第2版()
专栏：
文艺刊物如何贯彻“放”的方针？
本报讯 自从毛泽东同志在最高国务会议和中共中央宣传工作会议上发表讲话以后，全国知识界对“百花齐放、百家争鸣”的方针有了进一步的认识。文艺刊物是实现这个方针的重要阵地，编辑部关于如何贯彻执行这个方针展开了热烈的讨论，并提出了许多问题。中国作家协会书记处在4月20日召开了北京文艺报刊编辑座谈会的第一次会议，出席的有茅盾、周扬、老舍、邵荃麟和“人民文学”、“文艺报”等刊物编辑部的主要人员等。茅盾等在会上讲了话。
反“左”和反右，重点是什么？
根据党的方针，刊物编辑部认识到在思想战线上应该进行反对“左”的教条主义和右倾机会主义的两条路线的斗争，但是他们希望进一步认识，批评的主要锋芒应该针对什么。茅盾等同志在讲话中都表示，根据目前情况，主要是要克服教条主义和宗派主义。因为目前对教条主义的批判，还存在着各种顾虑，例如：教条主义常和某些“领导思想”有关系；不少人对教条主义和马克思主义还不能区别清楚；很多人马克思主义修养不足，批判不了教条主义；教条主义不克服，就批评不倒资产阶级思想。周扬指出我们的思想常常落后于形势的发展，有些同志同中央方针的精神，在思想上有距离甚至抵触。荃麟指出，现在全国文艺编辑正在注意北京文艺刊物的动向，这些刊物必须充分体现“放”和“鸣”的方针。
大放？小放？香花毒草齐放？
有些编辑部怕放毒草，怕放了毒草后“挨整”，写检讨；有的怕放出毒草后难以批评，因为很难担保批评中没有教条主义。而这种缩手缩脚、稿子发不出的情形：毒草不敢放，教条主义不敢碰，香花不容易争取到，已经受到了人们的责问：“你们编辑部解冻了没有？”“编辑部是待月西厢下，迎风户半开。”周扬说，不要怕毒草。毒草是客观存在，避免不了，提出“避免毒草”的口号是主观主义的。而且香花和毒草在一个时期内常常不容易辨别清楚，常常是香中有毒，毒中有香，或者似毒非毒，提出避免毒草，实际还是不肯大放，要求一律放香花，这是不可能的。茅盾说，要求先鉴别了香花毒草之后才放，就是“半开门”，而不是“大开门”，“我看还是先大开了再说”。周扬也说现在不是要小放，要大放，更不是要收。要香花毒草齐放，让毒草放出来，有好处，一方面让大家认识一下毒草，另方面，好使香花和毒草竞赛，并对毒草进行有说服力的批评。不批评，是右倾；批评不等于收，也决不是“围剿”。
老舍也认为毒草可以放，但是诲淫诲盗的东西不能放，这是毒蛇。在反对色情和低级趣味的文艺的同时，要注意把它们和描写爱情的文艺区别开来。他说，现在有“清教徒式”的风气，如把芭蕾舞看成色情的就是。不能把“美”和“黄色”混淆起来。
有的刊物提出“站得稳才能放得开”，荃麟说，只能在“放”和“鸣”的过程中才能站得稳，不能先等站稳了再放。
片面和全面的问题
老舍说，许多片面可以合成全面，立刻要求全面可能一时办不到，对事物的全面认识需要通过逐步实践才能得到。我们应该养成民主生活。民主的方法就是许多片面凑成全面。目前关于小品文的讨论引起了他的兴趣。他说，有人看了小品文批评到他那一行，就懊恼，说是小品文有片面性。实则哪一行都不可能全部是好的，这种懊恼，表明了缺乏民主生活精神。荃麟认为应该力求全面。有片面性，犯错误，没有什么了不起。不要把对错误的批评搞得很紧张，应该让矛盾充分暴露出来。
反对宗派主义
在有些党和非党的知识分子中间还存在着隔阂或者紧张状态，有人说好像有一道墙。周扬认为这是某些党员知识分子身上的宗派主义作祟。党和非党之间应该有区别，但不应该有墙。党员应该工作得更多些，态度更谦逊些，而不应当有甚么党员优越感。文艺界还存在着宗派主义，在有的文化艺术部门中比较厉害，应该坚决予以克服。不尊重老艺人，老作家，老画家，老报人，老教授，老演员就是宗派主义的种种表现。周扬强调指出，团结一切有用的知识分子，对于社会主义建设事业有决定作用。
编辑部改不改原稿？
不少作家不满意刊物编辑部不适当地修改稿件，这是合理的。茅盾说编辑工作是任劳任怨的工作，编辑工作有缺点，但对原稿的修改还是需要的，修改要商得作者同意。荃麟说，目前有些编辑部不尊重作家的劳动，不经作者同意，任意修改稿件，甚至改变了原作的思想内容，这是不好的。编辑部的动机不能说不好，有些修改也是必要，如文字的润饰等，但是也有改坏了的。编辑应严肃对待修改工作。
在这一次座谈会结束前，荃麟希望各文艺刊物编辑部继续进行讨论，大力贯彻执行党中央的方针，使北京和全国的文艺刊物在近期内有新的面貌出现。
第2版()
专栏：
文艺创作不要受教条主义的束缚
解放军文艺工作者座谈“鸣”“放”方针
新华社21日讯 解放军文艺社最近邀请在北京的部队作家和文艺工作者举行了两次座谈会，讨论如何在部队中贯彻“百花齐放，百家争鸣”方针的问题。
到会的作家和文艺工作者首先就陈其通等的“我们对目前文艺工作的几点意见”和陈沂的“文艺杂谈”两篇文章发表了意见。大家认为，这两篇文章的论点是和党的“百花齐放，百家争鸣”的方针相违背的。作家周洁夫说：“陈其通等同志开头承认百花齐放，但谈到具体问题时，仍然是主张一花独放。‘鸣’、‘放’是和为工农兵服务相辅而成的，而陈其通等同志却把二者对立起来了。他们好像认为只有党员才坚持为工农兵服务，把党员和群众分开，这就是宗派主义的情绪。陈沂的文章在态度上就更粗暴，他把历史题材和现代题材也对立起来了。”作家虞棘说：“陈其通等同志的文章代表了一部分人的思想，并且是由来已久的。我同意这样的说法，这篇文章是‘认识错误，态度粗暴，不合事实，后果不好’。但是对他们的批评，也不应当一棍子打死，而是要分清是非，实事求是。”
有些人还在会上检查自己曾经赞成过陈其通等人的文章，深感自己的思想跟不上时代的发展，以致对新事物的认识模糊不清。
大家认为，“百花齐放、百家争鸣”的方针，是促进文学艺术和科学工作繁荣的方针。部队不但应该坚决贯彻这一方针，而且完全可以坚决执行这一方针，因为部队向来就有优良的民主传统。作家虞棘说，部队要求有高度的组织性纪律性，这和“百花齐放、百家争鸣”并不矛盾。我们既承认部队的觉悟高，组织性强，“放”出来“鸣”出来又怕什么？是香花大家欢迎，是毒草大家反对。作家杜烽说：“香花和毒草只有‘放’和‘鸣’了才能鉴别。当然，提倡‘鸣’不是不要领导，而是如何去领导的问题。”
许多作家和文艺工作者在发言中，还对文艺工作的领导上用行政方式干涉文艺工作等许多问题和教条主义给部队文艺工作带来的损害，提出了意见。大家认为，教条主义在文艺工作上的主要表现，是把文艺为政治服务，为工农兵服务的方针，把创作上的写“重大题材”、“正面人物”等问题，作了机械的、简单的、片面的理解，有些问题的提法是和党的“百花齐放”方针相抵触的。这样就给部队文艺创作带来了很大的损害。
大家一致认为，必须努力学习，扭转思想，从教条主义的束缚中解放出来，使党的“百花齐放、百家争鸣”的方针，在部队里切实地得到贯彻。
第2版()
专栏：
毛主席接见日本社会党访华团
新华社21日讯 毛泽东主席在今天晚间接见了以浅沼稻次郎为首的日本社会党访华亲善使节团。
接见的时候，周恩来总理和张奚若、叶季壮、许德珩、廖承志、雷任民、乔冠华也在座。（附图片）
毛泽东主席4月21日接见了日本社会党访华亲善使节团。图为接见时情形。左端是浅沼稻次郎。 新华社记者 侯波摄
第2版()
专栏：
沈阳举行大会欢迎苏联贵宾
伏罗希洛夫主席慰问苏联专家并祭扫苏军烈士墓
本报沈阳21日专电 记者刘时平、文天申报道：沈阳市今天下午举行盛大的群众集会，欢迎伏罗希洛夫主席。
今天是星期天，五万多沈阳市民，在这个春天的假日里，兴高彩烈地聚集在人民体育场，热烈欢迎伏罗希洛夫主席。
伏罗希洛夫主席在欢迎大会上的讲话不断为掌声和欢呼声打断。全场高呼：“万岁！”“乌拉！”
朱德副主席也在大会上讲了话。他说，伏罗希洛夫同志不远万里来到我们中国访问，给我国人民带来了伟大苏联人民的兄弟友情，并将进一步增进中苏两国人民坚如磐石的团结，这种日益加强的伟大的团结，是促进我国繁荣的重要条件，是加强社会主义各国团结的坚强核心，是保卫世界和平的重要保证。我们将永远像爱护自己的眼珠一样，来爱护这种友谊，并迅速加强我们两国间友好合作。
朱德副主席讲完话后，伏罗希洛夫主席和朱德副主席紧紧地握手。
沈阳市市长刘宝田代表沈阳市全市人民把一面锦旗献给伏罗希洛夫主席，锦旗上绣着金字：“您是伟大苏联人民的代表，是中国人民最亲密的朋友”。
伏罗希洛夫主席接受锦旗后，又热情地讲了话。他说：今天你们把这面锦旗用这样隆重的仪式送给我，我一定保证把锦旗代表的重大感谢之意转达给你们最亲密的朋友——苏联人民。这时，群众又高呼“万岁”“乌拉”表示对伏罗希洛夫主席的敬意。
伏罗希洛夫主席和同行的苏联贵宾们在今天午前，到西塔苏军烈士墓祭扫。伏罗希洛夫主席和他的随行人员敬献了一个花圈，上面用俄文写着：“英雄的苏联军人永垂不朽”。朱德副主席也献了一个花圈，上面写着“英雄的苏联红军烈士永垂不朽”。然后大家在墓前默哀，并绕墓一周。
今天下午五时十分，伏罗希洛夫主席和朱德副主席等到沈阳苏联专家招待所慰问苏联专家。
今天上午，伏罗希洛夫主席等参观了北陵公园、游览了沈阳市区；晚上，还观看了影片“上甘岭”。
第2版()
专栏：
各省市转业建设委员会主任会议讨论安置复员军人问题
军队做好教育工作 地方做好准备工作
据新华社20日讯 在今天结束的各省、市转业建设委员会主任会议认为，作好今年复员军人安置工作的重要问题是在于军队方面对复员军人要做好教育工作，地方方面要做好准备工作。
这次会议是在15日开始举行的。会议除总结了几年来的复员工作以外，着重地讨论了今年对复员军人的安置工作。会议认为，今年的复员军人回到原籍县、市以后，当地党、政领导方面要向他们介绍当地情况。各地在安置工作中要动员当地群众具体帮助复员军人解决住房等问题和提高他们的生产技术，使他们安于农业生产。还要经常注意教育复员军人同乡村基层干部团结好，使他们具有谦虚、互学、互助、互相尊重的正确态度。另外，对于安置在厂矿、企业等单位的复员军人，也要及时分配他们工作，帮助他们学习生产技术，发挥他们的积极性。
国务院副总理彭德怀今天到会讲话，他着重地讲到了对复员工作的认识问题。他说，复员工作是我国整个社会主义建设工作中的一部分，复员军人是国家一批宝贵的积极力量。做好复员工作，既利于国防建设，又利于经济建设。他还说，以后每年将有一批义务兵由现役转入预备役。这就说明复员、退伍将成为一项经常工作。因此，要求各地经常地加强对复员安置工作的领导，最重要的是要提高干部对复员工作的认识，使干部积极做好这项工作。
彭德怀最后说，军队方面对作好复员工作同样负有重大的责任。今后在军队方面，必须坚决执行“教育不成熟不走”的规定，切实作好对复员军人的思想教育工作。军区、军分区和各级兵役局要主动协助地方有关机关做好复员安置工作。
第2版()
专栏：
科学院历史研究所研究员
王崇武在北京逝世
本报讯 中国科学院历史研究所第三所研究员王崇武同志因病于4月21日下午八时在北京逝世，已由陶孟和、范文澜等二十六人组成治丧委员会。
第2版()
专栏：
民盟通知各级组织深入学习毛主席的讲话
要求明辨是非加速改造协调各方关系
本报讯 中国民主同盟中央宣传、学习委员会于4月20日发出联合通知，号召各地盟的组织积极推动盟员深入学习毛主席关于正确处理人民内部矛盾的讲话。
通知指出：毛主席最近关于正确处理人民内部矛盾的讲话，提出了调整人民内部矛盾关系的极为重要的方针，这是马克思列宁主义理论在中国新的历史条件下的重大发展。通知并说明盟的全国工作会议时，曾对毛主席在最高国务会议和在全国宣传工作会议上的讲话，进行了深入的学习和讨论，并以毛主席讲话的精神作为会议决议的总的指导思想。
通知最后说：在学习讨论时，要求：
（一）明确国内阶级关系的变化，人民内部矛盾的性质及其解决的办法，从而明确在目前新形势下贯彻“长期共存、互相监督”的重要意义。（二）明确对于人民内部的思想问题，应该用讨论、批评、说服、教育的方法来解决，从而正确地领会“百花齐放、百家争鸣”的方针。盟员应在各单位内发挥独立思考的精神，敞开思想，自由辩论，明辨是非，坚持真理，修正错误。以期在这些讨论中逐步提高政治思想水平，进一步发挥知识分子在建设社会主义社会中的积极性和创造性。（三）深刻体会毛主席说的教育者须先受教育的指示，努力学习马克思列宁主义，并经常在实践中用马克思列宁主义的世界观来作为检查自己行动的指针；并应虚心向工农学习，争取有更多的机会直接和工农接触以加速自我改造。（四）明确盟作为一政治团体，必须协助党协调各方面的关系，团结一切可以团结的力量来建设社会主义。同时也必须遵循毛主席所指示的办法，从团结的愿望出发，经过批评和斗争，然后又在新的基础上取得更好的团结。
第2版()
专栏：
愈辩愈明
——记民革三届二中全会关于几个问题的争论
本报记者
3月25日到30日，中国国民党革命委员会召开了第三届中央委员会第二次全体会议。到会的委员学习了毛主席在最高国务会议上的报告和周总理在政协的报告，对国内外许多大事的认识都更加明确，对一些问题不完全相同的看法，经过讨论，基本上趋于一致。
人民内部矛盾为什么今天显得突出？
毛主席在最高国务会议上关于“正确地处理人民内部矛盾的问题”的报告，是大家最关心的问题，讨论得很为热烈。
为什么现在人民内部矛盾问题显得突出呢？看法有多种。
有人认为：过去，三反，五反，镇压反革命，土地改革，这些斗争中有偏差，整错了人，他们以前不敢说话，现在敢说话了，内部矛盾因而紧张起来。
有人认为：过去的工作成绩虽然是主要的，但缺点也是很多很严重的，特别是许多地方的某些干部有严重的官僚主义作风，群众的问题得不到及时的、妥善的解决，所以内部矛盾紧张了。
大多数人认为：在社会主义改造基本完成，剥削制度基本消灭以后，由于生产力和生产关系之间的矛盾，经济基础和上层建筑之间的矛盾，反映出来的人民内部的矛盾也就突出了。譬如，过去的学校里多半是地主、富农、资产阶级的子弟，现在工农子弟都可以念书了。制度使大家翻了身，可是经济事业、文教事业都还赶不上来，因此发生矛盾。在思想方面，主观不能和客观适应。在大变动时代，客观形势发展很快，一般人思想赶不上。另一些出身于敌对阶级的人，经过土地改革、肃反斗争，社会地位发生了变化，但是有些人的思想还没有完全改变，旧的敌对阶级的思想还相当浓厚，常用旧眼光看问题，主观和客观距离很大。人民内部矛盾也从这方面表现出来。
大家也谈到如何解决人民内部矛盾。不少人说，听了毛主席的讲话，知道敌我矛盾和人民内部矛盾性质不同。人民内部有矛盾，很自然，并不可怕。只要认识了它，也可以解决它。解决的办法，有人提出：人民生活上的一些问题，只要能够解决的，就应当解决；应当解决而一时不能解决的，要向人民讲清道理；如果有人提出了不合理的要求，还应当作必要的解释。有的人说：解决内部矛盾，要克服官僚主义，扩大民主，要运用团结——批评——团结的方法。必须厚责于己，薄责于人。
台湾问题是什么性质的问题？
讨论到台湾问题的时候，大家认为，台湾和平解放有可能，都表示愿意在和平解放台湾中贡献自己的力量，热情很高。但对台湾问题的性质，最初也曾有过不同的看法。这不同的看法是：台湾问题是敌我问题还是人民内部矛盾问题。
认为是人民内部矛盾问题的是少数人，他们的主要理由是：既然对台湾提出“爱国一家”的号召，一家人，当然是人民内部问题。所以应当“只有友情，毫无敌意”。
认为是敌我问题的是多数人，他们的理由是：虽然台湾内部在动摇，相当一部分人倾向祖国，但台湾当局对我们到现在还处在战争状态。蒋介石还投靠美帝国主义，他还打算复辟，特务还在经常派来。所以台湾在解放以前，我们与台湾当局之间的矛盾，仍然是敌我矛盾。
李济深主席最后发言中也肯定地说：台湾问题是敌我矛盾，但是，这个矛盾是可以转化的。如果台湾当局接受和平解放，敌我矛盾就转化成人民内部问题了。
怎样对待肃反？
肃清反革命问题，经过讨论，大家肯定了过去肃反的成绩是主要的，并且拥护“有反必肃，有错必纠”的方针。
在讨论中，曾有少数人认为：要肃反，由公安部门“肃”，不要发动群众搞运动。走群众路线，容易过火，造成偏差。
但大多数人认为：肃反运动必须广泛发动群众来进行，这样既能分清敌我，又能教育群众。只有在群众发动起来之后，才能彻底肃清反革命，也才能防止或减少偏差。有人在会上还举出了一些现实的生动事例，说明发动群众进行肃反所取得的巨大成绩。
民主党派能监督共产党么？
谈起“长期共存，互相监督”的问题，也有所争论。争论是对共产党能不能监督？
一种意见是说不能。另一种意见是说能。
认为不能的人说：对共产党批评，有顾虑。为什么？因为：一、共产党水平高，政治强，自己水平低，政治弱，批评有困难。二、共产党员接受意见，爱听的才听。特别是下边的一些共产党员，水平低，不辨是非，提了意见白费。
认为能的人说：共产党是马克思列宁主义的政党，是领导我们国家的核心力量，政治水平自然是高的，因此，我们必须切实接受中国共产党的领导，必须向共产党学习。但是，民主党派联系着一定的社会阶层，可以代表他们的正当利益，反映他们的意见和要求，这有利于正确解决人民内部的矛盾，有利于社会主义事业。至于对共产党能不能批评，肯定是能的，共产党也一向欢迎人家对它提出批评。我们应当本着知无不言、言无不尽的精神，尽量反映自己的看法和意见。谈到这个问题，有一位在政府机关担任局长职务的民革中央委员说，他所在单位的中共党支部制订职工学习计划，规定每周学习六次，他认为太多，后来还是照他的意见减少为四次。但是，我们的意见不一定全部是正确的，有时由于时间、地点和条件的关系，难免有片面和不正确的地方，所以不能要求共产党全部照办。当然，也有个别共产党员对民主人士还不够尊重，听取意见还不够虚心，应该善意地帮助他们。互相监督，不能理解为互相对立。
在会上，也谈到了如何更好地实现互相监督。许多人都说：归根到底，应该把我们的思想改造放在第一位。没有这一条，就无法作好工作。这是全部问题的关键所在。
第2版()
专栏：
希望沈阳培养出更多的建设干部
——伏罗希洛夫主席在沈阳各界欢迎大会上的讲话亲爱的同志们和兄弟们：
我们来到你们的古老城市——沈阳市，是为了和你们会见，是为了看看你们美好的工业城市。我们到中华人民共和国来是代表苏联人民、我国政府和我们的共产党，来转达对中国人民的深厚友谊和崇高的敬意。沈阳市的人民对我们极为热烈的欢迎，使我们——苏联人民的代表深深感动。我们看到了你们城市数十万居民对我们的欢迎，看到了欢迎我们的那些愉快的面孔，看到了沈阳市人民在手中拿着红旗和花束，像海洋一样的一些花束和红旗，听到了在民族音乐的伴奏下对苏联人民的热情的欢呼，这使我更强烈地和更深刻地了解和感受到苏中两国人民的友谊是真正牢不可破的、是真正的兄弟般的友谊，这种友谊鼓舞着我们两国人民，为了我们人民的幸福和人类的未来在建立伟大功勋。
苏联人民感到骄傲的是她有着像中国人民和其他社会主义兄弟国家的人民这样的忠诚的朋友。苏联过去和现在都以自己的行动证明为了巩固社会主义兄弟国家间的友谊，准备尽一切的力量来给予爱好和平和自由的各国人民以这样或者那样的援助，只要这种援助能够促进爱好自由的各国人民之间的友谊的不断巩固和发展，只要这种援助能够促进这些国家的威力的不断增涨，苏联都尽一切的力量给予这种援助，我们之间的这种友谊和威力的增涨，比帝国主义者发动侵略战争的力量还更强大。
前天，你们对我们的欢迎，是一件最重大最隆重的事件，它将永远地留在我们的心里，我们有机会在这里同沈阳的劳动者见面，感到十分高兴。
因为沈阳市的人民是站在实现国家工业化和提前完成第一个五年计划的斗争中的最前列。我们看见中国人民，在革命胜利之后，在很短的时期内，取得了卓越的劳动的成果，这使我们感到十分钦佩。你们获得的成就，再一次证明走上社会主义建设道路上的人民，是拥有无穷无尽的创造的力量。
沈阳市的历史，是中国人民在中国共产党领导下，在军事战线上和在劳动战线上进行斗争的光辉的生动的历史。
大家知道，沈阳市劳动者的战斗的传统，是在反对日本占领者和国内反动派的斗争中成长起来的。谈到这一点，不能够不使人回忆起在1932年3月29日沈阳兵工厂工人们为反对日本侵略者而举行了英勇的武装起义，以及沈阳的工人在日本统治时期，进行了游击战争的这个伟大的功绩。在1948年11月2日结束的解放沈阳和全东北的辽沈战役中，有许多沈阳的儿女们洒下了自己的鲜血。
我们知道，沈阳的劳动者会神圣地继承这些战斗的传统，并且从事奋不顾身的劳动，使任何帝国主义者及其走狗都不敢再一次侵犯获得了自由的伟大的中国。
在人民取得政权以来的年代中，沈阳的工人作了许多工作，国民党遗留下的废墟和一些半手工业性质的工厂，现在都被现代化的工厂代替了，这些工厂的产品是闻名国外的。
苏联人民十分清楚地知道你们在劳动上取得的胜利。不久以前，苏联人民和你们一起庆祝了沈阳重型机器厂和电缆厂以及其它一些企业的开工和投入生产。
昨天，我们非常满意地参观了机床厂、机器制造厂和电缆厂，这些工厂在各方面都是非常优越的，它们可以成为世界任何国家的榜样。但是，比这些工厂更美好的东西还是那些优秀的有训练的工作干部，站在机床旁边的、站在自己工作岗位上的那些年青的、热爱生活的而且又严肃、智慧的男女工人们。他们给我们的印象是，他们不仅是好的专家，而且也是这些巨大的工厂企业的真正的主人。
这样年青的技术工程师和工人，也正是中华人民共和国新的生产技术知识界迅速成长的鲜明例证。我们对所有参观过的工厂的生产品，都很满意；这些产品，无论在质量和外型上都是优良的。
同志们，有人告诉我们，说沈阳是一个培养干部的地方；现在，在你们国家的每一个建设工地上，都可以遇见来自沈阳市的工人和专家。这是你们城市的光荣，当然，这也就使你们在道义上负有更大的责任，让沈阳市能够培养出更多的为你们城市带来更大光荣的好的干部。
亲爱的同志们，苏中两国及其人民之间的全面的深厚的友谊是日益发展的。以国务院总理周恩来同志为首的中国政府代表团，在今年1月访问苏联的时候，签署了苏中联合声明，再一次令人信服地证明了我们两国的团结一致。为苏中两国人民的利益而作的无数大小事情，都无时无刻不在体现着我们之间的伟大友谊。
比如说，在去年，苏联的各个州和市以及中国的各个省和市，开始互派代表团，如像伊尔库次克和沈阳市之间就互相派遣了青年代表团。这无疑地会给我们两国人民带来很多的好处。经常交换两国人民的一切的美好的东西，最明显地表现出中苏之间的兄弟友谊，表现出社会主义国家的共同愿望，彼此吸取宝贵的经验，以便大家继续前进。我们游览了你们的城市，参观了你们的工厂，同工人、工厂技术人员见了面，我们清楚地看见，中国工人阶级和所有的劳动者紧密地团结在一起，在中国共产党的领导下，满怀信心地沿着社会主义的建设道路而前进。
亲爱的同志们，我们衷心祝贺你们在和平的社会主义建设中，取得新的卓越的成就。
我们感谢你们的热烈的兄弟般的欢迎。
伟大的中国人民万岁！
中国工人阶级万岁！
苏中两国人民永恒的牢不可破的友谊万岁！
以最亲爱的毛泽东同志为首的中华人民共和国的领导人万岁！
世界和平万岁！万岁！