第7版()
专栏：
罗马尼亚人民共和国代表团团长
斯托伊卡同志的讲话
亲爱的同志们！我谨代表罗马尼亚人民共和国政府、罗马尼亚工人党和罗马尼亚全体人民向你们致以热烈的、兄弟的敬礼，并且衷心地祝贺你们光荣的节日——伟大的十月社会主义革命四十周年。
（掌声）
自从世界上产生第一个工农国家以来已经过了四十年。摆脱了资本主义剥削并且团结在伟大的、兄弟般的多民族社会主义国家中的苏联各族人民，在这个短短的时期中以他们的创造力量在经济、文化和科学技术的发展方面已攀登上了能够开始建设共产主义社会的高峰。
全世界一切热爱和平、自由、进步和文明的人们都为苏联人民在伟大的十月社会主义革命四十周年的时候所达到的光辉成就感到欢欣鼓舞。
苏维埃政权四十年来在经济、文化和社会各方面所获得的巨大成就雄辩地证明了，在人类伟大的天才列宁所创建和教养出来的光荣的共产党的领导下所完成的这一革命的世界历史性的意义。（掌声）
世界各国的劳动人民这几天都对苏联怀着称颂和爱戴的心情。他们知道，伟大的十月社会主义革命所开辟的道路是一条能够消灭人剥削人和建立自由幸福的新生活的道路。
全世界亿万劳动人民都怀着无限信任和理所当然的喜悦的心情来看英勇的苏联人民的领导力量和鼓舞力量——光荣的苏联共产党。事实证明具有不可战胜的力量的、不朽的列宁主义思想，给全世界劳动人民照亮了道路，使他们在斗争中获得了无穷的力量。
在这四十年中，社会主义的敌人想尽办法在苏联的道路上制造种种的障碍！封锁，十四国的干涉，颠覆，卑鄙的希特勒的侵略，——所有这一切都是为了要阻挡苏联的胜利前进。但是这一切都是徒劳。社会主义不仅证明了它的生命力和不可战胜的力量，而且显示了它对资本主义的巨大优越性。
国际帝国主义集团现在同四十年前一样，在策划反对和平和人民
自由的活动。这些仇视人民的计划基本上没有改变，可是世界的情况却起了根本的变化。社会主义已经越出了一个国家的范围。它已经成为一个世界体系，这是各国人民最伟大的胜利成果。
在我们的时代里，殖民地和附属国的亿万人民正在打碎帝国主义奴役的枷锁，同社会主义国家一道形成了广大的和平区域。社会主义国家的蓬勃发展和殖民体系瓦解的趋势是无法制止的。
现在全世界约有十亿人民正在1917年十月所开辟的道路上前进。社会主义各国和以苏联为首的社会主义阵营的牢不可破的团结，共产主义运动和工人运动的牢不可破的团结，这是各国人民自由和独立的保证，是保卫世界和平的决定性因素。
同志们！罗马尼亚人民作为伟大的社会主义大家庭中的一员，这是他们感到幸福并引以自豪的。罗马尼亚的工人和农民怀着最大的热情庆祝伟大的十月社会主义革命，十月社会主义革命的伟大榜样鼓舞了1917年至1920年反对资产阶级和地主的罢工者和游行者，鼓舞了敖德萨罗马尼亚革命营的战士、1918年起义的水兵们，也鼓舞了要求耕者有其田的罗马尼亚农民。
我国工人阶级在这些革命战斗的烈火中建立了自己的先锋队——罗马尼亚共产党、列宁主义的党，这个党在自己的战斗旗帜上写着要坚决地沿着伟大十月革命的道路前进。（掌声）
现在，罗马尼亚是一个工农掌握政权的社会主义国家，工人和农民在党的领导下建设社会主义社会，实现复兴国家的伟大任务。我国在社会主义建设中取得的成就，再一次证实了列宁道路的正确性，证明我国劳动人民只有沿着这条道路前进才能取得社会主义的完全胜利。
我国人民在建设社会主义经济和文化的各个阶段上，过去和现在都享受到社会主义阵营各国友好互助的果实，得到了苏维埃国家的国际主义帮助和支持。（掌声）
我们党认为苏联共产党的经验宝库是无法估价的财富，这些经验的基本因素都具有全世界历史性的意义。苏联共产党坚如磐石般的团结一致以及它对一切破坏这种团结的企图所采取的不调和态度，是我们的最好榜样。
无产阶级国际主义的思想是社会主义各国牢不可破的团结一致的基础，是以苏联为首的社会主义阵营的力量的基础。这种思想也是全世界共产党和工人党的思想团结和兄弟友爱的基础，这种兄弟友爱在最近几十年的风暴中经受了一切考验，从世界各地来的各兄弟党的代表今天在这里相聚一堂，也是这种兄弟友爱的生动表现。（掌声）
亲爱的同志们！罗马尼亚人民共和国同苏联和其他一切兄弟社会主义国家一样，同正在为和平事业而斗争、正在不断增强和平力量的其他一切爱好和平的国家一样，今后也将充满决心尽一切力量来加强斗争，争取和平共处的思想和各国人民合作的思想得到胜利。（掌声）
罗马尼亚人民怀着欢欣鼓舞的心情来看待兄弟苏联人民在各方面所获得的卓越胜利。在这全人类劳动者的伟大节日里，我国人民热烈地、衷心地祝苏联政府、苏联共产党和全体苏联人民在沿着伟大十月革命的道路、沿着光辉的共产主义道路前进时取得日新月异的成就。
（掌声）
以中央委员会为首的苏联共产党万岁！（掌声）
各国劳动人民兄弟大团结万岁！马克思列宁主义旗帜下的各国共产党和工人党的牢不可破的团结万岁！
全世界各国人民之间的和平万岁！（经久不息的掌声）
第7版()
专栏：
越南民主共和国代表团团长
胡志明同志的讲话
代表同志们！亲爱的朋友们！请允许我代表越南劳动党中央委员会、越南民主共和国政府、工人阶级和全体越南人民向你们，并通过你们向苏联的全体劳动人民致以热烈的衷心的祝贺，祝贺伟大的节日——十月社会主义革命四十周年！（掌声）
俄国无产阶级密切联合劳动农民，在共产党领导下推翻了地主和资本家的政权，并着手建设新生活的这个人类历史上的伟大日子，已经满四十周年了。
在过去这一段时期里，由光荣的列宁的党所领导的苏联人民，取得了有世界历史意义的胜利。苏联已建立了头等的工业、世界上最大的机械化的社会主义农业，实现了文化革命。苏联各族人民建成了社会主义社会，并顺利地向共产主义过渡。
在第二次世界大战的年月里，首先由于苏联的强大力量，德国法西斯及其同盟国——日本军国主义终被粉碎。苏联对侵略者的胜利，和各国人民从占领者的奴役下获得解放，就为欧亚两洲一系列国家的劳动人民取得政权建立了前提。许多欧洲国家走上了建设社会主义的道路。在亚洲，伟大的中国人民取得了胜利，越南和朝鲜的人民也胜利了。强大的社会主义阵营形成了。
苏联人民在战后年代里，利用社会主义经济制度的优越性，在极短的时期内治愈了希特勒匪徒所带来的严重创伤，并且在经济发展中前进了一大步。苏联的成就明显地表明，苏维埃人把人类许久以来渴望幸福的宿愿在地球六分之一的土地上变成了庄严的现实。
十月革命的胜利，以永不泯灭的光辉照亮了各国人民的历史，标志着新纪元——社会主义胜利和资本主义毁灭的纪元的开端。
伟大十月社会主义革命的胜利，对于东方各族人民的历史命运尤其有着不可估量的意义。它唤醒了亚洲被压迫的人民，给其它殖民地和附属国的人民指出了解放的道路，并给他们树立了真正的民族自由的榜样。
越南人民在工人阶级及其马克思列宁主义政党的领导下，追随着十月革命的道路，展开了反对殖民主义者的坚决斗争。1945年越南人民完成了八月革命，从自己的国土上赶走了外国殖民者，建立了人民政权。这是我国人民历史上的转折点。（掌声）
八月革命的胜利证实了马克思列宁主义关于民族殖民地学说的正确性，证实了伟大十月社会主义革命所指出的道路是正确的。挣脱了殖民主义枷锁的越南人民，在九年当中为反对法国和国际帝国主义者，为争取自己的自由和独立进行了英勇的斗争。在这长期艰苦的斗争中，越南人民捍卫了民族民主革命的成果，巩固了由这一革命所诞生的人民民主制度的生命力。今天越南人民为统一我们的祖国而进行不懈的斗争，我们祖国的南部还处在美帝国主义及其走狗的统治下。现在，越南民主共和国的劳动人民，正以极大的热情致力于恢复和发展本国的经济。在战后时期里，完成了土地改革，实现了劳动农民对土地的长期梦想；建立了并巩固着在越南民主共和国经济中起重要作用的社会主义经济成分。在其它经济部门，在文化和教育方面也取得了巨大的成就。
十月革命的经验、苏联的成就，是我们为争取越南各族人民幸福生活而斗争的指路明星。苏联、中华人民共和国及社会主义阵营其它各国所给予我们的无私的兄弟般的援助和支持，对我们共和国的发展有不可估量的意义。（掌声）
我们利用这个机会向苏联共产党、苏联政府和全体苏联人民致以深切的谢意，感谢你们的兄弟般的无私的援助。（掌声）
社会主义阵营各国正在日益发展和壮大，并向全世界显示了社会主义社会制度的优越性。
在当前的国际环境里，当帝国主义者企图破坏社会主义国家的团结，煽动新的世界大战的时候，以伟大苏联为首的社会主义阵营各国的团结具有特殊的意义。（掌声）
社会主义各国人民今后还要以坚强的决心不断地加强自己队伍的钢铁般的团结。他们晓得，社会主义国家间牢不可破的友好合作，是和平的可靠堡垒，是光荣的共产主义事业不可战胜的保证。
当我们回顾苏联人民在共产党领导下所走过来的四十年的道路——列宁指示的道路时，我们为我们的朋友感到十分骄傲。苏联在这段时期里所取得的成就，使我们更加相信我们所选择的道路是正确的。马克思列宁主义对于我们来说，是一把永不熄灭的火炬，它照亮了我国人民走向光明未来的道路。
越南人民在马克思列宁主义旗帜下，沿着十月革命的道路，同社会主义阵营各国人民结成紧密的、兄弟般的同盟，满怀胜利信心地坚决朝着光辉灿烂的幸福未来，朝着社会主义社会前进。（掌声）
伟大十月社会主义革命四十周年万岁！（掌声）
苏联共产党及其光荣的战斗司令部——中央委员会万岁！（掌声）
苏联政府万岁！光荣属于苏联人民！（掌声）
祝永恒的牢不可破的苏越友好日益巩固！（掌声）
共产主义万岁！（经久不息的掌声）
第7版()
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国代表团团长
金日成同志的讲话
亲爱的代表同志们！亲爱的同志们！朝鲜民主主义人民共和国政府和党的代表团能以出席苏维埃社会主义共和国联盟最高苏维埃为庆祝伟大十月社会主义革命四十周年所举行的庆祝大会，感到莫大的荣幸。
值此庆祝开辟人类历史新纪元的伟大十月社会主义革命四十周年之际，请允许我代表朝鲜劳动党、朝鲜民主主义人民共和国政府和全体朝鲜人民，向我们最亲密的朋友——苏联人民致以热烈的兄弟般的敬礼。（掌声）
苏联人民在列宁所缔造的光荣的共产党领导下，经过英勇奋斗，第一次在人类历史上建成了没有剥削和压迫的社会主义社会，把落后的俄国变成了伟大的社会主义强国。
今天，苏联人民在顺利地实现苏共第二十次代表大会的历史性决议中，在政治、经济、科学和文化的一切领域里取得了新的巨大成就。彻底执行旨在巩固和平和各国人民友好的列宁的对外政策的苏联，在进一步加强社会主义国家的团结、缓和国际紧张局势和巩固世界和平中日益起着决定性的作用。
这一切都证明苏维埃社会主义制度——十月革命的产儿——具有巨大的优越性，证明苏共及其中央委员会的领导是英明的。
伟大的十月革命的胜利，向呻吟在殖民压迫下的东方各国人民指出了走向自由和独立的道路，并且唤起他们从事民族解放的斗争。
苏联粉碎了德国法西斯和日本军国主义，使世界各国人民免遭法西斯的奴役，并为东方各国人民开辟了走向民族独立的道路。今天在亚洲有伟大的六亿中国人民，朝鲜、蒙古和越南各国的人民，在同苏联人民并肩携手沿着十月革命所指的道路前进。
印度、印度尼西亚、缅甸及其它亚洲国家的亿万人民，挣脱了殖民主义的枷锁，建设着独立的主权国家。
朝鲜人民对苏联人民在社会主义和共产主义建设中取得的成就，就像对自己的成就一样欢欣鼓舞，并且把苏联的强大发展看成是自己不可战胜的力量的源泉。
在日本殖民统治的最黑暗的年代里，十月革命的胜利和苏联的社会主义建设，给了朝鲜人民以解放的希望，并且使他们在民族解放斗争中得到了无限的鼓舞。
伟大的苏联把朝鲜人民从日本殖民统治下解放出来，并且从物质上和道义上帮助他们建设新生活。
解放后，朝鲜人民在争取祖国统一和民族独立的斗争中，经历了无数的困难和严重的考验。在这艰巨的斗争中，朝鲜人民总是依靠着苏联。朝鲜人民在苏联积极支援和鼓舞下，光荣地经受了一切的困难和考验。在苏联、中华人民共和国及其它人民民主国家的支援下，朝鲜人民及其人民军和中国人民志愿军并肩作战，击退了美帝国主义者及李承晚集团的武装进犯，捍卫了我们祖国的荣誉和独立。在战后年代里，由于兄弟国家在经济和技术上给了巨大的援助，由于朝鲜劳动党的正确领导，朝鲜人民在恢复和发展国民经济中取得了巨大的成就。工农业生产迅速增加，并大大超过了战前水平，人民生活有了改善，社会主义经济形式在经济的一切领域内都取得了决定性的胜利。
现在，朝鲜人民在朝鲜劳动党领导下，满怀信心地沿着和平统一祖国和社会主义在我国胜利的道路前进。（掌声）
工人、农民、知识分子，以及我国全体人民，根据切身的严重斗争经验，十分清楚同社会主义阵营各国人民团结一致，而首先是同伟大苏联人民的牢不可破的友谊，对于他们有何等重大的意义。
朝鲜人民引为自豪的是：他们在建设自己的新生活；他们同苏联人民这样可靠的朋友结成联盟，并且是以苏联为首的强大社会主义阵营的一个成员。朝鲜人民将永远同苏联人民一道前进，并且始终一贯地忠于无产阶级国际主义的旗帜。（掌声）
以美国为首的和平和社会主义的敌人，千方百计地企图破坏社会主义阵营的团结，恢复和支持日暮途穷的帝国主义殖民制度。近来，美国的侵略集团企图在中近东地区挑起冒险的战争，以反对阿拉伯各国人民的民族独立，严重地威胁世界和平。
美国帝国主义者继续占领着我们祖国的南部，仍未停止对朝鲜民主主义人民共和国采取一切方式的颠覆和破坏活动，企图以此在朝鲜制造新的紧张局势。
但是，帝国主义者的一切侵略阴谋都遭到紧密团结在苏联周围的强大社会主义阵营方面的反击，并遇到追求和平和民族独立的各国人民的强大的反抗。这些阴谋注定破产了。
由马克思列宁主义党所领导的朝鲜人民，依靠以苏联为首的社会主义各国的积极支援，坚定不移地争取自己的正义斗争的彻底胜利。
（掌声）
伟大的十月社会主义革命四十周年万岁！（掌声）
伟大的苏联人民、苏联共产党及其列宁主义的中央委员会万岁！
（掌声）
以苏联为首的社会主义阵营的不可战胜的团结万岁！（掌声）
朝苏两国人民的永恒和牢不可破的友谊和团结万岁！（长时间的掌声）
第7版()
专栏：
南斯拉夫联邦人民共和国代表团团长
卡德尔同志的讲话
亲爱的同志们，苏联最高苏维埃各位代表们！我十分荣幸，有此机会在苏联劳动人民和全体进步人类的这一伟大的节日代表南斯拉夫联邦人民共和国人民和南斯拉夫共产党人向苏联人民以及共产党致以热烈的敬礼，祝贺伟大十月社会主义革命四十周年，祝他们在争取和平和社会主义建设的斗争中获得进一步成就。（掌声）
十月革命不仅是苏联各族人民历史上的转折点，同时也是全人类历史的转折点。十月革命在俄国击溃了专制政体、资本主义和封建主义残余以后，在世界这个广大地面上动摇了旧社会几世纪以来的停滞。四十年以前，彼得堡的无产阶级在十月的日子里高举起全世界工人阶级革命斗争的红旗。第一次世界大战战壕中的士兵们以掩藏不住的兴奋心情欢迎这面旗帜，因为这面旗帜宣布了战争即将结束和各国人民间的和平就要建立。敖德萨附近的法国水兵，德国工人，挪威的渔民，巴塞罗纳的纺织工人，广州的工人，匹兹堡的铸工，墨西哥的农民，在殖民主义枷锁下呻吟的人民，现在南斯拉夫的工人和农民，地球上一切进步力量和一切被压迫的人都欢迎这面旗帜。
在世界各地千百万人的眼前出现了战士——革命者、共产党人的雄伟的难以忘怀的形象——伟大列宁的形象。列宁的话在各个大陆上引起了反应，唤起了千百万劳动人民的希望，引起了工人阶级的敌人、社会主义的敌人的恐惧。而列宁的布尔什维克党——这个伟大社会变革的思想领导力量和动力，成为世界上一切反对贫困、剥削和奴役的力量和人们的榜样和希望，首先成为全世界工人阶级的榜样和希望。（掌声）
从那时候起，这种引起社会根本变化的伟大革命的思想浪潮，冲进了世界所有国家，并通过人类先进力量运用各种不同的政治、经济和其他社会斗争的方式方法，改变着世界面貌和社会结构。
那时候正在战争、剥削和民族奴役的枷锁下呻吟的今日南斯拉夫的各族人民，曾经热忱地欢迎十月革命和列宁，认为这是新时代开始的象征，是黑暗的战争灾难中的一线光明。
这种热情表现在：十月革命时，在赤卫军和红军的队伍中有三万个塞尔维亚人、克罗地亚人、斯洛文人、马其顿人和门的内哥罗人，在革命的战火里他们之中出现了像奥列科·敦季奇和达尼洛·塞尔集奇等等这样的英雄人物。（掌声）这种热情也表现在波澜壮阔的革命浪潮从1917年底开始席卷了今日的南斯拉夫的土地。前线军队和兵舰上水兵在十月革命的红旗下举行的暴动，不可遏止的罢工、游行示威的浪潮发展成为流血冲突并且在各地夺取了政权，还有群众性的农民暴动等等，这就是我国在十月革命后最初几年的景况。我国被压迫和被剥削的劳动人民走上了伟大十月革命和列宁所指出的道路。（掌声）
虽然在最初若干次的革命冲突中南斯拉夫的工人阶级和农民并未取得重大的胜利，可是十月革命给了他们巨大的力量和对未来的信心。1919年建立了南斯拉夫共产党，这个党接受了十月革命的思想和列宁的学说，并且在它诞生的那一天就热烈祝贺十月革命的人民和国家，并起来保卫十月革命。
南斯拉夫的反动派慑于共产党的影响和力量的加强，宣布共产党为非法，共产党员受到逮捕、审判和杀害。于是开始了长期的艰苦的地下工作，开始了警察恐怖、监狱和苦役的时期。
可是爆发出来的革命的火星是熄灭不了的！
1941年当全欧洲正在希特勒的铁蹄下呻吟，德国法西斯军队冲向莫斯科和革命的摇篮——列宁格勒的时候，我们在自己的解放了的国土上，同成千成万在希特勒进攻苏联之后马上根据南斯拉夫共产党的号召并且在它的领导下拿起了武器的战士在一起用自己的革命迎接了十月革命的二十四周年。我们南斯拉夫的共产党人在发动起义时，是执行了它自己对人民的职责。但是这也最高度地表现了我们对第一个社会主义国家，对这个国家的工人阶级、前线战士和它的人民的无产阶级团结一致的精神。（掌声）
我国的革命和社会主义建设是依靠了十月革命的成果，并且在第二次世界大战的条件下，在我国人民的人民解放战争的条件下，在全世界人民反法西斯斗争的条件下，不是机械地、而是创造性地利用了十月革命的经验。
今天，南斯拉夫人民在一个取得很大经济和社会建设成就的社会主义国家里庆祝十月革命四十周年。今天我们同你们一道在南斯拉夫人民和苏联人民之间建立友好关系和合作。这种友好关系和合作的基础是无产阶级国际主义和各个独立国家权利平等的伟大思想。（掌声）今天我们同你们在一道回忆着那些伟大的具有历史意义的日子，并且为苏联人民在社会主义和共产主义道路上所取得的巨大成就而感到高兴。苏联已经不再是经济上落后的国家，而是一个具有强大经济和技术潜能的高度发达的工业强国。苏联不再是一个被围困的社会主义孤岛，因为它的胜利以及其他国家工人阶级和进步力量的胜利改变了它的周围世界，并把社会主义变成了一个世界潮流，大大地加强了世界上社会主义力量和和平力量。（掌声）今天我们同你们一道为苏联科学技术的进步和成就而感到高兴，最近以来全世界都知道并谈论着的成就是苏联科学技术进步的明证。
今天当我们谈到我们的胜利、谈到南斯拉夫人民的胜利时，我们一分钟也没有忘记，这些胜利的源泉是伟大的十月社会主义革命，它们的基础是苏联社会主义建设的巨大成就。（掌声）因此我们为苏联劳动人民在社会主义和共产主义道路上所取得的每一个新的成就和进步而感到高兴，因为我们认为，他们的胜利不仅属于苏联劳动人民，同时也是对整个世界社会主义进步事业的贡献，是对巩固和平事业的贡献。
我利用这个隆重的机会，在这个崇高的讲台上强调指出，南斯拉夫的人民是多么深切地希望能保证和平，希望能终于着手解决裁军问题，达到禁止生产、试验和使用热核武器，使各个社会制度不同的东西方国家和人民之间的合作得到全面发展。
今天，当社会主义已成为巨大的力量并且对世界今后的命运有着决定性影响的时候，我们在这崇高的讲台上应当再一次地声明，不仅筹划战争的想法和社会主义思想毫不相容，而且现在已经是时候了，把战争作为解决国家间争端的手段的时代应该跟帝国主义对和平和民族独立的侵犯一起永远地成为过去了。社会主义国家不想把自己的社会制度强加于任何人，他们永远尊重每个国家独立地决定自己国内社会结构问题的意志，但也正是由于这个原因他们要求其他国家也尊重那些选择了建设新的社会关系道路的各国的意志，以便让他们能够自由地、毫无阻碍地建立社会主义社会制度。
同志们，最后让我代表南斯拉夫联邦人民共和国、代表南斯拉夫共产主义者联盟中央委员会、代表我国全体劳动人民再一次地向你们——最高苏维埃的苏联劳动人民的代表们，并通过你们向全体苏联劳动人民致敬！向领导苏联劳动人民为社会主义和共产主义胜利而斗争的苏联共产党和它的中央委员会致敬！（掌声）
在向你们祝贺伟大节日——同时也是我们共同的节日——的时候，我们预祝你们在共产主义的建设中、在创造性的工作和发展生产力方面、在进一步提高苏联人民生活水平方面、在争取各国人民的和平的斗争中、在进一步无阻碍地发展和实现四十年前“阿芙乐尔”号巡洋舰的炮声所宣布诞生的、伟大的天才列宁所形成的那种思想方面取得新的成就。
伟大的十月革命万岁！
光荣属于不朽的列宁！
苏联各族人民和他们光荣的共产党万岁！（经久不息的掌声）