第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 波兰组曲<br/> 邹荻帆<br/> 在造船厂的播音房<br/> 在革但斯克的造船厂，<br/> 在造船厂的播香房，<br/> 让我们向工人们问好，<br/> 中国话在造船厂播响。<br/> 这里是钢铁在歌唱，<br/> 白云穿流在高架的电线上，<br/> 起重机像摩天的建筑，<br/> 新船入水，排波涌浪。<br/> 在波兰人劳动创造的时刻，<br/> 我们的声音在造船厂播响。<br/> “但泽”再不是帝国主义的<br/> “走廊”，<br/> 我们把海洋当长廊，<br/> 友谊的船只在中国和波兰来往。<br/> 给玛佐夫舍民间歌舞团<br/> 波兰的田野上花朵摇摆，<br/> 花色染上你们的舞裙和舞袍。<br/> 歌唱吧，舞蹈吧，<br/> 这是少男少女在欢笑。<br/> 你们的歌调：<br/> 红莓林中的杜鹃鸟。<br/> 你们的舞蹈：<br/> 少女在森林把泉水找。<br/> 从自己的土壤收获种子，<br/> 又播撒到自己的土壤，<br/> 欢笑的是更多更多的人，<br/> 波兰啊，你用奶水把自己的孩子哺养。<br/> 访奥斯威辛集中营壕沟和电网再加警卫塔，<br/> 烧人炉、煤汽室加上绞刑架。<br/> 血，曾经在这里流，<br/> 自由就在这里开花。<br/> 希特勒军营多么大，<br/> 集中营比军营更庞大。<br/> 哦，苦役、酷刑和枪杀，<br/> 独裁者对人民多么害怕！<br/> 奥斯威辛集中营，<br/> 你决不是受难者的坟。<br/> 你是一团熊熊地下火，<br/> 燃烧着波兰爱国者的心。<br/> 哦，奥斯威辛集中营，<br/> 苦难历史的见证人。<br/> 粉碎枷锁，突破牢笼，波兰向前进，<br/> 枷锁和牢笼成了革命历史的展览品。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 革但斯克造船厂（旅行波兰速写） 关山月
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 莱比锡的书店<br/> 赵玮蕻<br/> 民主德国出版的书都印得极为精美而定价却很便宜。这跟西德成了一个鲜明的对照。西德的书虽然也印得漂亮，可是贵得很，一般人平日很少买它们。至于内容我们更不必去说它了。民主德国一本新书一出版，不久就卖光了。比如，各书店中经常有一套“人民丛书”的新书出版，每本只有二点八五马克，销路极好。这套书由专家设计封面，版式也一律，每本都外加封套，印得漂亮而朴素。丛书内容包括世界古今名著，最近出版或再版的有高尔基的“母亲”、德国古典作家莱辛的“戏剧选集”、席勒的“青年时代剧作选”、魏纳特的“诗集”、沃尔夫的“戏剧集”、雨果的“1803年”、贝歇尔的“别离集”等等。德国还有很多套丛书都以价廉物美为特点，因此这些优秀作品得以散布到广大的读者中间去。书店里也时常有古典或近代作品的豪华本出现。这些豪华本有全集，专集，选集，也有单行本。如去年出版，今年又再版的十二卷的“托马斯曼全集”、六卷本“海涅全集”，“豪夫特曼戏剧集”和“散文集”，海涅的“德国——一个冬天的童话”，贝歇尔的“我的美丽的祖国”等。这些书印得相当考究，从版式、字体到装帧、插图，无一不是科学和艺术的最美的结晶。我觉得在这方面实在值得我们中国的出版界注意学习。一个人能在工作繁忙之余，拿起一本从内容到形式都很优美的书，不但要读它，而且首先是抚摸它，欣赏它的艺术的制作，这是一件多么愉快的事呵！德国作家豪夫特曼说过：“今天的书籍——明天的事业”。书籍永远是我们人民生活中不可缺的精神食粮。这些食粮的包装不应该老是灰沉沉的，或者千篇一律的令人生厌。“名厨制佳肴，未食先生津”——这是我几次徘徊在莱比锡书店里的时候心中所浮起的感想。<br/> 谈到民主德国大量出版了古典名著的精装本时，我不禁想起去年在英文的双周刊“民主德国导报”上所载的一则“趣闻”。去年5月间，有一个西柏林的美国女记者，在英国出版了一本关于世界各国出版现状的书，其中说东德禁止了海涅作品的出版。这位女记者正像那些西欧的谣言家一样，睁着眼睛说瞎话，抹杀事实之外，还深藏着政治阴谋！我自己三年来在这里就买到了海涅全集三种不同的新版本，民主德国的人民正以浓烈的兴趣来读海涅的作品。他的作品以及有关他的书正在大量出版着。也只有在民主德国，海涅才能重见天日，而赋以前所未曾有的光荣！但在法西斯德国时代连海涅的名字都给埋没了，他的流传遐迩的歌谣也给剥夺了出版权！<br/> 在莱比锡的书店里，人们放眼便见成排成排的德国的以及世界各国的古典名著，这些名著以新的华美的姿态出现在这个新的书的世界里：雪莱格尔译的三大卷“莎士比亚全集”、屠格涅夫全集、雪托姆全集……法国斯丹达尔等人的作品在我们国内译出的还只有一两种，在这里却已有了十种版本。就拿1952年年初到1954年9月之间文艺书籍出版的统计来说，民主德国就出了一百零九种全集和专集。共印了三百七十万卷。其中歌德的作品就印了一百四十五万册，引起德国公众的普遍赞美。<br/> 莱比锡城每当华灯初上，街头尽是刚下班或散步的人，成群的男女大学生在市中心广场上边说边笑。这会儿我走过当年歌德在莱比锡大学读书时常来的酒店。那儿现在竖立着巨大的紫铜的“浮士德和魔鬼”的塑像。就在这附近，一家书店的玻璃橱窗里闪烁着粉红色的光彩，霓红灯射出这么一行字：“书籍是为和平而斗争的犀利的武器”。我停立在橱窗前面，我的心又被那些五彩缤纷的新书迷住了。这是一间卖书又卖画的铺子。右边的橱窗中还陈列着十三大本世界艺术史，是二十世纪初莱比锡的版本。窗里上左角白色木板上斜钉着“沈田池画集”，陪衬着几张中国的窗花。书和画交辉着，仿佛在悄语着和平生活的欢乐，也仿佛在期待着黄昏时分的来客……我的心一动，就轻轻地推门走进去了。<br/> 1957年2月25日于莱比锡<br/> （完）
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 一壶河水<br/> 寿儒<br/> 星期天，天刚蒙蒙亮，刘老大爷就拄着他那弯把手杖走来敲我的屋门，要我同他一起到三家店参观永定河引水工程，这原是老早约好了的。<br/> 他老人家，银须飘洒，已经七十开外了，可是还很健朗。自从我搬到这条胡同住，已经三年多了，老人家一直是我们街道上出色的读报组长。街坊们听他读报像听连阔如说书一样入迷。去年春天我第一次听他读报。老人家金石般的嗓音，果然动听；可是更吸引人的，是他的读报方法：每读完一段新闻之后，他总是连批带讲，旁征博引（大都是生活中的知识），极其精采，使我这个知识分子得到了一些从未听说过的京城掌故。从此一年多了，我听他读报一直没有缺过课哩。<br/> 前些天的一次读报会上，刘老大爷读了一段要把永定河水引进首都的消息，接着就作了如下评论和注解：<br/> “我从小生长在京西麻峪村，是喝永定河水长大的。住在河边上的老乡们，那时候又爱这条河，又怕这条河。每逢暴风雨，晚上谁也不敢睡觉。（说到这里，老大爷指了指旁边一位妇女怀抱的孩子。）想当年，我像这孩子这么大，就害怕地偎在妈妈的怀里，听着河水吼叫。有一年夏天，兴许是民国十七年，永定河又发了大水，多少间房子都被冲跑啦！那年，我岁数大了，可轮着五岁的侄儿偎在我的怀里连哭带叫了。我抱着侄儿抓住一块门板，才算逃活了命。（老大爷说到这里停了停，我看得出他的眼眶有些湿润了，他喝了一口水又说下去。）解放了，这才几年哪！人民政府修了官厅水库，制服了永定河，今天又把河水引进北京来！街坊们……”<br/> 我顺着老人家的目光，巡视一下静悄悄地坐在四周的听众：灯下几十张脸听出了神，几十双眼睛盯着刘老大爷红润的面庞。就在这次读报会上，刘老大爷和我约定了去三家店参观永定河引水工程。<br/> 现在老人家同我乘公共汽车到了三家店了。老人家提拉着手杖，健步如飞地奔到永定河边。“啊，三家店活了，三家店活了！”他在河岸上踱来踱去，起皱纹的脸上堆满了笑。他望着清绿的河水，摸着长长的渠道堤岸，不住声地问我：“哪是拦河闸？哪叫进水闸？……”<br/> “走，上街去看看！”刘老大爷没等我答话，突然向城街走去了。我跟在后面，心想老人家是不是去看望他故里的老相知呢？谁知他走进一家小铁铺，买了一把白铁皮水壶，又奔回进水闸来。<br/> 老人家赶忙打开壶盖，将手杖倒过头来，用弯把勾着壶梁，放到河里去，提起一壶满满荡荡的河水来。老大爷用手心小心地接住壶帮上的水珠。水滴，就像一颗颗珍珠，闪着亮光，在手心里滚动着。老人家仔细端详了一会，用另一只手的食指，轻轻揉这滴水珠，说：“你瞧，永定河真是变清了，连一点泥沙也没有呀！”<br/> 迎着春风，老人家的银须飞舞着。他提着水壶，伫立在河边，又自言自语地叨念着：“康熙皇帝，我可比你有造化：虽说永定河的名字是你起的，可它真正‘永定’，是我今天亲眼瞧见的，你却没有这个眼福呀！”<br/> 太阳转过西山了。我催促几次，老人家才恋恋不舍地带着这一壶水离开堤岸。<br/> 星期天的公共汽车是多么拥挤呵！刘老大爷提着的那壶水，在车厢里溅溢着，沾湿了几个乘客的衣裳。售票员看见了，忙问：“老大爷，您的壶里盛的是油吗？还是什么？小心别把同志们的衣服弄脏了！”<br/> “哪是油，是永定河水！”老大爷看着溅在别人身上的水点，有些抱歉地说。<br/> 同车的乘客们开始有点奇怪，后来听了老大爷的叙述，也就原谅他，同情他，甚至被他那赤子般的童心所感动了。<br/> 这天晚上，我想刘老大爷一定疲倦了，照例的读报会也许要停止一次吧？可是不然。七点钟，刘老大爷的三间北屋里灯光辉煌，同往常一样坐满了人。老人家笑着说：“今天我先请诸位喝杯好茶！茶叶，是两角一包的福建小叶；水是永定河水！”（附图片）<br/> 侯逸民插图
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 赶路<br/> 金近<br/> 三年前的一个冬天，春节刚刚过去，我要到区办事处去开会。这天早晨正碰上刮大风，一种风力挺猛的大风，屋子外面好像有一大群野兽在吼叫，在狠狠地撞门推窗子。屋子里面说话的声音也给风声掩没了，得提高嗓子说话才能听到。<br/> 我站在门口一看，满天都是黄沙，像一层大雾，远处的山头和树林子都望不见了，气候也冷得厉害，身上的厚棉衣，竟轻得感觉不出重量来。我有些决不定：要是去，正好是顶头风，而且眼睛也会给风沙眯住的，不容易睁开，这样走上八里地要费很大工夫；不去吧，人家会在那里等着的。再加上别人都劝我不要去，我真想找个理由不去了。<br/> 在这样的时候，一个人对周围所看到的东西会发生很大影响的。我看到一只喜鹊歪歪斜斜地飞出窝去了，大风几次地把它顶了回来，它却像一个勇猛的战士，一直向前飞着，飞着，很快地飞到远处去了。<br/> 我套上口罩，把棉大衣扣子全扣上，就走了。可是刚走了几步，大风卷着黄土像海潮一样地滚来，我还没有背转身来躲避，身子已经卷在风浪里了。我用劲撑住两条腿，背脊顶着风，等这阵风过去，才喘过气来，赶快跑着小步向前冲去。接着，又看到一排黄黄的、浑浊的风浪扑过来了，我再赶快转身，用背脊顶住风。我小时候是在海边长大的，也碰到过海潮追赶我们的紧张时刻。我看到周围打着滚的风浪，就想起小时候那种情景来。<br/> 我身上觉得很冷，手指冻得隐隐发痛。我想，这样走去不知道什么时候才走到那里。一面走，一面又想回去。风浪却一个跟着一个扑来，使我静静地想一想的时间都没有。我咬一咬牙，决定使出全身的力气来，对着一个个的风浪冲击过去。就这样，我趁风势小的时候，赶紧向前跑，黄色的风浪来了，赶快背转身来顶住。走上一半路程，我的身上发热了，手脚也热了，劲儿也更足了。跑进区办事处开会的地方，会已经开了一半，同志们都跟我招呼，他们以为我一定不去了。<br/> 我坐下来静静地想着，心里觉得有点高兴，到底能赶上开这个会，但又觉得有点惭愧，因为在我的生活中，常常缺乏这样赶路的勇气。
第4版()<br/>专栏：<br/><br/> 吝啬鬼（印度故事）<br/> 一个吝啬鬼上清真寺去，路上忽然想起他离家时忘了熄灯，于是立刻转回去。走到家门口，他向女仆喊道：“你关了灯吧！门不要开了，不然门上的铰链又要磨一下。”<br/> “噢，先生，”女仆说道：<br/> “您从半路上回来，不怕磨了自己的鞋底？”<br/> “聪明人！你不用操心，”吝啬鬼回答说：“我已经脱掉了，赤脚走的，鞋子夹在胳肢窝里。” （其祥、王未译）