第1版()
专栏：社论
欢迎也门王太子巴德尔访问我国
也门王太子、也门王国副首相兼外交大臣和国防大臣塞弗·伊斯兰·穆罕默德·巴德尔今天到达我国进行友好访问。巴德尔王太子来自遥远的“阿拉伯的乐园”之国，他给中国人民带来了也门和阿拉伯人民的亲切的友情。我国人民怀着热烈的心情欢迎他的莅临！
中国和也门虽然在地理上相距很远，但我们两国人民之间在历史上却有着极悠久的友谊。远在十五世纪的时候，我国著名的航海家郑和就曾经访问过也门富饶的土地。在以后很长一段时期里，由于西方帝国主义势力对东方各国的侵略，使我们两国之间的友好往来陷于隔绝。可是近年来，我们两国之间不仅恢复了久远以前曾经有过的接触，而且在新的历史条件下建立了更亲密的友好关系。在万隆会议上，我国周恩来总理同也门王国政府代表进行了亲切的交谈，两国代表团为了会议的顺利发展，曾经进行了很好的合作。1956年8月，我国和也门正式建立了外交关系，更使我们两国之间的友谊发展到了一个新的阶段。
我国和也门王国的友好合作关系，有着深厚的共同基础。我们两国人民都热爱和平，反对战争；我们都珍视自己的民族独立，坚决反对殖民主义的侵略。我们有着许多共同的语言，而万隆会议的决议，就是我们共同争取的目标和共同维护的原则。因此，我们两国人民在维护和平和反对侵略的事业中，不断地加强相互支持和关怀，这绝不是偶然的。我们特别感谢也门王国代表在联合国大会上投票支持我国在联合国合法地位的友好行动。
也门人民是勤劳而勇敢的人民，他们在反抗殖民主义和保卫民族独立的斗争中，表现坚忍不拔的意志。也门人民同土耳其侵略者和英国殖民者进行过长期的英勇斗争。近年来，英国殖民者不断侵犯也门王国的领土，甚至出动飞机野蛮地轰炸也门的和平城镇。但是也门人民一次又一次地奋起捍卫祖国的领土，击退了英国殖民者的武装进攻。在英法和以色列侵略埃及的战争中，也门人民坚决地站在埃及人民一边，支持了埃及人民的正义斗争，表现了阿拉伯民族崇高的团结精神。而当美国帝国主义加紧侵略中东，力图分裂阿拉伯国家团结的时候，也门王国又坚决地同埃及、叙利亚等阿拉伯国家一道谴责侵略者，拒绝了“艾森豪威尔主义”，对维护阿拉伯国家团结和中东和平作出了积极的贡献。也门人民反抗帝国主义侵略、坚持阿拉伯国家的团结和维护中东和平的努力，赢得了世界爱好和平国家和人民的赞誉，大大提高了也门王国的国际地位。
这次巴德尔王太子应我国周恩来总理的邀请到我国来访问，将会进一步加深我们两国人民之间的了解和友好关系。虽然巴德尔王太子还是第一次来到我国，但是他在维护自己国家主权、促进也门王国同爱好和平国家之间的友好关系的事业中所作的贡献，早已使他名播中国。巴德尔王太子对加强中、也两国外交关系所作的努力，更受到中国人民极大的尊敬。我们谨祝巴德尔王太子在访问我国期间，精神愉快，身体健康！
第1版()
专栏：
巴德尔过莫斯科来京
新华社30日讯 也门王国王太子、副首相兼外交大臣和国防大臣塞弗·伊斯兰·穆罕默德·巴德尔，应我国国务院周恩来总理的邀请访问我国，将于31日到达北京。
新华社莫斯科30日电 应周恩来总理邀请前往中国访问的也门王太子巴德尔，今天上午乘飞机到达莫斯科。
前往机场欢迎的有苏联部长会议副主席米高扬、苏联部长会议国家对外经济关系委员会主席别尔乌辛、苏联最高苏维埃主席团副主席科吉察、外交部副部长谢苗诺夫、苏联元帅索科洛夫斯基等人。
中国驻苏联大使刘晓也到机场欢迎。
前往欢迎的还有埃及、叙利亚等国驻苏联外交使节。
也门王太子在莫斯科稍事休息后，将在今晚乘“图一○四”喷气客机继续飞往北京。中国大使馆参赞陈楚将陪送到伊尔库次克。
第1版()
专栏：
巴德尔简历
也门王国王太子、副首相兼外交大臣和国防大臣塞弗·伊斯兰·穆罕默德·巴德尔应周恩来总理的邀请，到我国进行友好访问。中国人民衷心欢迎这位来自红海之滨的王国的客人。
巴德尔是也门国王艾哈迈德的长子，他生于1926年，在本国受教育。后来担任了荷台达省的省长。
1955年4月，在帝国主义的策动下，以原任外交大臣埃米尔·阿卜杜拉为首的一群野心家，在也门发动了政变。他们软禁了艾哈迈德国王，企图强迫他退位，当时，王太子巴德尔集合和率领了八千名军队和部落武士，从外地赶到王宫，粉碎了这次政变，阻止了帝国主义者在这块土地上进行的颠覆活动。
在此以后，也门王国政府进行了改组。国王亲自兼任首相，由巴德尔担任副首相兼外交大臣和国防大臣，一直到现在。
巴德尔是有声望的阿拉伯政治家。他支持保卫民族独立和世界和平的事业。
1956年4月，艾哈迈德国王偕同巴德尔同埃及总统纳赛尔、沙特阿拉伯国王沙特举行会谈，在这次会谈中，三国签订了为保卫它们的独立和安全的埃沙也三国军事条约，并且根据条约，成立了三国联合司令部。这些措施有利于保障中东和平和维护国家的独立。
同年6、7月间，巴德尔先后访问了苏联、民主德国和捷克斯洛伐克，促进了也门和这些国家的友好关系的进一步加强。巴德尔在苏联的时候，发表谈话说：我为这种友谊而感到自豪，并且将竭尽全力发展和巩固这种友谊，以促进两国人民之间的密切合作，促进和平和幸福的繁荣。当他访问结束回国经过开罗的时候，正值埃及把苏伊士运河收归国有，他当即表示也门完全支持埃及这一正义行动，并指出埃及可以利用也门的武装部队和资源来击退西方的任何侵略。巴德尔这次来我国访问之前，曾经先后到英国、意大利、法国、罗马尼亚、波兰和南斯拉夫进行了访问。他在罗马尼亚和波兰访问期间，还决定了相互建立外交关系。
巴德尔对中国怀抱着友好的感情。在去年也门和我国正式建交的前两个月，巴德尔已经发表谈话指出，没有什么事情能够阻止也门承认中华人民共和国。现在巴德尔王太子亲自来到了中国，中国人民坚信，通过这次访问，也门和我国的友好关系将得到更进一步地加强。（附图片）
第1版()
专栏：
陈毅副总理饯别吴觉迎副总理
新华社30日讯 陈毅副总理和夫人30日晚设便宴，欢送缅甸联邦副总理吴觉迎和他的夫人以及缅甸友好经济考察团人员。
缅甸驻华大使吴拉茂和夫人也应邀出席。
第1版()
专栏：
一九五七年我国工业建设计划完成得很好
每两天有一座大厂矿投入生产
新华社30日讯 据国家经济委员会预计，今年我国全年投入生产的大厂矿共有一百七十七个，平均每四十九个多小时就有一个限额以上的新建厂矿投入生产。这是我国第一个五年计划期间投入生产最多的一年。
国家经济委员会提供的情况表明，我国今年的工业建设计划完成得很好。
今年我国工业建设的投资是七十四点三亿元，超过年初计划6.2％。
今年施工的限额以上的厂矿建设工程共有六百四十一个，比年初拟定的计划增加了五十项。今年施工的工程中有一百零七项是属于苏联帮助我国建设的“一百五十六”项工程；在今年投入生产的工程中，属于苏联帮助我国建设的“一百五十六”项工程的有二十二项。
今年我国还建设了许多中小型厂矿，其中许多小煤窑、小铁矿和小金矿等企业已投入生产。
由于一百七十七个大厂矿和许多中小型规模厂矿投入生产，今年我国各工业部门的生产能力都大大增加了。特别是我国原材料工业和动力工业，今年新的生产能力（按设计文件规定的每年的生产量计算）有显著的增加。据初步预计，仅中央工业部新增加的生产能力，煤炭为一千四百八十九万吨，发电量三十二点五亿度（发电设备容量六十五万瓩），人造石油十二点八万吨，生铁八十一万吨，钢材四八点五万吨，焦炭八十一万吨，硝酸铵九万吨，水泥一百零五万吨；此外，轻工业新增加的生产能力，棉纱五十二点二万件（纱锭五十七万枚），棉布五点七亿多公尺（织布机一万九千五百九十七台），机制纸七点七万吨，机制糖八点七万吨。
今年我国工业建设进一步贯彻执行了勤俭建国和多、快、好、省的方针。许多建设单位根据我国具体的经济条件，适当修改了设计。例如：可以降低设计标准的工程降低了设计标准；尽量采用了国产设备和削减了不必要的设备；有些厂矿的辅助车间和厂房进行了削减或合并；减少了用地面积。所有这些措施，使今年非生产性的建设投资显著减少。（附图片）
正在施工中的兰州石油机械厂第一工场的联合车间
新华社记者 叶棣曼摄
今年我国工业建设投资74.3亿元
今年施工的限额以上的厂矿建设工程比年初拟定的计划增加50项
苏联帮助我国建设的“156”项工程，今年施工的有107项，有22项已投入生产
第1版()
专栏：
今年全国工业总产值：
六百二十八亿元
超额4％以上完成了生产计划
新华社30日讯 全国工业企业已经超额4％以上完成了今年的生产计划。据国家经济委员会预计，今年全国工业的总产值（不包括手工业产值）达到了六百二十八亿元，比1956年增长6.9％，超过了第一个五年计划规定1957年指标的17％以上。
今年全国工业生产的实际情况比年初编制计划时估计的情况要好得多。年初时估计到：1956年我国工业的增长速度是31％，这是近年来我国工业增长速度最快的一年。同时，1956年农业歉收，影响到轻工业原料的供应，加上国民经济某些部门出现的不平衡状况需要加以调整、基本建设规模适当缩小等原因，今年全国工业总产值原来计划只比去年增长4.5％。但是，由于各个工业部门和各个地方认真执行了中共中央和国务院关于开展增产节约运动和勤俭建国的指示，由于整风运动和反右派斗争的重大胜利，大大鼓舞了全国职工生产的积极性和创造性，结果，计划执行情况比年初估计的好得多。
列入今年国家计划的一百九十二种主要工业产品的生产计划，绝大部分都完成或超额完成了。生产资料工业比去年增长11.9％；消费资料工业增长了2.2％。
同1956年比较，今年各种主要工业产品增产数字如下：原煤增产一千八百多万吨，发电量二十四亿多度，原油二十八万多吨，生铁一百零七万多吨，钢七十七万多吨，氮肥九万多吨，水泥二十九万多吨，木材五百一十八万多立方公尺，金属切削机床三千一百多台，交流电动机三十多万瓩，收音机十七万多架，胶鞋四千三百多万双，纸十六万多吨，糖四万多吨，自行车十四万多辆，精纺毛织品一百六十八万多公尺，卷烟四十一万多箱。
今年工业生产最大的特点是许多部门增产节约比历年搞得都好，这对克服年初原材料不足的困难和超额完成1957年计划起了决定性的作用。特别是在节约和代用原材料，提高生产技术，改进企业管理等方面，各个工业部门和各个地方都做了许多工作，并取得了很多经验。今年由于每件纱的用棉量、每匹布的用纱量和每吨机制纸的用浆量的降低，全年节约的原料大约等于增产了一亿公尺的棉布和五万多吨纸。为了克服铜料不足的困难，电机制造工业部今年生产了铝导体七千吨，代替了铜导体一万四千吨。
由于增产节约的结果，1957年中央十二个工业部（不包括森林工业部）的工业产品的成本，约比1956年降低了4.1％。
在这一年中，各个工业部门还试制成功了大量新产品。其中比较重要的新产品有：多种用途的安二型民用飞机、三轮汽车、四○五○○千伏安一五四千伏巨型电力变压器、VT六○一型组合机床、M二○一七型自动无心内圆磨床、一四○吨桥式铸造起重机、汽车用薄钢板、中板和航空工业用冷拔钢管、合金钢板等。
由于今年生产计划超额完成，现在我国工业企业已经初步克服了原材料不足的困难。原来各个工业部门中出现的某些比例失调的情况，也基本上调整过来了。（附图片）
第1版()
专栏：
我政府应邀将派代表团访问朝鲜
新华社30日讯 朝鲜民主主义人民共和国政府邀请中华人民共和国政府代表团到朝鲜访问，中华人民共和国政府已经接受邀请。金日成首相的邀请信和周恩来总理的复信如下：
金日成首相的邀请信中华人民共和国国务院总理周恩来同志尊敬的总理同志：
我谨代表朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民荣幸地邀请中华人民共和国政府代表团访问我国。
我深信，中华人民共和国政府代表团的访问我国，将进一步巩固和发展朝中两国人民之间结成的幸福的、牢固的和兄弟般的友谊和合作关系，并将对朝鲜人民为争取祖国的和平统一，和在社会主义建设中争取新胜利的斗争给予无限的鼓舞，进而将对我们为争取亚洲及世界和平的共同斗争作出巨大的贡献。
关于访问日期希望在贵国政府认为适当的时期来访，但是我的意见认为最好能在明年4月至5月初的期间内实现上述愿望，特别是尊敬的总理同志能够趁此机会来访我国，将使我们感到更大的荣幸。
谨向总理同志致以最大的敬意。
朝鲜民主主义人民共和国内阁首相 金日成
一九五七年十一月三十日于平壤市
周恩来总理的复信朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成同志敬爱的首相同志：
我荣幸地收到你1957年11月30日代表朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民邀请我国政府派遣代表团访问朝鲜民主主义人民共和国的来信。我代表中华人民共和国政府和中国人民对这一邀请表示衷心的感谢。
为了进一步加强我们两国牢不可破的兄弟般的团结，学习朝鲜人民在反侵略斗争和国家建设中的经验，中华人民共和国政府决定接受这一邀请。代表团成员和访问日期将在以后另行奉告。
我非常感谢首相同志来信中对我个人所表示的良好愿望。我同样深切希望我将能够趁此机会到朝鲜进行访问。
顺向首相同志致最崇高的敬意。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九五七年十二月十一日于北京
第1版()
专栏：
人大常委会批准中国印度尼西亚关于双重国籍问题条约
新华社30日讯 全国人民代表大会常务委员会在30日上午举行第八十九次会议。会议听取了国务院周恩来总理的说明后，经过讨论，决定批准“中华人民共和国和印度尼西亚共和国关于双重国籍问题的条约”。
第1版()
专栏：
中朝文化合作计划签字
新华社30日讯 中朝1958年——1959年文化合作计划，30日晚在北京举行了签字仪式。代表中方签字的是文化部副部长夏衍。代表朝方签字的是朝鲜文化代表团团长、朝鲜教育文化省副相安漠。
出席签字仪式的有中国对外文化联络局代局长陈忠经，亚洲司副司长陈叔亮及文化、教育、电影等方面的负责人。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使李永镐、参赞李忠翼也出席了签字仪式。
第1版()
专栏：
中波签订科学合作执行计划
新华社30日讯 根据中波两国科学院合作协定，波兰科学院派遣了以雅努什·格罗什科夫斯基副院长为首的代表团来到中国，同中国科学院共同商定1958年科学合作执行计划。这个执行计划已在30日由中国科学院代表团团长、科学院副院长吴有训和波兰科学院代表团团长雅努什·格罗什科夫斯基签字。参加签字仪式的还有中波两国科学院代表团的全体团员和波兰驻我国大使基里洛克。
波兰科学院代表团将于31日离北京返国，30日晚上，中国科学院副院长吴有训特设宴欢送。
第1版()
专栏：
不同的肤色 共同的感情
中外学生新年联欢
新华社30日讯 30日晚，北京苏联展览馆一个大厅里灯火辉煌，首都两千多名大学生同苏联、捷克斯洛伐克、波兰、匈牙利、朝鲜民主主义人民共和国、越南民主共和国、埃及、叙利亚等二十三个国家的留学生，实习生一起参加了新年联欢晚会。晚会由共青团北京市委员会、北京市民主青年联合会、北京市学生联合会联合举办。
高等教育部部长杨秀峰、共青团北京市委员会书记王照华在会上向中外学生们祝贺新年。
联欢开始，肤色不同的各国学生在大厅的一端翩翩起舞。杨秀峰部长同各国留学生握手、交谈。在游戏室里，杨秀峰部长把他从游戏活动中得到的一等奖——一个布娃娃送给蒙古人民共和国的留学生。印度留学生和北京师范大学的女学生在一起谈论着印度人民过新年的风俗习惯。中外学生们尽情地欢乐，歌舞，一直到深夜。（附图片）
右图：朋友们跳起舞来，欢乐地迎接1958年。本报记者 高 粮摄