第1版()
专栏：
充分发挥人民民主统一战线的积极作用
政协全国委员会第三次全体会议开幕
周恩来作关于访问十一国的报告，指出：世界总的趋势是走向和缓、走向进步
新华社5日讯 中国人民政治协商会议全国委员会主席、国务院总理周恩来今天说，“世界总的趋势是走向和缓、走向进步的。”
中国人民政治协商会议第二届全国委员会第三次全体会议今天下午二时半在北京政协礼堂开幕。周恩来作了“关于访问亚洲和欧洲十一国的报告”。他报告了最近出国访问的结果，同时谈到了目前的国际形势和我国的外交政策。他说，和平的力量正在不断地壮大，战争的势力已经越来越加孤立。只要社会主义国家、民族主义国家和一切爱好和平的国家和人民团结起来，坚持斗争，世界的持久和平是可以争取得到的。
中华人民共和国主席、中国人民政治协商会议全国委员会名誉主席毛泽东，和国家的其他领导工作人员，都参加了今天的会议。出席这次全体会议的委员，包括新增补的委员，共有六百二十一人。
执行主席宋庆龄宣布会议开幕。她说，在大会的前几天，我们参加了最高国务会议的扩大会议，听了毛泽东主席的讲话。我们将在这次全体会议中，依照他的教导，就各项重要问题加以充分讨论，展开批评和自我批评，把我们的会议开好。她说，周恩来总理在将近三个月的时间，访问了十一个国家，历程十万余里，受到各国人民热烈的欢迎，对于加强社会主义阵营的团结和增进我国人民和亚洲各国人民之间的友谊，作出了卓越的贡献。我们欢呼这一伟大的成就，同时对他表示崇高的敬意。
周恩来接着开始作他的长篇报告。他说，这次出国访问已经实现了寻求友谊、寻求和平和寻求知识的目的。
周恩来说，对于四个社会主义国家的访问，使我们更加深信社会主义制度的优越性。社会主义各国的经济都日益高涨。社会主义各国的友好互助关系正在得到进一步的改进和加强。从过去整个时期来看，在社会主义国家，成绩总是基本的。随着经验的积累和实践的考验，社会主义国家将能够更好地调整人民内部的矛盾，使这种矛盾不致转化为对抗性的矛盾，使我们能够更好地克服工作中的困难，减少工作中的错误。
他说，在这次访问中，我们又表达了对于进一步加强社会主义各国团结的深切愿望。这种愿望在访问过的每一个社会主义国家中都得到了共鸣。社会主义各国正在共同努力改进相互关系，加强团结。
他说，我们社会主义国家根本不会向外扩张，根本不会对其他国家进行侵略。我们愿意同帝国主义国家互相保证互不侵犯，和平共处。我们深信，这种主张不仅在目前国际关系中指出了一条符合全世界人民利益的道路，而且对帝国主义国家来说，也是最现实的。但是，他警告，如果帝国主义侵略集团不愿意走这条道路，竟敢对社会主义国家进行侵犯，那么，他们将受到最坚决的回击。
周恩来说，当在亚洲七个民族主义国家访问的时候，我们感到像在亲密的朋友、亲戚和兄弟的家里。我们并不讳言，我们各自的社会和政治制度是不同的，在许多问题上的观点也有不同。但是，这种不同并不妨碍我们之间的友好合作。
他说，在访问过的这些民族主义国家的人民，也都要求同其他亚洲国家人民友好合作。他认为，亚非国家之间所有悬而未决的问题，都应该通过和平协商的途径，得到公平合理的解决，而不应该让任何争端妨碍我们的团结。
周恩来指出，万隆精神决没有像它的敌人所希望的那样枯萎了，而是正在继续不断地繁荣滋长。我们决定继续在严格遵守五项原则的基础上，同我们这次访问过的国家和其他亚非国家，努力发展和加强友好合作关系。就是对于今天同中国还没有正常关系的邻国，例如泰国和菲律宾，新加坡和马来亚，我们认为也没有理由不能改善我们之间的关系。我还愿意特别指出，进一步促进中国和日本关系的正常化是应该提上议事日程了。我们愿意按照万隆会议的决议，尽可能地加强同亚非国家在经济上和文化上平等互利的合作。但并不排斥这些国家同任何别的国家进行经济合作和接受他们的援助。我们在这次访问中亲眼看到每一个国家都各有突出的优点和长处，我们也愿意认真学习这些国家的优点和长处。
周恩来告诉大家，在这次访问期间，波兰部长会议主席西伦凯维兹已接受邀请，将在4月间来中国访问；阿富汗王国首相达乌德、锡兰总理班达拉奈克，也应邀将要来我国访问。
周恩来在他的报告中特别指出，中近东是目前国际局势的焦点。中近东紧张局势的发展过程充分表现出帝国主义国家之间矛盾的尖锐化，特别是美国同英法的矛盾的尖锐化。目前威胁着中近东各国的正是美国的艾森豪威尔主义。它集中地表现了美国政府进行扩张和侵略的惯技，那就是，以反共、反苏为借口，以制造紧张局势为手段，来达到镇压民族独立运动、排挤英法殖民利益和扩大自己殖民势力的目的。这就是美国新殖民主义的实质。
周恩来说，在国际局势紧张到了一定的程度，在来自各方面的压力不断加强的情况下，美国政府有时也不能不同意一些和缓局势的措施。但是，美国侵略集团是害怕国际局势真正有所和缓的。因此，每当国际局势真正有所和缓的时候，美国侵略集团就迫不及待地制造新的紧张，竭力阻挠局势的进一步和缓。这就是美国政府追求紧张而又不能过分紧张、被迫和缓而又不敢长期和缓，因而在和缓和紧张之间不断摇摆的根源。周恩来指出，美国政府这种政策是不能持久的。
周恩来斥责了美国政府敌视中国人民的政策。他说，自从我们号召争取和平解放台湾以来，台湾国民党军政人员中愿意促进和平解放的人越来越多，和平解放台湾的可能性也越来越大了。最近美国策动一批标榜所谓自由中国的分子和所谓台湾独立的分子，进行推翻台湾当局的活动，企图把台湾变成檀香山一样的美国属地。其实，美国政府这种手段只能使一切爱国的中国人更加认清美国政府企图奴役中国的真面目。他号召一切有血性的中国人，都应该本着爱国一家的精神，团结起来，一致对外，粉碎美帝国主义的阴谋。
周恩来的报告共历时两小时。
在周恩来报告以后，委员们听取了陈叔通副主席作的政协全国委员会常务委员会工作报告和工作报告的附件——政协全国委员会学习委员会关于工商业者短期讲习班工作的总结报告。
列席这次全体会议的有政协各省、自治区和市委员会主席、副主席，常务委员和其他方面人士二百六十多人。来京协商有关建立广西僮族自治区问题的广西代表团，也列席了会议。
今天到会的还有各国驻华使节。
今天的会议在下午五时四十分结束。明天整天，会议将进行分组讨论。（附图片）
周恩来在中国人民政治协商会议第二届全国委员会第三次全体会议上作关于访问亚洲和欧洲十一国的报告 本报记者 高 粮摄
第1版()
专栏：
周总理致电祝贺加纳独立
全国青联和学联向加纳青年热烈祝贺
新华社5日讯 周恩来总理今天致电加纳总理克瓦米·恩克鲁玛，祝贺加纳独立。电文如下：加纳总理克瓦米·恩克鲁玛阁下：
我荣幸地代表中华人民共和国政府和中国人民向阁下和贵国人民热烈地祝贺加纳的独立。
中国人民一向同情和支持加纳人民争取民族独立的正义事业。加纳人民长期斗争所取得的胜利使我们感到十分高兴。
我们热诚地希望加纳人民在巩固民族独立和建设幸福生活的事业中获得新的成就，并且深信我们两国之间的友好关系将会根据万隆会议的精神得到进一步的发展。
中华人民共和国国务院总理
周恩来
1957年3月5日于北京
新华社5日讯 中国的青年和学生组织今天分别打电报给加纳的青年和学生组织，祝贺加纳的独立。
中华全国民主青年联合会在给加纳青年协会和加纳青年大会的电文中说：
“我们谨代表全中国的青年向加纳青年致以热烈的祝贺。当你们庆祝你们的独立日的时候，我们衷心地希望加纳青年在维护独立，建设祖国和保卫和平的事业中取得新的成就。愿我们两国青年的友好合作日益加强。”
中华全国学生联合会在给加纳全国学生联合会主席的电文中，代表全中国学生向加纳全体同学致热烈的衷心的贺忱，并祝加纳学生在巩固民族独立、发展民族经济和文化的工作中将做出重大的贡献。
北京市学生联合会也分别打电报给加纳库马西工学院学生会、勒公豪尔大学和阿契莫塔学院学生会，代表北京市八万大学生向他们表示祝贺。
第1版()
专栏：社论
祝贺加纳独立
今天，在非洲大陆上，又一面自由的旗帜升起来了！加纳（黄金海岸）四百六十多万人民正在欢庆自己祖国的独立。一切爱好自由和独立的人们也都为这个新国家的诞生而欢呼。我国特使聂荣臻元帅已经到达加纳首都阿克拉，将参加加纳庆祝独立典礼，向加纳政府和人民表示热烈的祝贺。
非洲是一个辽阔的大陆，它有着无尽的富藏。但是，非洲各国人民长期遭受西方殖民国家的野蛮掠夺，过着贫穷的痛苦生活。西方殖民国家一向把非洲叫做“黑暗大陆”，把非洲当做它们发财致富的地方。西方垄断资本集团在非洲榨取着惊人的利润。非洲每年出产的金刚石占世界产量的98％，钴占80％，金占60％，可可和巧克力占70％，铜占20％，锰占30％，全部都被西方殖民国家所掠夺。殖民主义者为了保障他们巨额的利润，维持他们对非洲人民的奴役统治，在非洲大陆上建筑了无数监狱、集中营和军事基地，残酷地镇压非洲人民的反抗。
但是，非洲各国人民并没有沉默下来。他们在强暴的压迫者面前始终高擎着争取独立自由的旗帜。特别是在第二次世界大战以后，非洲各国的民族独立运动有了更大的发展。从怯尼亚到黄金海岸，从喀麦隆到阿尔及利亚，差不多整个大陆都沸腾起来了。除埃及和埃塞俄比亚等原来独立的国家以外，苏丹、摩洛哥、突尼斯在1956年相继获得了独立。现在，加纳的人民又站起来了，取得了民族独立的伟大胜利。非洲各国人民相继走上独立的道路，是人类历史上最伟大的事件之一，它对非洲和全世界被压迫的人民都有重大的意义。
加纳取得独立，是黄金海岸人民同殖民主义者进行长期和英勇斗争的结果。黄金海岸人民遭受了将近五百年的殖民统治。在战后年代中，殖民主义者仍力图镇压黄金海岸人民争取民族独立的斗争。可是，声势浩大的黄金海岸人民的独立运动，终于迫使英国政府让步，并同意使黄金海岸成为英联邦的一个独立的成员国。根据1956年12月13日联合国大会的决议，英国托管的多哥地区也并入黄金海岸。于是，这个以古代西非洲独立王国的名字命名的加纳便诞生了。加纳人民当然要为他们所取得的胜利而感到骄傲和欢欣鼓舞。但是，加纳人民也深深地知道，它们祖国的独立还有待于继续巩固和发展。正如加纳总理恩克鲁玛所说：“现在我们已经获得了自由，我们必须作的第一件事情，就是要非常小心地保卫这种独立。”毫无疑问，加纳人民在进行和平建设和谋求独立发展的道路上所作的一切努力，将得到全世界人民首先是亚非各国人民的支持。
中国和加纳两国相距虽然遥远，但是我们两国人民爱好和平、独立和自由的意志是相同的。我们两国人民的接近，并不是从现在才开始。在著名的亚非会议上，我们两国的领导人就有过友好的接触。在此加纳独立的日子里，中国人民怀着兴奋和亲切的心情向加纳人民遥致衷心的敬意和祝贺。
第1版()
专栏：
毛主席和周总理
电贺柬埔寨国王寿辰和国庆
新华社5日讯 毛泽东主席致电祝贺柬埔寨王国国王诺罗敦·苏拉玛里特寿辰并柬埔寨王国国庆。电文如下：国王诺罗敦·苏拉玛里特陛下：
值此陛下寿辰和柬埔寨王国国庆之际，我谨代表中国人民，并且以我个人名义，向陛下和贵国人民表示热诚的祝贺。祝中柬两国之间的友谊在和平共处五项原则的基础上更加巩固和发展，祝柬埔寨王国国家繁荣、人民兴旺，并祝陛下身体健康。
中华人民共和国主席 毛泽东 1957年3月5日
新华社5日讯 周恩来总理今天分别致电柬埔寨王国国家领导人，祝贺诺罗敦·苏拉玛里特国王寿辰以及柬埔寨王国国庆。
周恩来总理在给诺罗敦·苏拉玛里特国王和王后的贺电中说：“值此国王陛下寿辰和柬埔寨王国国庆之际，我谨向陛下表示热烈的祝贺。我愿意借着这个机会再一次向国王和王后陛下对我们在访问贵国期间所给予的亲切关怀和优遇表示诚挚的谢意。祝柬埔寨王国繁荣，祝国王和王后陛下健康长寿。”
周恩来总理在给西哈努克亲王的贺电中，代表中国人民并且以他个人的名义向亲王殿下和柬埔寨人民表示热烈的祝贺。电文中说：
“我们在贵国访问的时候，受到亲王殿下亲切的关怀和热情的接待，在贵国访问的情景一直留在我们美好的记忆中。
中国人民满意地看到：通过我们两国领导人员的相互访问，我们两国间传统的友好关系已经有了新的发展。祝中柬两国的友谊在和平共处五项原则的基础上日益增进，祝殿下和柬埔寨人民在国家建设和维护亚洲和世界和平的事业中获得进一步的成就。”
周恩来总理在给桑云首相的电文中代表中国政府，并且以他个人的名义向柬埔寨王国政府和桑云首相致热诚的祝贺。周恩来总理在电文中还祝中柬两国在和平共处五项原则的基础上建立起来的友好关系日益巩固，祝两国间的经济合作和文化交流日益发展。
第1版()
专栏：
中、朝、蒙、越四国驻捷使节
为捷政府代表团饯行
新华社布拉格5日电 中国驻捷克斯洛伐克大使曹瑛、朝鲜驻捷大使杨永笋、蒙古驻捷大使拉布丹、越南驻捷大使馆临时代办阮知友，4日晚间在中国大使馆联合举行招待会，为即将到这四个国家访问的以西罗基总理为首的捷克斯洛伐克政府代表团饯行。
西罗基总理和他的夫人以及代表团其他成员都出席了招待会。
出席招待会的还有捷克斯洛伐克共产党和政府领导人诺沃提尼、费林格、杜兰斯基、柯别茨基、巴拉克，民族阵线、群众团体和社会各界的代表，许多国家的外交使节等共约四百余人。
第1版()
专栏：
向苏联库页岛和千岛列岛的妇女们祝贺
宋庆龄写“三八”节贺词
新华社5日讯 宋庆龄为苏联库页岛和千岛列岛的妇女们写了一篇祝贺“三八”国际妇女节的贺词，这篇贺词是应库页岛国家机关工会委员会主席吉日科的请求而作的。贺词全文如下：亲爱的库页岛和千岛列岛的姊妹们：
值此“三八”国际妇女节之际，首先，请允许我代表全中国的姊妹们；并以我个人的名义，祝贺你们在过去一年中，为争取妇女的解放；和保卫世界和平的斗争中所获得的光辉成就！
我们看到，帝国主义者正在千方百计地想要发动侵略战争，但是，全世界妇女的团结一致的力量，是击败一切侵略者的阴谋诡计的主要因素之一。
亲爱的姊妹们！让我们为争取妇女的彻底解放和保卫儿童的权利；为保卫世界和平，贡献出自己的一切力量吧！
祝你们的生活过得更美满，更幸福！ 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长 中苏友好协会总会会长 中华全国民主妇女联合会名誉主席 宋庆龄
第1版()
专栏：
大同淮南等矿二月份增产大量原煤
鞍钢二月份增产一万多吨钢材
据新华社太原4日电 在春节期间增产了六万五千多吨原煤的大同矿务局、阳泉矿务局、西山矿务局和汾西矿务局，2月份又超计划生产了三万五千四百四十吨原煤。
有人曾经担心春节坚持生产的煤矿，2月份将难于完成生产计划。但是，煤矿工人在结束了春节假期中的增产活动以后，便立即投入了超额完成2月份计划的增产节约运动。各矿的出勤率普遍保持在80％左右。
据新华社合肥5日电 淮南煤矿职工在今年的头两个月中，都超额完成了国家生产计划，连同春节期间增产的二万一千多吨煤炭在内，共为国家增产了七万一千六百九十一吨原煤。
今年初，淮南煤矿中共各级党委对职工加强政治思想教育，克服了职工中较普遍存在的松劲思想，并且及时地修改生产定额，使广大职工保持了饱满的劳动情绪。
新华社鞍山5日电 2月份鞍钢为国家增产了一万七千多吨钢材，生铁、钢等十三种主要产品也都超额完成了2月份的计划。
第一初轧厂的工人们在增产节约运动中的生产劲头特别大，他们又非常爱护机械和电气设备，注意提高操作技术，因而为国家超额生产了五千四百多吨钢坯。大型、中型、小型和中板等各轧钢厂的职工们，因为妥善地安排了原料和煤气的供应工作，改进了技术，不仅多能按定货计划完成任务，为国家增产了一万多吨钢材，而且质量也有显著的提高。大型轧钢厂产品的一级品率超过计划4.82％，中板厂的一级品率也比计划提高3.5％，小型轧钢厂修改了孔型、改进了操作方法，铆钉钢的合格率也有显著提高。
已经连续好几个月没有完成计划的炼铁厂，这个月也为国家增产了二千六百多吨生铁。过去生产情况最不好的七号、九号高炉，生产情况开始好转，这两座高炉每天平均所生产的铁已经比1月份增加了一百多吨。
第一炼钢厂注意加强设备维护工作，修理平炉和炼炉的时间都缩短了，因而增加了炼钢的时间，这个月又为国家增产了二千多吨钢。
第1版()
专栏：
日本关西经济界访华友好代表团到北京
新华社5日讯 日本关西经济界访华友好代表团今天乘飞机到达北京。这个十四个人的代表团是由日本以大阪为中心的关西地区的造船、机械、化学工业、人造丝、染料等制造工业方面的主要工业家组成的。