第5版()
专栏：
苏匈两国签订协定
苏军暂驻匈牙利防御侵略
本报综合报道 据新华社消息：苏联外交部长葛罗米柯和苏联国防部长朱可夫27日到达布达佩斯。他们来到这里是为了同匈牙利政府商谈签订有关暂时驻扎匈牙利境内的苏联军队的法律地位的协定。
当日，苏联和匈牙利两国政府代表在布达佩斯签订了一项关于暂时驻扎在匈牙利的苏联军队的法律地位的协定。
协定指出，鉴于侵略性的北大西洋集团的存在、西德军国主义的复活以及美国和北大西洋公约其他成员国在社会主义国家附近驻扎大批军队和保持许多军事基地威胁着这些国家的安全，在这种情况下，苏军暂时驻扎在匈牙利境内对于共同防御可能发生的侵略是适宜的，并且是符合国际协定的。
协定规定，苏联军队在匈牙利的暂时驻扎决不能触犯匈牙利国家的主权，决不能导致苏联军队干涉匈牙利的内政。
暂时留驻匈牙利境内的苏联军队的人数及驻扎地点，将根据苏匈两国间的特别协定确定。在匈牙利境内，苏联军队在驻扎地点以外的调动，每次都要取得匈牙利政府当局的同意。
协定规定，驻扎匈牙利境内的苏联军队、苏联军队编制以内的人员和这些人员的家属，必须尊重和遵守匈牙利的法令。
协定中有关裁判权问题的条款规定，作为一般规则，匈牙利法律适用于处理苏军编制以内的人员或他们的家属在匈牙利境内的犯罪或过失案件，这些案件由匈牙利法院、检察院和有权起诉罪行和过失的其他匈牙利主管机关处理。苏军军人犯罪案件由匈牙利军事检察院调查，并由匈牙利军法机关受理。
第5版()
专栏：
几年内使畜产品生产水平赶上美国
苏农业劳动者争订增产计划
新华社莫斯科28日电 按人口平均计算使畜产品在最近几年内赶上美国的目标鼓舞着苏联农业劳动者。最近许多国营农场和集体农庄都在按照这个目标修改自己的计划，提出了更高的生产保证。
各地传来的消息表明，许多地区在这个五年计划内就可以完成这个任务。波尔塔发州决定在1960年使全州按人口平均计算的牛奶产量达到五百一十九公斤、肉类一百四十三公斤、油脂八点四公斤，这将大大超过1956年美国在这三种畜产品方面的生产水平（美国去年牛奶是三百四十三公斤、肉类一○二点三公斤、油脂三点八公斤）。利沃夫州决定今年在每一百公顷农业用地上生产肉类三十五公担，牛奶一百五十公担。阿塞拜疆共和国马萨林区“真理”集体农庄决定在1960年使每一百公顷农业用地生产肉类一百二十公担，牛奶五百公担，这也大大超过最近赫鲁晓夫同志所提出的四十二公担肉类和一百四十一公担牛奶的目标。
集体农庄拟定的达到目标的主要步骤是发展饲料基地，增加玉蜀黍产量，同时发展家禽业和饲羊业。
和这同时，苏联工矿企业的工人们表示要支持农业劳动者完成这一任务。
第5版()
专栏：
裁军小组委员会复会
史塔生表示将采取认真态度
据新华社28日讯 伦敦消息：联合国裁军委员会小组委员会27日在伦敦复会。据西方通讯社透露，美国代表史塔生在会上说，美国愿意就局部裁军协定达成协议。
史塔生说，美国了解，关于应该在那些问题上妥协，仍然有许多难题需要解决。但是，美国目前正在“认真地”寻求一项使一切国家都可以接受的计划。
他说，美国当前的目的在于缔结一项有限度的条约，决定走向裁军的初步步骤。
史塔生没有正式提出美国的裁军计划，据说这是因为这个计划正在由美国的一些“盟国”研究中。
苏联代表佐林在发言中说，他虽然不知道美国计划的内容如何，但是他对史塔生所提出的要采取认真态度的那种保证表示欢迎。
加拿大代表约翰逊称赞史塔生和佐林的发言，认为这种发言是“令人鼓舞的”。
小组委员会下次会议在28日举行。
第5版()
专栏：
巴黎“中国委员会”会议仍未谈拢
劳埃德坚持要放宽“禁运”
新华社伦敦28日电 英国外交大臣劳埃德27日在下院答复问题的时候说，在主持对中国禁运的“中国委员会”当天在巴黎举行的会议上，英国“将作进一步努力，以便就放宽对中国贸易管制问题达成协议”。
有人问，政府曾经声明，它将向美国人坚持对中国的贸易安排不应该比对苏联和东欧国家的贸易安排更为不利，政府现在是否打算坚持这种声明？劳埃德说：“我们坚决认为这种区别不应该继续下去。”
劳埃德十分希望当天的巴黎会议是关于这个问题的最后一次会议，而使政府得以宣布它的决定。
来自巴黎的消息说，据法国人士透露，27日的“中国委员会”会议像上两周的会议一样，仍然没有达成折衷协议。委员会将在本周晚些时候再举行会议。
第5版()
专栏：
美国一工会代表说
为了挽救西海岸港口
最好恢复同中国贸易
新华社27日讯 波特兰（俄勒冈）消息：美国国际码头与仓库工人工会俄勒冈州代表米汉5月25日说，如果恢复了美国同中国的贸易，“等于是救了”美国西海岸各港口。
米汉说，国际码头与仓库工人工会将在6月1日派代表团前往华盛顿要求政府采取一项“比较现实的对华贸易政策”。
第5版()
专栏：
西德不敢面对现实
拒绝苏联关于统一德国建议
新华社28日讯 波恩消息：西德政府在27日公布的一件给苏联政府的照会中，拒绝了苏联的关于西德应该同民主德国举行谈判以实现德国统一的建议。同时，西德政府表示愿意继续讨论欧洲安全体系问题和德国统一问题，并且愿意在一个“全面的裁军公约”范围内共同确定一切国家的军队数量的限额。
西德政府说，它不承认民主德国的政府。它坚持通过所谓“自由选举”来统一德国，说它愿意在1955年10月日内瓦外长会议上“西方国家所提出的建议”的范围内讨论欧洲安全体系问题和德国统一问题，而把德国统一问题的没有进展归咎于苏联的拒绝这种建议。
西德给苏联这件照会，是去年10月苏联和西德政府就德国统一问题所进行的照会交换的继续。苏联政府曾经建议由东西德双方政府举行会谈来实现德国统一。
苏联和西德之间目前正在就几个问题进行照会交换。除了上述的照会外，西德政府在5月23日还对苏联政府4月27日关于警告西德军队勿装备原子武器的照会作了答复，声明西德不能“永远放弃”使用原子武器的“权利”。苏联政府则在23日答复了西德政府另一件关于两国贸易关系的照会。苏联政府建议两国在6月15日开始谈判两国关系问题。
第5版()
专栏：
长寿和地理条件没有关系
阿塞拜疆科学院研究长寿问题的初步结论
据新华社27日讯 据塔斯社报道：阿塞拜疆科学院最近派出许多考察团，到共和国各地考察和研究居民的长寿问题。考察团将要调查和研究各地长寿公民的情况，收集有关他们日常生活和营养等条件的资料，并且制定出阿塞拜疆共和国居民的长寿情况表。
根据现有的资料，阿塞拜疆现在有四百二十位年龄在九十岁以上的老人。其中有些人的年龄接近或甚至超过一百五十岁。
阿塞拜疆科学院院士卡拉耶夫对塔斯社记者说，共和国科学院派往各地的考察团，要研究促使这些人长寿的外界条件和日常生活的特点，以便今后能够系统地综合所搜集到的资料，并且从中得出如何延长人的寿命的有科学根据的结论。从初步调查中已经可以看出，长寿跟地理条件并没有任何关系。
第5版()
专栏：
蒙古领导人欢宴伏老
宾主畅谈蒙苏友谊
新华社乌兰巴托28日电 蒙古大人民呼拉尔主席团、部长会议和人民革命党中央委员会，5月27日晚上举行盛大宴会欢迎伏罗希洛夫主席。
伏罗希洛夫在桑布等陪同下来到政府大厦灯光辉煌的大厅，受到出席宴会的蒙古国家领导人和外国使节的热烈欢迎。
伏罗希洛夫在宴会上讲话说，我们要来你们国家访问时，心里很激动，加上在北京受到盛大的欢送，就更加激动了。到达这里，我们像见到了亲人。从蒙古革命胜利的第一天起，蒙苏人民就建立了友谊。我们在这里不能不提起列宁所说的落后国家受到先进国家无产阶级的帮助，就可以越过资本主义过渡到社会主义制度的话，这句话已经在蒙古实现。蒙古人民积极地参加和平事业，并且努力加强同苏联、中国及其它人民民主国家的团结。我们为蒙古人民取得的成就感到高兴。
桑布代表蒙古人民又一次热烈地欢迎伏罗希洛夫。他说，列宁忠实的学生、苏联共产党杰出的活动家伏罗希洛夫到蒙古来访问，将更加巩固大小国家平等和在无产阶级国际主义基础上建立起来的我们的友谊。桑布指出，蒙苏会谈的成功，说明苏联共产党和政府对蒙古人民是如何的关心。他说，在苏联、中国和其它兄弟国家帮助下，蒙古人民将获得更大的成就。
宴会结束以后，伏罗希洛夫到国家剧院观看了歌舞表演。
在出席宴会以前，伏罗希洛夫还到乌兰巴托市郊的寨桑山头向苏军烈士纪念塔献了花圈。
第5版()
专栏：
铁托谈改善同苏联等国关系
不希望同东方国家发生争吵
不愿和西方国家有敌对关系
据新华社28日讯 据南斯拉夫通讯社报道，铁托总统27日表示，南斯拉夫希望同一切国家合作，希望看到结束军备竞赛。他还说，我们正在改善南斯拉夫同苏联和其他东方国家的关系，正在着眼于使我们各国结合在一起的共同的东西。
铁托是在马其顿西部一个水电站第一部发电机开始发电的典礼上发表演说时谈到这些问题的。他强调指出，共处对于人类的生存来说是不可缺少的。他认为，不仅要禁止战争，并且还必须禁止原子武器和氢武器。
在谈到南斯拉夫同苏联和东欧国家关系的正常化问题时，铁托追溯了过去彼此间关系的改善和匈牙利事件以后的变化。他认为，对匈牙利事件看法上的不一致不应当影响相互间的友好关系。他表示衷心欢迎某些东方国家、特别是苏联的领导人目前对南斯拉夫所采取的态度。他说，我们有许多共同的东西。他们在用他们自己的方法建设社会主义，我们在用我们自己的方法建设社会主义。对于他们的方法中我们认为是积极、可用的东西，我们就衷心和高兴地采纳。反过来，我们将始终很高兴展示出我们方法中他们认为好的东西。他还说，他们将走哪一条道路是他们的事情。我们的事情应该是，如果它们成功了，那就为之高兴，正像反过来也应该如此一样。铁托强调说，我们没有理由争吵，而应当越来越多地寻求使我们联系在一起的那些因素，并且尽一切努力逐步消除使我们分离的因素。
铁托在谈到南斯拉夫同西方国家的关系时说，这些国家有着一个资本主义制度，这是一种同我们的社会主义不同的制度。但是，整个战后期间，一直到今天，我们并没有遭到那方面威胁我们社会主义制度的任何特殊的困难。我们同美国、英国、法国以及其他西方国家有良好的关系，我们为什么不能够循着这个方向继续下去呢？铁托还着重表示，南斯拉夫不希望同西方有敌对关系，它也不希望同东方发生争吵。他说，西方不应该因为南斯拉夫希望同东方有良好关系而反对，因为我们是被同样的目的——发展社会主义——联结在一起的。
第5版()
专栏：
地下水力发电站
苏联亚美尼亚共和国首都埃里温附近格加姆山的山谷中，经年累月地流着一条汹涌奔腾的拉兹丹河，最近这条河流不见了。现在这里是一座阿尔兹宁水力发电站。原来，这条河流经过导水管，沿着隧道，从高处往下流到水力发电站涡轮机的轮叶上了。这是苏联建设水力发电站新的技术思想的产物。
这个地下水力发电站的建筑物在外面是看不见的。装设有各种机器、操纵台、实验室以及其他附属车间的十层巨大钢筋混凝土厂房设在山的内部。
建筑这样一座地下水力发电站是颇不容易的。最初是一批地质学家对山的内部进行勘探。接着来了一批建筑人员，他们起初是爬到山上用双手清除障碍，有了立足之地，然后才使用简单工具，开辟道路，接着用机械，而最后才在山中使用掘土机和自卸卡车，从事建筑工程。
水力发电站的厂房建筑也是很特别的。一般建筑厂房总是先打地基，而后从下面往上修筑。而这个厂房完全是反过来，第一立方公尺的混凝土不是放在厂房的地基部分，而是放在厂房的屋顶上，到最后，差不多快竣工的时候才打地基。最后这部分工程最复杂也最困难，要在水面下六公尺建筑地基。河水不断地渗入为打地基而掘的壕沟里，要夜以继日地把水抽出去。打地基的工程在新的技术和全体建筑人员的努力下如期完成了。 （章）（附图片）
阿尔兹宁水力发电站的输电线是从这里引出去的 茨·梅里扬摄
第5版()
专栏：
“新生活”村的面貌改变了
阿尔巴尼亚作家 阿·恰奇
在通往贝拉特城的公路旁，新建起了一座村庄。这座村庄取名“新生活”，和这里的农业生产合作社的名字一样。
过路的旅行者都不免要打听这座村庄的来历。
那些瓦顶石墙的房屋是村民们近几年修建的；原先散落在村里的小茅屋则已用作饲畜舍或饲料库了。
我在解放前很久就认识了这座村庄，现在我来简单地介绍它的故事，让你们了解几年来这里有多么大的变化。
从前这里的农民都居住在小茅草屋里，没有一所石建的房屋。他们的茅草屋没有烟囱，一生火，满屋子都是烟。农民们自己没有土地，只有官老爷才有土地。这些官老爷可以任意赶走佃户，把他们逼得走投无路，因为所有的地主对待他们都是一样的。
年老的卢西·阿拉对我们说：
“我曾经搬过六次家。我以前也住在现在住的这个村庄里，一到收获的季节，地主怕我分去我那份粮食，就为一点小事把我赶出去。我到哪里去呢？我拿着仅有的一点东西，茫然地上路了……我走到另外一个叫塞孟的村庄里……我在一所小茅屋中住下来。我辛苦地劳动，但是仍然不得一饱。在收获时，地主又把我从这里赶走……我到克鲁雅去了……我一回想起这些往事，就会气得发抖，……现在我已像别的农民一样，从苦痛中解脱出来了。现在我已成为农业生产合作社社员，我有一所新房屋，屋前还栽种了桔树。总之，我活得像个人了。”
村中其他农民的遭遇也和卢西·阿拉的经历有许多相同的地方。现在这些过着幸福生活的人一谈到过去都非常愤恨。
农民们从1945年的土地改革中获得了土地。土地改革后的最初几年间，村民的生活仍然是困难的。当然，他们已经获得了土地，国家还给予他们各种援助，但是他们的收成不高，因为土地分散，也没有农业机器和化学肥料等。
离村庄不远成立了一批农业生产合作社。阿尔巴尼亚第一个农业生产合作社高克鲁热合作社以及别的合作社都成立了。村庄里流传着这样的消息：合作农民获得了丰收，他们生活得很富裕。那时富农也在散布谣言，但是村民都不相信他们，因为事实摆得很明显。于是，这个村庄里有些农民也想组织农业生产合作社，但也有些农民不同意。
1950年11月，经过长时间的酝酿后，全村大多数农民已决定成立农业生产合作社。本村土地和劳动工具集中的条件成熟了。
从合作社一开始建立起，工作就进行得很好。从前妇女没有在田间劳动的习惯，现在也开始在田间劳动了。
但是，只有当拖拉机和其他农业机器开始出现在田野上的时候，村庄的面貌才从根本上发生了变化。从此以后，木犁就只在丘陵地带使用了。没有参加农业生产合作社的农民，看到合作农民生活过得好，也表示要加入合作社。在农业集体化的激烈战斗中，党组织起着领导作用。
当你走向村庄时，你从很远便看到那些根据计划一个接一个修建起来的房屋。现有的二十五户人家共建筑了二十五所住宅。合作社员分得的红利每年都有增加。村民们常说：“为什么不努力耕种我们的土地呢？既然已经获得了自由，那么，我们在土地上流汗，土地会报答我们的。”
离村庄不远有一股清泉流过，不久人们就要把它引进村庄。合作农民计划在村里修筑三个蓄水池。人们将把村庄改造成为一个全新的村庄。农民阿巴·奈查说：“我们要把一切陈旧无用的东西都扔掉！”
村里新建了一个阅览室。人们在这里可以看到当天的报纸。书籍也很多。村民们经常在这里阅读各种书籍，尤其是有关农村生活的书。有一次村民朗诵了中国作家周立波的小说“暴风骤雨”的片断。就在同一天，电流也传送到这个村庄来了。这里不久还要成立一个托儿所。
“新生活”合作社和它美丽的名字很相称。这里一切事物都是新鲜的。但是合作农民们并没有把过去的日子忘掉，他们常常说：“为了前进，为了保卫我们所获得和创造的成果，不应当忘掉过去的痛苦”。
在节日和有人举行婚礼的时候，他们常常唱这支他们自己编的歌：
“从前我是官老爷的雇工，
我在别人的田地上耕种；
为了养活村长、警察和神父，
一年到头我忙个不停。
我的房屋东倒西歪，
四壁都是洞穴和裂缝。
乌龟一个个从门前爬过，
好像军官和他的士兵。” （本报特约稿 李宁来译）（附图片）
丰收的果实给她带来了欢乐的笑容。
（阿尔巴尼亚通讯社供稿）
第5版()
专栏：
北大西洋集团的军费重担
徐施尧
自从1949年北大西洋集团成立以来，在七年中，它的全体成员的直接军费直线上升，共达三千七百二十亿美元。1949年，这些国家的直接军费是一百八十五亿美元；1951年上升到四百二十一亿美元；1955年又增为五百四十一亿美元。1956年，仍高达五百六十一亿美元，比1949年增加了两倍。
庞大的军费给这些国家的人民带来了沉重的负担。在同一期间，这些国家的居民每人每年平均负担了军费一百二十二美元。而根据官方统计，欧洲国家居民1955年的收入平均每人只有一百七十五美元。
根据西方国家报刊的材料，军事费用在北大西洋集团国家的国民收入和国民生产总值中都占着很大的比重。
表一：七个西欧国家1955年的军费占国民收入的比重
（1957年2月17日伦敦“泰晤士报”）
1955年军 国民收入 军事开支 每人负担
事开支（ 总额（百 占国民收 军费约数
百万英镑） 万英镑） 入总额百 （镑．先
分比 令．便士） 英国 1，569 16，762 9.3％ 30.12.0法国 1，117.6 14，401 7.8％ 25.14.0西德 628.3 11，838 5.3％ 12.8.0意大利 324.4 6，655.1 4.7％ 6.14.0荷兰 159.2 2，440.4 6.5％ 14.7.0比利时 121.3 3，090.1 4.0％ 13.12.0卢森堡 4.3 119 3.6％ 13.16.0
表二：北大西洋集团国家军费在国民生产总值中所占比重
（1957年1月5日英国“经济学家”杂志）
1949—1954 1955丹 麦 2.5％ 3.2％卢森堡 2.6％ 3.4％比利时 3.6％ 3.6％挪 威 3.6％ 3.9％意大利 4.3％ 4.1％葡萄牙 3.8％ 4.4％西 德 —— 4.5％荷 兰 5.1％ 5.8％希 腊 6.8％ 5.8％法 国 7.5％ 6.6％加拿大 5.7％ 6.8％英 国 8.2％ 8.2％美 国 9.8％ 10.3％
日益增加的沉重的军费负担已经给北大西洋集团国家造成了严重的经济困难，英国的情况便是一个有力的例证。近年来，英国由于追随美国的扩军备战政策，军费庞大，居西欧各国的首位。
表三：英国近年来的军费开支情况
（下列数字中，1952—1953财政年度以后各年度的直接军费都包括美国军事援助在内。1956—1957财政年度直接军费，还包括西德提供的占领军费在内。）
财政年度 直接军费 占英国整个开支
（单位：亿英镑） 百分比
1937—38 1.07 ——
1948—49 7.68 24.2％
1952—53 16.34 34％
1953—54 16.37 38.3％
1954—55 16.399 36.3％
1955—56 15.372 33.7％
1956—57 16.34 ——
在第二次世界大战前夕，英国的军备开支还只占国民生产总值的5％，而去年这个比重约达10％。近五年来英国有7％的劳动人口直接或间接为军事服务，八分之一的金属加工业产品消耗在军备上。这样巨大的消耗带来了可怕的经济后果。它不仅使英国的黄金美元储备减少，英镑贬值，而且大大地削弱了英国商品的出口能力。据统计，英国工业产品在资本主义国家出口总额中所占的份额已从1950年的25.7％下降到1956年的19％。因此，连英国前首相艾登在谈到英国的经济困难时也不得不承认：“军备乃是一个最大的负担”。事实证明英国的经济已经无力承担北大西洋集团扩军计划的巨大开支了。
因此，为了摆脱这种困境，加强自己的实力地位，英国政府最近宣布了削减军费和武装部队的计划。目前英国总共有六十九万军队，其中包括十五万在海外驻扎的殖民军队。英国政府在国防白皮书里宣布，它将在1962年底把军队裁减到三十七万五千人，并削减一些海外驻军。在今后的一年里，将裁军六万五千人。在这个基础上，英国1957—58财政年度的“防御”经费将可缩减到十四亿八千三百万英镑。如果再除去从美国和西德得到的收入，则军费预算将是十四亿二千万英镑。但如果不作这些改变而继续执行一年前所拟订的计划，军费预算就会上升到十七亿英镑。
由于追随美国奉行扩军备战政策和在北非进行肮脏的殖民战争，法国的军费也达到了惊人的数字。近五年来在法国预算总支出中，军费占的比重平均每年达到三分之一左右。
表四：法国历年军费情况
（单位：十亿法郎）
年份 直接军费 占预算总支出比重 预算总赤字
1950 477 19.7％ 378
1951 806 27.7％ 398
1952 1，257 34.4％ 769
1953 1，290 33.9％ 698
1954 1，198 32.4％ 346
1955 1，047 28.7％ 803
1956 1，228 —— 1057
军费的重担也使法国产生了严重的经济恶果。今年4月，法国在西欧支付同盟中的债务已达三亿六千多万美元。法国的通货发行总额已从1949年的一万三千多亿法郎增加到现在的三万亿法郎以上。即使不断滥发钞票，法国财政预算中还是出现巨大赤字。1957年的预算赤字将超过一万五千亿法郎。
在财政经济不断恶化的情况下，法国政府不得不于5月2日宣布在今年的一万亿军事预算中削减六百六十亿法郎。同时，据“法兰西晚报”透露，法国也在考虑仿照英国的作法，准备实行一项发展原子武器和削减军费和武装部队的计划。
英国和其他国家削减军费的计划，充分反映了北大西洋集团扩军备战政策的严重危机。这使得华盛顿感到惶惶不安。美国正在竭力阻挠它的盟国削减军备，而且企图以原子武器装备北大西洋集团各国，扩大原子战争基地。特别是，美国正在准备以原子武器装备西德军队，把西德变为原子战争基地。这个计划，是组成“美国—西德轴心”的计划的一个部分，引起了西德人民和其他北大西洋公约成员国的不安。与此同时，美国继续扩大军事预算，加紧进行军备竞赛。仅直接军费的开支，在1957年就已比太平洋战争以前增加到近四十倍。美国平均每人负担的军费，在1929—1930财政年度是七美元，而在1954—1955年则为二百五十美元，增加到三十五倍以上。
表五：美国历年军费情况
年份 直接军费 占国民收入比重
（单位：亿美元）
1939 11 1.8％
1949 193 10.5％
1950 185 9％
1951 372 15.8％
1952 485 19.8％
1953 520 20.1％
1954 435 17.7％
1955 406 12.5％
1956 406 11.9％
1957 410 ——
美国所以害怕裁减军备，并要扩大军备竞赛，是为了使垄断资本得以继续从扩军备战中发财。1955年美国大公司的利润比北大西洋集团成立的1949年增加了将近一倍，比1938年增加了十三倍。
表六：美国大公司历年利润（纳税前）统计
年份 单位：（亿美元）
1939 65
1943 251
1946 235
1948 338
1949 271
1950 396
1951 445
1952 420
1953 394
1954 346
1955 432
1956 415
在美国的盟国中，扩军备战也使它们的垄断资本得到了很大的利润。如从1946到1951年法国一百十三家大公司的利润就增加了九倍。英国的情况也是这样。去年英国经济情况由于侵略埃及而弄得十分糟糕，可是英国垄断企业所掌握的三千五百九十家公司的全部利润却从1955年的二十四亿八千二百万英镑上升到二十七亿四千七百万英镑。但是，它们追随美国进行军备竞赛的结果，不仅使它们的财政经济状况日益恶化，而且使它们的国家安全受到严重威胁。因此，这些国家的统治集团不能不看到，军备竞赛决不符合自己真正的利益。
至于北大西洋集团各国的人民，更是不能忍受军备竞赛所造成的苦痛和威胁。他们正在对自己的政府施加日益强大的压力。要求禁止核武器和裁减军备的运动，在这些国家里正在广泛深入地展开起来。