第5版()
专栏：
苏联畜产品生产水平快赶过美国
赫鲁晓夫说这种胜利比氢弹更有威力
新华社莫斯科24日电 苏联共产党中央委员会第一书记赫鲁晓夫说，苏联农业上已经取得的成就和发展的良好远景使我们有可能提出并解决具有重大国家意义的任务——在最近几年内，在肉类、牛奶和油脂的生产上按人口平均计算赶上美国。
赫鲁晓夫22日在列宁格勒举行的俄罗斯联邦西北地区农业工作者会议上讲了话。赫鲁晓夫说，按人口平均计算，苏联的牛奶产量到1958年不仅可以赶上美国，而且还可以超过美国。今年我们的牛油产量已和美国去年的产量一样，或者还要超过它，但是我们的人口多些，我们还应进一步努力。
赫鲁晓夫指出，苏联的肉类产量按人口平均计算可以在1960年或者1961年赶上美国。为了达到这一点，必须要使苏联的肉类产量比1956年增加二点一五倍。赫鲁晓夫认为，在苏联各地区展开的竞赛可能会使这个期限缩短。
赫鲁晓夫在演说中举出了苏联和美国按人口平均计算的畜产品的产量。1956年，苏联按人口平均计算的肉类产量是三十二点三公斤，牛奶是二百四十五公斤，油脂是二点八公斤；美国肉类是一○二点三公斤，牛奶是三百四十三公斤，油脂是三点八公斤。按一百公顷农业用地计算，去年苏联肉类（净重）产量是十三点三公担，牛奶是一百零一公担；美国前者是三十三公担，后者是一百一十一公担。
赫鲁晓夫说，为了使肉类和牛奶按人口平均的生产量赶上美国，我们必须在每一百公顷的农业用地上生产四十二公担肉类（净重）和一百四十一公担牛奶。我们做不做得到呢？我看我们能够并且还能走得更远。我们的潜力很大，只要很好地加以利用。
赫鲁晓夫不同意某些经济学家认为苏联的肉类生产要在1975年才能赶上美国的看法。他批评这种看法的时候说：集体农庄制度的力量、苏维埃人的爱国主义和社会主义竞赛使我们有可能在最近几年解决这个问题，并且在第六个五年计划期间内使肉类、奶类和油脂生产按人口平均计算赶上美国。他说，我们应当在这个竞赛中取得胜利。我们在这方面的胜利要比氢弹更为有力。
赫鲁晓夫说：目前帝国主义者“发明”了一种“理论”。他们说：“苏联有氢弹，美国也有，而现在英国也有了。既然氢弹是一种威力极大的武器，那末两方面都不会使用它，但是会用氢弹互相恐吓，进行冷战并且根据‘既不打仗，也不和平’的原则来过活。”我们苏联人反对这个原则。我们拥护和平，要求禁止原子武器和氢武器并且也呼吁美国和英国这样办。我们不想用炸弹炸掉资本主义世界。如果我们的肉类、奶类和油脂生产水平按人口平均计算能赶上美国，就等于我们向资本主义基础放出了一枚极有威力的鱼雷。
赫鲁晓夫继续说，苏共中央和苏联政府正在研究从1958年1月起停止要集体农庄庄员从个人经济中向国家交售农产品的问题。赫鲁晓夫说，我认为这是我们大家的胜利。这不仅是经济上的胜利，而且也是政治上的胜利。
本报莫斯科24日电 苏联农村已经播种了四分之三以上的春季作物。在南部已经完成棉花、甜菜、向日葵的播种，田野上长出一片片整齐的绿苗。在乌克兰和北高加索，冬小麦开始抽穗。春播工作还在乌拉尔、西伯利亚一带继续着，每天播种三百多万公顷谷物。
在哈萨克斯坦已完成春播计划，共播种了二千二百多万公顷谷物。这个共和国的农业劳动者继续超额播种谷类和豆类作物。他们今年已开垦了五十万公顷荒地。计划开垦到一百一十万公顷，以增种谷物。
第5版()
专栏：
社会主义制度优越性日益明显
苏联重工业生产突飞猛进
采煤水平赶上美国 “第二巴库”超过巴库
钢铁产量二十四年内将增加到两三倍以上
新华社莫斯科24日电 今年第四期“青年共产党人”杂志指出，苏联采煤水平现在已经赶上了全世界产煤量最高的美国。
这家杂志的一篇文章说，根据国家计划，今年苏联全联盟和加盟共和国的采煤工业企业总共将开采四亿四千六百二十万吨煤。此外，全国各地的地方采煤工业企业还将生产大量的煤。按照采煤水平，苏联已经赶上了美国。
据美国和联合国方面发表的统计材料，1955年美国大约生产了四亿五千万吨煤（约占世界总产量的30％），去年稍有增加，大约达到四亿七千万吨以上。可是，今年以来，美国的煤产量却下降了不少，而苏联的煤产量单在第一季度就差不多增加了一千万吨。
从煤的绝对产量上赶上美国的水平，这是苏联在实现它的主要经济任务（在按人口平均计算产量上赶上和超过先进资本主义国家）方面的一个重要步骤。
据新华社23日讯 据塔斯社报道：目前，号称苏联“第二巴库”的石油区（在乌拉尔和伏尔加河之间）所出产的石油已经占全苏联石油总产量70％以上。去年这个比重是58.3％。
“第二巴库”石油区包括鞑靼和巴什基尔自治共和国以及古比雪夫、萨拉托夫和斯大林格勒州，总面积约有一百万平方公里。巴什基尔是这个产油区中最先开采石油的地区。二十五年以前，以优秀的俄罗斯地质学家布洛欣为首的一个勘探队在伊希姆巴伊村开凿了共和国的第一口油井。从那个时候到现在，巴什基尔总共已经出产了一亿吨以上的石油。
在鞑靼自治共和国，石油开采量在1956年已经达到了世界著名的、同时也是苏联历史最久的巴库油田的水平，而现在，它已经成为苏联出产石油最多的地区。
在新五年计划期间，“第二巴库”的石油工业将以更快的速度发展。鞑靼自治共和国的石油开采量将增加到三点三倍，古比雪夫州将增加到二倍半，巴什基尔自治共和国将差不多增加到两倍。
正在铺设的输油管将把第二巴库的石油输往西伯利亚、远东和苏联中部等地区。图伊马兹—鄂木斯克一段已经建成，并且开始向西伯利亚新建的第一个炼油厂——鄂木斯克炼油厂输油。
新华社莫斯科24日电 在采煤水平已经赶上美国的同时，苏联正在努力争取在很短的时期内在钢铁绝对产量上也赶上这个最先进的资本主义国家。
根据苏联科学院院士巴尔金的估计，在今后二十四年间，苏联钢的年产量应当增加为两倍半到三倍以上，生铁年产量应当增加为二点七倍到三点三倍以上。
这位著名的苏联科学家在本月中旬开幕的苏联最高苏维埃会议上发言时曾经说，在苏维埃政权建立后的四十年间，苏联的钢产量已经增加为十月革命前1913年的十二倍。如果把1924年以前的国民经济恢复时期和后来由于伟大卫国战争而引起的经济发展的中断时期除外，苏联实际上是在短短二十年期间把钢产量提高到目前的水平的，并且由第一次世界大战前占世界钢产量的第五位跃居第二位。
巴尔金院士指出，目前，美国每年生产的钢约在一亿吨左右。为了要在最短的历史期间赶上和超过美国的钢铁工业生产水平，巴尔金认为，在1957年至1980年期间，苏联的钢年产量应该增加到一亿二千五百万吨到一亿五千万吨，生铁年产量应该增加到一亿吨到一亿二千万吨。
根据苏联钢铁工业发展的速度看来，苏联要在短时期内赶上甚至超过美国的钢铁生产水平，是可以达到的。在1956年以前的二十六年期间，苏联钢产量每年平均增长9％，而美国平均只增长2.4％。1956年，苏联钢产量增加了三百三十万吨，而美国增产的钢也不过只有四百一十多万吨，尽管它的生产基数要比苏联大一倍以上。
第5版()
专栏：
明尼赫副主席说
匈牙利将扩大人民议会职权
据新华社布达佩斯24日电 匈牙利部长会议副主席明尼赫最近说，匈牙利已经成功地加强了地方人民会议，各地人民会议也能够为完成它们的任务而斗争。
他指出，各地人民会议在去年反革命事件期间，一般都坚持地守住了自己的岗位。现在，在绝大多数地方，同反革命妥协的人民会议领导人已经被撤换。今后还要注意把正直的、忠于工人阶级的、受过训练的人提到领导位置上来。
明尼赫在匈牙利全国各州、市和首都人民会议执行委员会主席联席会议上，就地方人民会议问题讲了话。他特别谈到了目前正在热烈讨论的扩大人民会议职权问题。他说，政府认为扩大它们的职权范围是必要的，并且这将在今年内初步实现。
明尼赫认为，党对人民会议的领导要真正成为原则的领导。党组织应当定期讨论人民会议的工作，并且把注意力放在最重要的任务上。
在谈到人民会议今后的任务时，明尼赫认为，它们应当进一步密切同居民的联系，这样才能加强无产阶级专政。他批评了阻碍着工作的官僚主义。
第5版()
专栏：
十月事件的匪徒罪有应得
匈牙利判处一批反革命分子
新华社布达佩斯24日电 匈牙利首都法庭判处了一批去年十月事件中的反革命分子。
前纳吉政府国防部长的联络官、反革命分子普腊斯马耶被判处死刑。他在十月事件中参加了武装颠覆活动，并且肆行抢劫。工农革命政府成立以后，他继续隐藏武器，并且企图偷越国境。同普腊斯马耶一起进行反革命活动的其他四名从犯被分别判处一年到八年的徒刑。反革命分子卡贝拉奇兄弟被分别判处死刑和无期徒刑。他们在十月事件中参加了对科苏特广播电台的武装进攻，还同暴徒们一起绑架国家保安人员和进行抢劫。另外，得布勒森军事法庭还判处了曾经在密斯科尔兹城近郊杀死苏军士兵的三名反革命分子。其中两人被判处死刑，已经立即执行。另一人被判处十年徒刑。
第5版()
专栏：
满足人民生活需求
苏联降低一些医药品价格
新华社24日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏联卫生部宣布，从今年8月1日起降低许多种抗生素、内分泌药品和其他医药品的零售价格。
青霉素、链霉素、异烟肼、十二种维他命和苏联出品的治疗心脏和失眠症的药品的价格比原来要便宜一半。
这些医疗药品价格之所以能够降低，是由于医药生产的不断改进和扩大的结果。
第5版()
专栏：
研究对华贸易问题
美参院成立对外商务机构
新华社23日讯 华盛顿消息：在美国一再拒绝它的盟国关于放宽对中国贸易要求的消息传来的时候，美国参议院商务委员会主席麦格纳逊5月22日宣布，美国参议院最近成立了一个对外商务小组委员会来研究打开美国和中国之间的贸易的可能性。
麦格纳逊本人就是这个小组委员会的主任。他说，这个小组委员会的第一个任务是：了解美国在禁止同中国进行一切贸易方面“为什么步调不同世界其他国家一致”。
麦格纳逊认为，美国“不能仅仅因为不喜欢这个有着好几亿人民的政府的政策”，就永远在经济上不和它往来。他说：“谁都到那里去，只有我们不去。在3月份，在上海一地就有除我国以外的世界各国的六十九艘船停泊过。”
第5版()
专栏：
保共中央政治局决议
纪念季米特洛夫诞辰
据新华社索非亚21日电 保加利亚共产党中央委员会政治局作出决议，规定在今年6月18日举行保加利亚人民领袖和导师季米特洛夫诞辰七十五周年的纪念活动。决议指出，今后纪念口号是：进一步实现季米特洛夫的遗训，争取社会主义在保加利亚的完全胜利，巩固保苏友谊，进一步增强保共的马克思列宁主义团结，密切党同劳动群众的联系，加强社会主义各国的团结，反对修正马克思列宁主义的任何企图。
第5版()
专栏：科学技术简讯
科学技术简讯
赤道直径长度有新说 宇宙天体距离应修改
新华社莫斯科24日电 据塔斯社报道，苏联科学家们已经证明，地球赤道的直径比到目前为止所公认的要小五百公尺。这就是说，地球比过去公认的为小，因此，宇宙天体间各项距离都要作相应的变动。
苏联科学院理论天文学研究所副所长伊·若恩戈洛维奇在苏联地理学会作的一次报告中说，到现在为止测定地球大小的任务一直被认为是纯粹的几何学上的问题。但是苏联的天文学家和测量学家们的劳动令人信服地证实了，这个任务不能用几何学的方法来解决。必须利用关于整个地球重力场的资料。
因此，苏联科学院理论天文学研究所对所有地球表面的重力的资料进行了研究。这个工作的结果为整理欧洲、亚洲和北美洲的天文地理资料，以及确定两个各长约一万公里的大弧线带来了可能性。一条弧线连接非洲南部和北冰洋，另一条弧线沿着南美洲和北美洲伸展。
由于对地球赤道直径测算的变动，宇宙天体间已知的距离都要修改了，例如，地球同太阳之间的距离就相应地改变了一万二千多公里。
新型太阳炉能生纯热 高达摄氏三千五百度
新华社24日讯 纽约消息：美国最近试验了一种新型太阳炉，这座炉集中太阳光后产生出来的温度高达摄氏三千五百度，几乎等于太阳表面热度的三分之二。因而在试验中，竟把一种抗热物质的样品烧毁了。美国科学家认为这种太阳炉最适宜于做高温研究，因为它所产生的热是“纯”热，没有因为容器或燃料引起的气体副产品使热能不纯的毛病。
这种太阳炉包括一座很大的平面镜（或称追日镜）。这种平面镜能够跟着太阳旋转，把太阳光反射给一个直径约一点五公尺的抛物线形的凹面玻璃镜。这面镜子把它上面所收到的全部太阳光热集中为单一的一个直径约二分之一公分的炽热的光点上，造成高温。
第5版()
专栏：
春天的节日 友谊的节日
乌兹别克共和国最高苏维埃主席团主席 拉希多夫
在春光明媚的日子里，我们随同苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫同志在中国旅行。新生活唤醒了大自然。在北京附近的山脚下，紫罗兰遍地盛开。鞍山和沈阳的树木嫩叶齐放。整个上海都覆盖在一片翠绿之中。美丽的枫树落落大方地伸展出枝叶。
五色缤纷的杜鹃花悦人心目。淡粉色的桃花布满了杭州的绿色郊野。雄伟的芭蕉隆重地欢迎春天的到来。春来了，在每一步中，在每一滴温暖清心的雨点里，在群鸟愉快的歌声中，在孩子们的微笑里，都能呼吸到春天新鲜的气息。
人民中国开遍了春之花朵。城市和乡村、高山和平原百花齐放。从戈壁到黄海，从喜马拉雅山到太平洋，生活欣欣向荣。
对这一点我们深信不疑，因为我们访问了工厂和农业生产合作社，同工人、专家、农民和知识分子谈过话。
人民中国的劳动者在共产党的英明领导下，英勇地、忘我地改变着自己的土地，使它更加美丽。
在这春天的日子里，我记起了雄伟的长江。人们祖祖辈辈幻想用一座桥联结起两岸。许多外国工程师都曾着手解决这个复杂的问题，可是深而多水的长江却不承认这些专家的努力，而人民的幻想也终成泡影。只有中苏两国人民伟大无私的友谊提供了办法，从而有效地研究了逞性的河床，制订了一个宏伟建筑的大胆的方案。
在沈阳各企业的访问给我们留下了不可磨灭的印象。沈阳是中国最大的冶金、机器制造、化学、纺织和食品工业区——辽宁省的行政中心。
我们怀着十分愉快和自豪的心情走过了第一机床厂的巨大整洁的车间。日本占领的时候，这里只不过是一个不大的修理厂。在很短期间，中国劳动人民就把它变成了头等的工厂，它拥有生产效能很高的、最新的生产过程机械化的设备，出产二十多种金属切削车床。
可是，最了不起的还是工厂里的创造伟大事业的人们，就是六千工人和专家。在工厂里，同中国同志并肩工作的有数十个苏联工程师，他们慷慨地传授自己的经验和知识。这里的人们怀着温暖、爱戴的心情谈论那些把自己的精力献给兄弟中国发展工业事业的苏联朋友们。
离开沈阳不远的鞍山钢铁公司是中国人民的骄傲。很多人在这里劳动，平炉日日夜夜炼着中国国民经济所渴望的钢。
新事物在中国农村里生了根。在很短期间，96％的农民都加入了生产合作社。合作社正在顺利地开发新土地，扩大农作物生产，大量增加自己的收入。
我们访问了离杭州市不远的浙江省“十月”合作社。我们沿着美丽如画的山谷向上走，桃花开遍山坡，在一个清洁、设施完善、名称富有诗意的“梅家坞”村里，茶农热情地欢迎了我们。茶园里正进行着紧张的采茶工作。采茶人敏捷的双手迅速地闪动着，装满了一筐又一筐。
在合作社管理处的屋子里，大家一面喝着用新摘下来的气味芬芳的绿茶泡的茶，一面倾心交谈。社员告诉我们，他们怎样同心协力地工作。人们亲眼看到了新对旧的优越性。最近两年来，他们开垦了六十二亩新土地，四十亩做茶园，二十二亩当果园。
1950年每亩采茶四十公斤，1956年达到七十六公斤。社员们今年决心要完成自己提出的社会主义保证，每亩平均要采八十五公斤茶。同1950年比较，合作社的收入增加了将近五倍。
当你同这些质朴谦逊的劳动者谈话的时候，你会确信他们一定会达到自己的目的，他们全心全意地相信共产党的政策——改造全国农业的政策。
北京市人民委员会主席彭真同志在欢迎苏联人民代表的十万人的群众大会上的亲切讲话，深深地感动了我们，他说：“中苏友谊的花朵，开遍在我们两国广阔的土地上。以苏联为首的社会主义大家庭的伟大团结万岁！”
伏罗希洛夫同志在答谢这些欢迎的话时说道：“我们在兄弟中国的友好访问受到中国人民的亲切真挚的热烈欢迎，使我们兴奋和感动。我们认为这是中国人民对苏联人民的爱戴和尊敬的鲜明的表现。”
“友谊”这两个伟大的字崇高而有力。它唤起人们心灵深处的美好情感，增强人们的精神力量。当你感到身旁有一个在劳动、斗争和欢乐中永远如一的可靠朋友的时候，生活和工作是愉快的。我们两个兄弟国家人民的友谊是永恒的，并且在共同的顽强劳动中，在为共同的伟大目标的奋斗中不断地扩大和加深。
我们社会主义大家庭所有的成员，从年幼儿童到白发老人都十分珍重地带着这个友谊向共同的幸福目标前进。生活中时常有各种不幸，时常有暴风骤雨。但是，苏中人民神圣的兄弟友谊的力量却胜过波涛滚滚的河流，胜过大洋中的巨浪。全世界数亿的普通人都把自己的期望寄托在这个友谊上。
中苏友谊使各国爱好和平的人民的力量增强百倍。
国务院总理周恩来同志在欢迎苏联和其他来到北京的四十多个国家的代表时说道：崇高的友谊使我们这里的春天更加温暖，使这个伟大的节日更加光辉……。
让苏中人民友谊的花朵开得更加茂盛吧！
祝这个鼓舞着苏中全体人民的友谊千秋万载，愿这个友谊为了全世界最美好的东西，为了全人类的春天而永世长存！
（方萱节译自5月3日苏联“真理报”）（附图片）
伏老同杭州“十月”茶叶生产合作社的一位采茶姑娘握手
（刘庆瑞摄 新华社稿）
第5版()
专栏：书信往来
促进国际友谊保卫世界和平
中日两国青年手拉手亲爱的人民日报总编辑先生：
我们很早就盼望能和中国朋友通信，把它看成是最快乐的事情。
日本自第二次世界大战以后，在东方是一个孤立的国家，但是我们年轻的一代，衷心地想与世界上各个国家恢复友好关系。为了
达到这个目的，我们愿尽一切努力。为了和世界各国青年建立友好关系，日本已经成立了青少年国际连络协议会，通过这个组织，进
行国际友好通信活动。我们想通过互相通信，交换书籍、画片、图画、邮票等，来和贵国人民建立友情。日本有许多青年人愿意向中
国各方面进行学习。期待着中国朋友的来信。
日本茨城县土浦市三好町三三二八 浜田守男
日本四国爱媛县东宇和郡宇和町大字鬼洼三区 都筑德雄亲爱的人民日报总编辑先生：
我给你写这封信，是出于这样一个衷心愿望：用笔来加深我们和贵国人民的友情。
你们国家的近邻——日本，是世界上第一个遭受原子弹轰炸、牺牲了几十万人的国家。所以，我们日本人深深感到在世界上没有比和平和友谊更贵重的东西了。
我觉得我们应该不分国籍互相通信，加强友谊，为保卫世界和平做出有益贡献。中国朋友们：让我们用友谊之手结起坚固的钢索来阻止战争，保卫世界和平！
我衷心期望中日两国早日恢复邦交。期待着中国朋友的来信。
日本山梨县中巨摩郡敷岛町东町西区一五八六 花形莞司亲爱的日本青年朋友们：
我是十八岁的青年，在供销合作社里工作。我从人民日报上看到了你们给中国青年的来信，十分高兴。你们的信揭露了原子弹的危害，使我情不自禁的为你们——日本的青少年朋友们和日本的劳动人民——的遭遇落下了同情的眼泪。
日本青年是机智、勇敢、生气勃勃的爱国主义者，每当我们听到你们反对帝国主义的英勇斗争事迹时，我们久久难忘而且深受感动。日本青年有许多地方值得我们学习，我们愿意和日本青年做朋友，加强通信联系。
最后，让我们共同为反对使用原子武器杀害人类、为保卫世界和平和加强中日两国人民的友好而奋斗！
中国河北省蓟县下营区供销合作社 马志山日本亲友——吉田胜久先生：
我在人民日报上读到你的来信，非常高兴。我把中日两国青年交朋友的事，看成是极大的荣幸。
日本是世界上第一个遭受原子弹灾害的国家。由于美国在日本投下了原子弹，使日本人民受到了不可弥补的损失和牺牲。我想通过这封信，除了和你交朋友以外，更希望中日两国青年进一步紧密地团结起来，为防止战争、保卫世界和平而斗争。
我是去年刚从学校毕业、现在哈尔滨森林工业学院教数学的一个青年教师。你毕业后，如果也当教师的话，那么我们就是教育战线的战士了。我现在正在学习日文。我们学校有很多青年教师，我们为响应政府的“向科学进军”的号召，努力的工作和学习着。我们学校的图书馆里有各种各样的书籍，也有许多日文书籍，对我们了解日本有很大便利。
中日两国青年友好万岁！
中国哈尔滨市东北林学院附设森林工业学校 金顺伯
第5版()
专栏：
鞑靼自治共和国的“鞑靼石油”联合企业正在安装一个新的钻井。
米亚尼科夫摄（塔斯社稿）