运动员跑步进入会场。他们挥舞着火把，在场地上作了舞蹈表演。
当舞蹈表演刚刚结束，东看台上成了蔚为奇观的魔术世界，出现了无数像磷火一样的灯光。一忽儿观众的身影在灯光的映照下变成了黄色的、蓝色的图案。一忽儿出现了用俄、英、法、中、西、德等国文字写的“和平”字样。一忽儿像汹涌的波浪滚过，出现一只展翅飞翔的白色的和平鸽，出现“为了和平和友谊”的标语。接着东看台变成了一幅美丽的毯子，各色小旗都举了起来。一会儿变幻一个颜色，一会儿变幻一个式样。观众被这种奇妙的表演吸住，齐声发出狂热的欢呼。
表演结束后，在运动场上举行了跳舞会。代表们有的拉着手跳华尔兹舞，有的挽着臂膀在林荫深处漫步，有的拉着手风琴引吭高歌。在联欢节十五天中结为亲密朋友的各国青年们，在依依惜别，互换通讯地址，相约永不相忘。莫斯科河对岸列宁山上放起了焰火，像火树银花，像一座座喷泉，令人眼花缭乱。（附图片）
参加联欢节的青年们在闭幕大会上欢呼。 塔斯社传真照片（新华社发）
苏联运动员在联欢节闭幕大会上表演。 塔斯社传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
联欢节国际委员会发表声明
各国人民和青年的友谊是和平的保障
新华社莫斯科12日电 第六届世界青年与学生和平友谊联欢节国际委员会11日在联欢节闭幕时发表声明说，我们参加联欢节的三万四千男女青年是一百三十一个国家的千百万青年的使者，我们在联欢节上聚会的目的是要友好地讨论青年人所关心的许多切身问题，是为了更好地相互认识和了解，谈谈我们的成就和困难，相互欣赏我们各个民族的文化，在友谊运动竞赛中较量一下力量。
声明指出，联欢节的口号是和平与友谊。正因为如此，这个节日不仅是汇集在这里的人们的节日，而且也是世界全体青年的节日，对青年来说，只有各国人民间的和平和友谊才能保障幸福的明天。
我们联欢节的活动规模很大而且丰富多采。世界各国的一千多个团体参加了活动。在自由讨论和互相谅解的气氛中我们举行了难忘的会见，其中有二十四次是职业相同的人的会见，有十五次是兴趣相投的人的会见，还有各代表团之间的成百次的会见和根据联欢节参加者的提议组织的许多次区域性的会见。大学生们举行了二十次讨论会和会见。
同殖民地国家青年的团结篝火晚会、劳动节、农村青年会见、女青年节和许多其他活动是联欢节的重大事件。联欢节节目的艺术部分，它的高度水平获得了普遍好评。在联欢节期间举行了将近七百次表演会和二十一项艺术竞赛。来自四十六个国家的三千六百名年轻运动员参加了联欢节的体育项目。
声明说，联欢节使我们更好地懂得，就悬而未决的问题达成协议和解决这些问题的道路是存在的，可以达成协议，并且可以消除新战争的威胁，以便使人类沿着和平发展的大道前进。联欢节的成就是我们共同努力的成就。我们争取和平的意志比原子弹更强大。我们要求幸福的愿望是不可抑制的。我们已经比以前更深刻地认识到这一点。
声明最后说，在告别莫斯科、同朋友们分手的时候，我们衷心地感谢好客的苏联青年，感谢如此盛情地、令人难忘地招待我们的莫斯科人。在联欢节闭幕的隆重的时刻，我们向全体男女青年，向全世界的青年祝贺，并且向他们说：只要各国人民、各国青年如同我们在这次联欢节上一样始终友好地相处，就能够建立和平和幸福的未来。各国人民和各国青年之间的友谊是和平的保障。我们将永远地、随时随地加强我们的友谊，以便共同努力在大地上建立愉快和幸福的世界！
第6版()
专栏：
禁止氢弹世界大会举行正式全体大会
发言者同声要求停止核试验禁止核武器
据新华社东京12日电 第三届禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会从今天开始在东京体育馆举行为时五天的正式全体大会。
出席今天大会的有二十二个国家的九十六位外国代表和五千位日本代表。另外，还有一千多位旁听者出席了大会。
大会议程委员会主席安井郁致开会词说，由于世界舆论的支持，这次世界大会的规模比以前更大了。他指出，目前的形势是，在原子战略体制迅速加强的同时，反对原子战略体制的运动正在日益发展与强大起来。人类未来的命运要看这两股潮流的谁胜谁负而定。因此，这次大会的任务是：就如何粉碎原子战略体制问题进行讨论，并且促使实现禁止核武器的试验、制造和使用，实现裁军，把原子能利用于和平事业上。
日本各政党的代表接着在会上致词。社会党委员长铃木茂三郎在讲话中，表示社会党全党支持禁止核武器的运动，并且要为推动这一运动奋斗到底。
日本共产党第一书记野坂参三在讲话中强烈地谴责了日本政府帮助美国扩大使用核武器的军事基地，企图让美国把核武器运进日本，来协助美国推行原子战略体制。他要求世界各国人民团结起来进行坚决的斗争，使强行试验核武器和推进原子战略体制的阴谋遭到失败。
日本执政党自由民主党和日本首相的代表也在会上简单地致了词。
接着，各国代表讲话。
美国代表捷柯说，出席世界大会的三位美国代表对于美国在广岛和长崎投下原子弹一事感到非常羞耻。他说，核爆炸试验为人类带来的危险促使人们迫切要求停止这种试验。任何国家都没有权利在别国没有同意的情况下就污染别国的大气；任何一代人也没有权利在下一代人没有同意的情况下损害下一代人。
苏联代表凯罗夫在讲话中指出，原子战争威胁着东方各国；同时，最近几个月以来，欧洲各国已经采取了装备核武器的措施，北大西洋集团的司令部已经决定以核武器武装包括西德在内的参加北大西洋条约的各国军队。在欧洲，原子战争的威胁也大大地增加了。凯罗夫要求制止把核武器运进别国境内的行动，停止核武器的生产竞赛，来阻止原子战争。他说，苏联政府曾经再三声明要禁止核武器；苏联愿意停止核武器的生产和贮藏。如果另外的两个大国也愿意承担同样的义务，苏联也愿意完全或者暂时停止试验原子弹、氢弹。同时，苏联也准备缔结有关这些问题的协定。他最后要求用实际行动来禁止核武器，并且提议取消华沙、北大西洋、东南亚等军事条约，实现世界和平。
印度代表拉米希瓦里·尼赫鲁夫人在会上说，日本人民从心里发出的禁止核武器的呼吁已经得到全世界的支持。有些人为了制止舆论的反对，竟说什么“干净炸弹”的谎话。她认为，世界上绝不会有“干净的炸弹”。尼赫鲁夫人最后表示大会一定会得出一个指导行动的结论。
在今天上午的会议上宣读了苏联部长会议主席布尔加宁、南斯拉夫总统铁托、印度副总统拉德克里希南等国家的领袖和中国一些人民团体的贺电。
在今天下午的大会上，中国代表团团长蔡廷锴讲了话。他首先代表中国人民向为和平而奋斗的日本人民表示敬意，并且对日本原子弹受害者表示深切同情和慰问。他说，中国人民正在努力从事于和平建设，从我们切身的体验中，特别感到和平的可贵，我们把保卫世界和平看作是自己的光荣而神圣的任务。我们坚决要求禁止原子武器，主张立即停止这些武器的试验，让原子能为人类的幸福服务。他指出，全世界人民共同的迫切要求是：有关国家尽速就禁止原子武器和普遍裁军问题达成协议；在这方面尤其重要的是应该立即无条件停止原子核武器的试验，并且不允许在这些问题上以任何借口故意混淆是非，拖延躲闪。
埃及代表艾勒登以埃及和阿拉伯各国人民的名义，向大会保证他们全面支持大会的工作。他指出，大会的目的是消除由于核武器的试验而引起的危机；大会不仅要通过宣言和决议，而且要予以执行。
美国、英国、锡兰、西德、国际民主妇女联合会和世界和平理事会的代表也都在会上讲了话。
在各国代表发言后，和平活动家、非战主义者与宗教家、放射能科学家、国际法与裁军问题专家等四个小组委员会的代表，向大会报告了它们在前几天的国际预备会议上提出的意见。
美国在比基尼岛试验氢弹的被害者久保山爱吉的妻子久保山铃还在大会上控诉了试验核子武器的罪行。
第6版()
专栏：
我国人民团体捐款五万元
赠给日本原子弹氢弹受害者
新华社东京12日电 中国代表团副团长赵朴初今天下午在禁止原子弹氢弹和争取裁军世界大会全体会议上宣读了中国六个人民团体捐赠给日本的原子弹氢弹受害者以人民币五万元的信件。
这六个团体是中国人民保卫世界和平委员会、中国红十字会总会、中国人民救济总会、中华全国总工会、中华全国民主妇女联合会、中华全国民主青年联合会。它们在写给日本禁止原子弹氢弹协议会的信中说，中国人民深切同情曾经几次蒙受原子弹轰炸和氢弹试验灾难的日本人民的痛苦遭遇，并且特别关怀着不幸受害的日本兄弟姊妹们的健康情况。现借这次大会的机会，我们谨代表全中国人民，委托参加大会的中国代表团向贵会致送人民币五万元，作为对日本的核武器受害者的援助和慰问，并且祝他们早日恢复健康。
为了禁止核武器，为了保卫世界和平和人类安全，中国人民愿与日本人民以及全世界爱好和平的人民一起，共同为此而不渝地奋斗。
赵朴初把这封信件交给了日本禁止原子弹氢弹协议会理事长安井郁。安井郁代表日本人民对中国六团体赠款给日本原子弹氢弹受害者表示感谢。
第6版()
专栏：
印度尼西亚国民党共产党关系问题
苏维约说将根据各地情况决定如何合作
鲁克曼说最近两党矛盾将在选举后消失
据新华社雅加达12日电 印度尼西亚国民党总主席苏维约今天就国民党和印度尼西亚共产党的关系问题第一次向报界发表了意见。他说，国民党是否同印度尼西亚共产党以及其他政党合作，将“根据各地的实际情况来决定”。例如，在雅加达，国民党可以同印度尼西亚共产党合作，但是在三宝垅等印度尼西亚共产党在地方议会中占绝对优势的地方，国民党就要同马斯友美党合作。
苏维约说，国民党中央委员会将举行会议，讨论同印度尼西亚共产党和其它政党的关系问题。这个会议将在西爪哇省选举结果揭晓以后举行。他说，如果国民党放弃同印度尼西亚共产党的“旧形式的合作”，并不意味着国民党就将同马斯友美党合作。
他还说，国民党同印度尼西亚共产党实现苏加诺方案的立场是相同的，但是实质未必相同。
印度尼西亚共产党对于最近出现的这个党同国民党的关系问题，始终抱着慎重的态度。印度尼西亚共产党副总书记鲁克曼今天对印度尼西亚新闻社记者说，最近两党之间发生的矛盾，是在最近这次地方议会选举中必然发生的事情，在选举结束以后，这种矛盾将要消失。他认为两党之间的关系并没有破裂。
鲁克曼认为，两党的思想体系是有区别的，但是也有共同的利益，因此两党保持了良好的关系。鲁克曼还指出，目前有些人正在就印度尼西亚国民党和共产党之间发生的关系问题进行夸大的宣传。
第6版()
专栏：
共产党又在万隆选举中获得大胜
雅加达美国大使馆进行挑拨活动
据新华社雅加达12日电 印度尼西亚共产党在历史名城、西爪哇第一大城万隆的地方议会选举中又获得重大胜利。据雅加达“人民日报”今天获得的不完全统计，在万隆，印度尼西亚共产党在市议会选举中获得九万多票，在省议会选举中获得八万七千多票。在1955年的普选中，在万隆得票占第一位的印度尼西亚国民党在这次省、市议会选举中，都只得到五万多票。
雅加达“印度尼西亚火炬报”今天指出，西方国家特别是美国正在密切注意占有全国人口八分之五以上而且是全国政治、经济、文化中心的爪哇岛的地方议会选举情况，他们的表现反映出对印度尼西亚共产党在爪哇所取得的胜利的担心。
这家报纸还透露，在雅加达，美国大使馆的几位负责人员曾经访问过印度尼西亚政府的一些官员，并且谈起了印度尼西亚共产党的胜利问题。
“印度尼西亚火炬报”说，目前印度尼西亚政府正在注意印度尼西亚共产党的胜利在对外关系上可能产生的影响，因为政府正在努力争取外国的援助。
第6版()
专栏：
阿曼教长代表宣布起义者将斗争到底
尼兹瓦守军自动撤退准备进行游击战
阿拉伯联盟要求联合国制止英国侵略
本报综合报道 据新华社讯：阿曼教长驻开罗代表哈尔塞12日说，阿曼起义者将继续进行斗争，直到取得最后胜利为止。
他在谈到英国军队占领尼兹瓦的消息时说，起义者自动撤出了那些在地理上易于受英国军事进攻所打击的战略据点。他说，起义者没有在尼兹瓦进行战斗，他们已经撤退到首都的外围和阿赫达尔山中。
哈尔塞说，我们决定重新集结军队，组织游击队，坚持斗争。英国将为它的侵略付出重大代价。
据马纳马消息：英国进攻部队在11日占领了阿曼首都尼兹瓦。另一支部队11日晚间推进到了尼兹瓦东北方的马乌兹，这个地方离伊兹基十英里。
阿曼起义者正在撤退到满是山洞的高山里去。这些高山一直延伸到尼兹瓦绿洲的边缘，英国空军在这些深山里很难发挥作用。英国武装部队人士很担心起义者将组成游击部队。英国驻波斯湾国家政治专员伯罗斯和阿拉伯半岛英军司令辛克莱空军少将今天从巴林飞往马斯喀特，同指挥前线军队的罗伯逊准将和马斯喀特苏丹会商进攻阿曼起义者的下一个步骤。
阿拉伯联盟政治委员会12日一致通过决定，要求联合国安全理事会召开紧急会议来讨论英国侵略阿曼的问题。
联盟政治委员会通过的决议说：“会员国应当采取集体行动，要求联合国安全理事会召开紧急会议来讨论这个问题，并且制止英国对阿曼的武装干涉，因为这威胁了中东的和平和安全，破坏了国际法和联合国宪章。”
阿拉伯联盟的高级官员11日说，即使英国军队占领了阿曼首都尼兹瓦，也不会影响阿拉伯联盟对阿曼问题的态度。
第6版()
专栏：
越阿两国党政领导人开始会谈
双方对各项问题观点一致
据新华社布达佩斯12日电 越南民主共和国主席胡志明同阿尔巴尼亚劳动党和政府的领导人在8月10日开始会谈。
在会谈中，双方交换了对两国有关的各项问题的意见。双方对各项问题所持的观点是一致的。
在当天晚间，阿尔巴尼亚人民议会主席团主席列希举行了欢迎胡志明主席的盛大宴会。
出席宴会的有阿尔巴尼亚政府和党的领导人、各人民团体负责人和各国驻阿尔巴尼亚的外交使节等。
第6版()
专栏：
苏罗两国亲密合作的结晶
罗第一座原子反应堆投入生产
新华社布加勒斯特12日电 在今年7月底开始试运转的罗马尼亚第一座原子反应堆，8月10日已经正式投入生产，达到了预计的两千瓩的设计能力。
这个反应堆是在同苏联的合作下建成的。随着反应堆的投入生产，罗马尼亚将训练出一批在国民经济中应用原子能的专门干部，并且培养出一批从事原子核物理研究的工作人员。
第6版()
专栏：
“八一”男子篮球队
前往罗捷两国访问
据新华社12日讯 中国人民解放军“八一”男子篮球队今天从北京乘飞机前往罗马尼亚和捷克斯洛伐克。他们是应这两个国家的邀请前去作访问比赛的。
这个“八一”男子篮球队共十六人，其中篮球运动员是：余邦基、王兆钰、俞元煦、周春霖、路廉翰、吴自秉、蔡集杰、张德鑫、郑礼、魏文强、贾祥麒、钟纪文。
第6版()
专栏：莫斯科通讯
把和平的种子散播到五大洲去
本报记者 程光锐
8月11日傍晚，在美好的联欢节就要结束的时候，在就要和来自各国的青年朋友们分离的时候，莫斯科市民们再一次集聚到“幸福路”上来，再一次拦住青年客人们的汽车，和他们握手，和他们交换纪念品，半个月的欢聚在他们之间产生了亲密的友谊，以致于在分离的时刻是那样地别情依依。“再见，再见！”“一路平安！”“和平，友谊！”……“幸福路”上响起了一片欢呼。
列宁中央运动场成了欢腾的海洋。晚上九点半钟第六届联欢节闭幕式开始了，请听联欢节国际委员会的庄严声明：“我们争取和平的意志比原子弹更强大。我们要求幸福的愿望是不可抑制的。……只要各国人民、各国青年如同我们在这次联欢节上一样始终友好地相处，就能够建立和平和幸福的未来。各国人民和各国青年之间的友谊是和平的保障。”——这是联欢节的生动的结论，这是一百三十一个国家三万四千个青年代表们的心声。
九点五十分，联欢节宣布闭幕，在中央运动场上空飘扬半个月的联欢节旗帜缓缓下降，一柱柱的焰火像采色喷泉一样升向天空，这时全场电灯突然熄灭，人们眼前出现了一片幻景，运动场上几千个青年女运动员手执火棒，表演集体体操，只见满场星火，时而像波浪翻腾，时而像群星乱飞——这是青年们的青春活力在跳跃，接着，在东面看台上，人们用千万面红绿蓝紫各色的小旗在采色灯光照耀下变换着各国文字的“和平”，变换着“为了和平和友谊”的大字——这是青年们的思想在闪光。
青春的欢乐节日过去了，这美妙的日子永远留在每个联欢节参加者的记忆中。
在半月欢聚的日子里，人们感到了最大的幸福，因为他们看到了五十万人的和平大示威，反对使用原子武器，看到了各国青年们围在桌子旁边讨论如何争取欧洲的、亚洲的和全世界的和平问题，他们看到了和平的种子正在青年们的思想里成长。乌克兰姑娘乌拉得列娜·拿尼莱柯在女青年节上说的话意味深长，她说：“每个人对幸福的理解不同，而我们共同的幸福就是和平。”
在半月欢聚的日子里，人们经历了最大的欢乐，因为他们看到了在代表们的会见中，中国人和美国人谈家常，在团结晚会上欧洲人和非洲人欢乐歌舞，在红场上，在高尔基大街上，每天夜晚都有来自各国的青年们和苏联人谈心，他们看到友谊的蓓蕾正在青年们的思想里开花，南非联邦的女作家菲利斯·阿特曼说：“我虽然来自远方，但是在联欢节上我感觉到像生活在亲人中间一样。”埃及的女代表娜依拉·叶拉布德的话也是感人的，她说：“我将永远记住在这里认识的朋友，他们很多，这是苏联、波兰、突尼斯、朝鲜、法国、保加利亚和其他国家的青年，我们虽然相识不久，但是，我们的心似乎是很久就结在一起。原因很简单，这是因为我们的愿望只有一个：“和平与友谊。”
在半月欢聚的日子里，人们感到最大的骄傲，因为他们看到了在和平友谊的气氛中，通过了几百次各种会见、讨论会、友谊比赛和个人接触，思想不同的各国青年们进行了广泛的接触、热烈的争论，他们看到了联欢节用事实驳倒了帝国主义分子对联欢节和苏联的诽谤，苏联青年代表团团长谢列平说：“西方国家诽谤联欢节，诽谤苏联，然而，来到我们国家的各国青年朋友们都会看到苏联人是很好的劳动的人民，他们也同各国人民一样生活和恋爱，一样生男育女，苏联人愿意同资本主义国家的人讨论，求同存异，加强友谊。”如果有人不相信谢列平的话，那末，就再请听听美国青年代表阿尔巴拉·贝莉的话：“我回国后若有人问我联欢节给我留下什么最深刻的印象，我将这样回答，苏联人给我们美国人非常好的招待，他们是诚恳而亲切的，青年们不管有什么分歧，也应当经常聚会在一起，在这个意义上，联欢节起了很大的作用，它表明：第一，各国人民都希望和平；第二，尽管观点不同，但是所有的问题，全可以在圆桌上解决，没有必要拿到战场上去；第三，苏联人和美国人一样不需要战争。”
联欢节也在文化和艺术上给与人们以非常丰富的享受。在联欢节期间，各国青年艺术家们一共举行七百次歌舞会和二十一次艺术表演会，他们中间的许多优秀者都得到了第六届联欢节获奖者的光荣称号，人们会深刻地记得天才青年节那天晚上，在莫斯科大剧院的舞台上各国的天才青年艺术家们像群星闪耀，百花盛开，不论是苏联的芭蕾舞“宝石花”，不论是来自中国的“孔雀舞”和“龙舞”不论是朝鲜的“东方舞”，还是埃及的民间舞，不论是日本歌唱家的独唱，还是保加利亚歌手们的合唱，都使人感到青年一代的艺术天才是那样地可贵，他们是人类文化的发扬者。同时也使人感到为了维护人类的文化，为了使这些青年艺术家们能够在和平的环境中更好地发挥他们的天才，就不能不为和平而斗争不息。
半个月的联欢节也正像莫斯科好气候一样，是充满阳光的日子，在这些美好的日子里，和平与友谊的种子茁生了。“青年们应当爱护联欢节中培养出来的每一颗和平的麦粒，把和平的种子带到世界各地去。”印度著名电影演员拉治·卡普东的话正表明联欢节参加者的心愿。一个青春的欢乐的节日结束了，一个新的为和平与友谊而斗争的日子又开始了。各国青年代表们将带着联欢节的和平种子离开这个友谊的城市莫斯科，把它们散播到五大洲的土地上去。
（8月12日）