第1版()
专栏：社论
从各民主党派的会议谈“长期共存、互相监督”
最近，紧接着最高国务会议和政协第二届全国委员会第三次全体会议之后，各个民主党派的中央机构先后召开了会议。中国国民党革命委员会召开了三届二中全会，中国民主同盟召开了全国工作会议，中国民主建国会召开了宣传教育工作座谈会，中国民主促进会也召开了座谈会，中国农工民主党召开了六届三中全会，中国致公党召开了中央常务委员会扩大会议，九三学社召开了四届二中全会。这些会议都讨论了毛泽东同志在最高国务会议上所作的关于正确处理人民内部矛盾的报告和政协全国委员会第三次全体会议的决议。毛泽东同志在报告中进一步强调提出的“长期共存、互相监督”和“百花齐放、百家争鸣”的方针，尤其成为各民主党派中央召开的这些会议讨论的中心。
这些会议，由于各民主党派领导上采取了更加民主更加放手的方针，因而开得比较活跃，比较热烈。不少参加会议的人已经作到畅所欲言，坦率地进行批评，并且在许多重大的问题上展开了争论。比如，在国民党革命委员会三届二中全会上，关于肃清反革命分子问题的争论，关于“长期共存、互相监督”问题的争论；在中国民主同盟全国工作会议上，关于“百花齐放、百家争鸣”问题的争论，关于知识分子继续进行思想改造问题的争论；在民主建国会宣传教育工作座谈会上，关于资产阶级有没有两面性问题的争论，关于资产阶级分子继续进行改造问题的争论；等等。这许多问题的认真讨论，使大家的认识有所提高，思想更加一致。同时，在各民主党派中央的会议上，对于中国共产党的有些地方组织对各民主党派的独立平等的地位不够尊重，有些共产党员不善于同党外人士合作共事，以致不少党外人士有职无权的现象，也都提出了批评。我们认为这些批评从基本上看是正确的，中肯的。我们欢迎这种批评，这种批评是实现“长期共存、互相监督”这一方针的重要方法。
可以断定，经过这些会议，各民主党派在协助资产阶级分子和知识分子的思想改造方面，在对共产党和国家机关的监督方面，都将更为积极，而各民主党派本身的组织也将更见活跃。我们为这些会议开得成功而感到高兴。我们预祝各民主党派今后在国家政治生活中发挥更大的作用，对调节人民内部矛盾作出更多的贡献。
我们的党从来就重视各民主党派的作用，并且在很长期间认真地保持了和发展了同这些党派的统一战线。各民主党派都曾对人民革命事业有所贡献。在中华人民共和国成立以后，我们党同各民主党派的关系有了进一步的发展。无论在抗美援朝运动中，土地改革运动中，肃清反革命分子的运动中，“三反”和“五反”运动中，知识分子的思想改造运动中，资本主义工商业的社会主义改造运动中，各民主党派都积极地参加了，都起一定的作用。去年的社会主义改造的伟大胜利，改变了我们国家的整个面貌，也加速了各民主党派的进步。在这种新的形势下面，我们党提出了“长期共存、互相监督”的方针。这个方针对于各民主党派给了莫大的鼓舞，因而它们的工作更加积极起来，作用也更加显著起来。从去年以来，各民主党派不仅在组织上有了发展，同它们所代表的阶级阶层的群众的联系也大大地加强了。以中国国民党革命委员会为例，在去年一年中联系了社会人士两万多名，其中大部分是解放以前国民党的上层军政人员。经过国民党革命委员会组织他们参观、座谈、学习以后，他们在思想认识上已经有了不同程度的进步。
此外，很多参加国家机关领导工作的、担任全国人民代表大会代表的和担任政协全国委员会委员的各民主党派的代表人物，在工作中、在视察中所表现的那种深入了解情况、努力研究问题、积极提出批评建议的认真负责的态度，也说明各民主党派在我国政治生活中的作用正在不断增强。当然，各民主党派是不会满足于这些进步和成就的。在改造资产阶级分子、知识分子和其他社会人士的过程中，在逐步完成我国社会主义改造和工业化建设的过程中，它们还会不断求得更多的进步。
“长期共存、互相监督”这个方针既然已经得到各民主党派的热烈拥护，推动了各民主党派的进步，并且在我国的政治生活中发生了积极影响，那么，这个方针毫无疑问地应该长期贯彻执行下去。为了贯彻执行这个方针，各党派都有不可推卸的责任。首先，我们共产党就有重大的责任。现在我们党的各地组织正在对执行党的统一战线政策的状况进行检查。
从初步检查的情况来看，“长期共存、互相监督”这个方针的提出，对改善我们党同各民主党派的关系，对克服党内的宗派主义倾向，已经发生了作用。但是还有一部分共产党员并没有真正了解这个方针，或者在实际上不同意这个方针。他们想：“民主党派有什么必要和我们长期共存呢？”“民主党派有什么资格对我们进行监督呢？”因此，关于这个方针，我们还需要在党内作许多宣传解释的工作，让所有的共产党员，首先是那些负责的共产党员，都懂得这个方针，都去积极地坚决地执行这个方针。
“长期共存、互相监督”的方针，同“百花齐放、百家争鸣”的方针一样，是我们党在新的形势下提出的长期的根本的方针，而不是什么权宜的手段。如果说“百花齐放、百家争鸣”的方针，可以使我们更好地团结、教育和改造知识分子，发挥知识分子的积极性，使我国的文化科学更繁荣起来的话，那末，“长期共存、互相监督”的方针，就可以使我们更好地团结和帮助各民主党派和无党派民主人士，发挥他们的积极作用，使我国的社会主义民主更加发展。这样，也就更便于“百花齐放、百家争鸣”方针的实现，更便于团结、教育和改造知识分子的方针的实现。
各民主党派是中国社会历史发展的产物。各民主党派的社会基础是民族资产阶级、上层小资产阶级和他们的知识分子。随着中国社会主义事业的发展，这些社会成分正经历着深刻的变化，将来都要变成劳动人民的一部分。各民主党派也在经历着深刻的变化，将来也要变成这部分劳动人民的政党。但是各民主党派并不是消极地反映这些阶级和阶层的变化，它们力求站在这些阶级和阶层的前面，依照社会主义事业发展的方向积极地促进它们的变化。这些社会成分就在完全变成劳动人民的一部分之后，还会有一个很长时间保存资产阶级的思想残余，他们和原来的工农劳动群众之间，无论在习惯上、作风上、心理上的区别还会继续一个很长的时间。因而同这部分人相联系的各民主党派，也需要在一个很长的时期内继续存在，继续联系和代表他们，继续帮助他们进行自我改造。我们党提出的“长期共存、互相监督”的方针，就是正确地反映了这种客观形势的结果。那些怀疑各民主党派有必要同我们党长期共存的人，如果不是对于中国民主党派在中国历史上所处的地位、所起的作用、所发生的变化根本无知，就是对于各民主党派抱有狭隘的宗派主义的情绪。无论属于哪一种情况，都应该对这些同志加以教育，对他们的错误认识加以纠正。
我们的党是一个伟大的党，这是没有人怀疑的。但是我们的党在工作中还有缺点和错误，这也是不容掩饰的。为了及时地发现和克服我们的缺点和错误，我们就不能不要求人们对我们党进行监督。当然，我们首先需要党内广大党员群众的监督，需要来自广大劳动群众的监督；但是在同时，我们也需要来自各民主党派和无党派民主人士的监督，因为他们代表了社会上一个方面的意见和要求，并且他们有一定的政治经验和业务专长，往往能够提出中肯的意见和批评。几年来的事实证明，各民主党派和无党派民主人士通过政治协商会议、通过人民代表大会以及通过其他方式对我们党进行的批评和监督，对我们的工作很有好处。这对于调节人民内部的矛盾和调节我们党同各民主党派之间的矛盾，也大有帮助。这种监督的必要性，远在1941年毛泽东同志在陕甘宁边区的参议会上的演说中已经指出来了。他说：“我们不怕说出自己的毛病，我们一定要改正自己的毛病。我们要加强党内教育来清除这些毛病，我们还要经过和党外人士实行民主合作来清除这些毛病。这样的内外夹攻，才能把我们的毛病治好，才能把国事真正办好起来。”我们的党是彻底的战斗的唯物主义的党，我们是无所畏惧的。我们欢迎各方面的批评和监督，因为这只能使我们减少缺点和错误，只能使我们得到更大的成就。那种自以为别人没有资格批评和监督自己的共产党员，只是一些目光短浅的宗派主义者，是与我们党的性格不相容的。
为了真正作到“长期共存、互相监督”，我们更要充分尊重各民主党派的独立、自由和平等。凡是各民主党派内部的事务，应该由各民主党派独立的自由的去处理，我们党不应该加以任何干涉。当然，不应该把对各民主党派独立平等地位的尊重，同我们党在全国政治生活中的领导作用对立起来。我们党的许多重大的方针政策，从制定到执行都同民主党派进行了协商。几年来的事实表明，通过我们党的宣传解释，通过政治协商，各民主党派是能够接受我们党的方针政策的。至于各民主党派根据这些方针政策如何进行工作，那是各民主党派自己的事情。这样，就可以作到既不妨碍工人阶级的领导，又能发挥各民主党派的积极性。
我们愿意同各民主党派共勉，进一步贯彻“长期共存、互相监督”的方针，为建设伟大的社会主义祖国而努力。
第1版()
专栏：
周总理和苏联贵宾在笕桥机场
畅谈人民内部矛盾
本报杭州25日电 记者刘时平报道：周恩来总理今天在杭州笕桥机场上迎接伏罗希洛夫主席。在伏罗希洛夫主席座机抵达之前，周恩来总理曾和先行到达的苏联最高苏维埃主席团副主席拉希多夫、苏联高等教育部长叶留金和苏联驻我国大使尤金交谈了关于人民内部矛盾和反对官僚主义的问题。
话题是从周恩来总理向贵宾们介绍西湖风景开始的。
周总理拿着杭州全图含笑对客人说：“今年我已来过杭州两次，所以我可以向你们介绍两句”。
拉希多夫同志接着说：“领导同志总是很难抽出时间到各处走走的。”
周总理说：“是的，应该多到各处去走走。老是呆在北京是会产生官僚主义的。北京的城墙高，容易把领导同群众隔开来。”
拉希多夫开玩笑地说：“城墙高也有个好处，使官僚主义不会播散开来。”
周总理笑着说：“另有一个好处，要是群众反对官僚主义，城墙还可以挡一阵。不过，这还是不保险的。城墙是可以被冲破的。近四十年前，我们北京学生就曾冲进过北京古城，反对过当时的官僚和军阀。”他指着两个向拉希多夫同志和尤金大使献花的小朋友说，“假如我们的官僚主义不改，他们将来就会冲进城墙的。”
拉希多夫同志说：“听说中国现在正在大力反对官僚主义。”
周总理说，“是的，昨天我还在这里向二千多个党内外干部作过关于如何正确处理人民内部矛盾和新的整风报告。我们现在整风是反对三个主义，这就是思想上的主观主义，组织上的宗派主义和作风上的官僚主义。在1942年到1944年间，我们就曾整过风，那时主要是反对思想上的主观主义，首先是教条主义和组织上的宗派主义，特别是党内的宗派主义和党八股作风，以求得全党的团结。现在我们掌握了全国政权，并且已经进入社会主义建设时期。我们要加强全国人民的团结，我们要整风，整风是应该经常进行的。不整风，过了几年思想就会生锈，整风是一个很好的办法，它会使我们不断地前进。这个办法要一直传下去。人总是这样，稍有成绩，就会骄傲。共产党人也不例外，特别是在胜利的时候。以为我们有了缺点，人民也会原谅我们的。”
尤金大使说，“是啊，人们总是以为，既有人民的拥护，他们就不会有官僚主义。”
拉希多夫插上说，“悲剧也就在这里。人们往往有了官僚主义，而自己还不能觉察到。现在中国进行这个工作是具有重大意义的。”
这时，周总理指着两个小朋友说，“你们再过十年，如果领导还有官僚主义，你们就要反对。”接着，总理又说，“这是一个人民内部的矛盾。在阶级斗争基本结束以后，人民内部矛盾就突出地显示出来。在我们社会中，仍然有生产力和生产关系的矛盾；经济基础和上层建筑的矛盾。而在各种社会关系中，领导和群众的矛盾方面也会突出。”
尤金大使说，“是的，我们也有这种矛盾。”
周总理接着说，“我们承认矛盾，检查缺点，区别处理方法，就可以不断地解决这些矛盾。”
第1版()
专栏：
越南新任驻华大使阮康及夫人到京
新华社25日讯 越南民主共和国新任驻华特命全权大使阮康及夫人在今天晚上到达北京。前往车站欢迎的有外交部礼宾司副司长王雨田和亚洲司副司长谢爽秋。
到车站欢迎的还有越南民主共和国驻华大使馆临时代办范平和使馆人员，以及各国驻华使节和外交官员。
第1版()
专栏：
伏罗希洛夫主席访问杭州
周总理和杭州近二十万群众欢迎贵宾
新华社杭州25日电 伏罗希洛夫主席和随来的苏联客人们，今天上午从上海乘专机到达杭州。国务院副总理贺龙元帅、外交部副部长姬鹏飞、中国驻苏联大使刘晓和夫人陪同前来。
今天杭州雨过天晴，春光明媚。上午十时，伏罗希洛夫主席乘坐的专机在一万二千多欢迎群众的欢呼声中徐徐降落，在杭州迎候贵宾的周恩来总理第一个上前欢迎。周恩来总理紧紧地握着伏罗希洛夫主席的手说：“春天的杭州在欢迎你！”接着，他介绍浙江省省长沙文汉，中共浙江省委第一书记江华，中共杭州市委第一书记、杭州市市长吴宪和浙江军区司令员林维先中将等人和贵宾相见。
当伏罗希洛夫主席由周恩来总理和沙文汉省长陪同，从欢迎群众的行列前走过时，无数花瓣像阵雨一样地撒到贵宾身上，乐队奏起“莫斯科—北京”的曲子，全场高呼：“伏罗希洛夫主席万岁！”
伏罗希洛夫主席和周恩来总理、沙文汉省长登上敞篷汽车前往宾馆。沿途人山人海，从清早便守候在马路两旁的近二十万群众挥动着中苏两国国旗，打着腰鼓，舞着龙灯和狮灯向伏罗希洛夫主席不断地欢呼。伏罗希洛夫主席的身上沾满了欢迎群众投的花瓣和彩色纸屑。
伏罗希洛夫主席到达宾馆下车时，附近一万八千多欢迎群众不断地向贵宾欢呼致敬。伏罗希洛夫主席站在宾馆阳台上向欢迎群众挥手致意。
据新华社上海25日电 伏罗希洛夫主席和随来的苏联客人，今天上午由上海乘专机飞往杭州访问。
九时，伏罗希洛夫主席由刘少奇委员长、贺龙副总理、上海市副市长曹荻秋等陪同来到龙华机场。两万多群众在机场上欢送贵宾。
伏罗希洛夫主席走下汽车后，和在机场上欢送他的宋庆龄副委员长，副总理林彪元帅，中共中央上海局书记、中共上海市委员会第一书记柯庆施以及上海市的副市长们、各界知名人士一一握手告别。
临行前，伏罗希洛夫主席又走到宋庆龄副委员长面前，紧握着她的手，对她的热情招待表示感谢。
伏罗希洛夫主席对曹荻秋副市长说，我代表我们的国家向你，并通过你向上海市人民致衷心的谢意和敬礼，希望你们在工作中取得更多的成就，更好地造福于这个大城市的人民。
第1版()
专栏：
苏联贵宾泛舟游西湖
据新华社杭州25日电 伏罗希洛夫主席今天下午在西湖和欢乐的杭州市民交朋友。
下午两点四十五分，伏罗希洛夫主席在西泠桥畔乘上游艇。周恩来总理、贺龙副总理、外交部副部长姬鹏飞和浙江省、杭州市的党政负责人和他一同泛舟游览。
贵宾们在三潭印月、湖心亭等地上岸时，遇见了许多游客。一群浙江医学院的学生把一个大红信封给周总理，原来里面是一幅送给伏罗希洛夫主席的丝织的毛泽东主席像。伏罗希洛夫主席十分高兴地说：“这是我所得到的礼物中最好的礼物”。
伏罗希洛夫主席乘坐的船只绕着苏堤缓缓地划过，近千个青年在堤上雀跃欢笑，一直跟着船的行进方向奔跑。伏罗希洛夫主席轻声地唱着歌，不时向堤上的人群招手。
贵宾们在湖上泛舟以后，参观了都锦生丝织厂。这个以丝织人像、风景著名的工厂的工人，把在最近几天赶织起来的伏罗希洛夫主席的肖像送给了他本人。
第1版()
专栏：
浙江省长设欢迎宴会
新华社杭州25日电 浙江省省长沙文汉今晚举行宴会欢迎伏罗希洛夫主席。出席宴会作陪的有周恩来总理，贺龙副总理，全国人民代表大会常务委员会副委员长彭真，外交部副部长姬鹏飞，中国驻苏联大使刘晓和中共浙江省委员会第一书记江华，中共杭州市委员会第一书记、杭州市市长吴宪等。
第1版()
专栏：
毛主席接见柬埔寨经济代表
新华社25日讯 中华人民共和国主席毛泽东今天晚上接见了柬埔寨王国驻我国经济代表团团长扬安和副团长乃瓦朗丹。
接见时在座的有外交部副部长章汉夫、对外贸易部副部长雷任民和外交部亚洲司司长章文晋。
第1版()
专栏：
萧恢塔议长访南京后去天津
新华社南京24日电 缅甸联邦民族院议长、前总统萧恢塔等在南京参观游览后，今晚乘火车离开南京去天津。
萧恢塔议长和他的夫人等在昨天晚上由我国全国人民代表大会常务委员会副秘书长刘贯一陪同，从上海乘火车来到南京。江苏省副省长管文蔚和南京市市长彭冲今天中午为萧恢塔议长等举行了欢迎宴会。
萧恢塔议长曾晋谒中山陵并献花圈。他和他的家属、随员们还游览了灵谷公园、明孝陵、玄武湖等名胜古迹。
第1版()
专栏：
加强中日邮政工人友好关系
我邮电工会和日全递信从业员工会代表签订协议
据新华社24日讯 中国邮电工会全国委员会和日本全递信从业员工会访华使节团，今天下午在北京中南海紫光阁签订了加强两国邮政工人友好合作关系的协议。协议规定双方将共同为实现两国邦交正常化和通邮正常化而努力，反对制造、试验和使用原子弹、氢弹，采取各种措施加强两国邮政工人的联系和友好关系。中国邮电工会全国委员会副主席刘东岑代表这个委员会主席李景韩在协议上签字，日本方面由日本全递信从业员工会访华使节团团长针谷荣次郎在协议上签字。
第1版()
专栏：
保新任大使向毛主席递国书
新华社25日讯 保加利亚新任驻华特命全权大使安东·?加尔科夫偕一等秘书埃特罗波尔斯基等外交官，在25日晚十一时向中华人民共和国主席毛泽东递交国书。
在场的有，中华人民共和国外交部副部长章汉夫，全国人民代表大会常务委员会典礼局局长余心清，外交部苏联东欧司副司长李汇川和礼宾司副司长张世杰。
?加尔科夫大使颂词
在递交国书的时候，?加尔科夫大使致颂词说：
我借此机会向您个人、并且向友好的中国人民，转达保加利亚人民共和国国民议会主席团和政府的衷心的敬意和保加利亚人民对您的伟大的祖国所怀有的最热烈的兄弟感情。
保加利亚人民过去一直以热诚的同情注视着中国人民争取民族独立和社会解放的长期的英勇的革命斗争，这个斗争以对帝国主义和封建主义压迫者的胜利和中华人民共和国的建立而告终。
今天，我国人民以真诚的喜悦心情欢迎中国劳动人民在极其短暂的时期内，在社会主义建设的各个方面所取得的巨大成就。中国的迅速而强大的高涨和伟大的中国人民在自己的共产党和人民政府的英明领导下，在仅仅几年中改变了中国的面貌并且胜利地实现着变中国为强大的社会主义工业国的光荣任务的热情，使人们感到欢欣鼓舞。
中华人民共和国一贯坚决地执行着缓和国际紧张局势和各国人民和平合作的政策，并且是远东和全世界的和平和安全的重要因素。人民中国是以伟大苏联为首的社会主义阵营的坚强支柱之一，并且在巩固这个阵营的团结一致中起着重要的作用。我荣幸地强调指出，属于这个强大阵营的我们两国，在争取和平、民主和社会主义的斗争中正在并肩前进。
我愿意特别愉快地指出，以双方共同的利益、一致的目标和理想为基础的保加利亚人民和中国人民之间的兄弟友谊，正在日益巩固和发展。保加利亚共产党中央委员会代表团不久以前对中国的访问和中国全国人民代表大会代表团对保加利亚的访问，对进一步发展我们两国之间现有的友好和全面合作的真诚关系，起了良好的作用。
主席同志，在我递交国书的时候，我愿意向您保证：作为保加利亚人民共和国驻中华人民共和国特命全权大使，我将为进一步巩固保加利亚人民和中国人民之间的兄弟友谊和进一步发展我们两国之间的全面合作贡献出自己的全部力量。我希望，在这方面，我将得到您和中华人民共和国政府的宝贵的帮助和支持。
毛泽东主席答词
毛泽东主席在接受了大使的国书以后致答词说：
我很高兴地接受您所递交的保加利亚人民共和国国民议会主席团任命您为驻中华人民共和国特命全权大使的国书，并且对您的祝贺表示衷心的感谢。
保加利亚人民是勤劳勇敢、热爱和平和自由并且忠于无产阶级国际主义原则的人民，保加利亚人民是经过长期的反对外国压迫的英勇斗争而获得解放的。在人民政权建立后的十二年中，保加利亚人民在光荣的保加利亚共产党和保加利亚人民共和国政府的领导下，在社会主义建设中取得了辉煌的成就，将保加利亚从一个落后的农业国变成了一个拥有现代化工业和合作化农业的工业—农业国。保加利亚在巩固以苏联为首的社会主义大家庭的团结和维护世界和平的事业中也作出了重要的贡献。中国人民对兄弟般的保加利亚人民的这些成就和贡献深为钦佩，并且感到欢欣鼓舞。
近年来，中保两国人民的友谊和在政治、经济、文化各方面的互助合作，已经获得了很大的发展。我深信，在我们建设社会主义的共同道路上，这种友谊和合作必将日益巩固和发展。这不仅有利于我们两国人民的繁荣和幸福，而且也有利于以苏联为首的社会主义大家庭的团结和世界和平民主力量的加强。
大使同志，我热烈地欢迎您出任保加利亚人民共和国驻中华人民共和国的特命全权大使。在您为巩固和加强中保两国友好合作的工作中，您将得到我和中华人民共和国政府的全力支持。
毛泽东主席并且祝大使在工作中获得完全的成功。
第1版()
专栏：
保加利亚大使拜会章汉夫副外长
新华社25日讯 保加利亚人民共和国新任驻华特命全权大使安东·?加尔科夫在今天中午乘飞机到达北京。前往机场迎接的有外交部苏联东欧司副司长李汇川，礼宾司副司长张世杰。保加利亚驻华大使馆临时代办埃特罗波尔斯基及使馆人员，各国驻华使节及外交官也前往迎接。
新华社25日讯 保加利亚人民共和国新任驻华特命全权大使安东·?加尔科夫今天下午拜会我外交部副部长章汉夫商谈递交国书事宜。拜会时在座的有外交部苏联东欧司副司长李汇川，礼宾司副司长张世杰。