第2版()
专栏：
采取积极态度，从团结愿望出发帮助共产党整风
在政协湖南省第三次全体会议上的发言摘要
政协全国委员会常务委员湖南省副省长 唐生智
我们的会议真正贯彻了大放大鸣的精神，使人有一种清新振奋的感觉。在会议期间，许多委员实事求是地肯定了我们各项工作中的成绩，包括人民民主统一战线工作中的成绩；同时也诚恳负责地，尖锐大胆地揭露了我们各项工作中的缺点和错误。我认为，这是一种十分可喜的现象。通过这次会议，我们提倡和培养了大胆提出不同意见和批评的民主空气，这是我省人民民主生活日趋活跃的具体标志。
在中国共产党的领导下，我们省内各项工作都有辉煌的成绩，问题是，在取得这些成绩的同时，在我们的工作中也产生了一些缺点和错误。我们常常听到这么一个公式：“成绩是基本的，缺点是严重的，也是难免的。”看来，这样的说法和公式，也的确是和客观实际相符合的。但很可惜，这样的说法和公式，还缺乏充分的说服力量，因为，做好工作，完成任务，取得成绩，是所有革命工作者的天职；绝不能因为缺点和错误在所难免，就推卸了自己应承担的政治责任。事实上，许多缺点和错误，如果我们能够在部署工作前和执行中更多地缜密考虑，谨慎将事，是可以大量避免的。即或犯了错误，程度也是可以大大减轻的。
现在，我想就放、鸣问题发表一点个人的看法，说得不对，请各位同志批评。
只有整风，才能处理好内部矛盾；只有揭露矛盾，才能推动整风运动
第一点，我认为，正确认识和正确处理人民内部矛盾，与中国共产党在党内开展反对官僚主义、反对宗派主义、反对主观主义的新的整风运动有紧密的联系。只有共产党开展一个整风运动，才能更好地处理人民内部矛盾；也只有充分揭露人民内部各方面的矛盾，才能推动共产党的整风运动。原先中共准备明年才整风，现在提前整风，而且利用统一战线形式来推动整风，我想就是这个道理。因为，揭露了大量的矛盾，如果共产党内不进行整风，这大量的矛盾就不可能得到正确的处理。“嘤其鸣矣，求其友声。”从这个角度上来看，特别是从共产党运用统一战线来帮助整风的这个角度上来看，我们所有非党的同志，都应当担负起一种义不容辞的职责，大胆地、诚恳地给共产党提意见。
帮助共产党整风，是为了巩固党的领导，为了明辨是非
第二点，放与鸣，一种是在文学艺术和科学学术的战线上开展，另一种是在政治思想战线上开展。大家知无不言，言无不尽，揭露缺点，指出错误，帮助共产党整风，是属于后一个范围，这种放和鸣，应当有一个明确的目的，就是：为了爱护党、热爱党；为了巩固党的领导；为了明辨是非。我们很多人都有一个共同的感觉：共产党的正确领导是我们幸福的根本保证。我们的身家性命，我们的儿孙后代，我们六亿人民的社会主义前途，都依靠共产党的强有力的、正确的、英明的领导。没有共产党的领导，或者领导不是强而有力，或者领导不太正确，我们就要走许多弯路，犯许多错误，幸福生活的到来就要推迟。我们帮助共产党整风，其目的是希望党更强大健康，更兴盛团结，更好地领导我们建设社会主义。我想我们大家提出批评和意见的衷心意愿，都是为了这个目的。如果离开了这个目的，就有可能引来一种“幸灾乐祸”的消极现象，得出取消和削弱党的领导的危险结论。1954年通过的中华人民共和国宪法，肯定了共产党对国家事务的领导，毛主席当时曾肯定地指出，“领导我们事业的核心力量是中国共产党。”最近，毛主席在接见青年团的代表时又一次指出，“中国共产党是全中国人民的核心，没有这样一个核心，社会主义事业就不能胜利。”所有这些深刻的指示，是应当为我们永远地、牢牢地记住的。
党与非党关系在某些场合表现得紧张，其情况很复杂，不能全部归咎于党的宗派主义
第三点，我认为，党派与宗派的含义应该分清。我们现在是多党共存制，执行“长期共存，互相监督”的方针。工人阶级的政党和各民主党派都为社会主义服务，但又各有其阶级性或代表一定的阶层。有相同处，也有相异处。这里边自然就有政治上的界限，不能够也不应该模糊这一界限。这种政治上的界限，不但不会使共产党与各民主党派疏远隔阂，恰恰相反，它将有助于共产党和各民主党派的分工和协作，更有效地来发挥党的领导作用和党与各民主党派互相监督的作用。宗派或宗派主义，就是不从团结六亿人民出发、不从团结五百万知识分子出发的错误的思想作风。党与非党关系在某些场合表现得紧张或不正常，其中有些的确是宗派主义在作祟，高墙深沟，正是宗派主义的产物，应该拆了它，填了它。但党与非党关系在某些场合表现得紧张或不正常，并不能全部归咎于共产党有宗派主义的毛病。这当中情况很复杂：有些是应当有的政治界限，只是在执行中偏“左”或偏右了一些，但不能理解为宗派主义；有些是由于一部分年青的共产党员修养锻炼不足，对党外人士的情况了解不够，作用估计不足，和非党人士接触时生怕说错了话，做错了事，失掉了立场，所以态度生硬格格不入；有些是制度上的问题，如保密制度等等，长期没有得到解决；有些是由于一部分共产党员在意识上、品质上、作风上有毛病，盛气凌人，目中无人，以三头六臂的“全能者”自任，该让人家了解的事情不让人家了解，该让大家作的事情不放手让大家作。“一个巴掌拍不响”，此外有些不正常情况又是从非党同志这边来的。我觉得要把各方面的因素都估计进去，如果是道地的宗派主义，就要坚决地反，帮助共产党彻底地反；如果不是宗派主义，乱反一气，是会有点唐·吉柯德的味道的。我认为分清了这些，就有助于我们心平气和，和风细雨地开展“小民主”。
我们应该自觉地把人民内部的关系搞好，对人民内部的矛盾，大家应该采取积极的态度。矛盾总是双方面的，不管是什么关系，领导与被领导关系，合作共事关系，党与非党关系，上级与下级关系，同行的关系等等，都有两个方面，只要每个方面都采取积极的态度，问题就比较容易解决。果真从团结的愿望出发，就是积极态度，就不会紧张；不从团结的愿望出发，就是消极的态度，也势必会造成紧张。解决矛盾，改善关系，总要自己主动，不要等待别人，等待另一方面。
要明辨是非，就必须有批评和自我批评；有批评，也容许有反批评
第四点，揭露和处理人民内部矛盾，检查缺点，批判错误，大放大鸣，帮助共产党整风，归根结蒂，是一个明辨是非的问题。要明辨是非，就必须有批评和自我批评；有批评，也容许有反批评。共产党和他的党员，都经过了较长时期的实际斗争，战场上的枪林弹雨，白区的黑色恐怖，法庭的严刑拷打，监狱的肉体折磨，所有这些严酷的考验，他们都承受住了，坚持下来了，最后才取得了胜利。因此，没有任何理由耽心共产党会受不起批评。批评只会使共产党更加巩固强大，不会使共产党垮台。而且也只有通过批评，才能把是是非非，搞得一清二楚。但是，我们在考虑问题、分析情况、进行批评的时候，一定要实事求是，既不抹煞成绩，也不放松白璧上的微瑕；对缺点既不缩小，也不夸大，既不庸俗地歌功颂德，也不要骂倒一切。我们要防止两种片面性：教条主义的片面性，只此一家，机会主义的片面性，黑漆一团。我们虽不禁止和限制片面，但我们不提倡片面，我们提倡的和要求的仍然是全面，正如不禁止限制罢工罢课，但我们不提倡罢工罢课，我们提倡的是反对官僚主义一样。客观的，实事求是的，还他一个本来面目，是最能够服人心的。从团结的愿望出发，我的理解就是从公出发，从六亿人民出发，从社会主义出发。反乎此，就不能解决实际问题。毛主席最近在接见青年团代表时又指出，“同志们，团结起来，坚决地勇敢地为社会主义事业而奋斗。一切离开社会主义的言论行动是完全错误的。”我想我们应当记住这个指示。
要求批评不带片面性，是书呆子的想法；但应力争全面，力避片面
第五点，要求批评不带片面性，这是书呆子的想法。要批评，要说话，就很难免片面。蒋介石法西斯专政，不许人家批评，嘴巴上贴封条，张溥泉挨过骂，马寅初、王昆仑先生等也都受过压制，当时是“爱国有罪，偶语者弃市”，当然也就无所谓片面或全面了。共产党扩大社会主义民主，广开言路，这跟蒋介石是本质上不同的两种做法。我们今天沐浴在民主的阳光雨露之中，纵横谈论，嬉笑怒骂，自然也未尝不可以。但总要记住：一切为了巩固党的领导，一切为了建设社会主义；总要记住：力争全面，力避片面。掌握辩证法的确需要时间，需要一个过程，但我们应该作不懈的努力。
各位委员，我在这里再重复几句，我是拥护大放大鸣；拥护长放长鸣的。希望我们大家认真学习，有放有鸣，希望政协能成为大家经常好放好鸣的场所。我相信通过这次会议的教育，会使得我们人民内部的矛盾处理得更好，使各方面的人都能够在我们的国家建设中更好地发挥积极作用，把我们共同的伟大的社会主义事业向前推进。
第2版()
专栏：
民革中央小组继续举行扩大会议
本报讯 中国国民党革命委员会中央小组于6月5日上午继续举行扩大会议。在会上发言的有民革中央常务委员李任仁、中央委员周颖和中央常务委员谭惕吾。
李任仁说：共产党整风固然很好，但如果法制不完备，仍然没有保证，人民没有根据来权衡共产党作得对不对。
李任仁是广西省副省长，他在发言中首先谈到广西省“鸣”“放”的情况，他说，每次到中央来开会都听到李维汉部长说党政要分开，但是到下面就不然，在省里还好一点，愈到下面愈成问题，区委书记和乡支书就可命令一切。
他还说应该把党的领导和党员的身份区别开来，不能在党和党员之间划等号。党的领导是宪法规定的，无人怀疑，但每个党员并不等于党。有的机关、学校中有人给党员提意见，竟被批评为是反党反组织，这不是比“朕即国家”还有过之吗？
最后他建议民革在即将召开的全国人民代表大会会议上，如有提案和发言，要强调建立法制。他说，共产党整风固然很好，但如果法制不完备，仍然没有保证，人民没有根据来权衡共产党作得对不对。
周颖认为：共产党内有些重大问题被锁在“保险柜”内，必须内外夹攻才攻得出来。
周颖在发言中联系邮电部的实际情况提了一些意见。她说，这次邮电部的同志们揭发了很多问题，这些问题我们都不知道，有些问题，比如某些领导同志作风不民主，家长式的领导问题，我认为早就应该在党内揭发出来的，为什么一直没有揭发呢？难道党员同志不知道吗？难道党员同志就没有意见吗？不是的。我认为这是由于党内的批评和自我批评，特别是自下而上的批评不开展，党内民主没有很好发扬的关系。党内民主发扬不够，势必影响到党外也不能很好的发扬民主。
周颖又说，过去历次运动中都是共产党员打冲锋，现在共产党员为什么“坐阵以待”？她要求共产党员“立即出马”。她还认为，共产党内有些重大问题被锁在“保险柜”内，这些问题必须党的负责干部出来揭发，必须党内外夹攻才能攻得出来。
周颖说，在现在这个时期，民主党派应该作些什么呢？她认为在机关应该成立一个组织，这个组织有共产党、共青团、工会、民主党派参加。她说，在肃反运动中，我们民主党派不闻不问，不提意见，民革的成员被斗争，自己的组织袖手旁观。现在在整风运动中，我们应该改变作风，该作的要勇敢地去作，要和共产党分担责任。这个组织要负责把群众揭露出来的问题加以研究，提出处理的意见，监督共产党快一些解决问题。她要求整个民革中央也应该考虑怎么办的问题。她还谈到社会主义学院的学员相当普遍认为，民主党派这几年干的工作主要是：歌功颂德、锦上添花、火上加油。因此她认为，这次整风中对共产党提出的批评，民主党派也负有责任。
谭惕吾说：共产党直接向人民发号施令，政府部门却没有权。党直接指挥党员，会把国家搞乱。她认为不应在政权之外再搞一套党的系统。
谭惕吾提出了四个问题。第一个是共产党领导国家的方式问题。她说，党领导国家，大家承认，但用什么方式值得研究。现在政府有一套机构，党内又有一套机构，这是“双轨制度”。她说，党内一套是清一色，不与群众在一起，脱离实际，这怎会不产生三大主义和“墙”“沟”。原说党是抓思想和政策的，实际上已超越这个范围，直接向人民发号施令，政府部门却没有权。她认为党中央和国务院联合发指示，是由于国务院单独发指示不起作用。她说，既然我们的国家是工人阶级领导的，为什么自己专政的机构不用，而要削弱其职权，另在政权之外来搞一套党的系统呢？她希望中共中央考虑这样做是否合乎中国国情。
接着她就党领导国家的方式问题提出了具体建议：主席办公室应该扩大；全国人民代表大会常务委员会的机构要充实，要发挥它的作用，共产党员到这个权力机关来监督政府，掌握政策；把共产党内各个部改为全国人民代表大会常委会里的各种委员会；在全国人民代表大会常委会内可以设党组，吸收非党人士参加工作。
她谈的第二个问题是：党的政策应该如何体现。她说，党直接指挥党员，会把国家搞乱了。她认为党应该把政策提到人民代表大会制成法律，再由国家管理机关根据法律制成各种法令，通过法律、法令的实施，体现党的政策。她认为不应在法律、法令之外，再发内部指示。她强调说，指示代替法律、法令，是不可以的。
谭惕吾说：共产党是想使国家长治久安呢？还是自己捣自己的乱呢？又说，共产党可以派党员到司法、检察等机关去担任负责工作，但这些部门不应该受党委领导。
第三个是党遵守宪法和国家制度问题。她说，党制定政策，应在宪法范围之内。在这里，她再一次提出了上海对房产商的改造问题是违反宪法的。谭惕吾要求中共中央检查在制定的政策中是否和宪法有抵触的？如有，要赶快纠正。她说，过去不遵守法律是为着推翻政权才不遵守它。共产党今天是想使国家长治久安呢？还是自己捣自己的乱？她认为这不是小事情，共产党必须遵守宪法。
关于国家制度问题，谭惕吾说，司法、律师、检察是对执行国家制度起杠杆作用的，但在有些地方这三者是在一个党委领导之下，她认为这是不好的。会场当时有人问她：司法、律师、检察在一个党委领导之下，是受一个党员领导，还是受党委会的领导。她回答说她不知道。谭惕吾认为，共产党可以派党员到司法、检察等机关去担任负责工作，但这些部门不应该受党委领导。
第四个问题，是怎样使共产党接受全国人民的监督。她说，政府受人民代表大会监督，但是党不受什么监督。她认为应该建立制度使人民监督共产党。
李济深最后说，为了帮助共产党除“三害”，不要顾虑伤害不伤害党的问题，大家有话尽量说，这个会还要继续开。他同意周颖的意见，今后要把会上的发言归纳起来，提到中共中央统战部去。
第2版()
专栏：
山东省委召开宣传会议
本报济南4日电 5月23日到6月3日，中共山东省委召开了有一千二百七十二名党内外代表参加的宣传会议。
省委第一书记舒同在会议闭幕时说：从初步揭露出的矛盾来看，省委、省人民委员会以及有关部门的领导方面，需要在思想作风、工作方法、组织形式上有一系列的转变。
参加会议的代表在会上一般都尖锐而诚恳地批评了领导部门和某些党组织的官僚主义、宗派主义、主观主义。有人指出，山东工作中暴露的许多缺点，都和某些领导干部背了“老资格”的包袱，和党员干部存在着严重的特权思想有关的。
舒同在总结中还说：这个会议是学习的会，整风的会，团结的会。这次大家提出的批评和意见，绝大部分都是正确的，省委表示诚恳接受。他并宣布：会后，省级机关首先要按照大“放”大“鸣”的精神，支持大家揭露矛盾，先提问题，再进一步学习文件，细致地检查工作和思想作风。
第2版()
专栏：
发挥会员的积极性提高宣传质量
全国科普宣传工作会议闭幕
据新华社4日讯 从5月28日开始在北京举行的中华全国科学技术普及协会全国宣传工作会议今天闭幕。
会议认为，目前工作中存在的主要矛盾是：协会的各级领导落后于实际，协会所普及的科学技术知识的数量和质量还不能满足人民的需要。其主要原因，就是还没有充分发挥协会会员的积极性。
会议指出：当前协会的主要任务：在党的领导下，加强对协会系统的领导，发挥会员的积极性，帮助基层组织主动地开展宣传工作及时供应宣传资料，并加强学组工作以此提高宣传质量。
会上，大家曾就协会的性质问题展开了争论，大多数人认为：协会是科学技术工作者自愿组织起来的群众团体，因此科学技术工作者在党的领导下，发扬当家做主的精神，才能搞好科普工作。会上谈到如何发挥科学技术工作者的积极性时，大家认为目前首先要加强协会各级常委会的领导。
中共中央宣传部副部长周扬今晚在会上作了指示。他强调说明了科学技术普及工作在文化技术革命中的重大作用。
第2版()
专栏：
中苏田径队在北京举行友谊赛
刘正打破女子八十公尺低栏全国纪录
本报讯 中国田径队同来我国访问的苏联“狄纳莫”田径队，昨日在北京先农坛体育场进行了友谊比赛。在二十七个比赛项目中，苏联“狄纳莫”队男女运动员得到了二十二个冠军，我国运动员得到六个冠军（女子一百公尺比赛，我国的一个运动员同“狄纳莫”队一个运动员同时到达终点，都获得冠军）。
昨天，因天雨场地泥泞，两队运动员的成绩都受到影响，但是中国队的女运动员刘正在八十公尺低栏比赛中，仍然以十一秒三的成绩打破了十一秒五的全国最高纪录。
我国运动员在比赛中还取得了男子的跳高、撑竿跳高，女子的跳高、铁饼、一百公尺、八十公尺低栏等六项冠军。
苏联“狄纳莫”田径队将于6日乘车前往上海访问，本月14日还将在北京同我国田径队举行正式对抗赛。
第2版()
专栏：
印度尼西亚足球队回国
新华社5日讯 印度尼西亚国家足球队全体人员二十二人和缅甸巡边员曹根元、吴巴当今天上午乘飞机离开北京回国。
印度尼西亚国家足球队领队科沙西·普瓦内加拉在飞机场上对记者说，他们准备回雅加达作五、六天短期逗留后，就去缅甸仰光准备第三次同中国国家足球队比赛。
担任6月2日比赛裁判的印度国际裁判巧克拉瓦蒂，将在6日离北京回国。
第2版()
专栏：
·足球迷们的喜讯·
匈牙利和苏丹足球队将来我国访问
新华社5日讯 正当人们还在谈论6月2日中国、印度尼西亚那场足球预选赛的时候，记者今天从有关方面获悉：今年将去莫斯科参加第六届世界青年联欢节的匈牙利足球队和苏丹国家足球队，都将在7月上旬来中国访问。
匈牙利足球队预定在7月1日到达北京。按照初步日程：7月4日和7日，他们在北京将分别同中国的联队二队和联队一队足球队举行友谊比赛；10日，他们将在天津同天津队比赛；14日，他们将在沈阳同沈阳体育学院队比赛。
苏丹国家足球队预定7月3日到达中国。初步确定7月7日在广州同广州队作第一场比赛；10日在武汉同武汉队比赛；在北京的两场日程是：14日对联队二队；18日对联队一队。
第2版()
专栏：
对目前整风的一点意见
冒广生
如果说共产党员没有偏差，那就何必整风；整风是党内的事，何必要党外来批评。明白这个道理，便知整风意义，是要我们党内党外发生感情上的联系。从团结而批评，从批评而越团结。大家一致以国家为前提，把国家事务担负起来，使得巩固又巩固，然后党与各民主党派才能长期共存，而人民才会更好地享受社会主义国家的幸福。
批评就是帮助，帮助党员克服宗派主义、官僚主义和主观主义，把一切错误纠正过来。如果有少数党内人拒绝批评，知过不改，那是党员不对。
大家要知道，揭露矛盾，正所以解决矛盾，而不是制造矛盾；说穿隔阂，正所以解除隔阂，而不是增加隔阂。
爱人以德，相见以诚，不能认为反党的表现。如果有少数党外人顾虑将来会扣帽子，该鸣不鸣，该联系而不联系，该批评而不批评，那是我们非党员不对。
但是联系要伸出友爱的手来，使人握之温暖，批评要说出知己的话来，使人听之悦服。
人非圣人，谁能无过，人苦不自知耳。我以为我们的批评，须认清是团结不是攻击，是以国家为前提，不是以个人为目的。往后的偏差不能蹈复辙，从前的偏差，也不能算旧账。历史上的旧账，是一万年算不清的。只要鸣得公，鸣得正，言者无罪，闻者足戒，那就叫做争鸣也可，叫做和鸣也可。
平心而论，共产党员牺牲身家，出生入死，从千辛万苦中，建立起今天的新社会。这是惊天动地的事，亦是可泣可歌的事。我们翻一翻历史，汉初政权，操之丰沛人的手，唐初政权，操之河汾人的手，明初政权，操之濠泗人的手，清初政权，操之满洲人的手。那一朝有过如今的局面，当然从本质上说，现在的政体绝非往昔可比。
我坦白地说一句应该检讨自己的话，我脑筋受了汉唐明清历史的灌输，又受了孟子天下乌乎定定于一的教条，起初听到百花齐放，我无异议，听到百家争鸣，我觉得为时尚早。这两句话，虽然出自毛主席，我自比于子路不悦仲尼。
最后我知道党群之间有了矛盾有了隔阂情形，这不是好现象。左传说无使滋蔓，蔓难图也，才佩服毛主席是及早要党群联系，所以既要百花齐放，又要百家争鸣，他说国家大事，几个共产党包办不来，要大家一齐担负。比之汉唐明清把政权为家天下的政权，不知伟大多少了。
但是既曰争鸣，又曰百家，那就人各异鸣。由于各人的立场不同，看问题的角度不同，自不能强人以苟同。不能只允许肯定，亦不能只允许否定。仍须归到孟子定于一的话（一于马列主义一于社会主义）才有结论。
我是一个无党无派的人，行年八十五岁。人之将死，其言也善，我是希望党内外人站在一条战线上，把坏的风气移去，好的风声树起来。这才叫做整风，不是整人。这才做到批评的结果是更加团结。
第2版()
专栏：
把最宝贵的献给祖国
——正确解决人民内部矛盾的一个故事
林田
我们从包头乘汽车去包钢的铁矿山。我们在工人食堂里吃过饭，就去看主矿山。长蛇似的钢管、橡皮管，横一道竖一道地卧在半山腰，空气压缩机轰轰价响，满身尘沙的工人们正掌着凿岩机钻孔，露天开采矿石，铺设矿车窄轨，红色大汽车把矿石运往几里外的火车站。在包钢建设期间，这些矿就先用来支援其他钢铁厂。我们爬上山头，见山顶正中一个挖掘过的大石堆。背着吹得人站不稳脚的大风，一位熟悉矿山的同志向我们介绍道：“这就是原来的‘白云鄂博’（富饶的神堆或译作宝山）这山就是由它得名的。整个山上，你随便捡块紫石头，都有五、七成铁，真正是座宝山，包钢的母亲啊！”
多少年来，牧人们把这座宝山视为神圣，今天他们把它献给祖国来开采了。
英雄的故事
关于白云鄂博的故事，我们访问过乌兰察布盟副盟长旺庆苏仁，他的父亲，就是白云鄂博所在的原达尔罕旗（今已与茂明安合并成达茂联合旗）当年的王爷。访问了乌兰察布盟白云鄂博办事处主任巴彦都荣，他曾在这个旗作了七年中共旗委书记兼副旗长。他们说：很早以前（一说在三百七十多年前）从北方迁来的蒙古达尔罕部有个英雄，他在率领本部百姓和敌人作战中英勇牺牲了，人们为纪念他，就按着蒙古族的风俗把他的铁盔、铁甲等遗物埋在这山顶，修起了“鄂博”。尊为“白云博古达”（富神）。这“鄂博”就名“白云鄂博”，从那时起，四周牧民每三年来祭一次。有次，一个猎人在这山顶下马休息，铁镫被山吸住了。这以后，人们就传说这山中有宝，“白云鄂博”更成为牧人心目中神圣之宝了。
大概是在三十九年以前，两个西方外国人带着骆驼队来察看，他们怕牧人反对，在三十里外下帐幕，然后偷偷来勘测。1944年，日本帝国主义者曾强行武装勘探，在牧民的愤怒和抗日游击队的威胁下，几个月后撤走了。日本兵刚走，牧民们就上山填平了壕沟，修复了被破坏的“鄂博”。由“鄂博”所引起的……
1950年7月，祖国自己的勘探人员第一次来到了宝山，牧民们一听说是中央人民政府派来的人，就热情地来帮助支起蒙古包、送来牛粪，帮助找水、带路。地质队的医生给牧人治病，随来的蒙古族战士帮牧民剪羊毛，他们相处如同邻居。但到了10月，当勘探人员在宝山上插起旗子和标杆，挖掘槽沟时，牧民们就有些不满意了。他们背地里说：人民政府难道也破坏我们的“鄂博”吗？他们究竟想干什么，也不和我们商量一下。接着，新的传说也在草原上传开了。有的说：现在要开山取宝，取走了宝，富饶的风水就没有了。有的还说“鄂博”里有个金马驹，被取走了，天就要降灾了。
看来，国家一项重要建设，和蒙古族牧民的风俗习惯之间发生了矛盾。这不是一个小问题，社会主义建设要搞，民族政策不能违犯。
巴彦都荣同志说：我们开始处理这问题是有缺点的。那时我们还比较幼稚。我们知道包钢的建设关系到内蒙古民族的发展和进步，但我们还不知道怎样正确解决这个矛盾。我们一些工作同志向牧民说：“哪里有什么神？反对建设就是落后”，认为这样就把问题解决了。牧民们虽然嘴里不说，心里却很难过，有些年老牧人怕人说落后，不敢上山祭“鄂博”，就在远处山顶上摆上羊、酒来祭。
1952年，上级知道了这件事，指示我们深入调查，慎重处理，一定要使牧民满意。于是蒙古族干部被派到牧民蒙古包里听取意见。他们了解到，牧民对“鄂博”是特别崇敬的，它包含着牧人们纪念英雄、热爱家乡山河的深厚感情。
干部了解了情况、批判了错误，一方面更细致地向牧民宣传开采矿山对国家对本民族的好处，一方面向各阶层人民征求意见，能不能迁移“鄂博”。经过几个月的酝酿，各阶层人民都同意迁移“鄂博”了。1953年夏天，乌兰察布盟拨出一笔专款，派当时的旗长旺庆苏仁和老牧人一起跑遍了四山，最后选中了白云鄂博以南四十多里野花繁茂的“白云察卡”山头，作为鄂博的新址。于是矿山工人帮助牧民，挖开了“鄂博”，取出了埋在“鄂博”下石匣内的三个铁盔，三身铁甲和火架、瓷壶等物，用汽车送到新址，修起高大石堆。由乌兰察布盟盟长华里格巴拖尔主持举行了盛大祭仪。牧民们用整羊、马奶和酒祭过鄂博后，举行野宴，然后又在百灵庙举行了千多人的“那达慕”大会。在野宴中，一位看守白云鄂博多年名叫达梅林札布的老牧人喝着酒感动得哭起来了，他说：白云鄂博醒来了！宝山可以开采了，“鄂博”也可以祭了，只有共产党才这样照顾我们。
为着幸福的将来
如今，白云鄂博矿山中流传着许多关于牧民帮助矿山职工的故事。岗坡起伏的矿山附近从前没有路，现在的路是牧民领着汽车走出来的，矿山的水源是牧民帮助找的。就在今年3月26日夜里，还有三户牧民从暴雪里救出了刘叶洪等五个迷途的水道工人。为什么牧民这样热情地帮助矿山建设呢？让我们听听一位老牧人的一席话吧！这位老牧人名叫苏和，矿山的人都尊敬地称他苏和老汉。几年来，他不分日夜地为工人们带路，牵着马踏着雪为工人们找水，现在正建设的输水线的水源地，就是由他和另一位老牧人找到的。到矿山的第二天，一位蒙古族青年同志带我们访问了他。他说：开采矿山，是为全中国人民造福，我们当然有一份。白云鄂博现在是石头，将来就是钢铁、机器、打草机、羊毛剪。从前听人家讲火车、打草机，有人说：铁怎么能跑，能自己割草呢？现在火车开到家门口了，愿意到远处去，不必再骑骆驼了。去年政府发的打草机，一台能干百十人的活。白云鄂博从前什么没有，现在有房子、商店了。听巴主任（巴彦都荣）说，今年就修大楼，将来办学校、医院，草原上从来没有的，我这辈子都要见到了。……
旺庆苏仁副盟长告诉我们说，从前耽心开矿破坏了“鄂博”的一个老牧人向他说：富饶的地方这次真富起来了，它要把我们带到社会主义去！