1957年7月11日人民日报 第6版

第6版()
专栏:

让社员看懂公布的账目
张增宝
浙江江山县淤头乡达埂农业社,从1955年以来,就开始把社内账目向社员公开。但是公布的账目社员们看不懂,当然看不出有什么问题。大家普遍反映:“这样公布账目和不公布账目没有两样。”
今年,社里的会计毛洪高和叶文有主动地征求社员对公布账目的意见。这些意见是:
一、由于社大户多、地区分散,要求以小组为单位公布账目。
二、要求分科目、分实物、现金收付逐笔逐项公布。
三、要求将“阿拉伯字”改为大写、小写的中文,不要用小数点,要改用元、角、分。
四、要求每月公布一次。
根据社员的这些要求,会计同志首先在室内进行清查库存,翻账面,对单据,然后带账、带凭证下家、下田坂向社员作支、付的逐笔逐项分科目校对;又根据社员的要求把工分、投资、预支股份基金、社员分红、社里留的种籽、交粮、还农贷、现金库存、实物库存、农副业收支等逐笔分项目进行开列清单,印发公布各小组,进一步让社员审查;阿拉伯字也改用中文大写;计算单位改用元、角、分;账目每月公布一次订为制度。
这样的账目既通俗易懂,又正确清楚,一般社员都能看得懂了。因此账目印发各组后,大家都作了认真的检查校对,对社里的事表现得更为关切,过去风言风语的话也听不见了。


第6版()
专栏:

不能形式主义
李惠夫
在贯彻民主办社方针中,双峰县有90%以上的农业社向社员公布了账目。这些社清理、公开了社的账目以后,在账务上纠正了很多差错,解决了一些遗留问题,社员的劳动积极性大为提高,对巩固农业社起了很大作用。杨柳乡龙乔社社员赵喜生,过去怀疑社里的账目不可靠,经常不出工,懒心懒意;公布账目以后,三个月做了九百个工分。大乔社社员孙汉生,去年转过来二十五元,账上写错为两块五角钱,在公布账目中得到了纠正。他非常满意。光冲乡八湾社公布账目以后,5月份一个月内社员投入现金达二百九十四元,比前半年内投入的现金总数还要多。
但是,在公开财政收支工作中还存在许多问题。首先是,有的农业社在公布账目中有形式主义。不少农业社在公布账目时,由会计员造出一个“资金平衡表”和几个“明细表”,向队长一交,就算万事大吉。因为他们把公布账目当成奉行公事的“照例文章”,所公布的“账目”没有与群众见面,上面公布了账目,社员还不知道有这回事。杨柳乡双冲社会计员公布了三次账目,连保管员也不知道。
其次是,公布账目的内容问题。不少社公布的账目,只是按教材上的规定,造出一张“总账账户本期发生额对照表”,上面只有几个总账账户,借方、贷方金额以及余额。社员们看不懂,等于没有公布。还有一些农业社公布的账目不全面,不及时。据八百一十四个农业社的统计,5月份内,公布了工分账的七百九十五个社,公布了投资账的有七百零五个社,公布了社员往来账的有六百九十个社,没有公布和没有及时公布的还有一百四十七个社,占总数的18%。尤其严重的是,社员特别关心的现金收付、产品收获分配账,大部分农业社没有单独公布。这些问题的存在,使公开财政这一项民主办社的重要措施,在某些农业社不能收到应有的效果,因而阻碍了这些农业社的巩固和发展。
怎样才能做好公开财政收支呢?首先,各级领导和全体农村干部,都要真正懂得公开财政收支的重要意义;同时,要教育财会人员安心工作,克服怕麻烦的错误思想,并帮助他们解决一些实际问题。
其次,公布的内容应该通俗易懂,适合农民口味;方式应简单易行,为会计的力量所能及。从过去一段情况来看,社员最关心的是:社内现金的收支、产品的收获和分配,个人的工分、投资和往来,以及国家发放的贷款、救济款的处理,基本建设投资、社干工分补贴、五保户和困难户的照顾、烈军属的优待等。我们必须根据社员的这些要求,及时地把这些账目公布。在公布的时间上,现金收支,社员个人的三笔账,以一个月公布一次为宜,其他事项则应该在发生后马上公布。至于社内的固定资产(耕牛、农具等)、杂项物品、社员的股份基金、各队的“三包”数字等,可以半年公布一次,也可以全年公布一次。
要反对公开财政收支中的形式主义,必须教育办社干部和全体财会人员,经常听取群众意见,满足群众要求。公开财政收支要求做到家喻户晓,大家欢喜。


第6版()
专栏:

五四农业社公开财政的办法
本报讯 北京市东郊区五四农业社,从3月份以来实行定期公开财政,办法是:社管委会把生产收入、生产支出、社员借支、社员投资等账目移交给各生产站掌握。各站在每月月底召开一次社员代表大会或生产组长会议,公布当月的收入、支出、社员工分等账目,由社员代表或生产组长带回队、组向社员公布。为了使社员都能知道自己的工分、借支情况,每个社员还发有一本记分手册,记工员在记完工分后,交由社员保管,每十天向社员念一遍。另外,社里还规定了社员可以随时翻看社里账目,了解全社收支情况。
五四农业社是一个大社,全社有二千一百七十多户。在过去的一年多的时间内,这个社由于人多事杂、账目混乱,没有向社员公布账目。许多社员意见很多,生产积极性不高,平均出勤率只达60%—70%;去年全社超支户达39.8%。
自从财政公开后,社员摸清了社里的家底子,大家放了心,劳动出勤率已上升到90%以上。
(邵昆礼)


第6版()
专栏:

生产队也要公开财政
本报讯 据浙江日报消息:诸暨县五一乡五四农业社所有生产队的账目都能够做到日清月结,按时公布,社员非常满意。
五四社十八个生产队,配有记账员二十三人,除十五个已有二年的记账经验外,其他八个都是新手。由于合作社对他们的帮助,记账员的工作有了很大的提高,现在一般小队都能做到账目日清月结。
这个社提高记账员业务水平的方法,除了集中训练以外,主要是由会计员深入到小队去对记账员进行辅导。此外,记账员之间相互学习,也是提高业务水平的重要办法。
浙江日报为此发表短评说:各地农业社在实行财政公开的工作中,比较注意公开全社性的财政,不大注意公开生产队的财政。因此,有些社员仍旧不够满意,他们说:队里的账目不清楚,社里的财政公开了也没有多大用处。
短评指出:实行社、队分权以后,生产队里的账目比过去复杂得多了。现在队里不仅要记劳动工分账,还有产品的收支登记账,还要搞生产队自己的收益分配等等。这许多财务账目是社员最关心的,尤其是劳动工分账和预支账等等,直接关系到社员的利益,这些账目如果有毛病,就会引起社员的不满。同时,要想把全社性的财政清理好,并且做到按时公开,首先就要清理和公开生产队的财政。
但是生产队公开财政的最大困难是,记账员业务水平低,不能担负生产队的财务工作。因此提高记账员业务水平是十分必要的。


第6版()
专栏:

长江三角洲受涝稻田五百多万亩
农民顽强斗争日夜排涝保苗
新华社杭州9日电 长江三角洲的农村中,最近展开了同雨涝灾害的顽强斗争。苏州、松江、嘉兴等专区每天有六十多万农业社社员,使用二十万部水车、牛车、风车,日夜排涝保苗。另外有四千多台抽水机,也被用来日夜不停地排除田间积水。到8日为止,已经有一百多万亩涝田排除了积水,还有许多涝田的积水减少了。松江专区农业社社员还突击抢修好三千多条围堤和一万多个缺口,使受涝程度大大减轻。
6月底以来,长江三角洲连日下雨,一般地区在十天左右下了两百五十公厘以上的雨。宜兴县三天半雨量达五百二十公厘,是近百年来所少见的。因此,江、湖水位猛涨,不少地区受涝。据江苏、浙江两省的防汛指挥部统计,长江三角洲受涝稻田达五百七十五万亩。
目前,长江三角洲早稻大部在扬花吐穗,晚稻也在分蘖发棵,内涝对稻禾生长影响很大。苏州、松江、嘉兴三专区和各县的党、政负责干部大多亲临排涝保苗的前线,几千名机关干部也日夜下乡,和农民一道戽水排涝。江苏、浙江两省有关部门迅速调拨下大批排涝用的器材、物资、经费。中共浙江省委书记霍士廉和省水利厅、农业厅、民政厅、商业厅的负责干部都深入涝区,帮助工作。
长江三角洲农民的排涝斗争,还得到了城、镇工人、部队、学生、居民的支援。上海、杭州、苏州、湖州等城市都有不少工人带着抽水机等排涝工具下乡,参加排涝。许多城、镇的医务工作人员、手工业工人、供销社营业员等,也先后下乡,为农民服务。
目前,长江三角洲的江、湖水位已经全面降落,如果天气放晴,十天以内涝田积水大多可以排出。


第6版()
专栏:

广东夏种备耕忙
本报讯 广东省各地农村正在繁忙地进行夏种备耕活动。潮汕平原、珠江三角洲和西江等地区,晚稻播种已经结束,季节较早的海南岛和雷州半岛已经陆续插秧,现在各地秧苗一般生长青绿壮旺,农民正在加强秧田管理。
汕头、高要等专区的农民,起早贪黑的进行积肥和秧田的排水灌水工作;潮安、普宁、饶平等六县通过整社,学习关于正确处理人民内部矛盾的文件以后,有四百四十多个社成立了老农顾问处,并召开生产队长、农民技术员会议,研究选种、浸种和疏播等技术措施,因而各县在生产中的盲目性大大减少。现在全省积肥已经达到二亿八千多万担,质量一般良好。
但是,目前尚有少数灾区农业社的劲头不太足,群众对增产信心不高。这些情况已经引起领导部门的重视,并派出干部到村里帮助农业社做好劳动力规划和农具、耕牛的修理补充工作。新兴县五百个社中,有四百三十八个社修补好犁耙,并且指定专人管理秧田,实现检查督促制度。省供销合作社为了支援农民夏种,也及时调拨了十四吨化学肥料,供应生产需要。
(李少球)


第6版()
专栏:

沈阳第一批中学生下乡
新华社沈阳9日电 8日上午,沈阳市一千七百多名中学生集会,热烈欢送第一批下乡参加农业生产的八十五名本届初中毕业生。
在八十五名学生中,只有三个人的家住在农村,八十二个人是长期住在城市的。他们是工人、农民、工程师、教师、医生和机关干部的子女,也有辽宁省副省长黄达的女儿。他们都立志到农村去,作祖国第一代有文化的农民。
他们是沈阳市内十五所中学的应届初中毕业生。在学校经过反复教育,特别是到农村参观或在农业社实习以后,都认识到农业生产的前途,知道了农村迫切需要知识青年,因此奠定了参加农业生产的决心。
沈阳市副市长邵凯,在欢送会上讲话,勉励他们勤勤恳恳,作一个真正的农民,成为祖国有本领的建设者。并嘱咐他们到农村后,不要好为人师,站在群众之上,要同农民打成一片,虚心向有生产经验的老农学习。
当天下午,他们坐着市郊几个蔬菜生产合作社派来迎接新社员的大车,分赴各合作社去参加生产。


第6版()
专栏:

上海有三万多学生和青年
利用暑假到农村义务劳动
新华社上海9日电 记者从共青团上海市委员会获悉:到今天为止,上海各区已有三万多名初三以上的中学生、高初中应届毕业生和中学的团及学生会干部报名愿在暑假中到郊区帮助农民义务劳动。
第一批黄浦区三百多名中学生,今天一早出发去东郊区泾南乡帮助农民劳动,很受农民欢迎。他们将和农民一起劳动生活五、六天,帮助农民锄草、开河等。他们除每天工作四小时外,还将举行各种座谈会,访问农民、开展文娱、体育活动。
大批没有出发的学生,正在做准备工作。10日后,他们将分批陆续下乡进行义务劳动。


第6版()
专栏:

今天有暴雨
新华社10日讯 今天下午六点,中央气象科学研究所发布暴雨预告如下:
预计未来二十四小时内,山东大部、河北南部、河南东北部、安徽北端等地区将有大雨或暴雨出现。


第6版()
专栏:

广西兴建三十九个小矿场
据新华社南宁10日电 广西省宜山、武鸣、田东等二十七个县,目前正在建设三十九个小型的锰、铅、钨、锑、金矿。从5、6月份先后建设的这批小矿场,投资少,设备简单,但收效快,利润大。如扶绥县同正铅锌矿等十三个矿场,总共投资才一十八万六千元,预计每年可收利润一百六十九万四千多元,超过投资八倍左右。全县锰矿投资一万元,今年收回的利润就等于投资的三十倍。田东锑矿和田阳锑矿,两矿投资二万五千元,每年也可收入利润八十万元,超过投资的三十一倍。
广西省矿种多,分布面积很广;但储量多是不大,宜于地方小规模开采。


第6版()
专栏:

新开发的煤田区——八公山
新华社记者 汤天真
八公山,是淮南煤矿的一个蕴藏量很丰富的新煤田区。
四年以前,当我第一次到这里来的时候,八公山还是一个默默无闻的偏僻的乡村。一些矮小的由茅草和泥土盖起来的农舍,零落地散布在空旷的田野里。每当夜静人稀时,山狼野兽便肆意横行。当时,除了设计师以外,那怕是最富有想像力的人,也想不到在几年之内,就会有一对对新型矿井在这里建设起来,也想不到在这破落的茅屋中间会出现一个现代化的工人镇。
最近,我又访问了这个新煤田区。当列车进入八公山的时候,一幅工矿区的图景立刻透过车窗展现在眼前。一对对高大的塔式的矿井井架,一座座新建的工人村,掩没了一些原来的茅屋村落。宽阔热闹的公路上,上下班的工人们来往不绝。一列列满载煤炭的火车,日夜不停地从这里把煤炭运往各地。夜晚,千万盏电灯大放光明。各种机器的轰鸣声,冲破了黑夜的寂静。
谢家集一矿(即蔡家岗煤矿)是解放后不久在这里建设的第一对矿井。但是,这里大规模的建井工程还是在第一个五年计划开始后进行的。1954年3月10日,我国工程技术人员自己设计的两对现代化矿井——谢家集二矿和谢家集三矿破土开工了。接着李郢孜一号、二号和三号矿井也先后相继开工。现在,谢家集二矿、三矿和李郢孜一矿已经先后投入生产;正在加紧建设的李郢孜二号和三号矿井,不久也将完工投入生产。
原有的新庄孜煤矿,解放后也进行了大规模的总体改建工程。这个矿开建于1946年,当时的官僚资本家,为了追逐高额的利润,不顾工人生命的安全和国家资源的损失,矿井的生产和安全设备都非常简陋,整个矿井被挖得零乱不堪。解放以后,为了使这个煤藏丰富的矿井生产更多的煤炭,在1954年开始了总体改建工程。经过职工们几年的艰苦劳动,改建工程在今年4月间全部完工并投入了生产。现在,井身大大延深了,井下出现了许多新的水平巷道和采煤工作面;而且增加了许多机械设备,原来许多笨重的体力劳动都由各种机械代替了。由于改建工程的完工,这个矿今年的计划产量比解放前最高的年产量提高了六点八倍,是目前华东最大的一个煤矿。
解放以前仅有三个矿井的淮南煤矿,现在已经发展到八个矿井了。由于这些新井的建设和老矿井的改建,淮南煤矿现有的生产能力比解放前最高的年产量提高了四倍以上。淮南煤矿已经成为全国五大煤矿之一,是华东地区工业用煤的主要供应地。
为了满足华东和华中地区冶炼工业对炼焦煤的需要,一座自动化和机械化的选煤厂——谢家集中央选煤厂已在这里开工建设。全部工程预计到明年年底可以完工。目前,工地上,到处是一片繁忙的建设景象。
6月的一个大清早,我访问了谢家集二矿。这个新的矿井从去年7月投入生产以来,已经为国家生产了数十万吨煤炭。在“提前一年达到设计产量”的战斗号召下,职工们改进了开采方法,将单翼后退回采改为双翼后退回采。原来需要开拓出五个采区才能保证达到设计产量,现在只要有三个采区就可以了。由于开拓方法的改变,相应的减少了一些基本建设的工程项目,今年就可以为国家节省一百五十元的建设投资。
胡贯元领导的掘进一区,是这个矿井的出色的战斗单位。他们由于经常超额完成掘进任务,连续两个季度获得了先进掘进区的光荣称号。他们成功地推广了苏联洛波夫掘进的先进操作方法,平均使掘进效率提高了23.2%。他们创造性地采用了四班交叉作业法,使工时和机械设备得到充分利用,生产效率提高了27%以上。
这位曾经饱尝过解放以前矿山苦味的老工人,对新生活充满了希望和信心。他怀着兴奋的心情对记者说:“八公山的变化多快啊!发展到现在这个样子,是过去做梦也想不到的。国民党从日本人手里接管了淮南的那些年,几乎什么建设都没搞,可是解放以后才几年就建设起这么多的新井。谁说我们的成就不大,若不是昧着良心说话,那就请他到这里来看看吧!”(新华社专稿)


第6版()
专栏:

西安五十多个工厂紧张施工
一批现代化的机械厂、电工厂两三年内可陆续建成
本报讯 记者李茜报道:西安地区数万名建筑职工正在五十多个新建、改建的工厂工地上进行紧张的施工。这些新建的工厂有苏联帮助设计的现代化机械厂、电工厂和发电厂,有民主德国帮助设计的仪表厂,也有我国自己设计的纺织厂、印染厂和农药厂。
在西郊汉代都城的遗址上,苏联帮助设计的四个电工厂正在加紧建设中。其中西安电力电容器厂的厂房已经全部建筑起来,工具和机修车间已经投入生产;在一些主要厂房里,安装工人正在紧张地安装机器。这个工厂在明年第一季度就可以正式投入生产。它是我国第一个制造各种电力电容器的工厂,正式投入生产以后,每年可以生产一百万仟乏尔的电容器。西安高压开关整流器厂、绝缘材料厂和高压电瓷厂也是我国同类型工厂中最大最先进的工厂。尤其是开关整流器厂的设计,不仅采用了苏联已有的先进经验,而且贯彻了最新研究的成果。目前,这三个工厂都已经建起了一部分厂房。它们都计划在1960年开工生产。这几个厂投入生产以后,将生产许多国内过去不能生产的产品。像三门峡水电站、电气化铁路以及其他方面需要的高压输电、配电设备和水银整流器等,都可以由进口改成国内供应了。
在四个电工厂东边,是我国第一个现代化的热工仪表厂——西安仪表厂的工地。建筑工人们已经在这里建起了一些职工宿舍等建筑,目前正在生产工区处理土方。到1959年,这个厂即可投入生产。德意志民主共和国帮助我国设计的这个厂是一个综合性的仪表制造厂。它能够给化工、石油、电力、冶金等工业制造压力表、真空表、测温仪表、电子仪表、流量计、调节器、气体分析器、车用仪表和各种配件。
在西安东郊的滻河沿岸,已经布满了一眼看不到边的新型的厂房和楼房。滻河东岸的灞桥纺织区正在修建一个年产三百多万匹花布、色布的西北第一印染厂,这是我国目前最大的现代化印染厂。这个厂是由我国自己设计的,机器设备也绝大部分是我国自己制造的。现在,这个工厂厂房的预制构件已经基本上吊装完毕,预计明年即可投入生产。也是建设在这个纺织区的西北国棉六厂已经在7月1日开始试生产。这是第一个五年计划期间国家在西安地区建设的第四个现代化棉纺织厂。这个拥有九万四千多枚纱锭的工厂投入生产以后,灞桥纺织区就变成一个拥有三十二万多纱锭和八千五百多台自动布机的纺织基地了。
在滻河的东岸,也有大量运输建筑材料的车辆来往奔驰,起重机和搅拌机的马达声日夜在轰鸣。这里,几个机械厂正在建设中。


第6版()
专栏:市场巡礼

沈阳猪肉供应充分
7月以来,沈阳市民在下午仍然可以买到新鲜的猪肉,而且不用排队了。这里自去年第四季以来,除了节日,一般居民很难买到猪肉。最近随着全国生猪生产的好转,中央和辽宁省决定在第三季度从外省、外县调给沈阳市生猪八万九千头,加上沈阳市食品公司库存和市郊采购,共有生猪十万零八千头,比去年同期增加63%。每天投放市场的生猪平均有八百头,可以充分供应市民需要,因此在6月份一度实行的定量供应的办法已经取消。
本报驻沈阳记者


第6版()
专栏:市场巡礼

汴梁西瓜
开封县是全国驰名的汴梁西瓜产地。6月30日晚,第一车汴梁西瓜已运往北京。本月内,将有三千三百五十万斤西瓜运往北京、上海、天津、内蒙古、山西、东北等三十三个地区。
为了让更多的人吃到汴梁西瓜,开封县已将西瓜播种面积由去年的二万亩扩大到三万二千亩,估计可产瓜八千万斤。  ·刘淼·


第6版()
专栏:市场巡礼

江苏的夏令手工艺品
出口量比去年约增二倍
盛夏来临,江苏嘉定黄草织品、苏州檀香扇等已在国际市场畅销。
黄草织品草提包轻便、耐用,历来受华侨家庭主妇欢迎。现在已有十二万只在缅甸、印度尼西亚等东南亚国家市场上和消费者见面。嘉定县出产的草拖鞋在东南亚国家市场上也很行销,目前运到这些国家的有十八万双。这两种商品今年计划出口量超过去年出口量的两倍。扇骨上有天然香味,能解除汗污的苏州檀香扇运出了十二万把,全年外销计划三十五万把,比去年多十一万把,主要销苏联和东欧人民民主国家。按照对外贸易合约,今年售给英国、西德等资本主义国家的常熟花边,将等于去年实销量的一倍半。
江苏今年出口商品质量、规格和花色品种也更合乎国外消费者需要。全省出口手工艺品和手工业品品种由去年的八十多种增加到一百五十多种,计划出口总值比去年多60%以上。   ·新华社·


第6版()
专栏:市场巡礼

白沙枇杷膏恢复生产
太湖洞庭山的枇杷膏恢复生产,产量比战前最高年产量增加八倍。
洞庭山的枇杷膏,是用当地有名的白沙枇杷和中药沙参、川贝等营养药料加工制成,有润肺、生津、止咳等功效。味道鲜甜可口。
·新华社·


第6版()
专栏:

罕见的白熊
湖北省房县高山地区最近捕捉到二只我国极少发现过的白熊。这二只白熊类似北极熊,大熊已二岁多,重达一百三十余斤,小熊才四五个月,重三十余斤。动物学家们初步认为这二只白熊可能是我国所产的棕熊或黑熊的变种,这在我国也是极其罕见的。
这二只白熊自6月30日起已在武汉市中山公园动物园展出。
张其军摄(新华社稿)


第6版()
专栏:

第一个五年计划的实施,为我国工业开辟了新的领域。现在我们已能自制新型的喷气式飞机了。这是飞机制造厂的装配车间。   
 林杨摄(解放军画报社稿)


返回顶部