第1版()
专栏：社论
正确处理今年学徒的转正问题
去年各部门、各地区都招收了大量的学徒（练习生）。其中一部分人在企业和事业单位中学习，一部分人在技工学校或技工训练班学习。按照原来的计划，大部分要在今年内转为正式工人。但是，由于今年国家建设速度放慢，各部门需要补充的新工人比原计划大大减少，而且现行的学徒制度也不尽合理，因此，最近国务院发出通知，要求各部门、各省市根据生产需要、整个部门和地区人员平衡的情况，考虑学徒的转正问题。如果不需要补充新的工人，现有学徒就延长学习期限。因此，除个别产业部门以外，大部分学徒今年都将延长学习期限，但延长期满，经过考工合格以后，就一律转正，不再延长。
1956年是我国经济建设空前巨大发展的一年。但是，在胜利发展的形势下，也产生了计划过大的偏差，建设的规模和速度实际上超过了国家的实力。人员培训计划是整个建设计划的一个组成部分，整个建设计划过大了，人员培训的计划自然也就过大了。去年大量招收徒工，就是在这样的计划指导下进行的。以第一机械工业部为例，这个部所属企业1954年和1955年全部徒工都只有八千名，而去年一年就增加到四万名，比前两年多了四倍，显然是过多了。
国家经过去年一年生产和建设的实践，更加去年自然灾害严重，农业生产计划没有完成，影响了国家财政收入和物资的收购，因而今年国家不能不及时调整计划，放慢建设速度；同时采取一系列措施，来扭转去年造成的计划过大的偏向，不少计划兴建的企业停建了；一些原定今年投入生产的新建企业，也因为投资削减而不能不缓建或推迟建成期限；现有企业的生产也因为原材料供应的限制，而不得不压缩生产计划。我们的党中央提出了开展增产节约运动的号召，要求各部门树立“勤俭建国”、“勤俭办企业”、“勤俭办一切事业”的精神，大量节减行政费用，严格限制人员的增加，并且彻底消灭各种铺张浪费现象。对于国家机关工作人员、企业单位和事业单位的职工，也明确地规定，在今年除个别调整以外，一般地不增加工资，也不提高级别；部分工资过高的人应适当予以降低。建设速度既然放缓，现有职工就有了多余，因此，今年各部门一般都不需要增加新的工人。根据这个情况，国务院决定停止招收学徒，并延长已有学徒的学习期限。
应该承认，国家在建设计划上出现去年计划过大的情况，是不好的。产生这种情况的原因，主要是由于我们在一个六亿人口的大国进行大规模建设，经验还很少，对国家的实力究竟有多大还不摸底，特别是对于一个落后的农业国如何进行建设，才能真正达到最快的速度，还没有找到规律。国家建设资金的很大部分要靠农业来积累，我国目前还是一个农业生产占主要地位的国家；而农业人口多，耕地少，农业生产中能够提供积累的部分是不大的。因此，厉行节约，执行“勤俭建国”的方针，是经济落后的国家争取以最快速度来建设的一个根本方针。既然要“勤俭建国”，那末，在管理部门、生产部门的人员就不能过多，职工的生活水平也不能提高过快，特别是要考虑到和农民生活不能相差过大。这就是为什么国家在今年对职工的增资、晋级要提出适当收缩方针的根本原因。去年计划过大了，是一个缺点；但是，如果今年不采取措施，扭转因为去年计划过大而产生的各种偏差，就要犯更大的错误。因此，应当说，国家现时采取的各项措施，包括延长学徒学习期限在内，是完全必要的，是符合国家建设和人民长远利益的。
当然，对于一批不能按照原计划转为正式工人的学徒来说，他们的希望不能实现，他们原来的一些打算会受到影响，他们的收入比转正以后有的可能要少些，这都可以说是一种损失。但是，这种损失对学徒的生活影响是不大的。如果从全国人民的生活情况来看，也不能不看到目前学徒的生活待遇要比一部分农民好；要比城市中还未得到就业机会的人民好得多。学徒全是青年，没有什么家庭负担或者家庭负担很少，如果同负担重的工人来比，学徒的生活也好得多。因此，延长学徒的学习期限，对绝大多数学徒的生活影响是不大的。至于学徒之中，少数原有待遇比其他单位过低，家庭负担又重，因而确有困难的，在延长学习期限之后，应当由行政和工会根据具体情况，从救济项目中予以适当解决。
学徒不能按原计划转为正式工人，多学一些时间，多学一些东西，倒是有好处的。过去几年，由于国家建设发展的速度较快，而原有技术力量又非常薄弱，各部门一般都采取了速成的办法来培训徒工，往往只用一年，甚至半年或三个月的时间，就把学徒转为正式工人。这在当时情况下，对国家经济建设起了一定的积极作用。但是，这种用缩小学习范围、缩短学习时间，来求得速成的办法，毕竟不是一种正常的办法，它只能算是一种救急的措施。事实证明，用这种办法培训出来的新工人，由于时间短，学的东西少，技术的熟练程度是较差的，往往只会这种操作，不会那种操作，一旦变更产品或调换设备就有困难。同时，由于徒工生产实践的锻炼时间短，对于设备也就不能运用自如，技术也不够熟练，因而各种事故也比较多。从工厂的事故统计来看，老技工都比较少，最多的是二、三级工，其原因就在这里。
随着国家建设逐步正常的发展，目前的学徒制度是必须从根本上加以改革的。今后招收学徒，必须规定较长的培养期限和适当的待遇，要使他们多学一点技术，不仅要懂、要会，还要有一定的熟练程度；不仅要学会一个工种、一个工序的技术，还要学会多种技术，以适应国家对企业多品种生产的要求，这一点对于机电企业来说，有着特别重要的意义。因此，今年学徒延长学习期限，和国家考虑根本改革学徒制度的要求是一致的。暂时不能转正的学徒，在认识了国家建设发展的具体情况和困难之后，一方面应当体谅国家的困难，一方面还应当抓住延长学习的时机，更好地锻炼自己，多学一些本领，准备不久之后能够胜任愉快地走上工作岗位。
当学徒们还不了解以上这些情况的时候，一旦听到要延长学习期限，在情绪上是难免要发生波动的。有的人也许会说些怪话，有的人甚至还要闹事。因此，企业和事业单位的领导人员应当向学徒们讲清以上道理，同学徒们一起讨论应当如何对待国家的困难。应当肯定，绝大多数的学徒，经过国家一年多的培养，接受了党、团、工会多方面的教育，一般都是有爱国心，有建设社会主义热情的，是能够接受这一个决定的。很多地方执行这一个决定的经验也证明：只要领导人员认真地把国家的情况摊开来，把道理讲清楚，青年学徒们一般是能够做到以正确态度来对待这个问题的。北京人民机器厂原来计划在今年3月要进行一批学徒的考工转正，当时接到上级暂停转正的通知，就向学徒们揭开困难，说清道理，也就消除了学徒们的不满和各种疑虑。学徒们表示：“国家有大困难，个人有小困难，小困难应该服从大困难。”上海市由党、政机关向全市学徒进行了说明和解释，也得到了学徒们的拥护。这些都说明，通过讲明情况，讲通道理，广大期待转正的学徒们是能够服从长远利益，拥护国家措施的。然而，必须注意，延长学习期限，毕竟关系着学徒们的切身利益，绝不能简单地用大道理来压服。因此，除了进行细致的政治教育以外，各部门、各企业和事业单位的领导人员，还应该对于延长期间的学习问题，比如学习什么新的工种，怎样订立新的师徒合同等进行妥善安排，要注意他们之中个别特殊的困难，要积极解决他们在生活上、学习上合理而又可能办到的要求，为他们创造安心学习的有利条件。
我们还希望学徒的家长们，也能够以正确的态度对待这个问题，鼓励自己的子弟服从国家的决定，继续努力学习。
学徒延期出师问题，是当前存在的人民内部矛盾中的一个问题。这个矛盾能否处理得好，关键在于领导。因此，我们希望学徒较多的地区的党委和人民委员会，能够直接过问这项工作，使得国务院的通知能够顺利地贯彻执行。
第1版()
专栏：
坦率的批评 有益的建议
上海市委召开宣传工作会议听取各界知识分子意见
柯庆施在闭幕会议上表示决心
通过整风克服缺点改进工作
本报上海20日电 我们共产党员除了人民的利益以外，没有别的任何利益，因此共产党员敢于面对自己的缺点，也有勇气改正自己的缺点。我们不怕错误，我们能够改正错误。这是中共上海市委第一书记柯庆施在今天闭幕的上海市委宣传工作会议上说的。
从本月11日开始的上海市委宣传工作会议，在历时八天之后，于今天闭幕。这次会议贯彻了大胆“放”和“鸣”的精神，广泛地听取了党外人士对党的各种工作的批评和建议。
柯庆施说：这次会上绝大部分的发言，诚恳尖锐。不少的代表从爱护我们党出发，有分析、有研究地提出了宝贵的意见，这一点非常值得感谢。他说：代表们所揭发出来的党的工作中的一些错误和缺点，有的正在改正，有的牵扯到各方面的制度，要等到研究之后，才可以提出改进方案。他说：当然会议上也有一部分意见是我们不能同意的，但这些意见对我们研究问题也有帮助。柯庆施接着谈到了整风的目的和方法，他说，共产党人要通过整风来提高思想觉悟，改进工作，使我们的思想和工作方法适应新的形势。社会主义建设时期中出现了许多新问题，我们没有经验，许多工作都要从头学起。只要我们放下架子，老老实实学习，和工人农民打成一片，就一定可以学会。他说，党和工人农民的关系，如同血肉不可分离。考验共产党员是否有马列主义世界观，就看他能否和工人农民打成一片。他特别强调指出要用正确的方法反对官僚主义、宗派主义、主观主义。决不能用官僚主义反对官僚主义，用宗派主义反对宗派主义，用修正主义反对教条主义。而且必须采用和风细雨的办法，开小会谈心，解决思想问题。有人说和风细雨解决不了问题，实际上真正能解决思想问题的只有这个方法。柯庆施最后说：这次会议给了我们很大的锻炼，我们一定要改正过去工作中的缺点和错误，使中央的各项正确政策得到贯彻执行，使党和六百万上海人民团结得更好。
今天会上，中共上海市委宣传部长石西民、市委教育卫生工作部部长刘季平，根据几天来代表们的发言，作了答复。例如过去工作有成绩的出版社如果现在愿意恢复，党将帮助他们恢复。解放后若干出版社合并错了的，现在愿意分开，党也将给予帮助。在去年社会主义高潮中实行了国营的剧团，有人提出要脱掉国营的帽子，我们也同意。为了更好帮助科学工作者进行工作，上海市委已在考虑成立科学工作委员会，此外还准备选择若干高等学校重点试行校委会和院委会的办法。关于改进今后干部和知识分子的理论学习和改进新闻采访问题，石西民也提出了具体意见。他检讨过去没有按照文化艺术的特点来进行领导，他建议艺术团体改为集体所有制，演员自由结合，废除一切不合理的制度。
出席和列席这次上海市委宣传工作会议的两千多代表中，约有一半是上海各民主党派和党外知识分子的代表，有八十六个代表在大会上发言。此外大会还收到书面意见一百余件，都将如数在上海报纸上发表，这些意见绝大部分来自党外各界人士。
本报上海20日电 上海巍峨的中苏友好大厦，在春意浓郁的5月中旬，度过了一段不平凡的日子。上海近两千名党内外干部和知识分子代表，和中共上海市委书记处的全体成员一起，在这里举行了上海市委的宣传工作会议。有人把这次关于人民内部矛盾的争鸣叫做“春天”或“解冻”。
几天来，记者目击着终年埋头于研究室的老科学家，年过半百的医院老院长、精力旺盛的工厂工程师，……一个又一个地来到讲坛上，对党对人民事业的责任感，闪耀在他们的脸上。
有决心揭露矛盾 有信心克服矛盾
大会第一个发言的中国农工民主党上海市委主任委员周谷城，一走上来就说：我能以一个民主党派成员的身份参加中国共产党上海市委员会宣传工作会议，感到非常荣幸。共产党自己开会，请党外人参加发言，并提意见，这是中国和世界历史上少有的事情，不可等闲视之。它有力地回击了敌人的谰言和侮蔑。敌人常侮蔑说：“共产党不给人民自由，不让人民有个性发展的机会。”现在共产党却请党外人参加自己的会议，听取他们的意见，这不但回击了敌人的谰言，反过来也鼓舞了人民建设社会主义的积极性。
这次会议的本身，确实体现着这一点，许多党外朋友对党的工作的批评是尖锐的，激烈的，有的甚至大声疾呼，但是大部分的发言中都体现着这一点：信心和力量，人们并不因此而沮丧，丧失信心，人们既然决心揭露矛盾，这就表明了人们有无限的信心和力量来克服矛盾，这正是表明了事业的前进。翻译家李兰在大会上说，党目前所采取的“放”与“鸣”的做法，“是标志着我国伟大的社会主义事业上将有飞跃发展的一个前奏曲。”
情辞恳切 语重心长
不少代表的发言都是那样情辞恳切，语重心长，他们真正从爱护党，关怀党出发，对党的工作提出尖锐而恳切的批评，听了很使人感动。中国科学院上海有机化学研究所研究员黄鸣龙的发言就是一个例子。他一开始即说：“中国共产党照其成绩来讲，毫无异议地可以说是伟大、光荣、正确，它提高了我们的国际地位，改革了我国万恶的政治社会，肃清了国内剥削贪污欺骗压榨的恶劣分子。我们想想解放前上海的卑鄙残酷情况或者就拿消灭毒人的鸦片烟一事来说就可以断言，中国共产党造福于人民的功绩确实是不可胜数。”他又说，他所以要首先说明这一点，是为了“今天的听众将我对党的建议与批评认为是兄弟姐妹间爱好的情意”，“有一分对，便可望被接受一分”。接着，他便严格地批评了他所在单位党组织的一些缺点，如不走群众路线，不依靠群众，对党员过分地强调组织纪律的一面，缺乏民主空气和民主习惯，忽略了对这些党员个人志趣和身体健康的照顾。他沉痛地说：“跟我做研究工作的以及我在院中认识的青年党员很多，我觉得他们都是忠诚老实，一方面是好学不倦，一方面又竭力为人民服务，这确与从前不同（若干新入国民党的党员都是投机取巧、贪污奸诈、牛鬼邪神的分子），但是他们对院中领导上的偏差，浪费人才，浪费他们的时间，几年来学术不能前进反而把学校里所学的忘却得干干净净，当然感觉到极大沉闷，甚至背后哭泣，但是不敢向组织提出异议。党内如此，党外可知，党员的意见都不敢上达，这如何可以依靠群众。”
批评为了增强团结 实事求是处理矛盾
这种从爱护党、从增强团结出发的批评精神，还可以从许多代表的发言中听到。民革上海市委代表赵祖康在发言中认为，这次对于党的缺点的批评不只是共产党一方面的事，同样也是对于广大人民的一次深刻教育，他说：“官僚主义、宗派主义、主观主义事实上不仅是在中共党内存在着，在党外知识分子中间同样存在着。因此，我体会到这一个风气的整顿，不仅仅是党内的事情，也是全国在机关、学校、企业内领导与工作干部大家的事情，是中外古今从未有过的全国规模移风易俗的一件天大的事情。”我们认为：“在批评的时候，必须贯彻‘团结——批评——团结’的公式的精神，这样，不但帮助了共产党，而且也可以学习了党的整风的方针方法，在运动中提高自己，改造自己，使我们大家在共产党的领导下，更紧密地团结起来，共同为建设社会主义而努力。”和赵祖康同一天发言的上海市政协常委、民盟市委副主任委员彭文应，由此联系谈到了宣传工作中的片面性，他说：宣传工作应该经常用“和风细雨”，还应该用“春风化雨”，要避免一阵又一阵的狂风、台风、龙卷风。他指出报纸前些时只见成绩不见缺点，目前又是“矛盾世界”，满纸缺点，成绩跑光了，这样报道是不全面、不真实的。复旦大学漆琪生认为大家要共同努力，实事求是地处理各种矛盾，不要以极端自由主义来反对官僚主义，以修正主义来反对主观主义，以宗派主义来反对宗派主义，以致拆掉了现在的“墙”又筑起新的“墙”。
尖锐的批评 丰富的一课
对于参加会议的几百个共产党员来说，这几天来的宣传会议，真是丰富而深刻的一课。尖锐的批评和责备，大量惊心动魄的事实，人们满怀激情的呼吁，……以巨大的力量使人感受到新的形势的逼人，有一个共产党员说：“参加会议几天来，每天都是又激动、又紧张，回去睡不着觉，深深感到肩上责任的重大。”会议几天中，党员的出席率始终很高，会外的共产党员也普遍地阅读和讨论着有关会议的报道，党外的批评不是挫折了共产党人的勇气，而是更加激励了他们的进取心。最近上海市委已将宣传会议预备会议上各阶层党外人士的批评，全部整理出来，发给各有关机关、企业的党组织，进行核对和检查，并立即解决一些可能解决的问题。这次会议上提出的各种批评和建议，也已经指派专人进行整理工作。上海市宣传会议的召开，上海社会上民主空气的空前活跃，已形成了一个巨大的推动力量，将使上海市党的整风运动深入开展。
第1版()
专栏：
我国华侨事务委员会发表声明
抗议南越政府强迫华侨改变国籍
新华社20日讯 中华人民共和国华侨事务委员会就南越政府强迫华侨改变国籍事件发表声明。全文如下：
一年来，南越政府制造了一系列侵害华侨正当权益、强迫华侨放弃自己国籍的事件。1956年8月21日南越政府颁布了一项歧视华侨的国籍法令，单独规定凡是在越南出生的华侨都要作为南越国民，并且毫无道理地把在这个法令颁布以前在越南出生的华侨一概包括在这个法令的有效范围之内。接着，南越政府又采取种种措施从经济、文化等方面对华侨施加限制和压力，迫使他们放弃自己国籍，加入南越国籍。1957年4月17日南越政府竟把它过去所发的确认在越南出生华侨的外侨身分的居留证宣布一律作废，并且胁迫他们必须在5月9日前将这项居留证缴回，逾期“将被视为处于不合法地位”。现在南越政府正在加紧强制华侨办理改变国籍的手续。南越政府这种违反国际惯例的迫害华侨的行为，已经引起了我南越华侨的极端愤慨和不安，他们当中有许多人已经被迫离开了南越。
中华人民共和国政府曾经多次表示愿意本着友好协商的精神，根据国际法的原则，同有关国家共同解决华侨的国籍问题。很显然，关于在南越的华侨国籍问题也只有在尊重华侨本人志愿的基础上经过有关国家的协商，才能求得合理的解决。而南越政府目前所采取的强迫华侨改变国籍的做法，不仅粗暴地侵犯了南越华侨的正当权利，而且还严重地违反了国际法的原则。对此，我们不得不表示强烈的谴责，并且提出严重的抗议。
中华人民共和国华侨事务委员会现特郑重声明：南越政府有关改变南越华侨国籍的规定是无理的、片面的，南越政府应该立即撤销这种侵犯人权和违反国际法的措施，凡由这种无理措施而引起的一切后果，应该由南越政府负全部责任。
1957年5月20日
第1版()
专栏：
周总理在锡兰大使宴会上表示
支持印度锡兰两国总理的联合声明
新华社20日讯 周恩来总理今天表示支持印度和锡兰两国总理的联合声明。这是他在锡兰驻中国大使佩雷拉今晚为他举行的宴会上说的。
周恩来总理说，今天我们看到尼赫鲁总理在访问了锡兰以后同锡兰总理发表的联合声明。我们感谢他们提到了中国和亚非其他国家的国际事务以及强调潘查希拉五项原则的重要性。这说明在任何地方、任何时候都显示出了万隆会议精神、团结精神。
今晚的宴会是在大使馆一个雅致的客厅里举行的。这是锡兰在中国建馆后第一次在这里招待中国的政治家们。
锡兰新平等社会党代表团由张奚若陪同出席了宴会。
佩雷拉大使介绍了印度驻中国大使拉·库·尼赫鲁同锡兰新平等社会党代表团团长纳·马·佩雷拉见面。这时周总理走过来同他们亲切叙谈。
在宴会开始时，佩雷拉大使讲话。他对周恩来总理第一次光临使馆表示感谢。他说，这标志了我们两国的友谊在进一步增长。他还谈到周恩来总理在锡兰访问时，锡兰人民给予的非常热情的欢迎。
佩雷拉大使对他的有几十年友谊的老朋友纳·马·佩雷拉能在这里欢聚感到高兴。他向纳·马·佩雷拉和代表团其他人员表示欢迎。
周恩来接着讲话，感谢主人的招待，他并且对以纳·马·佩雷拉为首的锡兰新平等社会党代表团访问中国表示欢迎。他说，锡兰新平等社会党是锡兰的反对党，但是他们同锡兰政府一道为实现锡兰的独立、和平的外交政策而奋斗。这表现了锡兰各党派的团结精神。他为此而庆贺。
出席今晚宴会的有亚洲各国驻中国的使节和经济代表以及英国的代办。周恩来说：“这是友谊的聚会。”
纳·马·佩雷拉也在会上讲了话。他说，我们曾推动政府同中国不仅建立外交关系，而且建立最亲密的关系。他说，有六亿人口的中国是不可忽视的、对世界和平非常重要的力量。他还说，在印度的支持下，他曾一直要求世界各国议会联盟采纳中国为会员国，“一直到成功前，我不会停止我的努力的。”
贺龙副总理，政协全国委员会副主席章伯钧，外交部副部长章汉夫和其他有关各部负责人，中国驻锡兰大使张灿明等应邀出席了今晚的宴会。
第1版()
专栏：
检查领导 加强基层
十二位代表在青年团代表大会上发言
据新华社20日讯 中国新民主主义青年团第三次全国代表大会20日全体会议上，有十二位代表继续发言。
青年团辽宁省委员会副书记、团沈阳市委书记张鸿钧在大会上批评了团中央的工作中脱离实际的缺点。他建议下届中央委员会，特别是团中央机关以整风精神认真检查工作和思想作风。
青年团中央组织部副部长路金栋和青年团湖南省委书记张德隆分别就团的基层组织建设和整团工作问题作了发言。路金栋指出今后加强团的建设的中心问题是加强团的基层组织的工作，使基层组织真正成为团结青年的核心和教育团员的学校。
今天的会议在开始进行大会发言以前，中华全国归国华侨联合会副主席庄明理和南斯拉夫、蒙古、英国、日本青年代表在会上致了祝词。
大会副秘书长鲁钊宣读了波兰社会主义青年联盟中央委员会和波兰农村青年联盟中央理事会给大会的贺电。
第1版()
专栏：
法前总理富尔到广州
表示对和平和裁军十分感兴趣
新华社广州20日电 今天下午到达广州的法国前总理富尔对记者说，他赞同禁止核子武器的试验，并且说，对于实现和平和裁减军备他十分感兴趣。
大公报记者请他谈谈法国政治界对禁运的看法，他说：“现在已有一种取消禁运的趋势。”他认为这是由整个国际关系情况决定的。他说，就他个人来讲，他倾向于大大放宽的。
和富尔先生一起来的有他的夫人。他们是应中国人民外交学会邀请来我国访问的。
富尔先生还说，他们准备在中国停留的近一个月的时间里将访问北京、上海、南京、武汉、重庆和西安等城市，还准备到新疆去，以便了解中国的政治、经济、文化发展情况和人民生活。他还表示希望通过这一次访问能了解中国领导人对世界重大问题的见解。
第1版()
专栏：
陈叔通欢宴芬兰和平代表团
新华社20日讯 中国人民保卫世界和平委员会副主席陈叔通今天设宴招待芬兰和平代表团。
代表团是应中国人民保卫世界和平委员会的邀请在4月29日到达北京访问的。
第1版()
专栏：
一批日侨乘船回国
获释的六名日战犯同行
据新华社天津20日电 一百二十九名日本侨民和他们的家属今天下午乘“兴安丸”轮船回日本。
和他们同船回日本探亲的还有和中国人结婚的五百五十三名日本妇女和她们的七百九十九个子女。
据新华社天津讯 第四批被释放的六名日本战争犯罪分子在20日下午乘“兴安丸”轮船回日本。这些战犯是在4月30日刑满获释的神田久吉，因病或在服刑期间表现良好而在11日被提前释放的木村光明、榊原秀夫、船木健次郎、田井久二郎和吉房虎雄。
到中国来探望正在服刑的日本战犯的七名家属也同船回国。
中国红十字会根据去年访问我国的“日本前军人访华团”远藤三郎提供的线索在广东找到的十六个前日本军人的骨灰也在这一次运送回日本。