第3版()
专栏：
昆明发电厂开始发电
新华社昆明28日电 云南省最大的自动化火力发电厂——昆明发电厂第一机组26日开始发电。
昆明电厂是为适应云南工业建设发展的需要而新建的。全部工程包括四个机组，总发电量比目前整个昆明电力网发电量的总和还大50％左右；全部安装完成投入生产以后，昆明工业用电不足的状况就可以根本改变。电厂的全部设备都是捷克斯洛伐克帮助设计和制造的，整个生产过程都使用仪表和电钮操纵。由于这个电厂的热效率很高，根据折算，每年可以比昆明现有的旧式电厂节省原煤近十万吨。
昆明电厂是去年5月动工兴建的。在建设过程中，贯彻了多、快、好、省的方针；仅今年5月份一次调整建设项目，就为国家节省资金达一百八十多万元。
第3版()
专栏：
包兰路南段铺轨到黄岩
据新华社讯 包兰铁路南段已铺轨到离兰州一百四十一公里的黄岩车站。至此，这段铁路今年度的铺轨任务提前完成了。现在建筑工人已转入中卫至银川的新工地。
第3版()
专栏：
第一座照像感光材料厂
据天津日报讯 我国第一座现代化的生产多种感光照像器材的工厂——天津照像感光材料厂已经在12月上旬基本建成，明年将正式投入生产。
这个工厂将生产各种感光照像器材。
这个厂是在公私合营七星摄影器材厂的基础上迁移建成的。
第3版()
专栏：
广西建成兽医生物药厂
据新华社南宁28日电 华南第一座现代化的兽医生物药厂——广西生物药厂最近正式投入生产。
这座药厂的主要产品，是猪瘟结晶紫疫苗、猪肺疫菌苗、鸡新城疫疫苗等。这些疫苗、菌苗对防治家畜瘟疫有很大功效。每头猪只要注射两毫升猪瘟结晶紫疫苗，即可预防猪瘟的发生。鸡新城疫疫苗是一种预防鸡瘟的特效药物，每一毫升疫苗，可以供五百至八百只鸡免疫用。
这个厂的产品主要供应广西、广东、云南、贵州等四省防治家畜传染病用。
第3版()
专栏：
时间提早一年 投资节约一百五十多万
阳泉一对大矿井投入生产
新华社太原28日电 新建国营阳泉北头咀平峒提前一年多在25日投入生产。这是阳泉煤矿在第一个五年计划期间新建成的第一对大型矿井。
这对矿井是在1955年1月份开始建设的，原计划1959年移交生产。为了迅速增加煤炭产量，建井工人们采取三班作业，加紧施工，因此把建井日期大大缩短了。
有关部门在建井过程中，还修改了一些过高和不合理的设计标准，节约了一百五十二万元建设资金。
第3版()
专栏：
鞍钢大石桥镁砖厂投入生产
据新华社鞍山讯 我国第一座生产高级耐火材料的工厂——鞍钢大石桥镁砖厂第一期工程25日投入了生产。
大石桥镁砖厂是苏联援助我国建设的工程之一，它充分运用了现代化的技术成就，具有很高的生产能力，可以满足我国今后很长时期内冶金工业的需要。
第3版()
专栏：
为什么不愿做修配和协作活？
孔桑
天津市机电工业局不愿意做修配和协作活，得到的结果是：有的工厂因为没有人帮助改装机器，使制造新产品的计划落空了；有的工厂因为没有人帮助修配设备，严重地影响了产品质量，甚至停工减产；因为社会主义工业放弃了这个阵地，还被资本主义钻了空子，发展了许多“地下工厂”。
不愿意做修配和协作活，岂止天津一个地方存在，又岂止地方工业存在！许多国营机电工厂不也有过这种情形吗？一方面“吃不饱”，向中央争任务；一方面其他产业部门的修配活没人干，不得不向国家要投资来另外建设修理厂、修理车间；不少工厂因为协作任务扯皮，不知道浪费了多少人力和时间。
造成修配和协作工作中的缺点，原因很多。有主观原因，也有客观原因；有该由上级领导机关负责的，也有该下级机关和企业负责的。但是其中有一个很重要的共同的思想原因，就是有些同志嫌修配和协作活麻烦、费工、产值小、利润低，不容易显出成绩；而做成批的正规产品，生产管理比较简便，产值增长得快，技术进步快，比干修理活有“出息”。这种思想，再说得深一点，就是只想到自己的发展，而没有想到大家都应当、都需要发展；只想到促进自己，而没有想到同时也要促进别人。
当然，愿意发展得快一些，愿意多给国家上缴些利润，愿意学习和掌握新技术，这种积极性和上进心是应当肯定的，没有这股劲头，就不能多快好省地促进我国的生产建设事业。天津的机电工业在五年中从制造五十四种产品增加到八百种产品，这对国家有很大的好处，批判他们不愿做修配活和协作活，并不是要把这种积极性也反掉。但是，发挥本系统的积极性和上进心，必须有一个前提，这就是国家的整体利益。能够促进一个地区、一个部门、一个企业的事情，固然要干；能够促进整个国家的事情，就更要干。有些时候还有这样的情形：从一个地区、一个部门、一个企业来看，似乎合乎多快好省的要求，但从全国来看，却可能妨碍或抵消了其他地区、其他产业、其他工厂的发展，在一定程度上发生促退的作用。像这样的事情，就不是真正的多快好省，在这种情形下，就要牺牲局部的利益来谋取整体的利益。一句话，在贯彻执行多快好省的方针时，一方面要坚决、积极、有干劲，反对畏缩不前的保守倾向；另一方面，也要时时记住多快好省要以国家的整体利益出发，防止和反对局部观点、本位主义和地方主义。
第3版()
专栏：
天津机电工业局贪大求新只顾自己不顾别人
打乱原有协作关系 造成严重损失
据新华社天津28日电 新华社记者舒倜报道：天津市机电工业局领导干部在贪大求新的错误思想支配下，违反党和国家的生产改组方针，实行大并大联，打乱了原有的协作关系，造成了不良的后果。天津的主管部门认为，这是天津市在执行第一个五年计划中的重要教训。
天津市机电工业是随着轻工业的发展而发展起来的。全市轻工业占很大比重，1956年占全市工业总产值的63％以上。而这些企业的机器修配、零件与部件增添、设备的改装和实现技术改造等等，绝大部分都必须依靠地方机电工业。因此，双方的生产协作关系是悠久而密切的，在1954年—1955年，机电工业修配协作的产值约占总产值的60％。但是，天津市机电工业局自1956年实现全行业公私合营以后，在生产改组和安排生产的过程中，打乱了机电工业与其他工厂企业之间的大部分原有的生产协作关系。仅因为把新华铁工厂等十二个工厂并入内燃机厂和钻探机厂以后，就中断了同六十九个工厂的协作关系。在接受和安排协作任务的时候，机电局和部分机电工厂又提出所谓“三不接”、“五不做”、“六不作”等不合理的条件，如产值小、利润少、劳动生产率不高的不做，没有计划、没有图纸、没有自带原材料的不做，活太大、太小的不做等等，企图少做修配协作活，多做制造活。在去年10月安排今年度的协作任务时，天津市二百三十四个单位提请机电局进行修配协作的一万一千九百九十一件任务，机电局只安排了五千五百四十五件；在已经接受与安排了的协作任务中，又经常发生质量低劣、延期交货、不按合同办事等现象。同时，修配协作的加工费用，都高于上海、沈阳、唐山、潍县和天津市的手工业合作社的。有时甚至修理一台机器的费用，比新买的还贵。
由于机电工业中断和打乱了与其他企业之间的生产协作关系的结果，使得有些计划增加新产品的企业往往因为改装机器得不到协作而部分落空；也有些工厂因为机电设备的修配得不到解决而严重地影响了产品质量，甚至造成停工减产的状况。许多工厂企业只好派人远到上海等地或者到郊区找打马掌的工人来解决生产协作。郊区农业社也因为机电工业不大帮助他们修配农业机械而影响了生产。同时，许多工厂因为找不到机电局的协作，便不得不去找“单干户”或“地下工厂”建立协作关系，从而在一定程度上助长了资本主义生产关系的发展。据统计，全市无照营业的资本主义的自发户和个体手工业，已发展到八千六百多户；而其中金属加工和机器修配占有很大的比重。
造成以上不良后果的根本原因，在于机电工业局的领导缺乏全局观点。天津市地方机电工业几年来已经从一个修配性的行业发展为制造性的行业，从1952年只制造五十四种产品，增加到现在的八百种产品，在支援全国的经济建设中，起了相当大的作用。这是应该首先肯定的。但是另外一面却是领导干部存在着本位主义和贪大求新的错误思想，把支援国家建设和为地方工业服务对立起来，只顾本行业的发展，不管其他企业。因此，在合营后的生产改组过程中，便违反了党和国家的“多联多带，不并或少并”和“保持原有协作关系”等生产改组方针，实行了大并大联，在中央规定的“半年不动”期间，即并了一百五十三个工厂。在去年的一次厂长、经理会上，机电局局长冯培昌还提出了“树立正规化生产的思想，反对游击习气和修配思想”的口号。他们经常向中央争任务，对地方工业的修配协作却抱消极态度，从而造成中央与地方需要之间的矛盾，也造成了天津市生产协作的紧张局势。此外，在长期的改组过程中，机电局连续四个月没有召开党组全体会议认真讨论和研究中央与市委有关生产改组和安排修配协作的指示，又不尊重有关区委的意见，使机电局处于脱离了党的集体领导的状态，以及领导干部本身缺乏生产改组的经验等等，也是产生错误的重要原因。
为接受以往的教训，中共天津市委地方工业部等单位，最近联合检查了天津市机电局执行党和国家经济政策的情况，并且对上面讲的错误和缺点提出了批评。机电工业局也结合整风运动，检查了过去的工作，并且邀请其他工厂企业举行了三十六次座谈会，然后根据中共天津市委的指示已制订改进工作的方案，把国家与地方的需要做了比较全面的安排。
第3版()
专栏：
想通了
——记沈阳扇风机厂轴流车间的大辩论
本报记者 文天申
沈阳扇风机厂轴流车间的徒工大辩论，还在进行着。师徒之间、小组之间，在大会上辩论，平常三几人在一起走路、吃饭，也辩论。
离心车间老工人芦喜臣的女儿芦玉荣，也在轴流车间当徒工。有一天在家里，父亲关心地问女儿车间辩论的情况。女儿说，三年学徒期限太长了。爷俩因此争论了起来。
父亲说：“怎么咱们今天的徒工还能这样想？你忘了我过去常讲的：在旧社会学技术多困难！师父干活时把徒工撵去打杂，徒工只能偷偷地学。现在国家帮助你们学技术，你们还要讲价钱？”
女儿说：“这不是讲价钱，而是咱们今天的徒工比过去有文化，条件好，技术可以学得快，用不了三年！”
父亲火了：“你们有文化，不都是工人当了家才有的？要不，你们女孩子也能当徒工？”
芦玉荣又听父亲谈起旧社会来。如父亲过去干活，全家挨饿受冻呵，如解放前资本家卖了工厂机器，父亲失业，全家到处流浪呵，不知听到父亲讲过多少遍了。但是，父亲仍然说：“今天我们工人当了家，大家丰衣饱食。孩子，你怎么不想想：为国家贡献了多少？技术是不是达到了国家的要求？就想升级，能对得起国家的培养吗？”
爷俩争得很不愉快。父亲睡觉以后，女儿还独自想了很久。
第二天下班，车间又开辩论会。芦玉荣不准备发言，专心地听着。
最先是一个电焊徒工李惠文理直气壮地说：“我现在已能干三级工的活，干了快两年还要延长学徒期限，我认为不合理！”
没想到带他干活的老师傅就坐在旁边。老师傅当时就起来反驳说：“三级工应该会立焊，可你最近焊的一个‘风筒’就像蛤蟆皮！不信，大家可到工段去看。”接着，他又说：“虽然有的徒工已经干了快两年，可有些活还拿不起来。国家花钱培养你们，你们刚能干点活，就要升级，合理吗？……”
有几个徒工不服气地发言了。他们有意把话题转到二十八元补贴上来，并列举了许多事实来说明补贴太少，不够用。他们说：“这能发挥我们的积极性吗？”徒工曲岚还补充说：“有的徒工还要养家，我们进厂时是十八元，现在学了一年多技术才二十八元太低了。”
车间经济员老庄马上起来辩论。他算了一下大家的伙食，一天三餐细粮，每月十五元；一年单衣两套，棉衣两年多一套，平均每月二元五角，外加鞋帽、手巾、肥皂、零用等平均每月二元五角，这样徒工一个月开支只要二十元左右。二十八元不是低了而是高了。关于养家，他说：“徒工主要是学习，而不是为国家创造财富，不应一切都由国家包干。实际上，徒工有特殊情况的，工厂已经给照顾。不过，最好的办法，还是响应国家号召，动员家属回乡参加农业生产。”
老庄算完账，会场就紧张起来。忽然，有位小伙子说：“不行，反对把账算得太紧，徒工要看电影，要买技术书……这些都没算上。”
芦玉荣想：“不成，小伙子们的要求太过分了。”
果然，坐在会场右边和芦玉荣父亲很要好的铆工田玉恒师傅说话了：“小伙子们，不要人在福中不知福，你们穿的料子裤，戴的什么帽（他指徒工们爱戴的乌克兰帽），那样是家里带来的？还光吃细粮！”
另一位老师傅接着说：“我同意经济员老庄算的账。算吃细粮，我认为还宽了一点。为什么我们不能吃粗粮，艰苦些呢？”他指着刚才发言的小伙子说：“要看书，厂里有图书馆，看电影，每周厂里也放映，如果你们真能每月念完几本技术书，那么，第三颗人造卫星恐怕早在中国飞上天了。”
芦玉荣知道，老师傅们使用幽默的语言，就说明他们对于事情已经十分不满了。果然，坐在附近的邓庆澄老师傅举手发言了。他说：“我的话可能徒工不愿意听，但我还是要说。在旧社会，我学了四年徒，资本家还要我无代价地给他干活。学徒时，吃不饱，穿不暖，这都不用说，给师傅看小孩，倒尿壶也是常有的事。谁要不干，徒工都有三家连环保。有次干活，眼睛给崩坏了，资本家不仅不给治，而且还把我像狗一样地撵走。……”
听着听着，芦玉荣也就想起父亲过去失业，全家受苦的情景，眼睛也湿润起来。
这位老师傅说：“今天咱们翻身了，国家处处关心你们，你们和老师傅一样有劳保待遇，订师徒合同，国家指望你们学好本领，让所有的人生活都好。可不能忘本啊！”
这位老师傅刚说完，有人就感动地说：“小伙子们，让我们从六亿人口出发，和农民兄弟比比，看徒工待遇到底低不低？”
这时，芦玉荣的想法已经变了，她觉得不应再怀着有点“委屈”的心情参加这个辩论了。
可是，还有几个徒工看到老师傅用新旧社会对比的办法和他们辩，索性就提出“新旧社会不可比”的理由来为自己辩护。徒工曲岚说：“旧社会，政权、经济命脉由谁掌握？老师傅在旧社会受了不少苦，这些都是反动派给的。而我们今天当徒工是在新社会里。”他很有把握地说：“社会性质不同，所以没法比。”
有个从农村来的徒工也反对和农民比，说农民在农村吃咸菜大葱，开支少……。芦玉荣听了当时就很反感。
没等这个徒工说完，许多老师傅都争着发言。“怎么，想学刘介梅？”
“离开农村不久，就把自己的阶级弟兄忘了？”
老工人路洪全忽然站起来说：“只有和旧社会比，我们才知道今天更要以主人翁的态度对待劳动；只有和农民对比，我们才知道应和农民兄弟同甘共苦，巩固工农联盟。我们的国家建国还不到十年，还是一个落后的农业国，不节衣缩食勤俭建国行吗？苏联工人今天的生活，也是他们在建国初期打退武装的敌人，和经济困难作斗争得来的。这不比，那不比，难道光想比过好生活？”最后，他十分激动地说：“不行呵，小伙子们。毛主席共产党教导我们从六亿人口出发看问题，不能光图自己个人享福。只有大家刻苦劳动，才有幸福。”
老师傅一步一步地摆事实讲道理，连刚才发言的几个徒工也感到没道理可讲了。
芦玉荣想起了和父亲争辩的情景。当天回家，她就向父亲承认了过去的想法不对。爷俩重新和好。
车间的五十二名青年徒工也先后承认或批判了过去的个人主义思想。有的说：“我们的待遇和农民比、和技工比、和自己的技术比，都不是低了而是高了。”有的说：“过去，我们光想吃得好，穿得好，挣钱多，干活少，而忘了国家对我们的要求是：技术好、思想好、身体好。”（附图片）
“你们有文化，不都是工人当了家才有的吗？”
苗地插图
第3版()
专栏：
矿石浮选机
吉林省辽源市机械厂最近试制成功一种矿山使用的大型机械设备——矿石浮选机。这种机械身长九点一公尺、高三点七四三公尺、宽二点九九公尺、重七吨。适于炼焦企业精选炼焦煤泥和煤尘之用。现在这个厂已接受鞍钢订货，开始大批生产。
浮选机每台三组，下图是其中的一组。
新华社记者 胥志成摄
第3版()
专栏：光辉的五年
特快列车
在第一个五年计划期间，我国基本上完成了生产资料所有制的社会主义革命
英韬