第3版()
专栏：
苏联建议日苏联合向美英呼吁 缔结关于立即禁止核武器协定
新华社12日讯 据塔斯社11日讯：苏联驻日本大使捷沃西安5月9日向日本首相岸信介递交了一份备忘录，苏联政府在备忘录中建议以苏联政府和日本政府的名义，联合向美英两国政府呼吁缔结关于立即禁止试验原子武器和氢武器的协定，或者那怕是缔结关于在规定的期限内停止这种试验的协定。苏联政府还表示准备研究任何其他目的在于有效地停止试验原子武器和氢武器的共同步骤。
这项备忘录叙述了苏日两国政府最近就禁止试验原子武器和氢武器问题交换意见的情况。备忘录说，3月9日，日本驻莫斯科大使馆曾经交给苏联外交部一份日本政府的照会。照会指出，苏联试验核武器没有经过预先通知，日本政府在照会中要求苏联政府以后停止试验任何种类的核武器。
苏联政府在3月29日复照日本，声明苏联一贯主张完全禁止原子武器和氢武器，主张在各国军备中取缔这些武器，并且准备在其他大国一担当起停止试验原子武器和氢武器这种义务的时候，就立即放弃试验原子武器和氢武器。为了最快地停止试验原子武器和氢武器，苏联政府还向联合国提出把这个问题与总的裁军计划分开来加以单独解决的建议。
由于拥有原子武器和氢武器的西方国家，不表示准备接受上述的苏联建议，苏联政府提出缔结关于在规定的期限内停止试验这类武器的协定作为完全禁止试验原子武器和氢武器的第一步。但是苏联政府的这个建议直到现在还没有获得西方国家的支持。西方国家对苏联建议的这种态度，使得苏联为了巩固自己的安全，不得不对试验原子武器和氢武器给予必要的注意。
4月20日，日本驻苏联大使门胁季光在同赫鲁晓夫的谈话中又提到这个问题。赫鲁晓夫在谈话中主张苏联和日本向美英两国共同提出关于禁止原子武器和氢武器以及停止这种武器试验的问题。门胁季光声言苏联和日本在争取禁止原子武器和氢武器以及停止这种武器的试验的斗争中目的是一致的。
备忘录说，苏联政府考虑到这个问题的重要性，对日本政府的立场予以公正的评价，提出了上述建议。
第3版()
专栏：
匈牙利国民议会会议闭幕
代表一致赞成工农革命政府工作 通过新的国徽及红白绿三色国旗
新华社布达佩斯12日电 匈牙利人民共和国国民议会会议已经在11日闭幕。去年十月事件后第一次举行的这次国民议会会议进行的情况表明，匈牙利社会主义工人党和匈牙利工农革命政府受到了议会代表们普遍的拥护和信任。
会议从5月10日起开始讨论卡达尔总理在5月9日开幕会议上所作的关于工农革命政府的工作总结报告。讨论时发言的十多位代表都表示拥护社会主义工人党和工农革命政府的政策和措施，并且对工农革命政府成立后在各方面所取得的成就表示满意。此外，绝大多数代表还指出了去年十月事件的反革命性质，并且对从资本主义制度复辟的威胁下拯救了匈牙利人民民主制度的党和政府的领导人表示感谢。社会主义工人党临时中央委员会执行委员基什和工农革命政府财政部长安托什在发言中还分别谈到了党和政府的文化艺术政策和目前国家的经济情况。基什在谈到党和政府的文化艺术政策时说，匈牙利也将实行中国那样的“百花齐放，百家争鸣”的方针，但是，必须保证人民敌人没有任何可能利用这个政策来影响匈牙利文化的发展。
在讨论结束的时候，卡达尔总理发了言。他说，出席这次会议的代表们在主要问题上都取得了一致的认识。代表们在有些具体问题上提出了不同的意见，这是一种健康的现象，不同的意见经过讨论后达到一致，这必须成为匈牙利国内政策的基础。
卡达尔总理指出，发言的代表们对政府的措施的一致拥护表明，匈牙利国家是在健康的基础上发展着。广大人民群众的信任是对政府的最高奖赏。他要求代表们努力帮助政府实现国家当前面临的主要任务，并且号召他们和全体匈牙利劳动人民继续对国内外敌人提高革命警惕性。
卡达尔总理还谈到了活跃爱国人民阵线的工作的问题以及对待十月反革命事件的参加者所应采取的态度和关于某些商品涨价等问题。
会议一致通过了卡达尔的报告，赞成工农革命政府成立以来的工作。
最后，会议经过简短的讨论以后，一致通过了修改共和国宪法的个别章节的法案。根据法案，国家最高行政机构为匈牙利人民共和国部长会议（匈牙利工农革命政府）。会议通过了新的国徽及红白绿三色国旗，并且决议把本届国民议会代表任期延长两年。
第3版()
专栏：
苏军战士见义勇为
乌苏里江上营救我同胞
新华社哈尔滨12日电 9日上午，在距离黑龙江省饶河县城不远中苏两国共有的乌苏里江江面上，两只坐有我国勘测队员运送物资的小船和一只饶河县农民运土豆的小船，突然遇到了大风。一只小船在江心下沉，另外两只小船漂到苏联境内的岸滩上，船里也灌进了水。苏联边防军知道这个情况后，立即出动汽船前往江心营救，在沉船上救出一名勘测队员。当天晚间八时，五个遇险被救的我国勘探队员和农民已被平安地送到饶河县城，落水的物资和仪器也差不多全部被捞出。只有一名落水的勘测队的民工，经过苏联边防军战士在水中打捞了八、九小时，还没有找到。10日上午，苏联边防军继续派出船只帮助寻找那名民工。
第3版()
专栏：
我国足球队
在雅加达初赛失利
新华社雅加达12日电 中国足球队同印度尼西亚国家足球队5月12日在雅加达举行了世界足球锦标赛的预赛。印度尼西亚队以二比零胜。上半场结束时，双方打成平局。但是，在下半场中，印度尼西亚队中锋拉曼连续踢进两球因而获胜。
两国足球队还将在中国举行一次比赛。印度尼西亚队是否在预赛中确取胜利，将要看下次比赛的结果而定。如果是中国队获胜，将考虑进行第三场比赛。
第3版()
专栏：
道比揭发前纳吉政府背叛人民的罪行
据新华社布达佩斯12日电 匈牙利人民共和国主席团主席道比9日在国民议会会议上进一步揭发了前纳吉·伊姆雷政府在去年十月事件中的背叛人民民主制度的行为。
道比在人民共和国主席团自去年8月议会休会以来的工作总结报告中说，在去年十月以前，匈牙利劳动人民党内已经采取了重大步骤来纠正错误，加速社会主义的民主化。在8月国民议会会议以后，主席团便根据党提出的好的建议进行工作，我们准备在10月29日召开国会会议，但是由于反革命事件而未能实现。
主席团根据宪法，于去年10月24日选举纳吉为部长会议主席，25日又选举了由二十四人组成的部长会议，后来补选了两个国务部长。那时，已经可以看出政府领导人想在较小的圈子里处理国家事务，后来，他们又取消了各部部长和部长会议副主席，只剩下了主席和三个国务部长。此外，又任命了六个新成立的党派的代表为国务部长，并任命马勒特为国防部长。马勒特并不希望保持人民政府，这一点纳吉知道得很清楚。
与纳吉当选为部长会议主席的同时，国家还有军队、警察和保安队，如果纳吉当真有心要保卫人民政权的话，他也可以让大部分军警坚持下来，但是他采取了瓦解军警的措施。
道比说，卡达尔一再要求反对白色恐怖，而纳吉之流却根本不提这回事，当卡达尔看到根本不能指望纳吉政府打败反革命时，他采取了行动，他同几个忠实的政治朋友去访问苏军，请求援助。他们不是为了自己，而是为了匈牙利人民，因此，现在匈牙利才有了人民政权。
在多党制下，也可以建设社会主义，这是有先例可援的，但是必须有建设社会主义的意图，而纳吉之流并不要求有这个保证。
纳吉政府向右转是怎样出现的呢？首先是排斥共产党的专业部长，进一步地进行反苏活动；其次是筹划建立以马勒特为首的军事专政；再次还表现在对各种党派的处理上，特别注意明曾蒂的党，想请他们参加政府。纳吉想通过明曾蒂来与右派交朋友，最后他在广播演说里要求把土地权还给地主。
反苏的重要步骤是宣布中立，纳吉之流准备得很好，在会议上作了决定之后，立即就分发原先已经印刷好了的传单。另一个重要步骤是，要求联合国保证匈牙利中立，退出华沙条约。纳吉政府是以反革命为基础的，所以最后必然要走到失败地步。我回到了办公室以后，再也没有请我去参加纳吉内阁会议，国会中出现了不认识的人，我一再听说，有人主张摆脱我。在11月4日天亮以前，我被一个霍尔蒂军官带进了一间地下室。还没有弄清究竟为什么把我带到这里来，苏军就出现了，纳吉已经走到南斯拉夫大使馆去了，反革命在国会大厦中结束了。
纳吉政府显然已经危害了匈牙利人民共和国国家和社会制度，主席团于是在11月4日撤销了对纳吉政府的信任，解散了这个政府，并且根据宪法任命了卡达尔为总理、明尼赫为副总理。
道比说，根据我在去年11月4日以来和社会主义工人党领导人一起工作的体会，我相信他们有决心从过去的成就和错误中吸取教训而订出政策。工农革命政府的成立，在匈牙利历史上揭开了新的一页。
第3版()
专栏：
中罗人民情深谊厚如兄弟
在罗大使的招待会上
帕伏列斯库主席的讲话亲爱的刘少奇和周恩来同志，亲爱的彭真同志，亲爱的同志们：
请允许我代表罗马尼亚国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团的全体同志对你们盛情的邀请和热情的接待表示深深的谢意，我们把它看作是伟大的中国人民对我国人民兄弟友谊的表现。
我们这次是带着罗马尼亚人民共和国全体劳动人民的友好和兄弟般的情意，为了了解兄弟的中国人民所取得的成就，并学习你们在社会主义建设的各方面的宝贵经验而来到中华人民共和国的。罗马尼亚人民和伟大的中国人民之间的友谊是健壮的、是日益繁荣的，因为人类的春天——社会主义——在我们两国肥沃的土地上是根深蒂固的，并把我们团结在社会主义阵营中，指导我们遵守“人人为我，我为人人”的原则。
在我们的访问期间，使我们有机会了解中国人民的伟大成就。你们在工业、农业、文化和提高生活水平方面的进步是很显著的。你们在和平的建设事业中所获得的胜利，像社会主义阵营的所有国家的胜利一样，更鼓舞了我国人民为建设新生活而进行斗争。
我们怀着极大的兴趣参观了北京、沈阳、鞍山、上海、杭州、广州、武汉等城市的重要建设项目和机关，如庞大的钢铁联合厂，纺织工厂、造船厂、武汉的长江大桥、农业生产合作社、展览馆、大学、名胜古迹、革命斗争的遗迹，同时我们也欣赏了贵国的优美风景，我们体会到全体中国人民对人民民主政权的真诚拥护，他们越来越紧密地团结在共产党和人民政府的周围。
在过渡时期总路线的执行过程中，你们提出了许多重要的办法来解决社会主义建设的问题。在这个时期里，中国共产党第八次全国代表大会是一个具有特殊意义的事件。我们特别牢记着你们在解决农业社会主义改造、资本主义工商业的和平改造，以及与民主党派的合作问题方面的创造性。同时，我们也牢记着你们在为了把全体中国人民的团结一致提到更高的水平所进行的斗争中，解决人民内部矛盾的特有的办法。这些都是创造性地把马克思列宁主义运用到中国革命的条件中。
中华人民共和国是世界上的强国，享有高度的国际威信，它所奉行的和平和国际合作的坚定政策是保障亚洲和全世界的稳定形势和安全的有力因素。
中华人民共和国同苏联一道提出了一系列的重要创议来保证全世界和平与和平合作的巩固。
对人民中国执行敌视政策的帝国主义集团是绝不会给本国与和平事业带来任何好处的，因为没有像中国这样强大的国家参加，任何重要的国际问题的认真解决是不可想像的。我国同所有爱好和平的国家和力量一道，过去和现在都一直支持中国恢复它在联合国的合法地位和解放中国的领土台湾。
社会主义——全世界劳动人民把自己的希望都寄托在这个理想之上，在苏联获得了胜利；在中华人民共和国，以及在欧洲和亚洲的人民民主国家中正在沿着这条道路胜利地前进。帝国主义反动集团妄想分裂这个每日每时都在建设和巩固社会主义的世界的企图是枉然的。尽管帝国主义这样打算，但是社会主义阵营各国的团结一致是在不断地增进和巩固着。
罗马尼亚人民沿着胜利的社会主义的光明大道前进，在较短的时期内，我国从一个落后的国家变为具有不断发展着的社会主义工业、农业，以及繁荣的科学和文化的国家。我国人民以忘我的劳动来消除在社会主义建设道路上的困难，这些困难是前进中的困难。目前，我国人民欢欣鼓舞地为实现罗马尼亚工人党第二次代表大会的决议而劳动着。在国际上，我国政府执行和平和国际合作的积极政策。我国人民认为用一切力量为了以苏联和中华人民共和国为首的伟大社会主义阵营的不断巩固作出贡献是他们的最高任务。
请允许我举杯
为了中华人民共和国日益繁荣，
为了勤劳而天才的中国人民，
为了罗马尼亚人民共和国和中华人民共和国之间的兄弟般的、永恒的友谊和富有成果的合作，
为了英勇的中国共产党，
为了人民中国的英明领袖，
为了中国人民久经考验的领袖毛泽东主席，
为了我们敬爱的刘少奇和周恩来同志，以及你们全体同志的健康而干杯！
刘少奇委员长的讲话亲爱的大使同志，亲爱的康·帕伏列斯库同志，同志们、朋友们：
今天，我们又有机会和罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团的全体同志欢聚一堂，感到特别亲切。代表团同志们在短短的时间里，参观访问了我们的一些城市、农村、工厂、学校，同我国各界人士进行了广泛的接触和亲切的交谈，我们感谢你们给中国人民带来了伟大的罗马尼亚人民的兄弟友谊，同时我们相信，在代表团同志们访问的过程中也会亲身看到中国人民对罗马尼亚人民所怀的兄弟的深情厚谊。
我们中国人民十分珍视同罗马尼亚人民的亲密友谊和团结。这种友谊和团结是符合中、罗两国人民和世界各国人民利益的。我们的友谊越深厚，我们的团结越坚强，就越有利于推进我们两国的社会主义建设，就越会加强以苏联为首的社会主义阵营各国的团结和维护世界和平事业。
亲爱的同志们，我谨代表中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会和全中国人民衷心地祝贺罗马尼亚人民在社会主义建设事业中获得更大的更光辉的成就。同志们、朋友们，
让我们举杯：
为中、罗两国人民牢不可破的兄弟友谊和团结，
为以苏联为首的社会主义各国的伟大团结，
为世界和平，
为康·帕伏列斯库同志和代表团的全体同志们的健康，
为以乔治乌—德治同志为首的罗马尼亚工人党的领导同志们的健康，
为罗马尼亚大国民议会主席团主席彼·格罗查同志的健康干杯！
（新华社讯）
第3版()
专栏：
乌布利希在选民大会上说
原子武装把西德变成火山
阿登纳政府害怕德国的和平统一
据新华社柏林12日电 德意志民主共和国第一副总理乌布利希5月10日晚上在来比锡一个有五千人参加的选民大会上发表了有关当前的德国局势问题的讲话。他还在大会上回答了选民所提出的问题。
他指出：把西德变成原子战争基地的做法并不会构成有效的威胁，实际上倒是把西德自己变成了一座火山。乌布利希说：西德政府之所以实行原子武装政策是因为“它害怕自己国内的劳动人民”。他又说： “阿登纳政府最害怕的是通过两个德国之间达成谅解的道路实现德国的和平统一。这样的统一意味着军国主义的被压服”。
在谈到西德社会民主党和工会反对进行原子武装的声明时，乌布利希说：“这是完全正确的”。他接着指出遗憾的是社会民主党的领导目前只关心怎样进入联合政府，而还没有准备支持一个有组织的人民运动。
乌布利希在选民大会上还谈到了民主德国6月23日的选举、提高工农业生产和逐步提高人民生活水平等问题。
选民大会一致通过了一项决议，拥护民主德国全国阵线将提出各党派联合候选人名单的决议。
第3版()
专栏：
英国母亲的声音
敦促麦克米伦访苏求和平
本报讯 同苏联进行认真的协商、迅速达成禁止核武器的协议，已成为英国广大群众的迫切要求。这里转载的是一封发表在5月4日的英国“工人日报”上的一位普通英国妇女的信。它表达了母亲们的共同的感情。信的全文如下：亲爱的麦克米伦先生：
请允许我以三个孩子的母亲的身份请求你立即与苏联谈判，达成停止氢弹试验的协议，免除战争威胁。
如果政治家们的行动意味着我们的孩子、孙子、曾孙将成为残废和遭受痛苦的疾病的话，我就不准备再沉默了。
我们有了这些武器并不能使我感到放心些。氢弹的试验会给母亲们和将诞生的婴孩招致说不尽的痛苦的遭遇。
我生于第一次世界大战；我的女儿生在第二次世界大战；我们必须采取行动制止战争，否则人类似将无希望。
麦克米伦先生，请到苏联去，访问苏联人民，并且带着一项真正意味着“我们时代和平”的协议回来。 梅·希尔夫人
第3版()
专栏：
伏老将访越南
新华社河内12日电“人民报”今天发表主席府的通告说，苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫应越南民主共和国胡志明主席的邀请，将在最近期间访问越南。
越南祖国战线中央委员会主席孙德胜在“人民报”上发表文章欢迎伏罗希洛夫。他说，这位苏联共产党和政府的杰出领导人访问越南，是一件极其重要的事情，这不仅将加强越苏友谊，而且将使社会主义阵营更加坚强。
孙德胜说，越南人民对苏联在日内瓦会议上所起的作用和在越南恢复经济工作中给予越南人民无私的援助表示衷心的感谢。
孙德胜最后说：“亲爱的伏罗希洛夫同志，越南人民将以最热烈的友情来欢迎你！”
第3版()
专栏：
波捷德三国议会主席团联合声明
必须加强华沙条约组织防卫力量
要求欧洲各国反对用核武器装备西德
新华社柏林12日电 波兰、捷克斯洛伐克和德意志民主共和国三国议会主席团会议已经在5月11日结束。三国议会主席团联合声明也在这一天在波茨坦的齐齐林宫（1945年苏、英、美三国政府首脑波茨坦会议的集会地）签了字。
三国议会主席团在联合声明中谴责北大西洋集团理事会在原则上决定了以原子武器和氢武器装备西德，并且说，“我们欢迎和支持一切抗议在西德领土上驻扎原子武装部队的言论，并且要求所有欧洲各国的人民、议会和政府坚决反对这种政策”。
三国议会主席团也谴责西德对波兰和捷克斯洛伐克的疆界以及对德意志民主共和国的安全、对苏联和其他国家所作的复仇主义的恫吓，它们“坚决地重申：波兰人民共和国和捷克斯洛伐克共和国的现有疆界是最后划定的和不可侵犯的。德意志民主共和国的安全和不可侵犯性是维护欧洲和平的不可动摇的条件。”
“鉴于北大西洋集团的扩张和进行原子武装的危险，会议的参加者一致认为：华沙条约是欧洲人民和平生活的保证，必须尽一切力量进一步加强华沙条约组织的防卫力量”。
联合声明表示，三国的议会将在今后“尽一切力量促进社会主义国家的进一步巩固和团结，促进它们相互间更紧密地合作。”
声明认为，“当前最迫切的问题是实行裁军、禁止原子武器和氢武器。作为走向禁止核武器的第一步，是停止试验这种武器。”
会议的参加者反对欧洲“原子能联营”和“共同市场”之类的条约，反对人为地分裂欧洲大陆。他们支持建立一个有效的欧洲集体安全体系，认为这一体系将有利于欧洲基本问题、特别是德国统一问题的解决。
第3版()
专栏：
印巴两国纪念反英起义一百周年
尼赫鲁重申反对外国统治和使用核武器 巴基斯坦公众谴责美国和军事侵略集团
本报综合报道 据新华社讯：印度和巴基斯坦两国人民从10日开始纪念反英大起义一百周年。
1857年5月10日，反对英国统治者的起义在德里附近的一个市镇密拉特爆发，然后蔓延到印度—巴基斯坦次大陆的其他地方。在这次起义中，穆斯林同印度教徒一起为争取自由和独立进行了斗争，许多人献出了生命。
印度主要政党国大党、共产党和人民社会党在德里举行了大会、示威游行和其他纪念活动。
尼赫鲁总理在国大党举行的一次大会上发表了演说。他说，印度决不接受外国的统治，也决不在优势的军事力量下屈服，即使必须用棍子、石块和拳头进行争取自由的斗争也在所不惜。尼赫鲁又说，只要印度在经济上不能独立，它就永远不能独立，因此，印度得建立重工业。
尼赫鲁又一次表示反对使用原子武器和热核武器。他说，世界今天将在氢弹和和平共处之间作一选择。尼赫鲁还谴责英国人“分而治之”的政策。他说，英国人把印度教徒和穆斯林分开，使他们互相敌对。这是英国人能够征服印度的秘诀。
印度共产党在甘地广场组织了另一个盛大集会。人们歌唱了赞扬普通印度人反抗英国军队的光荣事迹的歌曲，并且朗诵了爱国诗。
带红帽的人民社会党党员们另外在红堡前面举行集会。他们要求把当时的英帝国主义者的雕像从德里拆掉。
印度所有重要的暴动中心和地点也都举行了群众游行和群众大会。在燃起第一个暴动火花的密拉特，举行了示威游行和公众大会，晚间还燃放了焰火。
巴基斯坦各重要城市在10日举行游行，人们还在清真寺里为殉难烈士祈祷。
巴基斯坦国民党领袖米安·伊夫蒂卡鲁丁在卡拉奇的一个群众集会上说，正当巴基斯坦全国纪念1857年起义一百周年的时候，巴格达条约理事会会议在巴基斯坦举行，这简直是对历史的嘲笑。
伊夫蒂卡鲁丁说，今天反对世界上最大的帝国主义国家美国是巴基斯坦人民的责任，美国力图通过经济和军事援助统治弱国。
另一个国民党领袖吴·穆·赛义德鼓励人们在这一天立誓对全世界的帝国主义进行斗争。
5月9日在卡拉奇开幕的巴基斯坦国民党会议通过了一项决议，要求巴基斯坦政府放弃它目前的“屈从外交”、奉行一种不参加集团的独立政策。决议反对巴基斯坦参加军事联盟和“帝国主义及殖民主义集团”。
卡拉奇公民自由委员会的工作人员为了支持公众提出的巴基斯坦应该退出巴格达条约和东南亚条约组织的要求，从7日起在总统府门前实行绝食。
参加绝食的已经有八个人。他们要求取消将自6月3日到5日在卡拉奇举行的巴格达条约理事会会议。他们在一篇声明中说，“我们发誓，即将在巴基斯坦举行的巴格达条约会议只能在我们的尸体上召开，我们以参加绝食来纪念1857年反英大起义一百周年”。
第3版()
专栏：
吴努访问泰国
据新华社12日讯 缅甸总理吴努为参加泰国的庆祝佛教纪元二千五百周年纪念，已经在5月11日应泰国总理銮披汶的邀请到达曼谷。
第3版()
专栏：
白费劲 方成