第5版()
专栏：
苏联再建议立即停止核武器试验
佐林指出西方阻挠结束核军备竞赛
据新华社27日讯 伦敦消息：联合国裁军小组委员会6月26日继续开会。苏联代表佐林已经在前一天的会议上再次声明，他准备立即签订停止试验原子武器和氢武器的协定，只要其他两个原子强国美国和英国也同意。佐林并且对美国代表不打算研究苏联关于立即暂停核武器试验两、三年的建议表示遗憾。
但是，消息透露，在26日会议上，西方代表仍然不愿谈论立即停止试验的问题。
佐林在25日指出，西方国家的代表提出以停止为军事目的生产分裂物质作为停止试验的先决条件，这实际上是以人为的阻碍条件来使解决停止试验原子武器和氢武器的问题复杂化。佐林说，委员会的代表们必须倾听各国公众要求立即停止核武器试验的呼声。
佐林指出，西方一方面提出来停止试验要取决于停止为军事目的生产分裂物质问题，另一方面又阻碍就完全禁止和取消原子武器和氢武器，包括停止为军事目的生产分裂物质达成协议。这实际上是在阻挠结束核武器竞赛。
美国代表史塔生在25日会议上提出了分三个阶段裁减武装部队的计划。
佐林问史塔生：第二第三阶段的裁减要取决于怎样的政治条件。佐林说，如果考虑到裁减武装部队和军备的第一阶段谈判已经延续多年，那么如果我们在每一阶段以后还要举行新的谈判，我想恐怕不但我们的儿子，就是我们的孙子也不能活着看到这三个裁减武装部队阶段一一实现。
26日会议上曾讨论了美国提出的裁军计划里的一项内容：各国在第一阶段按照共同协议的清单裁减军备，并且把多余的军备送到受国际监督的仓库里去。
第5版()
专栏：
美政府仍要继续核武器试验
艾森豪威尔和杜勒斯一唱一和
新华社27日讯 华盛顿消息：在美国总统艾森豪威尔26日举行的记者招待会上，有记者向他指出，在停止核武器试验方面，美国政府的确有些迟疑，不愿意讲一句干脆的赞成或者是不赞成。
艾森豪威尔对这一点的回答暴露了美国在这个问题上的不可告人的目的。他说，美国需要“四五年的时间”继续进行核武器试验，以制造一种所谓不带微粒的“绝对干净的”炸弹。他还借口说为了获得“和平”利用原子能的“充分知识”，试验也“必须继续进行下去”。关于这一点，艾森豪威尔的话是和美国国务卿杜勒斯25日在记者招待会上的谈话相呼应的。杜勒斯当时说，如果停止试验的话，美国也认为停止的期限要短到使美国的核武器研究机构不致受到影响。
尽管如此，迫于世界舆论，艾森豪威尔还是不得不在口头上表示美国愿意停止核武器试验。但是他又提出先决条件说，这要同时在停止生产用于制造武器的裂变物质方面取得协议，并且还要实行有限度的视察计划和可能的话在普遍裁减军备方面作出某种开端。
在谈到美国从日本撤退一部分军队的问题时，艾森豪威尔说，这是为了“精简”人员和增加新武器的威力。他又说，美国并没有从其他地方撤退军队的计划。
当记者们问到美国对朝鲜民主主义人民共和国关于召开国际会议，讨论从朝鲜撤退外国军队和和平统一朝鲜的建议采取什么态度时，艾森豪威尔拒作正面回答。
第5版()
专栏：
日本全国市长会议通过决议
要求政府撤销对中国“禁运”
新华社27日讯 东京消息：日本全国各市的市长在6月26日和27日在东京举行的一年一度的定期会议上通过决议，要求日本政府赶紧继英国之后采取措施，撤销对中国的“禁运”。
决议说，日本与中国不但在地理上和历史上有密切的关系，而且在经济上也存在着不可分割的互相依赖的关系。如果日本袖手旁观不赶紧采取适当措施，势必在同其他国家竞争中国市场方面处于更加落后的地位。
会议还通过决议，要求日本政府采取特别措施，允许中国商品展览会的代表入境。
会议通过的另一项决议要求日本政府为了保卫世界和平，努力促使禁止试验和使用核武器。
会议在结束后派遣代表把决议递交给日本政府，并且向国会和与日中贸易有关的日本国际贸易促进协会、国会议员促进日中贸易联盟、日中输出入协会传达了他们的意见。同时，东京都议会在6月26日也通过决议，要求日本政府立即撤销对中国的“禁运”，来扩展日中贸易。决议还要求政府为实现日中两国互设通商代表和缔结第四次日中贸易协定而积极努力。
第5版()
专栏：
苏埃开始定期航运
新华社开罗27日电 埃及亚历山大港和苏联奥德萨之间的定期客货轮航运已经开始。行驶这条航线的第一艘苏联轮船“克里米亚号”在6月25日到达了亚历山大港。
“克里米亚号”是在6月18日从奥德萨启碇的，沿途经过罗马尼亚、保加利亚、土耳其、希腊、黎巴嫩五国的港口而到达埃及，航行时间约一星期。
第5版()
专栏：
把布达佩斯修建得更美丽
每条街都在刷新房屋 千多座住宅正在修建
本报讯 布达佩斯的居民一向为他们首都的美丽而自豪。他们希望把布达佩斯建设成为世界上最优美的城市之一。
反革命暴乱曾使布达佩斯遭到了巨大的损失，霍尔蒂匪徒破坏了许多建筑物。现在，这些被破坏的建筑物绝大部分都已修复。另外，一些陈旧的房屋也正在修理。几乎每条街上都在刷新房屋。今年政府已拨出七亿二千七百万福林来修理住宅。新住宅就像雨后春笋一般生长起来。现在正在建造中的有一千七百所住宅。（附图片）
第5版()
专栏：
波兰北极探险队出发
据新华社华沙27日电 一支由三十多名波兰科学家组成的北极探险队26日从琴尼亚乘波兰海船出发去斯匹次卑尔根群岛。这是波兰科学家参加国际地球物理年的工作的一部分。这支探险队将从事极光的观察，作磁力和天文测量。队里有十个科学家将在斯匹次卑尔根群岛附近一直到明年秋天才离开。
第5版()
专栏：
到月亮上去为期不远
苏联几年后将放出火箭探途 本世纪内人们便可来往自如
苏联星际问题专家预测
本报莫斯科27日电 苏联星际问题专家赫列宁采维奇最近几年对于到月亮、火星、金星去的方法作了很多研究。他不久前设计了一种探测月亮用的流动实验室，外形像小坦克，配备有发动机和一些自动化仪器、无线电和传真设备。
他在26日的“共青真理报”上撰文说：现在已经可以具体预测我们什么时候进入宇宙空间。现代技术已经许可制造无线电遥控的火箭，它们能够飞到月亮和一些行星去。在最近年份中人类将向月亮、火星、金星突击，而不等待能住人的人造卫星的造成。在六十年代初期将有第一批无线电遥控的侦察机探测月亮。其后五年到十年，依靠无线电遥控的火箭，在月亮上将建立起带人的科学研究站。到二十世纪末，地球与月亮之间的飞行将是平常的事。在二十一世纪以前，月亮将成为地球的第七个洲，到那时就有可能研究利用月亮上的自然富源问题。向月亮放射的火箭，起初不带人，而带从地面用无线电控制的小坦克式实验室。飞行一趟只耗二百五十吨燃料。“小坦克”在月亮上运动时候，将会不断地向地面发出传真照片，将研究那里的土壤、温度和大气的成份。类似的“小坦克”也可以降落到火星上去。那将发生在1965到1971年。估计在火星、金星上没有生命。要是在那里发现生命，我们可以和那里居民建立电话和电视的联系。
第5版()
专栏：
匈社会主义工人党代表大会开幕
卡达尔主席报告政治局势和党的任务
新华社布达佩斯27日电 匈牙利社会主义工人党全国代表会议今天上午在布达佩斯开幕。
会议由社会主义工人党临时中央委员会执行委员会委员明尼赫主持。在他致开幕词以后，会议通过了代表资格审查委员会名单和下列会议议程：一、关于社会主义工人党临时中央委员会的报告；二、关于修改党章的报告；三、关于加强和充实党的领导机构的报告。会议已经开始进行第一项议程。社会主义工人党临时中央委员会主席卡达尔在会上作了临时中央委员会关于政治局势和党的任务的报告。
第5版()
专栏：
加派干部 增拨耕地 多搞副业
保加利亚大力巩固农业社
合作化运动走向山区和半山区
新华社索非亚27日电 保加利亚正在大力巩固现有的农业生产合作社，同时在山区和半山区稳步地建立新的合作社。
保加利亚全国共有三千一百二十六个农业生产合作社，入社农户和耕地都已经达到80％以上。目前巩固的重点是约三百个左右落后的合作社。这些合作社落后的主要原因是领导薄弱，耕地少而且土壤贫瘠，过去种植的作物不适合于当地的土壤、气候条件等。现在党和政府已经采取措施，大力给予帮助。到目前为止，党和政府已经在这些合作社社员的同意下，派了约两千名有经验的党和非党干部去担任主席、会计、生产队长等职务；从国营农场拨出了二十一万多狄卡尔（每狄卡尔等于一·五市亩）耕地给予地少的社；另外还决定帮助这些社解决运输工具、肥料等问题，减免它们对国家的一些义务，对经济上困难的社给予新的贷款或者延长原有贷款的归还期限。为了增加这些社的收入，党和政府还决定把约五百多个属于地方工业的小型手工业生产合作社转归这些农业合作社经营。
去年7月和今年1月，保加利亚部长会议和党中央曾经决定减少农产品征购量，提高征购和按照合同收购农产品的价格。这些措施对巩固合作社有很大意义。据农业部方面的估计，由于采取这些措施，全国农民每年可以增加约五亿列弗收入。扩大水果、蔬菜等精耕作物的栽培面积，对于增加合作社社员收入和巩固合作社也起着良好的作用。
现在保加利亚的合作化运动正在山区和半山区进行。到目前为止，这些地区的农户和耕地约有15％已经合作化了。目前的主要任务是巩固已有的合作社，不断增加社员收入，在有条件的地方稳步地建立新合作社。政府还规定了一些给予这些地区新建的合作社的优惠条件。
第5版()
专栏：
苏联制成喷水发动货船
据新华社莫斯科27日电 苏联制造的一只不平常的货船能够以每小时二十公里的速度在长满芦苇的浅水小河上飞驶，船后喷出一股股强大的水流。
这只货船上既没有螺旋桨，也没有船舵，代替它们的是特别设计的喷水发动机。这种新型货船是斯大林格勒州卡拉奇造船厂的新产品。它的吃水量很小，能够顺利地在连最小的螺旋桨汽艇也无法行驶的浅水河上航行。因此，它非常适合于集体农庄、国营农场和林场在小河和小湖泊上运输货物。它每次可以载重六十吨，使用起来非常便利。
第5版()
专栏：
在最近十年到十五年内
苏联将消灭肺结核病
新华社莫斯科26日电 苏联将在最近十年到十五年内在全国消灭肺结核病。这是苏联卫生部副部长霍穆托夫最近在全苏第六次结核防治工作者代表大会上说的。
苏联由于广泛实行了接种防痨疫苗、及时对居民进行肺部检查和用有效的药物治疗，去年城市居民的肺病死亡率比1949年减少了70％，患病率减少了43％。现在城市的每个区都有爱克斯光透视设备。今后苏联每个居民至少要在两、三个月内进行一次肺部检查。
苏联还广泛采用抗菌疗法。这种疗法为实行肺病的外科治疗创造了条件。在苏联，实行病变肺部的切除手术的患者，有80％到90％都可以痊愈。
苏联的结核病防治事业是在十月革命以后大大发展起来的。在沙皇俄国只有四个医疗肺病的机构和两百张疗养床位。去年全国肺病的医疗机构已经达到五千三百所，今年肺病疗养院中的床位已经达到十四万一千张。此外，全国有十六所大规模的肺病研究所，许多医学院的研究室和其他医疗机构在从事防治肺结核的研究工作。
今年苏联政府拨出了一亿二千万卢布作为医疗患者的费用。苏联的医疗肺病的药物价格不久前降低了50％。
第5版()
专栏：
加强教育同生产和实践活动的联系
罗马尼亚决定改进高等教育
新华社布加勒斯特27日电 罗马尼亚各主要报纸6月26日刊登了工人党和部长会议关于改进高等教育的决议。
决议指出，为了消除目前高等教育中存在的缺点和保证高等教育的进一步发展，今后将进一步加强教育同生产和实践活动的联系。为此，将任命一些大企业的经理、总工程师、高度熟练的工人为高等学校科学委员会委员；高等学校和生产企业将加强技术科学方面的合作；在技术和农业教育机构中工作的专门教员将定期地到生产企业中去补课；将由最优秀的工程师和工人向学生和教员定期讲授当前的生产问题等。
决议规定，从1957—1958学年开始，在高等学校中，各种主要外国语文将改为选修课。计分制将改为十分制，考试及格的最低分数是五分。
关于改善高等学校的社会科学的教学问题，决议指出，从1957—1958学年开始，社会科学将包括以下三门课程：科学社会主义、经济学、辩证唯物主义和历史唯物主义。课程讲授时间从四学期到七学期不定。
决议还谈到改善学生的社会成分问题，规定在今后若干年中，工人子弟在学生总数中应占40％，工人和劳动农民的子弟的人数应占学生总数的75％左右。为此，从1957—1958学年开始，将给与工人和劳动农民子弟全部求学期间的奖学金。
决议谈到今后进一步加强高等学校中对学生的政治思想工作、提高师资的教学水平和改善他们的工作和生活条件、改善学生的学习和生产实习条件等问题。
第5版()
专栏：英国通讯
密特兰一周
三、在“金字塔”的顶端
鲁茨汽车公司的生产总经理亨柯克为我们描绘出英国汽车工业的一幅图画。这位英国工业家混身上下的线条都显得十分柔和：丰润的脸颊，微微鼓起的肚子。他用很自信的语气说：“在伯明翰和考文垂，从泥土到钻石，都为五大汽车公司服务。有四千个不同行业的厂家，为我们工作着。这是个金字塔。我们，站在金字塔的顶端”。
我们毫不怀疑亨柯克的谈话。他一点也没有夸张。五大公司是：英国汽车公司（由奥斯汀公司和纳菲尔德公司合并成），福特汽车公司（它是美国福特公司的子公司），标准汽车公司，鲁茨公司和韦赫豪尔公司。五大公司控制了英国小汽车和轻型车辆生产的90％；在去年一年中，它们共生产了汽车、卡车和拖拉机一百二十五万辆。据英国汽车公司宣布，在英国道路上行驶的车辆，每五辆中有二辆是由该公司制造的。
汽车工业在英国被称为“新的工业部门”，以区别于纺织工业、采煤工业……。所谓“新”，不仅是因为它建立得较晚，而且是用崭新的技术装备起来的。汽车工业的主要基地是伯明翰和考文垂。伯明翰的一个英国朋友告诉我们：在这拥有一百二十五万人口的城市里，有50％到60％的人是直接或间接为汽车工业服务的。
我们去鲁茨参观，是在到达伯明翰后的第三天。这个公司的出口经理巴洛，驾着一辆黑色的小汽车到伯明翰来接我们。汽车迎着太阳向考文垂驶去。这是一个难得碰到的晴天。
不大爱说话的巴洛，在半途上告诉我们一个消息：最近，他们把伯明翰的胜家汽车公司买过来了。这么说来，鲁茨集团就有了十三个公司。
不到一小时，就到了目的地。我们坐在鲁茨的交际处长怀勃的办公室里。旁边一间宽敞明亮的大屋子，陈列着该公司制造的十来种小汽车。小巧玲珑的是“明克斯”；扁脑袋、大肚子，像蛤蟆一样爬在地上的，是新型的“亨姆勃·豪克”……。每辆汽车都是由两种颜色搭配起来的：黑色间红色，乳白配天蓝……。陈列室很像个时装展览会。
怀勃爱抚地摸摸“明克斯”，告诉我们：“现在这是畅销货。它省油，价钱又便宜。我们把它送到美洲大陆去，和美国竞争！”
转过身来，他把新型的“亨姆勃·豪克”介绍给我们，并且做了个神秘的脸色：“现在还不拿到市场上去。它，还是个秘密。”
我们从总经理亨柯克的谈话中了解到：不时地改变汽车式样，必然要提高汽车成本；而一种式样会不会受到顾客的欢迎，事先是没有把握的。他说，“这需要冒险。”但是，当我们提了个开玩笑的建议，请他们几个公司订立个不改变式样的协定时，他又急忙摆动两手，做了个拒绝的姿势：
“这就完蛋了！这就完蛋了！这等于强迫妇女穿一样的衣服。”
问题不在于是不是要强迫妇女穿一样的衣服，而是：竞争。鲁茨集团的汽车，50％是出口的。其他四大公司的出口比重，也与此相近，或者更大一些。在资本主义世界市场上，英国的汽车在各国的出口中占第一位。但是，这几年来英国碰到了劲敌：西德。英国要想保持自己的阵地，就得指望这些黑色的、乳白色的“明克斯”和它的同伴。它们有时低下脑袋，有时又翘起尾巴……不断地改变自己的模样和色彩，以博得顾客的喜悦。
怀勃和巴洛陪同我们参观面积达三十万平方英尺的车间。站在车间的一头，几乎望不到它的另一头。从上空垂到机器上来的一根根钢管，纵深排列，像树林一样。机器轰鸣着，传送带在转运……。这就是我们在鲁茨集团的一个工厂里所看到的景象。
生产的情况是很动人的。从平面看，车间布置得像个算盘一样：纵列着几十道“生产线”，每道“生产线”上密密地摆满了机器。所有的“生产线”由一根横线贯穿起来，这就是传送带。许多机器是自动化的，由一两个工人照管着；它可以连续做十几道工序。传送带缓缓地向前移动。在它的起点，有人放上一个部件。每经过一道“生产线”，就再加上一个部件。到了传送带的终点，一辆崭新的引擎诞生了。传送带在川流不息地移动，每分钟就有一部引擎生产出来。
在另一个车间，我们看到的也是同样的传送带。它的起点，是一个车架；当它向前移动的时候，有人按上引擎，有人装上车轴，有人又只管拧几下螺丝……最后，五颜六色的汽车出来了。
我们站在这个车间的出口处。每两分半钟，就有一辆汽车在我们面前开走，好像一个新入伍的士兵，全副武装地冲向世界市场。
怀勃很自豪地告诉我们：
“有人说，自动化要引起失业。我们推翻了这种理论。我们实行了自动化，又保证了充分就业。”
这使我想起了另外一个英国朋友——渥姆，标准汽车公司基层工会的主席——的意见。他说：“自动化还没有引起大规模的失业，主要是因为英国工业的‘繁荣’还没有消失。”
而英国工业的“繁荣”能支持多久？这正是问题的关键所在。
（未完待续）
本报记者 潘非（附图片）
鲁茨集团的一个汽车工厂装配车间
第5版()
专栏：
仰光足球赛
中国队和印度尼西亚队在比赛前相互献花致敬
印度尼西亚队守门员英勇救出了一个险球
两队在激烈抢球 （白鸽新闻图片社）