第6版()
专栏：
第三届国际青年友谊运动会闭幕
运动员打破三项世界纪录和一项欧洲纪录
新华社莫斯科11日电 第三届国际青年友谊运动会在举行了十三天的比赛后，在10日闭幕。
参加这次运动会的有四十六个国家的四千多名运动员，比上届国际青年友谊运动会多一千名左右，是去年第十六届奥林匹克运动会以后最大的一次国际运动会。
这次运动会取得了卓越的成就。运动员打破了三项世界纪录，一项欧洲纪录，三十四项国际青年友谊运动会纪录，三十多项苏联纪录。
苏联、中国、澳大利亚、保加利亚、民主德国、波兰、印度、匈牙利、巴西、意大利、西德、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、瑞典、南斯拉夫、日本等国的运动员都获得了金质奖章。
苏联运动员的成绩最好，一共获得了七十五枚金质奖章，四十四枚银质奖章，三十七枚铜质奖章。
中国运动员的成绩引起了人们极大的注意。陈镜开已经成为众人皆知的人物。许多人对中国男子篮球队的水平感到惊讶。运动会的技术委员会主席库兹涅佐夫说，中国体操队员的总分占第七名，是件了不起的事情，因为他们还是第一次参加这样规模的国际比赛。
运动会的组织委员会的负责人说，这次比赛项目以举重、体操、篮球、足球等最为精彩，田径和游泳项目中也出现了优秀的成绩。他们认为三项世界纪录都出自举重，是件有趣的事情。苏联跳高运动员斯捷潘诺夫和卡斯卡罗夫同时跳过二公尺十三公分，比第十六届奥林匹克运动会跳高冠军的成绩还好。这是运动史上少见的事。
苏联奥林匹克委员会主席安德里亚诺夫在今天苏联“真理报”上撰文说，这次运动会的特色是参加者大多数是年轻新进的运动员。运动会的良好成绩说明青年们发挥了他们的天才。这次参加运动会的人数之多，说明体育运动已经有了很大的发展。他在文章中特别提到中国、芬兰、波兰、罗马尼亚和日本等国运动员的进步的迅速是值得称道的。他还说，一共有二十八个国家派了二百多名记者来采访运动会，这说明了各国对它的重视。
第6版()
专栏：
我国运动员成绩优异
获得了一个冠军三个亚军一个殿军
打破一项世界纪录十四项全国纪录
本报综合报道 据新华社莫斯科10日电：第三届国际青年友谊运动会在今天闭幕。中国运动员在这次运动会的正式比赛中有十九个单项得分，其中有一个冠军，三个亚军，一个第三名，三个第四名，四个第五名和七个第六名。
中国青年代表团副团长、中华全国体育总会常务委员会主席马约翰对记者谈到了中国运动员在这次运动会中的优异表现，他说：中国运动员在这次运动会中获得的成绩，比在历届国际运动会中获得的成绩都要好。他们创立了一项世界纪录，打破了四项国际青年运动会的纪录，打破了十四项1956年中国全国纪录。
在举重比赛中，中国参加比赛的七个运动员全部得到了名次。（见昨日本报）
在游泳方面，林锦珠和穆瑞龙分别得到一百公尺自由泳的第二名和第六名，戚烈云和穆祥雄分别得到二百公尺蛙泳的第二名和第五名，中国队在男子四百公尺混合式接力赛和男子八百公尺自由泳接力赛中分别得到第三名和第五名。
在田径赛中，郑凤荣获得女子跳高第四名，刘玉英得到女子八十公尺低栏的第五名。
在体操比赛中，中国女运动员郭可愚得高低杠第六名，徐仁杰和唐国忠都得到了鞍马第六名（两人都得到九·四分）。
梅福基和朱振华得到网球男子双打第五名。
此外，中国女子篮球队在篮球比赛中得到第四名。
羽毛球举行了表演赛。中国、英国、加拿大等八个国家的运动员参加了比赛。在男子单打中，前四名都为中国选手获得，冠军是陈福寿、亚军是王文教、第三是黄世明，第四是施宁安。在男子双打中，陈福寿、王文教第一，黄世明、施宁安第二。在男女混合双打中，陈福寿和苏联女运动员霍瓦德第一，王文教和苏联女运动员德姆卢耶娃第二。
第6版()
专栏：
苏联获得足球冠军
新华社莫斯科11日电 苏联足球队10日下午在莫斯科列宁中央运动场以五比一打败了匈牙利队，取得了第三届国际青年友谊运动会足球比赛冠军。匈牙利队取得亚军，第三名和第四名分别是捷克斯洛伐克队和民主德国队。
第6版()
专栏：
联欢节闭幕前夕
莫斯科几十万人彻夜狂欢
本报莫斯科11日电 为期十五天的第六届世界青年联欢节，今天胜利结束。晚上九点三十分将在列宁中央运动场举行隆重闭幕式。
在联欢节结束前夕，8月10日晚上来自各国的三万多青年代表和莫斯科的几十万市民一起共度了一个狂欢之夜。歌声、笑声、欢呼声几乎通宵荡漾在这个城市的公园、广场和街头。晚上九点钟开始了化装表演。五路文艺大队分向市中心前进。在五颜六色的大汽车上，载着戴有各种面具的晚会参加者。有的化装成各国文艺名著中的人物，有的打扮成惹人发笑的滑稽角色。这里面可以看到果戈里的塔拉斯·布尔巴，莎士比亚的奥赛罗，也可以看到诚实的黑熊和笑咪咪的大象。
在莫斯科旅馆前面的练马场广场上，各国男女青年正在跳舞的时候，忽然露天舞台上出现了一门奇特的大炮。轰然一响，从炮口里喷出了鲜艳的彩色纸条和银色的纸末。这个巨大的广场顿时变成了新婚的礼堂。彩色纸条把青年们裹在一起，纸末纷纷落在他们那黄色、黑色、棕色的头发上。接着晚会的表演开始了。著名的印度电影演员拉治·卡普尔出现在大家面前。他说，青年们应当爱护联欢节中培养出来的每一颗和平的麦粒，把和平的种子带到世界各地去。然后他唱了几支歌曲，广场上的人们也跟着他一同唱了起来。
在高尔基文化休息公园里，人们可以看到一个活报剧，在青年们愉快的笑声中，一个原子弹模型瘫痪在地上。二十五个乐队同时在索科尔尼基公园里表演。这里举行了歌舞比赛。得胜者可以坐专车环游这个城市。
东方发出鱼肚色的曙光，跳舞的人们散了，但是在林荫道上，在公园的水池边，各国青年们还在亲切地谈话，不肯离去。
第6版()
专栏：
联欢节国际电影节闭幕
我国影片“女篮五号”获银质奖章
新华社莫斯科11日电 中国艺术片“女篮五号”获得联欢节国际电影节银质奖章，这是国际电影节评判委员会主席捷克斯洛伐克名导演布劳西尔10日在莫斯科“突击队员”电影院中举行的电影节闭幕式上宣布的。
这次共有八个影片获得金质奖章，其中有由电影大师们摄制的、表现青年生活的艺术片四部：日本的“暗无天日”、意大利的“屋顶”、匈牙利的“旋转木马”、苏联的“劳动与爱情”。有由青年电影工作者拍制的艺术片四部：苏联的“我们的庭院”、波兰的“水道”、捷克斯洛伐克的“失踪的人”、法国的“秘密的死”。有五部艺术片获得银质奖章，除中国的“女篮五号”外，尚有苏联的“保尔·柯察金”、捷克斯洛伐克的“不可战胜的人”、意大利的“迷路者”、德国的“发生在本泽拉特的事件”。此外尚有一部分影片获得铜质奖章和荣誉奖状。
联欢节电影节评判委员会还给许多通俗科学片、纪录片、动画片、业余电影爱好者摄制的影片颁发了金质、银质、铜质奖章。其中捷克斯洛伐克的艺术通俗科学片“在过去的世界中旅行”获得特别奖——金质奖章。苏联的“同温层的起点”、法国的“寂静世界”、苏联的“南海的猎人”和“小屋之火”，都获得了金质奖章。
布劳西尔在发奖时指出，参加这次历时十一天的电影节的有三十个国家五十三部艺术片和一百多部通俗科学片、纪录片和动画片。这是世界上最大的一次电影节。
第6版()
专栏：东欧风物
沙兰达
范承祚
沿爱奥尼亚海岸南行，经过四季如春的希玛拉，就到了阿尔巴尼亚南部的这座小城。这是一个夏天的傍晚，夕阳的余晖给青山和大海环抱着的沙兰达镀上了一层玫瑰色采，使她显得分外美丽。
沙兰达是她现在的名字。索古王朝的暴君曾将她命名为“索佳”，即索古的别墅之意。意大利法西斯占领期间，墨索里尼曾把她改名为“爱达”，以纪念她的女儿。反法西斯战争胜利前夕，英帝国主义者的军队曾打算在沙兰达强行登陆，企图从累年血战的阿尔巴尼亚人民手中夺取胜利果实，但是在沙兰达和全阿尔巴尼亚人民的坚决反抗下，终于被迫退去。一位海员指着一条混凝土砌的海滨走廊对我说：“阿尔巴尼亚人民解放军当时曾在这里放过一排大炮。”
战时曾受德意法西斯严重破坏的沙兰达，用崭新的面貌迎接了中国客人。走进城市，顿时感到一片欣欣向荣的气象：新建的房舍，正在修整的宽广街道，正在扩建的港口……。全城居民不过三千人，但她却有碾米、榨油等轻工业和其他手工业，有专供国内外游客居住的漂亮的旅馆。第一个五年计划期间，这里建起了工厂、医院、俱乐部、托儿所、文化馆……，第二个五年计划期间，还将有下水道、人造冰场、新的电影院和休养所修建起来。
夜晚月光如水，泛舟在平静的海波上，令人心旷神怡。迷人的景色使游船上的人们都浸沉在沉默里。突然，从越瓦里（沙兰达附近的一个渔场）满载而归的渔艇打破了夜晚的静寂，渔歌在海面上荡漾……
从爱奥尼亚海到中国的海岸是多么遥远啊，但是沙兰达人的友情使我们忘记了地理上的距离。沙兰达附近别尔拉斯村的农业生产合作社，去年命名为“阿中友谊农业合作社”。一位沙兰达青年曾在他寄给中国留学生的明信片上写道：“从扬子江岸到爱奥尼亚海滨，我们两国人民心连着心。”（附图片）
沙兰达海滨之一角
第6版()
专栏：
庆祝军事和公安部建部三十五周年
蒙古举行隆重庆祝大会
新华社乌兰巴托11日电 蒙古军事和公安部10日晚间举行了建部三十五周年庆祝会。蒙古人民革命党和政府的负责人杜格苏伦、曾德、达木丁、莫洛木扎木茨和蒙古军事公安部部长道尔吉中将出席了庆祝会。苏联国家安全委员会及内务部代表团、中国公安代表团应邀出席了庆祝会。出席庆祝会的还有各国外交使节。
道尔吉中将在会上讲话说，蒙古在1922年成立了公安处；蒙古的公安部门一直担负着同帝国主义的间谍、特务以及阶级敌人进行斗争的任务，警惕地捍卫着蒙古的独立、安全和人民的自由。道尔吉中将在叙述了三十五年来公安部门的工作成就以后指出，目前蒙古公安部门的重要任务是严防和揭发帝国主义的破坏活动，保护社会主义财产，加强和群众的联系。
中国公安代表团团长杨奇清、苏联国家安全委员会及内务部代表团团长依瓦树廷中将先后在会上致贺词。会后，蒙古人民军歌舞团表演了歌舞节目。
第6版()
专栏：
国际水上摩托运动比赛
我运动员获第三名
新华社索非亚11日电 第二届国际水上多项运动和水上摩托运动会的水上摩托比赛在9日结束，中国海上摩托艇男女运动员得五千九百四十四分，名列第三。
参加这次比赛的还有波兰和保加利亚的运动员。波兰运动员得第一名，得一万一千二百零四分。保加利亚第一队的运动员得第二名，保加利亚第二队的运动员得第四名。
在保加利亚黑海沿岸瓦尔那市举行的这次国际海上多项运动会还在继续举行。
第6版()
专栏：
苏联党政代表团在民主德国分批访问
赫鲁晓夫米高扬强调苏德人民兄弟团结
据新华社11日讯 据塔斯社马格德堡讯：这里在8月10日举行了全市性的大会，欢迎以苏联共产党中央第一书记赫鲁晓夫为首的苏联党政代表团的一批团员。赫鲁晓夫和陪同前来的德意志民主共和国副总理乌布利希在大会上讲了话。
赫鲁晓夫在讲话中指出马格德堡工人和苏维埃俄国工人之间在1918和1920年所表现的革命的兄弟团结的范例，他说：“在争取社会主义的斗争中，工人阶级的兄弟般的团结一致是伟大的力量。我们将加强这种团结，因为在我们争取社会主义和和平的斗争中，它是我们目前和未来的胜利的基础。”
赫鲁晓夫指出，德国统一社会党是无愧于在马克思和恩格斯直接领导下锻炼出来的德国工人运动的革命传统的。它已经在德国东部建成了一个和平和民主的堡垒。
乌布利希接着讲话。他说，德国和苏联两国人民及其盟邦一起是能够制止战争的，这就使德国工人阶级担负了重大的责任。除了忠实地完成生产任务和提高全体劳动人民对帝国主义阴谋的警惕外，首先需要向西德的阶级兄弟表明，工人阶级在掌握了自己的命运时应该怎样地前进。
赫鲁晓夫和苏联党和政府代表团其他团员葛罗米柯和普希金是在10日上午同乌布利希一起离开来比锡到达马格德堡市参观访问的。
据新华社11日讯 据塔斯社讯：苏联党和政府代表团部分团员在米高扬率领下8月9日和10日由德意志民主共和国总理格罗提渥陪同在罗斯托克专区进行了参观和访问。
8月10日晚间，在罗斯托克城举行了盛大的群众大会，欢迎苏联党和政府代表团。
米高扬在会上的讲话中说，苏联人民和德意志民主共和国人民的友谊是永恒的，是牢不可破的，敌人的任何阴谋都不能使这种友谊受到破坏或动摇。苏联希望同住在德意志联邦共和国的德国人民也能建立起这种友好关系。但是，西德的统治集团用尽一切办法来阻挠同苏联建立这种友好关系。德意志联邦共和国政府代表团在莫斯科进行谈判时所采取的态度就清楚地证明了这点。
德意志民主共和国总理格罗提渥在欢迎大会上也讲了话。
米高扬等一行人8月10日在罗斯托克专区的瓦内蒙德还参观了“瓦诺夫造船厂”，并且同这个企业的领导人和积极分子进行了座谈。
第6版()
专栏：
苏联建设规模举世无双
上半年又建成了许多新企业
本报莫斯科11日电 苏联进行着举世无双的大规模建设。基本建设的投资仅仅在1957年上半年就达到七百九十亿卢布，这超过第一个五年计划时期为数六百一十六亿卢布的基本投资总额。今年上半年建成了许多新的企业。伏罗希洛夫和马克也夫钢铁厂增加了大高炉，克里沃罗格钢铁厂增加了线材轧机，巴库钢管厂增加了初轧机，切列波维次钢铁厂增加了炼焦炉。古比雪夫水电站又有两个涡轮机工作，使发电力达到将近一百五十万瓩。在米罗诺沃、沃罗希洛夫格勒、斯拉维安斯克等地热电厂都有十万瓩的涡轮机开始工作。仅仅在乌克兰就有四个铁矿和十个煤矿投入生产。
苏联住宅建筑真有一日千里之势。今年上半年由国家建成了九百多万平方公尺的住宅。利用地方材料和企业力量，由职工自己动手建筑住宅的运动，在许多城市发展着。苏联党和政府最近提出的在十二年内满足居民住宅需要的号召，给住宅建筑以新的推动力。
苏联工业和建设管理制度的改组，为建设的进一步发展创造了有利条件。已经有三千多个建设和安装单位移交给各个经济区的国民经济委员会管理，同一地方的许多建筑单位合并了，因而消除了以往一条街上有几个建筑单位在盖房子的分散现象。提高着建筑的速度。在管理制度改组以后，前后将有五百个设计单位移交加盟共和国管辖，这将使设计接近地区的建设。同时，为了使研究工作与具体建设需要相结合，许多原属专业部和建筑科学院的科学机关移交共和国和国民经济委员会。
苏联建筑速度不断提高。几年前建筑一座高炉要两年，现在只要七、八个月。工业化建筑方法大大缩短了建筑的时间：平常一座五层楼房要盖一两年，用预装构件只花四个月就盖成了。钢筋混凝土构件的生产不断增加，今年上半年生产了五百九十万立方公尺，比1955年全年产量还多。
第6版()
专栏：
我国艺术之花在联欢节放出异彩
参加二十一项竞赛获得八十三枚奖章
新华社莫斯科11日电 中国青年艺术家在联欢节舞台上放出了灿烂的异彩，共获得了联欢节艺术竞赛集体节目和个人节目金奖二十七个、银奖二十三个、铜奖十六个。由于有些节目有几人获奖章，因此共获得金质奖章三十四枚、银质奖章三十一枚、铜质奖章十八枚。
在联欢节的二十一项艺术竞赛中，中国共参加了哑剧、东方古典舞蹈、民间舞、东方古典歌曲、古典歌曲、民歌、流行歌曲、业余合唱、民族乐器演奏、钢琴演奏、管乐器演奏、弦乐器演奏、音乐作品和杂技等十四项，参加节目共有八十八个。
获金奖的有：
哑剧一个：杜近芳的“拾玉镯”；
东方古典舞蹈二个：关肃霜和张韵斌的“打焦赞”、李小春等十二人的“哪吒闹海”；
民间舞三个：李长锁等的“龙舞”、张毅等十人的
“花鼓舞”、崔美善等的“孔雀舞”；
东方古典歌曲二个：红线女、杜近芳；
古典歌曲一个：郭淑珍；
民歌四个：马玉涛、鞠秀芳、李月秋、魏喜奎；
业余合唱一个：北京业余青年民歌合唱队；
民族乐器演奏八个：彭修文等的民族管弦乐队，胡天泉等的民间吹奏乐队，林运喜、董俊等的潮州乐队，唐毓斌、雷雨声和尹其颖的三重奏，胡天泉的笙独奏，刘明沅的板胡，张长城的板胡，王范地的琵琶；
钢琴演奏一个：顾圣婴；
音乐作品一个：由麦丁编曲的“远方的客人，请你留下来”；
杂技三个：夏菊花的“顶碗”、乔平海的“碟子”、金业勤和金淑勤的“车技”。
获银奖的有：哑剧一个：“放裴”；
东方古典舞蹈二个：杜近芳和杨鸣庆的“嫦娥奔月”、刘翠玉和凌云等的“织女穿花”；
民间舞蹈六个：于颖和贾士铭等的“花鼓灯”、卓文瑞等的“春到茶山”、左哈拉等的“盘子舞”、毛相和白文芬的“双人孔雀舞”、左哈拉的“手鼓舞”、阿米娜的“种瓜舞”；
东方古典歌曲三个：李世济、马长礼、郝庆海；
古典歌曲二个：温可铮、张利娟；
流行歌曲一个：方初善；
音乐作品三个：郑镇玉的“闺女之歌”、张筠青的“啊，多快活！”、郑镇玉的“长白之歌”（大合唱曲）；
杂技五个：王桂英和王淑英的“空竹”、王清源的“飞叉”、王清源、金业勤和张华的“串场滑稽”、孟令宽的“坛子”、魏国有、张捷铭和任福增的“皮条”。
获铜奖的有：
东方古典舞蹈一个：舒巧等八人的“剑舞”；
民间舞蹈三个：欧米加苍等十六人的“草原上的‘热芭’”、呼和格日勒等六人的“挤奶员”、吕艺生和王佩英的“牧笛”；
古典歌曲一个：梁美珍；
管乐器演奏二个：朝毨光的法国号、刘志刚的大管；
弦乐器演奏二个：杨秉勋的小提琴、王砳的大提琴；
音乐作品四个：施咏康的交响诗“黄鹤的故事”、刘守义和杨继武的唢呐协奏曲“欢庆胜利”、姜祖馨的钢琴独奏组曲“庙会”、桑桐的钢琴曲“东蒙民歌组曲”；
杂技三个：程小林、王桂英和王淑英的“戏法”，魏国有等的“爬竿”，张华、夏英武和夏英侠的“幌板”。
此外，还有节目获得了鼓励奖。
第6版()
专栏：
捷叙决定扩大两国经济关系
新华社布拉格11日电 捷克斯洛伐克通讯社10日发表了叙利亚政府代表团访问捷克斯洛伐克的公报。公报指出，加深和扩大两国的经济关系将导致叙利亚国民经济更迅速的发展。
双方协议，捷克斯洛伐克将派遣经济方面的专家和技术人员前往叙利亚，捷克斯洛伐克还将接待叙利亚的工人，训练他们从事叙利亚的工业建设。
这项公报是在叙利亚政府代表团从8月7日到10日访问捷克斯洛伐克期间同捷克斯洛伐克领导人会谈后发表的。在会谈中，双方讨论了关于进一步发展两国友好关系以及在完全平等互利的基础上扩大现有经济关系的问题。
公报指出，叙利亚政府代表团的访问对进一步加强两国友好关系和世界和平，是一个重要的贡献。
第6版()
专栏：国际小品
乔治的苦恼
冯之丹
美国明尼阿波利斯州的一个中学生乔治，虽然年纪只有十五六岁，但由于祖父老乔治爱好集邮的影响，他已经成为一个小集邮家了。
老乔治在1949年去世。因此，收集1949年以后的新邮票，就成了小乔治的神圣的职责。
这几年来小乔治的成绩可以说是非常值得夸耀的。他几乎把全世界的邮票都搜集齐全了，但是，很遗憾，在他的集邮册里没有新中国的邮票。
小乔治并没有发现他的工作中竟然存在着这个最大的缺陷。说实在的，他一直不知道世界上已经有了一个中华人民共和国。小乔治的无知是丝毫也不足为奇的，因为在美国，有一批像国务卿杜勒斯这样的魔术师，他们施用了障眼法，使千百万的美国人长了眼睛却看不见伟大的中华人民共和国的存在。但是，小乔治毕竟生活在现实里。他听人说，在本州惠特京城有一个名叫芬勒特·格萝苏的女孩子，曾经写过一封信给“中国大陆”上的广州市长，要求得到一个中国的洋娃娃。而她在1957年果然从广州市长那里收到了这件珍贵的新年礼品。同时，小乔治在他收到的欧洲集邮目录里，看到了有“共产党中国”的邮票，但在美国的集邮目录里确确实实是找不到的。这些都在小乔治的脑海里形成了一个猜不透的哑谜。
在这以后，小乔治天天都为这个问题而苦恼：为什么他竟得不到一张“共产党中国”的邮票？有一天，他遇见了邮票商史密斯先生。小乔治对他说：
“我要得到一张‘共产党中国’的邮票，先生，你能不能替我买到呢？因为在我的集邮册里缺少一张中国的邮票，你知道，这是很不体面的！”
“哈，我的小朋友，”史密斯先生拍了一下小乔治的肩膀说：“中国的邮票吗？是的，不只是你一个人，我曾经遇到许多集邮爱好者向我要中国的邮票。但是，小朋友，我得劝告你，不要声张，你必须等待时机，也许在一个美丽晴朗的早晨，你会收到中国大陆的信件。至于购买中国邮票，这是危险的。”
小乔治睁大着眼睛，不懂得为什么购买一张邮票会是“危险的”？
“我们邮票贸易界人士前些天从华盛顿外国资产管理处实施负责人明斯科夫那里得到了警告”，史密斯先生耸了一耸肩膀：“他警告说，美国政府不许可任何人购买中国的邮票。但是谁都知道，中国的邮票在欧洲和全世界都是畅销的。最近北京出版的‘中国建设’杂志愿意为我们提供大量中国的邮票，但是明斯科夫的声明里警告我们不要去订阅这个杂志。他还声明说：‘美国政府并不反对收集国民党中国的邮票’。”“可是，我的上帝，”史密斯先生继续说：“什么‘国民党中国’，我们丝毫也不感到兴趣。大家需要的是那个六亿人口的真正的中国所发行的邮票。”
“那末，政府为什么不让我们集邮家得到中国的邮票呢？”小乔治天真地问道。
“这个嘛，明斯科夫在声明中说是‘因为美国政府不愿意让美元流到共产党国家’去，这完全是骗人的。真正的原因很简单，就是不让美国公民甚至从邮票里了解到中国这个大国的存在。我在欧洲看到过这种邮票，上面印着‘五年计划’、‘中国人民解放军’、肥硕的麦穗……。这些也许在杜勒斯先生看来是特别危险的。但是，”史密斯先生加重了语气：“对集邮家来说，唯一的原则是，地球上那里有一个国家，我们就要收集那里的邮票。而杜勒斯先生的原则和我们的不同，这又有什么办法呢！”
这位美国商人越谈越起劲，以致他完全没有注意到他的对象是一个根本不懂得政治的孩子。不过他的这些话不能不在小乔治的思想中引起了一些波动：今天的中国究竟是一个什么样的国家？当然更重要的还是怎样能得到中国的邮票。
正巧，过了些日子，小乔治看到了6月8日的一期美国“星期六评论”杂志上刊载着一篇书评。那个名叫台维·卡柏的书评作者介绍说，最近美国出版的一本伯特·柯尔著的小说“苏比——一座火山”描述了“以中国为假想敌”的“战争”，而且写的是中国的情况。作者写道：中国人“受饥馑、疾病、仇恨和民族主义的驱使”，他们用“人海战术”进行战斗。这部小说的作者甚至把1930年时代的中国大水灾情况也收集进去作为素材。这篇书评最后以嘲讽的口气说：对于那些想在一个安全的、无害的距离以外“对中国使用核导弹的人说来，柯尔的这部小说是值得一读的”。
“啊，中国原来是这样的一个国家！”小乔治不由得打了一个寒颤，“真可怕”。但是，史密斯先生说过的“五年计划”之类又是怎么回事呢？他又想到，1930年，这分明是老祖父生活着的年代。那时候，老乔治是能够自由地购买中国邮票的；而现在小乔治却不自由了。这是为什么呢？究竟在中国发生了什么美国不喜欢的事情呢？
小乔治仍然没有得到邮票，可是他对于那个新的中国，却不由得越来越感到兴趣了。