第5版()
专栏：
推进日中两国邦交的恢复
日本社会党书记长 浅沼稻次郎
我们社会党曾在1月的大会上作出了如下的决议：不承认存在着两个中国，台湾是中国的一部分，应作为中国的内政问题加以解决；日本应尽快地同中华人民共和国恢复邦交。为了实现这个决议，我们组织了恢复日中邦交特别委员会，决定开展国民运动。
为了开展促进日中恢复邦交的国民运动，我们认为应该派亲善使节团去中华人民共和国访问一次，于是组织了以浅沼书记长为团长、以胜间田、佐多、曾祢、穗积、山花、成田、佐佐木等人为团员的访华亲善使节团，于4月10日由羽田机场出发访问中国。使节团同毛主席、周恩来总理以及其他许多领导人就下列问题：（一）关于日中邦交正常化以及亚洲和一般国际间共同有关的问题；（二）关于促进贸易、经济交流问题；（三）关于文化交流问题等进行了会谈，并发表了共同声明。
这件事给了日本人民以很大影响。毛泽东主席同使节团的会见，周恩来总理同使节团的会见，双方发表的共同声明等，在日本报纸上都被摆在头条地位，这对于鼓舞日本人民为恢复日中邦交而进行斗争，起了很大作用。
使节团回到日本以后，立即向岸首相作了如下报告和要求：日中两国政府之间进行交涉以促进邦交正常化的阶段已经到来；中国政府认为气象协定、邮政业务协定、渔业协定可以改为政府间的协定，贸易协定、文化协定也有可以发展成为政府间的协定的可能；并且希望尽快地实现日中两国邦交的正常化。保守党政府虽然承认终究要恢复邦交，但没有具体地表示出任何积极性。
日本社会党访华亲善使节团回国以后，在日本全国各地举行了报告、演说会。各地都开得非常热烈，得到了国民舆论的有力支持。舆论认为恢复日中邦交问题是一定能够实现的。促进日中贸易问题，也是日本全体人民的迫切的希望。
第5版()
专栏：
恢复日中邦交有利于和平
日本自由民主党议员 日中友好协会恢复邦交委员会委员长 山口喜久一郎
今天仍然残存着这样野蛮的想法，即认为第三次世界大战必不可免，并且在这种错误的前提观念的指导下采取行动、进行政治活动，这是一件可悲的事情。再也没有比具有这种野蛮想法的人们口倡“世界和平”更滑稽的事了。假如把现在两大阵营保有的原子武器投入战争，人类的大部分岂不都要绝灭吗？我们单是想像一下第三次世界大战，也会感到毛骨悚然的。
在这个意义上，我们必须坚决争取制止今后的一切战争。
这样，今后会有世界的持久和平，果能如此，那末也就可以摆脱过去基于战争不可避免的想法而缔结的一切条约的束缚，世界上所有的国家都可自由交往，自由贸易，世界上的国境也将撤除了。这不能不是世界人类的理想。
按上述想法看来，同一民族被分而为二，如东德、西德，南朝鲜、北朝鲜，北京和台湾等等就是最不幸的了。如何解决这个大问题，可以暂且不谈，但我们眼前的问题，同中国恢复邦交的问题，却不能不早日求得解决。作为解决这个问题的开端，在同中国进行交往、贸易方面，日本应该首先起来迅速、积极地响应英国放宽对中国的禁运的做法。
今天，已同苏联恢复了邦交的日本和北京政府之间，应努力建立和苏联同样的关系，自不待言。台湾的问题，始终是中国内政问题，应由北京和台湾凭着自己的良知加以解决，绝不是我们应当干预其事的。
我站在反对今后一切世界战争的立场，将挺身为恢复日中邦交而努力。（附图片）
“日中友好”深入日本人心
第5版()
专栏：
努力扩大日中两国经济交流
日本国际贸易促进协会关西总局执行委员会主席 日本纺锤股份有限公司经理 川胜传
在全世界爱好和平的人民和日本国民的强烈要求下，去年年底日本同苏联恢复了邦交，接着又和捷克斯洛伐克、波兰复交，为日本外交开创具有历史意义的新局面打下了可靠的基础，这对于世界和平来说实在是非常可喜的事情。而日本和苏联等国复交，对于我们多年所盼望的日中关系正常化，不能不说将发生良好的作用。这明显地表现在日本社会党把恢复日中邦交作为党的政策，并且派遣正式代表团到北京，对促进日中复交给予了新的影响。特别应该强调的是，日本各界对社会党代表团和毛主席、周总理等的恳谈以及共同声明热烈反响，而且日本政府和执政党也有着微妙的反应。这不外是表示了随着国际形势的发展，在日本国内，要求实现日中复交的国民力量也正在成长。众所周知，从日内瓦会议以来，虽经过几度波折，但世界局势的基本方向确实是明显地朝着缓和的方向前进；和平五项原则得到了各国人民热烈的共鸣，许多国家的政府都采纳了五项原则作为外交政策的基本纲领。在这样发展着的内外形势中，仍然有必要为日中复交创造成熟条件。我想，在围绕日本的国际环境之中，为解决这个问题有必要作很多努力，但在现阶段，努力扩大两国间的经济交流，是具有特殊重要意义的。
如果考虑到日中两国历史上和地理上的关系和有无相通的经济关系，以及基于新中国的伟大经济建设计划的发展而产生的对日中两国间经济交流的强烈要求等等，那末在促进两国间的经济交流的时候，就要把对日中复交有很大影响力的阶层的眼前的消极性和与此对立的潜在的对经济交流的要求的矛盾，朝向正确的解决方向加以引导。
我认为，即使反对日中复交的一部分人也没有任何根据反对扩大经济交流。
日本的工商业界和国民对扩大日中经济交流的一致要求是一个很大的力量，将鼓舞和激励日本政府积极推进日中两国间的经济外交。
经济上的要求的发展，将促进政治问题的解决。
我就是为了两国国民的永恒的共同利益和世界和平，愿从上述观点贡献微薄力量的人们里的一个。（附图片）
日本青年踊跃参观中国照片和物产样品
第5版()
专栏：
德波两国决定采取措施加强友好合作
共同呼吁裁军和缓和紧张局势
双方正为在波兰建设褐煤矿进行淮备
本报综合报道 据新华社消息：德意志民主共和国和波兰人民共和国两国党和政府代表团的会谈已经在20日下午圆满结束，并且在柏林的部长会议会议厅签署了两国政府的联合声明。在两国政府的联合声明上签字的是民主德国总理格罗提渥和波兰部长会议主席西伦凯维兹。
同一天晚上，波兰代表团举行宴会，招待民主德国代表团和柏林各界人士。宴会以后，乌布利希和哥穆尔卡分别代表德国统一社会党和波兰统一工人党中央委员会在两党的联合宣言上签了字。
德意志民主共和国和波兰人民共和国两国政府的联合声明说：以哥穆尔卡和西伦凯维兹为首的波兰党和政府代表团在6月18日到20日访问民主德国期间，同以乌布利希和格罗提渥为首的民主德国党和政府代表团举行了友好的会谈。在会谈中，双方就进一步发展民主德国和波兰之间的友好合作以及同两国利益有关的国际问题进行了广泛的意见交换。
联合声明说：两国在建设社会主义和巩固和平事业中的共同目标，是依照友好和兄弟合作的原则而形成的两国关系的牢固基础。双方确信，两国的奥得—尼斯河疆界是保证欧洲和平和安全的重要因素之一。
双方认为：苏联、中国、波兰、民主德国和其他社会主义国家以及印度等国家的不懈努力，在最近期间导致了国际紧张局势的缓和。和平解决一切国际争执问题是可能的。两国政府主张缔结禁止大规模毁灭性武器的国际协定和裁减常规武装部队和军备；而实现苏联政府关于停止核武器试验的建议以及达成一项放弃使用原子弹的协议，是导致完全禁止这类武器的第一步。两国政府也支持能够促进将来的普遍裁军的局部解决办法。它们赞成建立包括两个德国及其邻国在内的欧洲军事稀疏区。
双方指责西德复仇主义分子企图侵犯奥得—尼斯河疆界，指出西德军国主义是德波两国人民的共同敌人，并且对西德反对复仇和原子扩军政策的力量的增长表示欢迎。
双方声明，准备在欧洲集体安全条约实现以前，继续加强它们同苏联以及华沙条约其他成员国的防卫联盟。并且将采取步骤，竭力谋求同波罗的海其他国家达成谅解。
双方一致表示，巩固社会主义阵营的团结是实现两国的和平政策和社会主义建设的基础。
两国政府坚决反对欧洲和德国的分裂，而支持苏联关于建立全欧经济合作和和平利用原子能体系的建议。
波兰重申，爱好和平的德意志民主共和国对德国和欧洲的和平和安全具有非常重大的意义。双方一致认为，德国的和平统一是德国人民自己的事情。德国的统一能够在两个德国谅解的途径上实现。
两国政府满意地指出，两国关系正在互利的条件下发展着。两国的紧密友好合作特别表现在今年4月17日缔结的关于在波兰建设新褐煤矿的合作协定和1957年的贸易协定中。声明指出，在今年内，两国还将缔结一系列有助于加强两国的关系的条约和协定。
声明最后说，双方表示确信波兰党和政府代表团访问德意志民主共和国有助于进一步加强两国兄弟友好关系和加强社会主义阵营的团结。
新华社华沙21日电 据波兰通讯社报道，波兰和民主德国正为在波兰下西里西亚的图罗朔夫建设一个大型褐煤联合企业进行紧张的准备工作。民主德国的工程师们已经为扩充这个地方原有的一个褐煤矿和建设一个新的大型露天褐煤矿草拟好了计划草案。建设工程将在明年年初开始。
根据波兰和民主德国今年4月间签订的合作协定，民主德国将为在波兰建设露天褐煤矿提供四亿卢布的长期投资贷款，这些煤矿的设备几乎全部由民主德国供应。现在，第一批机器已经运到波兰。
据估计，图罗朔夫的褐煤矿藏约有十亿吨。预料到1965年，新旧两个露天褐煤矿将年产二千五百多万吨褐煤。从1960年起，波兰每年将供应民主德国约六百万吨褐煤，其余的褐煤将用于波兰的化学工业和将在图罗朔夫建立的波兰最大的电力站。
第5版()
专栏：
五十六国科学家协力向自然大进军
地球物理年试验性“世界旬”开始
目前太阳活动达到最高峰 地球物理现象也相应增加
新华社21日讯 6月20日，国际地球物理年的第一个“世界旬”（试验性的世界气象观测期间）开始了。这是世界各国科学家向自然大进军的前奏——国际地球物理年试验月（6月）中气象方面的一个广泛试验活动。遍布全世界的数以千计的科学站都要在这十天内加强观测，试验仪器性能，准备更好地开始这次规模空前的国际地球物理年的工作。
再过几天（7月1日），国际地球物理年就要正式开始了。到目前为止，已经有包括中国在内的五十六个国家参加这个世界科学史上极重大的事件。从这个时候开始，到明年12月底为止的十八个月中，全世界约五千个科学家将联合对地球的气圈、陆圈、水圈进行一次最广泛的研究。阵容大大超过了过去七十五年中国际科学界举行的两次国际极年。
这届国际地球物理年正当太阳活动达到最高峰的时期，许多地球物理现象也相应增加。6月初，太阳又发生了一次大爆发。6月4日，美国华盛顿以南的国际地球物理年交通网中心向苏联、荷兰、日本、澳大利亚等区域中心发出“实验月”中的第一个指示，要求各国科学站对地球物理年的观测项目加强观察，指示很快就传到各个科学站了。这届地球物理年有二千多个科学站，分布在南极、北极、赤道、西经七十度到八十度，东经十度、东经一百四十度的地区。为了收集珍贵的科学资料，还设立了三个世界资料中心，一个在苏联，一个在美国，另一个按不同学科分设在各地。
过去两次极年都偏重在北极地区，研究项目也只限于气象和地磁。这次不仅观测地区按上述六个地区包括了整个地球，而且研究项目扩大到气象学、地磁学、地震学、海洋学、冰川学、高空电离层、极光、气辉、宇宙线、太阳活动、经纬度测定、重力测定、火箭和人造卫星等十四项。
为了着重全球同时观测，这次国际地球物理年规定了“世界日”和“世界旬”。在举行“世界日”的时候，各国科学站便特别加强或增加观测。“正规世界日”每月约有三次到四次。“特殊世界日”是当不能长期预测的地球物理现象发生的时候，临时规定的特殊观测时期。“世界旬”是每隔三个月加强气象观测的时间。6月间这次“世界旬”之后，正式的“世界旬”将在9月进行。
南极是国际地球物理年的主要研究对象之一。到现在为止，已经有苏联、美国、英国、澳大利亚等十一个国家组织了南极考察队。各国考察队建立的科学站已经将近五十个。其中以苏联、美国和英国的规模最大。苏联正在陆续建立三个基本科学站和一些辅助观察站。美国也正在南极建立三个基本科学站和四个辅助观察站。英国还准备组织一个考察队在今年年底到明年年初，完成横越南极大陆的三千二百公里的旅程。
这届地球物理年的另一个特点是要放射火箭和人造卫星。参加放射火箭的有苏联、美国、英国、日本等六个国家，苏联和美国都准备放射一系列人造卫星。这在人类历史上还是创举。这些人造卫星将装着各种类型的仪器，飞上几百公里的高空，来观测以前不能观测的各种现象。
苏联科学家在地球物理年期间，将作出巨大的贡献。全苏联设立了五百个科学站，占全世界总数的四分之一。苏联科学家还创制了世界上第一艘非磁性轮船“曙光号”。在国际地球物理年期间，它将在大西洋、印度洋和太平洋作五万浬的航程，来进行地磁探测。
第5版()
专栏：
法中关系应当正常化
富尔在北京招待记者谈他的主张
本报讯 即将结束在中国访问的法国前总理埃加·富尔6月21日在北京举行的一次记者招待会上说：法中两国应当恢复正常外交关系，西方对华政策是不现实的。
富尔在回答本报记者问题时说：他一向主张法中恢复正常外交关系。在他执政时，他所遵循的一个指导思想就是创造解决这个问题的有利条件。在这次访问回国后，他将尽力来促进两国关系的发展。
富尔随即自动提出曾有人问过他的问题：为什么他在当总理的时候，不采取承认中华人民共和国的决定呢？他的答复是，当时需要解决一些悬而未决的世界性问题。
他进一步解释说，如果1955年日内瓦会议的政策能够继续下去，不仅可以解决法国和中国的关系问题，而且可以解决美国和中国关系问题。如果在最近的将来还不能在总的范围内得到解决，那就应该先在法中两国范围内解决；当然，这需要两国政府会谈。
富尔提到法国前国民议会外交委员会主席爱德华·庞纳福最近曾主张承认中华人民共和国，并幽默地说，现在庞纳福担任了公共工程部长，因此在法国这届新政府中至少已经有一个部长是赞成法中两国建立外交关系的了。
富尔说，他和中国政府领导人员谈话时，双方都认为目前中法两国应该努力发展经济文化关系。中国已经同意法国贸易代表团来华。
他还指出：中国是大国，解决裁军问题的谈判应该有中国参加。
富尔对他在中国历时五个星期的旅行表示满意，并且感谢对他的良好的接待。他在中国搜集了一些有关工商业公私合营和农业合作化的资料，并且对整风运动和百花齐放、百家争鸣的政策特别感到兴趣。
第5版()
专栏：
澳工党议员访华团到京
新华社21日讯 以里斯利·海伦为首的澳大利亚工党议员访华团一行四人，在今天下午乘飞机从广州到达北京。他们是应中国人民外交学会的邀请来中国访问的。
第5版()
专栏：
缅甸合作社考察团到京
新华社21日讯 以吴尼尼为首的缅甸合作社考察团一行九人于今日下午从昆明乘飞机到达北京。他们是应我国农业部的邀请来中国访问的。在中国期间，他们将考察农业合作社、供销合作社及手工业合作社等方面问题。
第5版()
专栏：
刘长胜去南斯拉夫参加工人委员会代表大会
新华社21日讯 中华全国总工会副主席刘长胜今天从北京乘飞机去贝尔格莱德参加南斯拉夫工人委员会第一次代表大会。
第5版()
专栏：
波兰议会讨论五年计划草案
化学工业发展占重要地位五年间将增长一倍
本报华沙21日电 波兰议会正在讨论1956—1960年的五年计划草案。这个计划是经过修正后由政府提交议会的。
草案规定五年中工业生产增长49.1％，其中生产资料的生产增长50.6％，消费资料的生产增长约47.4％。也就是说工业生产每年约增长9％到10％。政府人士指出：根据去年和今年生产计划执行情况来看这种速度是比较实际的。
在这五年中化学工业的发展占着重要的地位。五年中将增长200％。这是因为波兰拥有发展化学工业的有利条件，过去没有足够重视这方面的生产。
农业生产在五年中将增长24.5％，也就是每年增长5％到6％。
根据工农业生产的这种发展速度，预计国民收入到1960年将比1955年增长46％。五年中居民实际收入将增加30％。
修正后的五年计划对投资的分配作了变动，主要是削减了工业投资的比例。但是工业投资的绝对数字仍比前一个五年计划多18％。
计划并规定五年中将建住宅一百二十万间，其中八十九万间由国家投资建造，另外三十一万间由集体或个人建造。后者由国家贷款。
第5版()
专栏：
巴黎统筹委员会美国陷于孤立
成员国对放宽禁运达成协议
新华社21日讯 巴黎消息：设在巴黎的所谓出口管制统筹委员会20日已经就对中国贸易限制的一般原则达成协议。这个委员会现在将着手规定对中国贸易中某类货物的特别限额。这些货物在过去是禁止卖给中国的，但是对其他社会主义国家则只是在数量上有所限制。
到目前为止，统筹委员会里几乎所有成员国都仿效了英国，把它们对中国的贸易限制放宽得同对其它社会主义国家的限制一样，只有土耳其仍然追随美国，采取保留态度。在这种情况下，美国也就只好让步。
第5版()
专栏：
治高血压有新办法
据新华社21日讯 据塔斯社报道：拉脱维亚科学院实验医学研究所最近研究出一种医治高血压症的新方法。有好几百名患者用这种方法治疗后，收效很大。每次治疗可以降低血压二十至四十米毫（水银柱）。科学家们经过多次试验后确定，空气中带有阴电荷的粒子——“轻离子”对人体有良好的影响，能够起降低血压的作用。这种“轻离子”夏季时在海边特别多。
第5版()
专栏：
想逃开各国人民的指责
史塔生端出一个裁军建议
同意苏美裁军到二百五十万 但不愿立即停止核武器试验
新华社伦敦21日电 美国参加裁军谈判的代表史塔生20日开始发表他所谓的一系列表明美国态度和提出美国裁军新建议的重要声明中的第一个声明。
史塔生在裁军小组委员会会议上说，美国认为，任何第一步裁军协定必须包括关于军队水平和原子核试验的条款。
他说，美国准备不附加任何政治先决条件而同意把美国和苏联的武装部队各裁减到二百五十万人的规定。裁减应该在签订条约后一年内进行。
他又说，美国因为希望走一半路同苏联妥协，准备考虑进一步的裁减，把武装部队裁减到大大低于二百五十万人的数字，这可能要再分两步做，看“政治问题是否解决”而定。但是他表明，在这方面，美国不会像苏联要求的那样把部队裁减到一百五十万人的数字。
史塔生的发言没有谈到，根据美国的建议，英国、法国和中国的武装部队最高限额将是多少。
谈到原子核试验问题，史塔生说，美国不愿意像苏联要求的那样停止核试验，除非在裁军的其他方面同时取得进展。他说，就原子核试验规定适当条款的协议应该同武装部队水平的协议联系起来，并且构成第一步裁军协议的一部分。
史塔生说，如果就第一步达成协议，美国愿意成立一个专家委员会来拟订细节。关于美国在其他方面的裁军建议，他以后将逐点提出。
史塔生的上述建议是作为美国整个建议的一部分提出的，而且是单单作为美国的建议提出的，这说明他还没有能够同其他西方国家一起拟订出一项全盘的裁军计划。但是由于他不能够再等候下去，以求逃开全世界对西方国家阻挠裁军的指责，所以他才提出这样的建议。
英国、法国和加拿大三国代表在会上支持史塔生的发言，并且表示愿意在相对的军队水平的基础上裁减武装部队。但是英、法两国代表强调，目前裁减武器比裁减武装部队更为重要。
苏联代表佐林要求史塔生把美国的计划加以澄清。史塔生说，他将在晚些时候的会议上提供美国计划的更多的内容。
小组委员会下次会议将在25日举行。
第5版()
专栏：南斯拉夫简讯
南斯拉夫简讯
出版十月革命纪念文集
贝尔格莱德出版机构“文化出版社”正在编印一部十月社会主义革命的纪念文集。这部书将是南斯拉夫专为十月革命四十周年而出版的一整套纪念丛书里面的一种。
将要在贝尔格莱德11月7日的纪念会上宣读的一篇报告被选作序言。这部书将包括列宁和其它一些人所写的关于十月革命的一系列论文，还有当时的人关于列宁和十月革命的一些杰出人物和事件写的回忆和论述十月革命对其它国家的巨大影响的一些文章。书中有一部分将专门论述南斯拉夫人民在1918年和1919年的革命活动。铁托总统在十月革命时期的活动也将被提到。
建造三万五千吨油船
“斯普里特”造船厂今年将要开始建造两艘各重三万五千吨的油船。每一艘油船的长度为两百公尺，宽度为二十七公尺，分别安装有一万六千匹马力的发动机。这是到现在为止南斯拉夫所建造的吨位最重的船舶。此外，南斯拉夫的造船企业还接到了外国订购的两艘各重两万五千吨油船的生产任务。
大量输出电气设备
南斯拉夫现在向三十个国家输出电气设备。大宗出口的有电报机、发电机和变压器等。南斯拉夫的电气工业现在每年能以十万部小型发电机来供应国内需要。这种发电机在荷兰、德国和美国也有不小的销路。去年一年内，南斯拉夫曾向印度输出了两万部发电机，同时也向埃及、叙利亚和黎巴嫩销售了很多的发电设备。
发明多种文字打字机
南斯拉夫卢布尔雅纳的“托泼司”打字机工厂最近将要生产一种能打多种文字的打字机。这种打字机是由一位机械学业余爱好者、空军中校米哈伊洛·维利米洛维奇发明的。
这种打字机上装有拉丁化文字、南斯拉夫文字、希腊文、阿拉伯文和哥德体活字，还有许多标点符号，包括在算术、化学、技术、音乐、医学上应用的一些专门符号。因此它大大地扩大了打字机的功能。整个打字机上安装有大约三百六十个字母和符号。这种打字机使用时很方便，不需要经过什么专门的训练。（附图片）
里雅德港船坞中的一艘新船