第5版()
专栏：
布尔加宁就改善两国关系再致函阿登纳
建议苏联和西德下月举行会谈
新华社24日讯 据塔斯社莫斯科23日讯：苏联部长会议主席布尔加宁最近在给西德总理阿登纳的一封回信中建议：苏联和西德两国政府的代表4月份在莫斯科或波恩举行会谈，以调整和扩大苏联和西德两国之间的贸易关系。
布尔加宁的信是答复阿登纳2月下旬的来信的。这封信已经在3月20日由苏联驻西德大使斯米尔诺夫交给阿登纳。
关于文化和科学技术合作问题，布尔加宁同意阿登纳认为可以应首先通过外交途径进行有效的研究的意见。他说，苏联政府最近将就这个问题提出具体建议。
布尔加宁还表示，苏联将给予西德准备提出的关于领事协定的建议以应有的注意。
布尔加宁表示不能同意阿登纳在来信中对西德参加北大西洋公约组织和德国统一问题的看法。他说：苏联政府不得不承认，在这方面我们双方继续有不同的观点。他对西德政府仍然拒绝承认两个德国的存在并且拒绝由两个德国的政府谈判德国统一问题这点，表示极感遗憾。但是他认为在这封信里详细谈论这个问题是不适宜的，因为西德政府还打算在一份专门的照会中详细阐明它的见解。
布尔加宁在复信中还对西德外交部长勃伦塔诺最近的反苏言论表示遗憾。
新华社柏林24日电 波恩消息：西德总理阿登纳23日发表谈话说，布尔加宁最近给他的信表明，苏联和西德都认为应该举行进一步的谈判，来讨论两国贸易正常化和增加的问题以及关于领事权、科学和技术合作的问题。
同时，阿登纳对布尔加宁重申德国统一问题必须由已经存在的两个德国政府直接谈判来解决表示不满，他攻击这是在统一问题上提出“不正确的先决条件”。阿登纳还提出遣返在苏联的德国公民问题，要求加以解决。
第5版()
专栏：
苏联大力开发库尔斯克铁矿
第一座煤气涡轮机发电站即将建成
新华社莫斯科24日电 苏联正在大力开发世界著名的库尔斯克—别尔哥罗德地磁异常区的铁矿，准备把它建设成为莫斯科工业区附近最大的铁矿产地。
现在，一个新矿工城已经在这个矿区兴起。在城市的中心，建成了一个巨大的采矿联合企业。在别尔哥罗德北部，目前正在建设两个每年可产几百万吨铁矿砂的露天矿场。
长期勘查结果证明，这个大矿区蕴藏的铁矿有两千亿吨。根据目前世界对生铁和钢的需要量估算，这个矿区的铁矿经充分开发后，将可以满足人类两世纪的需要。
这个大矿区的矿床从东南伸展到西北，全长几乎有五百公里，矿床面积有一万平方公里，几乎包括了俄罗斯联邦库尔斯克和别尔哥罗德这两个州的全部地区。有些地方的矿砂含铁量达到66％。
单是亚科夫列沃村地区的一个矿区，它的蕴藏量就超过著名的马格尼特山矿床的蕴藏量的两倍（苏联最大的马格尼托哥尔斯克冶金联合企业就是建立在马格尼特山矿床的基础上）。在位于戈斯集谢沃村附近的一个矿区，矿层厚度达二百公尺，就铁矿蕴藏量来说世界上没有任何一个矿区能够同它相比。
发现这个地区的富源已经是一百多年的事情了。那时人们认为在那里进行开采在经济上是无利可图的。对这个矿区开始作有计划的研究和开发还是苏维埃年代的事。
新华社莫斯科24日电 苏联第一座煤气涡轮机发电站即将在图拉州建成。
这座发电站的涡轮机将用燃烧普通煤所得到的煤气来发动。和一般发电站不同的是：煤不是在炉子里而是在地下燃烧的。
苏联在去年就已经有一些发电站改用煤气发电。用煤气发电可以节省大量煤和重油，并且可以使发电站的建筑体积缩小。
发电站的全套装备将安装在一个机器间里，整个发电过程将是自动化的。煤气的温度约为摄氏六百五十度。煤气在巨大的压力下被压到涡轮机的叶片中间。这种新的发电站的系数为27％，比普通的热电站高得多。
第5版()
专栏：
迎接世界青年联欢节
十万多青年将聚集一堂
第六届世界青年和学生联欢节将于7月底在莫斯科开幕。据联欢节筹备委员会的估计，将有一百四十多个国家的青年参加这次联欢节。苏联各地要派八万青年去莫斯科同三万外国客人共度佳节。
现在已经有五十多个国家成立了联欢节的筹备委员会。在英国，有一百四十四个青年、文化、工会等组织参加了联欢节的筹备工作。意大利的青年组织为了迎接世界青年联欢节打算举行一次地中海区域各国青年的会见。德意志民主共和国的很多青年正在加班工作，为苏丹青年筹划参加联欢节的费用。
联欢节的节目是多种多样的。重要的节目之一就是各国代表团的会见和各国共同职业青年的会见。
在联欢节期间每天将有七十多项艺术演出。此外，还要举行大规模的国际电影周、国际美术展览会和第三届国际友谊运动会。
美国青年要参加联欢节
苏联“共青团真理报”不断收到芝加哥芭蕾舞女演员巴尔巴娜·贝丽的信。她是许多希望到莫斯科参加联欢节的美国青年之一。3月16日“共青团真理报”编辑部跟她通了一次电话——
编辑部在电话中告诉巴尔巴娜小姐说，“共青团真理报”的读者很关心他们向美国政府要求到莫斯科来参加联欢节的事情怎么样了。巴尔巴娜回答说：这个问题正在顺利解决中。美国青年代表团一定要去参加联欢节。她还说：美国想要去莫斯科参加联欢节的人开了一次会，讨论了去莫斯科的问题，并且通过了重要的决议。他们期望能在莫斯科同各国青年见面。美国青年代表团中会有各种组织的代表，其中包括美国全国舞蹈家协会的代表。
年青的人，火热的心
现在全苏各地的青年都卷入了筹备联欢节的热潮中。在劳动岗位上的苏联青年，首先以劳动的成绩作为对联欢节的献礼。列宁格勒的青年用搜集的废钢铁制造了一百一十台拖拉机，敖得萨的青年积极参加修建运动场、电影院等劳动。
莫斯科青年迎接节日的气氛更加浓厚了。在伏龙芝区共青团区委会里专门设了一个“联欢节室”，负责解答一切有关问题。这里经常举办关于这三个国家的讲座。
伏龙芝区的很多工厂和机关里，现在都组织了外文学习小组，由外语学院的大学生们来指导。区里的青年们也在准备节日的盛装。“红玫瑰”纺织厂的俱乐部有专人指导这件事。这个纺织厂已经做出了很多民族服装的样子，其中有中国、印度、匈牙利、日本等国的服装和苏联各民族的服装。
少先队员的献礼
少先队员们也不愿意空起双手来等待世界青年联欢节。巴库的少年园艺家决定亲手栽培出一万枝鲜花送给到会的哥哥姐姐们。摄影爱好者正在照像册上贴满阿塞拜疆的美丽风景照片，像册的第一页就是列宁中央博物馆巴库分馆。未来的石油专家正津津有味地在作巴库附近国内第一个油田的模型。
其他的儿童美术、雕刻、造船和飞机模型制造爱好者的工作室里制造礼物的工作也在紧张地进行。
（方杨）（附图片）
上图为：莫斯科“红十月”糖食工厂的青年为参加联欢节的代表们准备礼物和纪念品。（波尔特尔摄 塔斯社稿）
第5版()
专栏：
捷将加速农业合作化运动
合作社代表大会讨论提高农业生产等问题
新华社布拉格24日电 捷克斯洛伐克统一农业合作社第三次代表大会22日开始在布拉格举行。这次为期三天的会议将讨论捷克斯洛伐克农业在第二个五年计划（1956—1960年）当中的主要任务，特别是有关提高农业生产、进一步发展合作化运动以及在经济上、组织上、政治上加强统一农业合作社的问题。
苏联、中国等十一个国家的代表参加了这次大会。
捷克斯洛伐克农林部长巴库拉在开幕会议上的讲话中指出，1956年捷克斯洛伐克的农业生产增加了3.4％，超过了战前1934到1938年的平均年产量大约6％。过去一年，农业合作社社员的收入增加了9.5％。过去三年来，社会主义农业的耕作机械化程度已经从88％提高到92％。农业合作社使用的拖拉机增加了41％。
过去两年，统一农业合作社的数目几乎增加了四分之一。到1957年年初，在57％的乡村里一共建立了八千一百七十二个农业合作社，它们连同国营农场在内共占全国耕地面积48％。去年合作社小麦的平均单位面积产量是每公顷二十三公担，比个体农户高出15.6％。
巴库拉说，到第二个五年计划结束的时候，农业生产将比1955年增加30％。他强调指出，必须更迅速地发展农业合作化运动；只有农业中的社会主义成分在五年计划中取得绝对优势，才能保证农业生产的增加。此外，还必须进一步改善应用农业科学方面的新发现的工作，改善按照地方的具体条件正确指导生产的工作，并且必须对扩大耕地面积和传统农作物的生产给予最大的注意。
巴库拉说，由于正确执行党的限制富农的政策，农村阶级力量的对比已经发生了变化。新的统一农业合作社示范章程规定，如果富农分子的工作和对人民民主制度的态度证明他们是在努力使自己成为诚实的社会成员的话，那么，在个别情况下，这些分子将有可能被接受为统一农业合作社的社员。这绝不意味着阶级调和。对于富农作为一个阶级，我们将继续执行限制的政策。
捷共中央第一书记诺沃提尼在23日向大会讲了话。他在指出增加农业生产的任务以后说，那些认为统一农业合作社会停止发展和解散的人是非常错误的。那些认为合作化运动的发展不需要加以组织的人也是错误的。
诺沃提尼说，社会主义将要多久才会在我国建设完成，这要看农业生产的增长和建立合作社的进展情况而定。
第5版()
专栏：国际简讯
国际简讯
民主德国用飞机施肥
民主德国航空公司的航空化学飞行组21日开始在奥得河畔法兰克福专区的斯特劳斯堡地区对耕地施肥。每一架飞机每小时可以对十公顷耕地施肥。
捷保签订换货支付协定
保加利亚同捷克斯洛伐克23日在索非亚签订了1957年换货和支付协定。
匈政府修建防洪设备
匈牙利工农革命政府今年在财政困难的情况下，仍决定拨款三千万福林作修建多瑙河和蒂萨河沿岸的防洪设备之用。
法总工会代表团离南返国
法国总工会代表团在南斯拉夫作了一周访问之后，23日由萨格勒布乘飞机回国。 （据新华社讯）
第5版()
专栏：
联合国亚洲及远东经委会会议
讨论亚洲国家经济情况
苏印等国代表主张立即解决我国代表权问题
据新华社讯 曼谷消息：联合国亚洲及远东经济委员会第十三次会议18日在曼谷开幕。这次会议将庆祝这个委员会进行活动的十周年，并且讨论亚洲的工业、贸易和运输方面的状况和问题，特别是关于经济计划、矿产、电力和水力资源等问题。
苏联代表团团长普·阿·马列金在会议开幕时发言，他建议就中华人民共和国在亚洲及远东经济委员会里的代表权问题交换意见。印度、缅甸、锡兰、印度尼西亚和阿富汗这几国代表表示支持，主张立刻让中华人民共和国在这个委员会里得到它理所应得的席位。
但是，美国、菲律宾、南朝鲜和其他一些国家所采取的立场妨碍了这个问题的积极解决。
这些国家的代表还违反现有议事规程，建议不要讨论蒙古人民共和国要求参加亚洲及远东经济委员会的申请。苏联、印度、缅甸、印度尼西亚和其他国家反对这个建议。讨论蒙古人民共和国的申请书的问题被提交表决，结果以多数票被否决。
会议就这个委员会的秘书处提出的关于委员会进行活动十周年的报告进行了讨论。
马列金说，在这段期间，委员会做了许多工作。委员会讨论了许多亚洲国家的重大的经济问题，其中特别重视发展民族工业的问题，包括发展重工业的问题。
苏联代表团认为，为了发展亚洲及远东国家的民族经济，使它们克服殖民主义遗留下来的致命后果以及提高人民的物质福利，必须扩大这个委员会在国际合作方面的活动范围，使它变成有效的合作机构。
21日，会议就这个委员会秘书处所提出的关于委员会活动所及地区各国在1956年的经济情况概述进行了讨论。
苏联代表团团长马列金在发言时指出，亚洲及远东经济委员会活动所及地区内的大多数国家过去一年中在发展民族经济方面取得了显著的成就。这个地区的国家现在越来越坚决地要求消除妨碍贸易关系正常发展的限制。
马列金在谈到比较发达的国家给予不大发达的国家以经济援助的问题的时候说，苏联认为，这种援助只有根据平等原则，协助经济不大发达的国家开发内部资源和发展生产力的情况下，才能有效。
苏联代表着重指出，苏联真诚愿意协助亚洲及远东国家发展经济，并且给予它们实际的帮助。
印度尼西亚、美国、英国、法国、日本、澳大利亚、荷兰等国代表也在会上发了言。
第5版()
专栏：
苏联集体农庄现金收入大大增加
实行按月预支劳动日报酬
新华社22日讯 据塔斯社讯：苏联集体农庄的现金收入在最近三年中已经增加了一半以上，支付给集体农民的劳动日现金报酬已经增加了一倍。
由于集体农庄的现金收入增加，许多集体农庄根据去年苏共中央和部长会议的决定，改变了过去在年终付给劳动日报酬的办法，而采用了比较先进的按月预付劳动日报酬的制度。
目前，在莫斯科、雅罗斯拉夫、阿穆尔等州的许多经营多种经济的、而且商品生产的发展水平较高的集体农庄，都采用了这种支付劳动报酬的新制度。支付的办法是从预定的全年收入中每月按劳动日付现金给集体农民，农民除了现金收入以外，在年终还可以得到实物收入。大部分集体农庄是按月预付一部分现金和实物报酬。
在实行按月预付劳动日报酬的制度以后，集体农庄庄员平时手中经常有现金，生活进一步有了改善，他们对发展农庄的公有经济的积极性也更加大大提高。
第5版()
专栏：
美著名歌唱家罗伯逊
接受“布拉格之春”的邀请
新华社布拉格24日电 美国著名黑人歌唱家保罗·罗伯逊已经接受了参加1957年（第十二届）“布拉格之春”国际音乐节的邀请。
罗伯逊在拍给国际音乐节委员会的电报中表示相信，音乐节将大大有助于对各国人民之间文化交流的重要性的了解，而且对所有参加音乐节的国家的人民间和平和友谊的事业将是有力的支持。
第5版()
专栏：苏联科学家的预测
五十年后的人类
发育健壮 老而不衰
视力扩大 听觉灵敏
新华社莫斯科24日电 苏联一位功勋科学家预测五十年后人的生活状况说，到那个时候，人们可以依靠生物化学的发展而获得大量的体积小、热量高的食品。即使到了老年，人们还是健康和精神饱满的。在电子仪器等的帮助下，人的眼睛可以在波长短的紫外线照射中看清楚东西。他还能够听到神经运动过程的声音。人的嗅觉器官也可以依靠新技术嗅到远距离以外的气体。苏联功勋科学家弗罗洛夫的这些预测，是在回答“莫斯科共青团员报”记者的问题时说的。这种预测以科学技术在今后的可能发展为依据。
弗罗洛夫指出，在食品方面，生物化学的发展将能够“人工合成”碳水化合物甚至蛋白质，这样就可以生产出大量的新食品来。那时，人们将经常吃水果和蔬菜来保存人体器官所具有的极有价值的分泌机能和运动机能。同时，人们将以“重水”（氘和氧的化合物）作为饮料，它能够抑制人们机体内的物质的异化和分解过程。二十一世纪的人的发育将会大大超过现今的普通人。
弗罗洛夫还说，在电子仪器和其他仪器的帮助下，那时人的视力范围将大大扩大。通过电子仪器，人们的眼睛不仅可以在黑暗中和红外线照射中看见东西，而且还可以在波长极短的紫外线照射中看清事物。人们可以学会用眼睛看见物质的内部结构，就像现在在爱克斯光照片上看东西一样。在听觉方面，二十一世纪的人将能够利用电磁降低声波振荡频率的方法，自由地听到那些现在不能看到的东西的声音，如青草的生长、液体在杯子里的流动、伤骨的愈合等。
人的嗅觉器官也可以用新技术来加强。气味的超短波性能发现后，人就可以利用特殊的机器从远方传导气味。
第5版()
专栏：
罗纪念农民起义五十周年
老战士忆述争取土地面包和自由的斗争
新华社布加勒斯特24日电 布加勒斯特23日晚间举行了1907年罗马尼亚农民起义五十周年纪念大会。
罗马尼亚工人党中央委员会第一书记乔治乌—德治，部长会议主席斯托伊卡，国民议会主席帕伏列斯库都出席了大会。
参加大会的共有一千多人，其中有来自全国各地的二百多名1907年农民起义的参加者。这些七八十岁的老人都穿着新装，胸前佩戴着1907年农民起义纪念章。
帕伏列斯库在大会上讲了话。他说，在地主和资本家统治的年代中，人民的生活是很困难的，所以在1907年2、3月间发生了农民起义。在这次为争取土地、面包和自由的斗争中，有一万一千多农民被杀害。他说，现在，罗马尼亚已经消灭了地主阶级，工人和农民已经结成了坚固的联盟，农民走上了集体化的道路。农民的生活有了很大的改善。
工人运动的活动家和农民起义的参加者米·布热尔在大会上详细地叙述了当时的工人阶级如何支持农民起义。参加起义的农民弗·西米得列亚报告了农民同地主和他们的军队英勇斗争的情形。
会后，在歌剧院演出了有关农民起义的节目。
今年2月份以来，罗马尼亚全国各地都进行了农民起义的纪念活动。报纸连续登载了大量的纪念文章和有关纪念的消息。电影院放映了介绍起义情况的文献纪录片“1907年”。
第5版()
专栏：
从布拉格寄语北京
捷克斯洛伐克“红色权利报”记者
当这篇文章和中国读者见面的时候，我国政府代表团正在中国进行着友好访问。这次随同我国政府代表团到中国去的还有数不清和看不见的许多同伴，那就是关怀和热爱着伟大中国人民的捷克斯洛伐克全体人民的心。我们能把中国人民称作自己的朋友和同志，我们感到高兴和自豪。我们都深信我们两国间的合作之花将愈开愈盛，合作之果愈结愈多。我们满怀信心地预祝两国政府的会谈定会获得圆满的成功。我们相信你们和我们对此有着同样的信心。
我们两国虽然在地理上相距很远，但是我们有着共同的目标——走向社会主义的目标。当北京刚刚鸡鸣报晓，布拉格正是夜幕降临，万家灯火的时候了。不知疲倦的太阳照射着从北京到布拉格这块广阔的土地。我们和你们总是在交替连接工作着。这是多么令人兴奋啊！为了使明天比今天生活得更幸福，在太平洋畔和在欧洲的心脏千百万人挥动着勤劳的双手工作着，紧张地思考着。伟大的自由的劳动歌声响彻云霄，任何力量也不能阻挡这劳动建设的进军。
捷克斯洛伐克人民有充分的理由为此而感到自豪，他们在英勇的苏联军队解放后的近十二年时间内，已经把自己的祖国建设成为历史上从来没有过的，以前也不能想像的繁荣、幸福的国家。他们从自己切身的经验中完全能体会到中国人民以其无比的精力建设自己国家所获得的伟大成就的意义。他们明白，捷克斯洛伐克是能够以其高度发展的工业和有经验的专家对中国提供有效的帮助的。他们也确是这样做了。他们乐于像真正的朋友对朋友，同志对同志那样地提供着无私的援助。
俄斯特拉发哥特瓦尔德钢铁厂锅炉车间主任约瑟夫·勃娄齐纳在捷克斯洛伐克政府代表团去中国访问的时候发表谈话说：“去年我们完成了中华人民共和国定货的任务——制造了十四个容量七十五吨的发电厂锅炉，这些锅炉已大部分投入生产，为中国工业增添了动力。直到目前为止我们还没有从中国听说有什么退货或要求赔偿的事。我们非常高兴，因为这表明中国同志们对我们的工作是满意的。我们厂还因为工人们努力工作，提前完成了这些锅炉的生产而获得了中华人民共和国电力工业部的奖旗。今年我们还要生产两个和去年生产的容量相同的锅炉，并且我们正在准备生产新的订货——六个容量各二百吨的大锅炉。对我们厂来讲，中国订货是很好的活儿。为什么是好活儿？因为我们为其他国家生产的总是较小的锅炉，而且它们的种类不同，不能进行一系列同种产品的生产。中华人民共和国的订货给了我们生产一系列同样的锅炉的可能性，这对我们工人和技术人员是极有利的。我国人民无论何时在为中国订货而工作时，总是自觉到他们是在帮助伟大的中国人民建设一个伟大的强国——世界上和平和社会主义的一个支柱。所以为完成中国订货而工作也就是为和平和社会主义而工作，也就是对自己的帮助，因此他们能很热情地工作。我们都感觉得出，和锅炉一同运往中国的还有我们的向中国同志问候的情意和祝贺他们在建设社会主义事业中获得更大成功的心愿。”
现在，让我们再读一读在摩拉维亚地区的铁路枢纽派什洛伐城的一位仓库主任杨·伐特纳的谈话吧。他的思想好比一束友谊的小花束，跟随在我国政府代表团之后，献给你们全体——中国同志们。他说：“我虽已六十八岁了，也并未到过中国，但我却常帮助包装运往中国的起重机，我一有空就乘车到乌聂契夫机器制造厂去，以我特有的经验帮助装运送往中国的机器。到你们那儿去路途遥远，所以用火车运输必需要包装得好好的。我们劳动产品的质量会更加增强中国劳动人民对我们的信任。我知道，我国政府代表团到中国和其他亚洲国家去访问是为了更加增强各国人民间的团结，以便在国际政治上发挥更大的作用。中国人口多，土地大，物产丰富，它的需要量很大。同样地我们也需从中国输入很多货物。我在此预祝我国政府代表团的访问获得最圆满的成功。”
我们很多的公民在最近几年里曾在朝鲜民主主义人民共和国工作。他们有很多愉快的机会，甚至每天和在朝鲜人民最困难的时刻里来到朝鲜帮助朝鲜人民的中国朋友们接触。布尔诺人民保健所所长贝特士赫·洛勃夫斯基博士就是我们的在朝鲜工作的许多公民中的一个。他这样回忆：“一年前我以捷克斯洛伐克医疗组组员的身份从朝鲜民主主义人民共和国回来。我感到很幸运，在朝鲜时能亲自和很多诚恳朴实的中国朋友认识。他们和朝鲜人民军一道为着全世界一切爱好和平的人民的自由和幸福，英勇地打退了帝国主义的进攻。他们认为在战争中为朝鲜人民英勇战斗以及在停战后帮助朝鲜人民治愈战争创伤所作的忘我的建设工作都是理所当然的。我爱所有谦虚、英勇、真诚的中国人民志愿军就跟中国人民爱他们那样，他们值得称为‘最可爱的人’。不论在朝鲜还是在中国，我所遇见的中国人都留给我良好的印象，每当我想起他们，我就感到愉快。我相信我永远会保持着对他们的最真挚的友谊。所以我听到了捷克斯洛伐克政府代表团到中国访问的消息，感到非常的高兴和欢迎。代表团定会向亲如兄弟的中国人民传达我们的友谊和同情，传达我们的诚挚的希望——希望他们在建设伟大的社会主义中国的事业中获得更大的成就。”
在捷克斯洛伐克的农民们也以极大的兴趣注视着中国农村如此迅速地合作化的过程。中国农业合作化，数量这样众多的农民的生活的改变对于我国的农业合作社社员是极大的鼓励。耀得纳乡的一个统一农业合作社的社长安东尼·范聂达写信给我们说：“捷克斯洛伐克和中国农民走的是相同的道路——从个体农民分散的小生产走向社会主义的集体大生产。我们注意到中国农民是以怎样快速的脚步在前进。这对我们是很大的支援。我们的统一农业合作社是全县第一批建立的合作社中的一个。我想对中国农民们，我的同志们说：我们的路是走对了。我们社在初建的时候人数很少，但是我们渐渐地获得了多数。而今天即使是刚入社不久的农民们也都不想再回到过去单干的经营方式去了。我们经历了很多困难和令人不愉快的事。有些社员曾在自留地上饲养了比社章许可多得多的家畜（绵羊、山羊等）。我们共产党人是和缺点不可调和的，我们就起来反对这种不良现象。最后，合理地处理了多于社章规定的家畜。原来我们以为这样做了定会引起个别农家退社的。结果一家都未提出退社的要求。连我们自己都未能足够估计到，在这样短的时期里社员们已深深地体会到了社会主义集体经营的优越性了。”
捷克斯洛伐克人民极关切地注意着中国科学工作者的成果，这是毫无疑问的，中华人民共和国和捷克斯洛伐克共和国之间的科学上的联系一定会日益加强。这个愿望由布尔诺大学药物系主任米洛斯拉夫·朋加副教授的一次谈话里表示了出来。他说：“布尔诺大学热忱地拥护我国政府代表团到中华人民共和国去访问。我们深信这次访问定将有助于扩大和加强目前已有的在我们两国间的文化和经济方面的友好的交流。布尔诺大学的科学工作者特别盼望能扩大两国文化资料和科学成果的交换。直到目前为止，在我国只有很少的中国的科学资料。我们只能从我国出版的出版物或从苏联资料里获悉中国人民的杰出的成绩。我们很愿意多多了解中国科学工作者的科学工作，他们正在解决着许多重大的，对我们两国都是共同的工业、农业、教育、卫生方面的问题。我们渴望中国科学资料和著作的迫切心愿的产生，还因为在我们系里有来自中华人民共和国的男女青年们在进修，而他们的刻苦求学、坚毅勤奋精神获得我们一致的赞扬，并且成了鼓励和帮助我国学生们努力工作的力量。”
捷克斯洛伐克人民就是这样看待我国政府代表团在中国的访问的，就是这样了解和中国人民的友谊的。对于捷克斯洛伐克人民来说，这次访问是他们的快乐和鼓励。让我国政府代表团的访问愈益加强我们两国间的友谊，并给予这个友谊更加充实的内容吧！这就是同我们友爱的问候一起寄送给你们的最热烈的愿望，亲爱的中国朋友们。
（本报特约稿 周志尧译）（附图片）
中捷人民在联欢