第1版()
专栏：
中国共产党中央委员会关于整风运动的指示
（一九五七年四月二十七日）
中央指示的提要
几年以来，在我们党内，脱离群众和脱离实际的官僚主义、宗派主义和主观主义，有了新的滋长。因此，中央认为有必要按照“从团结的愿望出发，经过批评和自我批评，在新的基础上达到新的团结”的方针，在全党重新进行一次普遍的、深入的整风运动。——这次整风运动应当以毛泽东同志的两个报告为思想的指导，把正确处理人民内部矛盾的问题作为当前整风的主题。——这次整风运动，应该是一次既严肃认真又和风细雨的思想教育运动，应该是一个恰如其分的批评和自我批评的运动。——非党员愿意参加整风运动，应该欢迎。但是必须完全出于自愿，不得强迫，并且允许随时自由退出。——在进行整风运动的同时，应该在全党提倡各级党政军有劳动力的主要领导人员以一部分时间同工人农民一起参加体力劳动的办法，并且着手进一步建立党和国家的领导工作人员的脑力劳动和体力劳动相结合的根本制度。——整风计划应该贯彻整风和工作两不误的原则，并且使整风运动的进行同工作的改进结合起来，同人民内部矛盾的具体解决结合起来，防止关门整风，妨害工作。
（一）
我们的党一九四二年开始的第一次整风运动，取得了伟大革命胜利的结果。现在，我们的国家已经从革命的时期进入了社会主义建设的时期，正处在一个新的剧烈的伟大的变革中。社会的关系根本变化了，人们的思想意识也在随着变化。我们的党和工人阶级要能够进一步地更好地领导全社会的改造和新社会的建设，要能够更好地调动一切积极力量，团结一切可能团结的人，并且将消极力量转化为积极力量，为着建设一个伟大的社会主义国家的目标而奋斗，必需同时改造自己。但是，党内有许多同志，并不了解或者不很了解这种新情况和党的新任务。同时，又因为党已经在全国范围内处在执政的地位，得到了广大群众的拥护，有许多同志就容易采取单纯的行政命令的办法去处理问题，而有一部分立场不坚定的分子，就容易沾染旧社会国民党作风的残余，形成一种特权思想，甚至用打击压迫的方法对待群众。几年以来，在我们党内，脱离群众和脱离实际的官僚主义、宗派主义和主观主义，有了新的滋长。因此，中央认为有必要按照“从团结的愿望出发，经过批评和自我批评，在新的基础上达到新的团结”的方针，在全党重新进行一次普遍的、深入的反官僚主义、反宗派主义、反主观主义的整风运动，提高全党的马克思主义的思想水平，改进作风，以适应社会主义改造和社会主义建设的需要。
（二）
这次整风运动应当以毛泽东同志今年二月在扩大的最高国务会议上和三月在中央召开的宣传会议上代表中央所作的两个报告为思想的指导，把正确处理人民内部矛盾的问题作为当前整风的主题。毛泽东同志的这两个报告已经在广大的干部和知识分子中传达，以后还要继续在全体党员和人民群众中传达。这两个报告的传达引起了党内党外的热烈讨论，就我们党来说，实际上，这就是整风运动的开始。各级党委必须组织关于这两个报告的学习，按照这两个报告的基本思想，并参考一些其他有关的文件，总结和改进本地区、本部门、本单位的工作。在学习中，对于各级领导机关和干部，主要的是要检查处理人民内部矛盾问题的情况，检查对于党的“百花齐放、百家争鸣、长期共存、互相监督”方针和“勤俭建国”方针的执行情况，检查那些脱离工人群众、农民群众、士兵群众、学生和知识分子群众的官僚主义现象，检查那些不从团结六亿人民出发、不从团结各民族各党派和广大的党外群众出发、不从团结全党出发的宗派主义现象，检查那些不从实际情况出发的主观主义现象，而真正地贯彻执行中央关于“正确地处理人民内部矛盾问题”的指示。对于一般党员，主要的是要求他们懂得：为人民服务；有事和群众商量；吃苦在前，得利在后；实行批评和自我批评。对于知识分子党员，除了上述各项要求以外，还要着重要求他们联系工农群众，分清无产阶级立场和资产阶级、小资产阶级立场，克服个人主义和自由主义倾向，加强党性。为了克服思想方法上的主观性和片面性，领导干部和知识分子党员还必须在今后的适当时期进行唯物辩证法的学习，关于这一方面学习的计划，将来另行规定。
（三）
这次整风运动，应该是一次既严肃认真又和风细雨的思想教育运动，应该是一个恰如其分的批评和自我批评的运动。开会应该只限于人数不多的座谈会和小组会，应该多采用同志间谈心的方式，即个别地交谈，而不要开批评大会，或者斗争大会。不论在座谈会、小组会上，进行批评的时候，或者个别交谈的时候，都应该放手鼓励批评，坚决实行“知无不言，言无不尽；言者无罪，闻者足戒；有则改之，无则加勉”的原则，不应该肯定自己的一切，拒绝别人的批评。同时，对于批评者要提倡实事求是，具体分析，以免抹杀别人的一切，使批评变成片面的过火的批评。每个人都应该虚心地听取别人的意见，积极地向别人提意见，但是不得强迫被批评者接受他所不同意的批评。对于一些带原则性的争论，可能的时候应该作出必要的结论，但是必须容许保留不同的意见。对于在整风运动中检查出来犯了错误的人，不论错误大小，除严重违法乱纪者外，一概不给以组织上的处分，并且要给以积极的、耐心的帮助，这样来达到“惩前毖后、治病救人”的目的。
非党员愿意参加整风运动，应该欢迎。但是必须完全出于自愿，不得强迫，并且允许随时自由退出。
（四）
为了加强党同广大劳动人民的联系，彻底改变许多领导人员脱离群众的现象，在进行整风运动的同时，应该在全党提倡各级党政军有劳动力的主要领导人员以一部分时间同工人农民一起参加体力劳动的办法，并且使这个办法逐步地形成为一种永久的制度。我们党的领导干部在历史上长时期是同工农兵群众同甘共苦的，这种密切联系群众的优良作风是保证中国革命胜利的基本因素之一。但是近几年来，有许多同志在这一方面是退步了。目前党的任务，除了进行整风学习，提高党内思想认识、改正工作中的缺点错误以外，还要在实际生活中完全保持和发扬我们党的艰苦奋斗的优良传统，并且着手进一步建立党和国家的领导工作人员的脑力劳动和体力劳动相结合的根本制度，使领导者同群众打成一片，使人民内部的关系面貌一新，使官僚主义、宗派主义、主观主义、老爷架子，大大减少。党和国家的领导工作人员的脑力劳动和体力劳动相结合的办法，应该先从党内的少数人员作起。这种体力劳动，那怕很少一点也是好的。待取得经验之后，经过适当步骤，再有计划地逐步地普及到凡能多少从事劳动的党政军领导工作人员和经济、文化组织中的主要管理人员。关于这个问题，需要规定一些具体办法，中央将另作专门指示。
（五）
这次整风运动，应该首先从县级以上、军队团级以上的党的组织以及大的厂矿和大专学校的党的组织开始，并且应该首先从检查领导干部的思想作风开始。各省委、市委、自治区党委可以同时选择若干基层党委进行整风学习，以便取得典型经验，逐步推广。
在进行整风运动的时候，各单位应该组织领导小组。党委的第一书记必须亲自负责，抓紧领导。整风计划应该贯彻整风和工作两不误的原则，并且必须使整风运动的进行同工作的改进结合起来，同人民内部矛盾的具体解决结合起来，防止关门整风，妨害工作。整风的组织领导办法和具体工作计划，由中央直属党委、中央国家机关党委、总政治部和各省（市）委、自治区党委自己规定实行，并且希望于收到本指示以后两星期内能够将这种具体计划报告中央。
第1版()
专栏：
“五一”前夕四十多国来宾参加周总理酒会
共同为全人类的春天祝福
周总理讲话感谢客人们带来了全世界人民的友谊
新华社30日讯 周恩来总理今晚举行盛大酒会，招待来自四十多个国家的一千多位来宾。
作为酒会会场的北京饭店，今晚空前热闹。在酒会开始一小时前，两千位中外人士就开始来到这里。周恩来总理和副总理们在门口热情地迎接客人。
今天，在京的所有副委员长和副总理和其他方面的领导工作人员都参加了酒会，他们同来宾们在一起饮酒交谈。
这个盛大的酒会开始的时候，周恩来总理登上主席台，站在鲜花和棕树丛中讲话说：同志们，朋友们：
明天是五一国际劳动节。在这个伟大节日的前夕，我们能够同随同我们伟大盟邦苏联元首伏罗希洛夫主席访问我国的乌兹别克加盟共和国最高苏维埃主席团主席拉希多夫、苏联高等教育部部长叶留金、苏联外交部副部长费德林、苏联驻我国大使尤金一起，同我们的友好邻邦缅甸联邦的民族院议长萧恢塔一起，同以康·帕伏列斯库主席为首的我们兄弟之邦罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团一起，以及同来自四十多个国家的尊贵的朋友们一起，欢度这个节日，感到十分荣幸和高兴。你们从全世界的各个地区带来了各国人民对中国人民的崇高友谊，使我们这里的春天更加温暖，使这个伟大的节日更加光辉。
中国人民正在进行辛勤的劳动，争取在一个不太长的时期内，把我们的国家建设成为先进的、社会主义工业化的国家。我们需要和平和友谊。在前不久我到亚洲和欧洲的十一个国家去访问的时候，我亲眼看到各国人民尽管在许多方面，包括政治见解和宗教信仰在内，有相当大的不同，但是，他们是愿意彼此和平相处的，是愿意成为朋友的。我们今天的聚会又在更大的规模上使我强烈地感觉到这一点。在座的一千多位外国朋友属于不同的国家和民族，从事于不同的职业，抱着不同的政治见解，但是我们都希望在维护世界和平的伟大事业中团结起来，我们都希望通过经济联系、文化交流和友好访问来发展各国人民之间的友谊和合作。同志们和朋友们，我们真诚地、热烈地欢迎你们。在维护国际和平和促进友好合作的事业中，我们六亿中国人民将坚定不移地继续担负起我们应尽的责任。
在你们访问我国期间，你们将会看到新中国的人民这几年来的和平劳动已经取得了一些成就。但是，我们这个国家在许多方面还是很落后的，我们的工作还存在着不少缺点。目前我们正在努力改正我们工作中的缺点，注意解决在我们前进的道路上所不断出现的各种矛盾。我们也决心要继续向各国人民吸取智慧和经验。我们希望，在座的各国同志和朋友将能够就你们的所见所闻对我们的工作提出批评，提出意见，使我们能够得到教益。
同志们和朋友们，在伟大的五一国际劳动节的前夕，让我们：
为和平的劳动，
为国际和平和全世界人民的友谊和团结，
为我们全人类的春天，
干一杯。
当周恩来总理最后请大家干杯的时候，来自各国的一千多宾客都举起了酒杯，一再用刚学会的中国话欢呼“干杯！”
周恩来总理讲话后，即走下台同各国来宾一一见面。
周总理首先同随同伏罗希洛夫主席访问中国的拉希多夫、叶留金、费德林、尤金等一起干杯。
随后，周恩来总理会见了罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团。周恩来总理对他们说：“我们正在整风，请你们多提意见，帮助我们。”代表团团长、罗马尼亚大国民议会主席康·帕伏列斯库向周恩来转致了格罗查主席向毛泽东主席的问候。周恩来总理也请康·帕伏列斯库主席代为向乔治乌—德治同志和格罗查同志问好。
周恩来同缅甸民族院议长萧恢塔和他的夫人亲切地叙谈，他说：“我们已是老朋友了。我们两国的确像同胞一样。”他还邀请萧恢塔夫妇到他家中作客。
周恩来在会见马格里勃（摩洛哥）国民协商议会访华代表团时，举杯对他们说：“欢迎你们！”
周恩来总理走到各国工会代表中间。他举杯欢迎第一批来中国访问的九位泰国代表，又同新加坡的工会代表李树林等一起举杯祝新加坡独立，祝中国新加坡友好。在周总理走到阿拉伯各国工会代表面前的时候，代表们举杯向他欢呼：“周恩来、纳赛尔”，总理举杯回答说，为阿拉伯人民的团结，为阿拉伯各国领袖的健康，为亚洲、非洲的团结。周恩来总理还接受了希腊工会代表们送给他的一个彩绘的瓶子，又同来自人民民主国家的工会代表在一起为社会主义干了杯。
周恩来总理同日本贸易、妇女、工会、戏剧、考古界等访华代表团的人员们见了面。他举杯祝中日两国和平相处，友好合作，团结起来为世界和平奋斗。日本东海地方自治体访华代表团的团员们表示，希望周总理去日本访问。周总理说：四十年前我曾到过日本，我希望将来有机会再一次去日本访问。日本朋友们说：我们要努力促使这个访问早日实现。
周恩来总理接着向各国文艺、体育界访华团的朋友们敬酒。周总理同泰国电影皇后素攀·武拉那屏女士碰了杯，并且对全体泰国艺术家说：“欢迎你们！”
在同柬埔寨足球队会见时，周总理希望他们在同中国运动员比赛中获得胜利。
周总理还同苏联哈萨克斯坦国立库尔曼喀则民间乐队领队、指导以及队员们亲切地握手。女高音独唱家比比古里前来向周总理敬酒，周总理对她说：不久我就会看到你们的演出，为你美丽的歌唱干杯！她也对周总理说：为中苏两国人民的友谊和你的健康干杯！
周总理还同归国华侨以及各兄弟民族的代表们见了面。
酒会进行的很热烈，许多互不相识的各国朋友们也都一见如故。罗马尼亚大国民议会和布加勒斯特市人民会议代表团团员、罗马尼亚摩尔达维亚大主教（希腊正教）尤·莫伊谢斯库同希腊工会代表团团员见了面，并且亲热地拥抱、亲吻和长时间地交谈。日本福冈县友好访华团的一位团员同苏联哈萨克斯坦国立库尔曼喀则民间乐队的队员们在一起摄影留念。
在酒会快结束的时候，周总理又一次地举杯祝全体来宾身体健康，祝世界和平。这时，全场掌声雷动，人们用各种语言说着“友好”和“和平”。（附图片）
周恩来总理在酒会上同各国来我国参加“五一”节观礼的贵宾们干杯 高粮王庆祥摄
第1版()
专栏：
中央国家机关开始整风
本报讯 中央国家机关党组织根据党中央的指示，决定立即开展整风运动。
最近，中央国家机关党委检查了中央国家机关学习毛泽东同志的两个报告的情况。就检查结果看，许多党员领导干部思想落后于客观形势的发展。他们没有认识到当前国家处在新的剧烈的变化时期，一部分党员存在着许多糊涂思想，特别是对人民内部矛盾有各种错误认识。甚至有些党员领导干部对“百花齐放、百家争鸣”，“长期共存、互相监督”的方针存有顾虑。根据上述情况，及时进行整风是十分正确和必要的。
在中央国家机关中，非党干部有职无权还是一个较为普遍的现象。党员干部中有严重的宗派主义情绪。最近，在中共中央统战部的指导和帮助下，有些单位开始检查机关的统战工作。从这些单位检查的情况看，如果不进行整风运动，不真正从党员干部思想上解决问题，对统战工作的改进很难收到应有的效果。
中央国家机关的五万多名党员中，在党的第七次全国代表大会以后入党、完全没有经历过整风运动的党员占73.7％，在“七大”以前入党的党员中，有些同志也没有参加过整风运动。参加过整风运动的老党员，有些已经忘记了党的历史经验。执政党的地位也很容易使一些党员居功自傲，甚至滋长争名夺利思想，使官僚主义、宗派主义和主观主义的不良倾向得以发展。
根据中央国家机关党的组织状况和思想状况，中央国家机关党组织决定开始进行整风。中央国家机关党委最近举行了全体会议，着手制定中央国家机关党组织开展整风运动的具体规划。