第2版()
专栏：社论
改善耕畜的饲养管理
今年春耕生产中，许多地方耕畜数量不够，质量太差，很难适应大生产的要求。据江苏省不完全的统计，去冬今春全省死掉耕畜六万多头，现有耕畜中瘦弱的要占总数40％左右，个别县份占70％。山东省估计全省老、弱、残、劣的耕畜占总数30％。陕西是出产牲畜的省份，但全省也缺役畜四十万头。安徽省无为县今年春耕中缺少一万五千多头耕牛。甘肃安西县今春死了两千多头耕畜，备耕工作和春耕生产受了影响。
造成耕畜瘦弱和死亡的原因很多，最主要的是去年喂养得不好，过度劳动，冬季又没有很好的休息。去年是合作化以后的第一年，各地普遍采用了许多增产措施，如多施肥料，用新式农具，深耕细作，扩大复种面积等等，都需要多用畜力。有些地区过去每头耕畜一年只出工一百二十天到一百八十天，而去年大部分都出工三百天左右。南方有的地方还采用歇人不歇牛的办法，白天耕地，晚上车水。在这样加重使役的情况下，饲养管理工作却没有跟上去。许多社既缺少集体喂养耕畜的物质条件，饲养员又没有经管大批耕畜的经验，而为了显示高级社的优越性，就盲目追求形式上的集中，把数十头至上百头的耕畜集中在很简陋的畜舍里，甚至放在露天里。耕畜不分大小公母都挤在一起，体大力强的能抢到更多的食料，小的弱的经常吃不饱。有的畜舍很小，牲畜在里面只能站不能卧。这样必然喂不好，有了疾病也很容易传播。去年大部分社都刚转成高级社，有许多紧急的事要处理，来不及订出一套比较合理的耕畜饲养管理制度，喂和用脱节，而社员对耕畜的爱护程度也不如过去，只顾使用，不顾护养。再加上有的地方饲草、饲料不够，就使得相当多的耕畜退膘瘦弱，经不起风吹雨打。
今年一月份农业部召开了全国耕畜会议，号召各地迅速扭转耕畜瘦弱和死亡的现象。三月中旬中共中央和国务院又发出了关于耕畜问题的指示。许多地方耕畜的情况已经开始有了好转。但是还没有根本好转。有的地方瘦弱和死亡的现象还没有停止。现在已到春耕大忙时节，再不积极改善耕畜的饲养管理和使用，争取今年大丰收的号召就有落空的危险。
改进饲养管理的首要环节，是制定合理的喂养制度和使用制度，把养和用结合起来。在一般情况下，饲养耕畜的人总是希望耕畜长得肥壮，做活不要过累；而使用耕畜的人又总是希望耕畜做活又快又多，使自己多挣工分。这个矛盾需要统一。一个办法是统一在一个人身上，负责饲养的人也负责使用。另一个办法是饲养的人和使用的人有明确的交接制度，分清责任，相互有所约束。陕西武功县前进一社交给饲养员一定的权力：用耕畜时饲养员根据农活需要搭配畜力，不让社员任意挑大的用；交还耕畜时，有使用过度、受累受伤的，可以拒绝归槽。这一个办法对保护耕畜起了很大的作用。
合理的报酬，是保证各项制度贯彻执行的物质基础。耕畜有大有小，有快有慢，用大的、快的和用小的、慢的同样费力，做的活却不一样多。如果只按做活多少来计算报酬，必然会大家都争着用大的、快的。河南方城县太阳升农业社起初是各种耕畜的劳役定额都一样，用孕牛的社员做活达不到定额，还扣了工分。这样做的结果，全社少繁殖一百头幼畜。加上瘦弱死亡，一共损失将近一万元。畜力不够，还要用人力来拉车拉犁。后来根据每头耕畜不同的体力，定出不同的劳役定额，不论使用那头耕畜，只要达到定额，所得到的报酬就一样多。超过定额，但累坏了耕畜的，不多记分，还要批评。有了这样明确的报酬办法，再加上其他一些措施，半年之后就消灭了耕畜瘦弱上抬的现象。这个经验可供各地参考。
耕畜喂得好坏，和饲养员的质量有很大关系。因此必须挑选积极负责而有经验的人去担任。武功县前进一社不但认真挑选了饲养员，还教育社员尊重饲养员的劳动、关心饲养员的生活。大家都关怀饲养员，饲养员也就格外热爱自己的工作。前进一社的干部逢年过节抽空和饲养员喝两盅酒、谈谈心，调剂人力让饲养员轮流去赶会，这些看起来好像是小事，但是对饲养员却是很大的鼓舞。许多社往往正是忽视了这些小事而贻误了大事。
保护耕畜并不光是饲养员的事，也是全体社员的事。农业合作化以后，许多社员认为耕畜不是自己的了，因此，对耕畜爱护不够。为了改变这种现象，必须对社员进行深入的思想教育，使社员们了解保护耕畜对全社生产和个人收入的密切关系。只有社员觉悟提高，好的制度才能真正贯彻执行。
耕畜集中喂养好呢？还是分散喂养好？这要看具体条件决定。但是如果没有条件集中喂养或者集中喂养不好而又没有确实把握迅速改善的合作社，就应该实行分散喂养——公有私养或者私有私养都可以。
有的社资金有限，一下子不可能建设很多畜舍，添置很多用具；而在原来有耕畜的社员家中，却有不少设备闲放着不用。这些社员原来也都有喂养耕畜的经验。如果能把这一部分设备和人力利用起来，就能在很大程度上解决畜舍和设备不足的困难。现在有些地方已经开始采用分散喂养的方法。但也有些社不敢分散喂养。他们以为耕畜分散喂养就不是社会主义了；这个想法是不对的。我国耕畜数量很少，平均每户还不到一头，即使都归社员私有，也不会改变农业合作社的性质；至于公有私养，就更不牵涉这个问题了。分散喂养和集中使用会有一定的矛盾。但是只要制度和报酬订得合理，再经常向社员进行爱护耕畜的教育，这个矛盾是能够解决的。
我们并不是提倡所有耕畜喂得不好的社，无论是什么原因什么条件，都把已经集中起来的耕畜重新分散。问题是怎样保证把耕畜喂好，具体做法可以多种多样。在同一地区内，不同条件的社也不能强求划一。
第2版()
专栏：
浅沼稻次郎畅谈促进中日友好问题
新华社18日讯 日本社会党书记长、日本社会党访华亲善使节团团长浅沼稻次郎今晚应中国人民外交学会的邀请，在这里向北京各界人士五百多人发表演说，畅谈了如何促进日中友好问题。
浅沼稻次郎说，现在日本在外交上政治上非常重要的问题是日中邦交正常化的问题。日本人民对这一问题要求是非常强烈的。
浅沼稻次郎说，日本社会党为实现日中邦交正常化，已决定在国会以及在国民中发动一个群众性的国民运动，争取促使政府与政府之间缔结支付协定、互设贸易代表处、撤消巴黎统筹委员会的禁运限制、执行渔业协定和文化协定；并且通过这些斗争，不承认两个中国和迅速同中华人民共和国恢复邦交。
他说，日本社会党今年2月间决定派遣来中国访问的亲善使节团的访华目的，就是要就日中两国之间的外交、经济、文化等各种问题交换意见。他说，亲善使节团来到中国后，能有机会和以周恩来总理为首的中国领导人见面，就有关日中邦交正常化、加强亚非国家的合作和世界和平问题交换了意见，从而加深了他们的认识。在谈到台湾问题时，浅沼稻次郎说，日本社会党对这个问题的态度是：中国只有一个，台湾是中国的一部分；不承认两个中国，不承认台湾的独立政权和托管台湾；台湾问题是中国的内政问题，希望由中国政府和台湾直接谈判，以求得和平解决，外国不应干涉。他还期望能通过中美会谈、日中会谈等途径来和平解决。
他说，恢复日中邦交问题，现在应该交给两国政府直接进行谈判。同时，在全面开始这个谈判以前，应签订气象、邮政等政府协定，并把现有的一些民间协定改变为政府协定。这位日本社会党领袖表示，日本社会党将为实现日中邦交正常化而尽最大的努力。
浅沼稻次郎指出，日本社会党之所以要为这一问题尽最大的努力，是由于：第一、在第二次世界大战后，日本已经先后和不少国家缔结了和约。但是在战时发生事故最多而且离日本最近的中国倒一直被拖延着没有恢复邦交，这是日本国民所不能容忍的，日本国民对日本保守党政权表示了极大的不满。第二、目前日本的经济表现了依靠美国战争经济的倾向，而“没有经济的独立就没有民族的独立。”日本国民要求和中国以及东南亚各国发展贸易经济往来。第三、日本在第二次世界大战中与德、意结成同盟，企图作帝国主义的发展；现在日本又打算在美帝国主义的发展中起媒介作用，想重犯过去的失败。日本社会党反对这种外交政策，主张推行独立自主，不参加任何阵营，睦邻友好的外交。第四、日本人民在三次遭受原子弹灾害和氢弹试验的灾害后，认识到原子战争就是人类的灭亡，因此日本人民一致要求绝对反对原子弹、氢弹，反对战争。日本人民要求摆脱美国的军事统治，不参加任何阵营，进行独立自主的外交，加强和中国、亚非各国的合作，扩大和平区域。第五、日本社会主义者有责任阻止日本军国主义的发展，和提倡睦邻友好。第六、日本保守党对日本的独立和世界和平的态度已有所改变。
浅沼稻次郎还谈到了日本社会党外交的基本方针。他说，日本社会党外交政策是，摆脱美国的统治，不参加任何阵营，完全独立自主，和一切国家睦邻友好，主张成立包括日中苏美的集体安全体系，在建立起这个体系后就废除日美行政协定和日美安全条约，同时也废除中苏友好同盟互助条约。他说，日本社会党认为世界上，不仅存在东西两大阵营，在亚非区域里，有许多从二百五十多年的西欧殖民主义下解放出来的国家，这些国家为了自己的建设，不愿战争，希望睦邻友好。日本也希望加强与亚洲、阿拉伯各国的友好，不参加任何阵营，实行独立自主政策，努力扩大和平区域。日本国民要求撤退在日本和亚洲的外国军队，取消军事基地。浅沼稻次郎还认为应尽早召开第二次亚非会议。他说，日本社会党支持中华人民共和国早日加入联合国。
浅沼稻次郎在演说中还谈到了战后的日本政治形势，介绍了日本人民为争取完全独立、反对美军占领日本和反对使用和试验原子弹、氢弹等斗争情况。
今晚听他演说的有中国人民外交学会会员、在北京的中国人民政治协商会议全国委员会委员和其他各界人士。在浅沼稻次郎演说开始前，中国人民外交学会会长张奚若致词对他表示欢迎。张奚若说，日本社会党在争取日本完全独立、保卫远东和平方面一贯起着重大作用，最近在促进中日友好和两国关系正常化方面也作了积极贡献。他并祝日本社会党在这些方面，尤其在促进日中两国关系正常化方面所作的努力获得更大的成功。
第2版()
专栏：
中共中央电贺加拿大劳工进步党代表大会
新华社18日讯 中共中央致电祝贺将在4月19日召开的加拿大劳工进步党第六次全国代表大会。贺电全文如下：加拿大劳工进步党第六次全国代表大会全体同志们：
中国共产党向加拿大劳工进步党第六次全国代表大会致以热烈的、兄弟般的祝贺。
中国共产党抱着极大的同情，关怀着加拿大劳工进步党在长期的困难的斗争中所取得的成就，并且祝你们在沿着马克思列宁主义所指示的前进道路上，在维护劳动人民的日常利益中，在为和平、民主和社会主义事业的斗争中，不断获得新的更大的成就。祝贺你们大会的成功！
中国共产党中央委员会 1957年4月16日
第2版()
专栏：
中共中央电贺新西兰共产党代表会议
新华社18日讯 中共中央致电祝贺将在4月19日召开的新西兰共产党代表会议。贺电全文如下：新西兰共产党代表会议全体代表：
中国共产党中央委员会向新西兰共产党全国代表会议致以热烈的兄弟般的祝贺。
祝代表会议在维护马克思列宁主义的原则、发展新西兰工人阶级同各国工人阶级的国际主义的团结方面获得成功。祝代表会议在扩大和巩固党的力量、实现新西兰工人阶级的统一行动、团结新西兰的一切民主力量、争取劳动人民的切身利益的斗争中获得新的成就。祝代表会议在加强各国人民之间的友好合作和保卫世界和平的斗争中获得新的进展。
中国共产党中央委员会 1957年4月15日
第2版()
专栏：
首都第一流京剧艺术家为苏联贵宾表演
新华社18日讯 伏罗希洛夫主席今晚由毛泽东主席、朱德副主席、刘少奇委员长、周恩来总理陪同出席了在怀仁堂举行的一次盛大京剧晚会，首都第一流的京剧艺术家为贵宾作了精彩表演。
随同伏罗希洛夫主席访问中国的其他苏联客人也都观看了演出。
晚会的节目有著名京剧演员梅兰芳、姜妙香演出的“洛神”，侯永奎演出的“林冲夜奔”等。晚会结束时，伏罗希洛夫主席同其他苏联客人由毛泽东主席等陪同登台同演员们相见，并献花篮。
为了今天晚上给伏罗希洛夫主席演出，梅兰芳的琴师姜凤山在前几天特地请京剧界誉为“凿琴妙手”的天津老艺人周井千用最好的材料赶修了两把京胡。今天晚上梅兰芳唱音柔亮，琴音更加协调。伏罗希洛夫主席今天晚上同梅兰芳相见时，热情地同梅兰芳握手，祝贺他艺术的青春长在。今天晚会是由文化部主办的。
第2版()
专栏：
欢腾的海洋，真挚的友谊
——欢迎伏罗希洛夫主席群众大会侧记
本报记者
伏老热情感人心
欢迎大会开始前五分钟，伏罗希洛夫主席由毛主席等陪同来到会场。欢腾的热浪顿时席卷了全场。
在彭真同志致欢迎词后，伏老开始讲话了。他的宏亮的声音回荡着全场，他的热情的话语激动着人心。当他引用中国的俗话来形容中苏两国的团结，引用白居易的诗句来表示世界人民共幸福的希望的时候，场内的反应特别热烈。人们立即传着耳语，露着笑容，对伏老如此熟悉中国的情况表示钦佩和感动。
在伏老的讲话被译成中文时，伏老一直站着屹立不动，彭真市长几次请他就座休息都被婉谢。伏老讲完话后，毛泽东主席站立起来向他表示感谢。两位主席再一次紧紧地拥抱起来。在这一刹那，全场的欢腾达到了高潮中的高潮。许多人感动得热泪夺眶而出。伏老的热情，中苏两国领袖亲如兄弟的情谊，形成了一股无比巨大的力量，温暖着全场每一个人的心。
花瓣千里传友情
参加欢迎大会的许多群众在昨天上午十点多就已赶到会场等候贵宾。在会场里，处处可以看到人们三五成群地在阅读着当天报上有关伏罗希洛夫主席的消息。北京市女五中的一群学生，绝大部分人都曾在4月15日到南苑机场去欢迎过伏老。大家都因为见到了伏罗希洛夫主席和毛主席而兴奋得不得了。许
多同学还特地把洒给伏罗希洛夫主
席的鲜花瓣重新捡起来带回去。有的人把这些花瓣夹在自己的书里留念，有的人把它当作珍贵的礼物附在信里寄给远在西南成都的好朋友。她们每一个人还把当天看到的情形和自己的感想告诉家里人。高一班的李焕珍同学那天回家以后就连忙一五一十地讲给正在准备晚饭的母亲听。她母亲因为听得出神，结果在蒸馒头的时候把空的蒸笼放到炉子上去蒸了。过了半天才发现桌上的生馒头没有放进蒸笼里去。
陕北农民逢双喜
在体育场的南部看台上和场中间，有一些头缠白巾、脸呈黝黑的群众很受人注意。人们一看就知道他们是劳动农民。但他们既不来自东郊也不来自西郊，而是4月16日从陕北来京参观全国农业展览会的代表团。当他们知道昨天下午要举行欢迎伏罗希洛夫主席的群众大会的消息时，大家就争着请他们的团长向有关部门要求来参加这个盛会。几经周折之后，他们的愿望终于实现了。六十岁开外的老农民、甘泉县联盟农业生产合作社的副社长冯拴说：咱们偏僻山沟里的农民这次到首都北京来参观农业展览会，又碰上了机会看到中苏两国的主席，真是一生意想不到的事情。同来的另一位名叫白清福的劳动模范说，这是喜上加喜。
工人梦中见主席
前天晚上，北京机织印染厂的三十多名职工兴奋得难以入睡，并且事先就想像起下一天的大会盛况起来了。络纬质量检查女工李树英在昨天会场上告诉大家说，她在前天晚上想着想着，迷迷糊糊地睡着了。但是，忽然之间，她发觉自己来到了北京饭店，并且参加了正在这里举行的欢迎伏老的酒会，还清清楚楚地看见了毛主席和伏罗希洛夫主席坐在一起又说又笑。这时她不禁高兴得大叫一声，惊醒过来，发觉原来是自己在梦境里。讲完这段“梦游记”以后，她在会场上笑着向大家说：“这下可真的看见毛主席和伏罗希洛夫主席坐在一起了！”
依依惜别意未尽
讲话完了，锦旗献过了。贵宾在毛主席和其他领导同志的陪同下走出了会场，这时已经接近了群众大会的尾声，但是，人们舍不得离去，多么想同贵宾们在一起再多呆一会儿啊！北京第一师范的女学生们的心情，再也按捺不住了。她们转向看台上的苏联专家和苏联朋友们欢呼，鼓掌，挥舞着头巾和手帕，高唱“莫斯科—北京”，高呼“谢谢苏联专家！”苏联朋友们也喊着“毛泽东万岁！”“中国万岁！”来作答，他们挥着帽子，招着手，随着大家唱“莫斯科—北京”。人们又浸沉在友情的欢乐中。一位苏联朋友从看台高处吃力地用中文喊着“中苏两国牢不可破的友谊万岁！”一边飞奔下来，到看台的栏杆处和站在场内的学生们热情握手，一霎时，无数只手在栏杆上相握了。友情的激动像电流一样传开了。一位年老的苏联女专家亲热地吻抱着一个中国姑娘连声感动地说：“亲爱的……”，有些专家则操着不流利的中国话说，“万岁”，“谢谢”，“祝大家健康！”（附图片）
伏罗希洛夫主席向参加大会的群众招手致意。
新华社记者 侯 波摄
欢迎大会的参加者。 本报记者 苍 石摄
彭真市长向伏罗希洛夫主席献旗。 新华社记者 刘庆瑞摄
参加大会的群众向伏罗希洛夫主席欢呼
本报记者 苍 石摄
在观看著名艺术家梅兰芳等演出的京剧后，伏罗希洛夫主席和毛主席上台同演员们合影。 本报记者 高 粮摄