第8版()
专栏：
认真贯彻因陋就简、因地制宜的精神
各地群众兴办大量学校
全国民办中小学已有五万余所，入校学生三百多万人
本报讯 据教师报消息：目前，全国群众兴办的小学、中学（不包括工矿企业办的学校和私立学校）已有五万余所，入校学生达三百三十八万多人。
很多省、市群众办学的积极性十分高涨。湖南在农业合作化高潮以后，民办学校的学生比上半年增加了九倍多。湖北在1955—1956学年度，只有民办学校一千六百七十二所，学生十一万七千六百五十五名；今年就增至学校六千六百四十所，学生三十五万零八十八名。甘肃省一年来民办学校招收的学生数也增加了二十万以上。
群众在自办学校时，贯彻了因陋就简、克勤克俭的精神。校舍尽可能利用旧民房、祠堂、庙宇，学校里的教具，大部分都是用废料自制；桌椅不足，就由学生自带。有的学校还用土台代替桌椅，用木板当做讲桌，发扬了艰苦办学的精神。
各地民办学校一般都做到了因地制宜和灵活多样，根据地区、季节、校舍、教具、师资、经费等具体条件，在学校类型上有正规中学、小学、半日制和隔日制的小学、中学、文化补习学校，业余学习班，专业训练班等方式。有的农村学校为便于学生白天参加劳动生产，上课时间改在清早和晚上。民办学校对劳动教育也很重视，不少学校设有农业技术课。有的学校并开辟了实验园地，为学生创造参加农业生产的条件。
民办学校经费来源，大体有这样几种：一是由农业社和学生家长共同负担教师的工资、福利和办公费用，或由农业社补助民办学校经费的不足；二是谁读书、谁出钱，全部经费由学生负担；三是农业社办，费用全部由社负担（全体社员或公益金负担）；四是由区乡政府和工商界人士筹募经费的一部分来贴补民办学校。
由于政府的大力提倡、关怀和帮助，新学期开始后，民办学校像雨后春笋般涌现出来。
第8版()
专栏：
五台山麓捷报频传
田径运动员又破四项全国纪录
据新华社南京8日电 1957年全国田径运动会第三天又传出捷报，有三名男运动员和四名女运动员打破了四项1956年的全国纪录。
男子甲组三级跳远前三名的成绩都只相差一公分。第一名被山东队的个子高大的选手田兆钟赢得，他的成绩是十五公尺零九公分。个子短小但弹力很好的解放军选手李前德得第二名，成绩十五公尺零八公分。去年的全国纪录（十四公尺八十公分）保持者李荣国，这次以十五公尺零七公分得第三名。这三名运动员的成绩都达到了我国运动健将十五公尺的标准。
著名的女子跳高选手郑凤荣，在今天结束的女子甲组五项运动中，总分达到三千九百八十五分，不但打破了三千七百一十分的全国纪录，而且已经接近我国运动健将四千分的标准。
在女子甲组五项运动比赛中，广西队的文蕴珍获得第二名，四川队的刘兴玉获得第三名。她们的成绩是三千八百一十一分和三千七百八十三分，也都打破了去年的全国纪录。刘兴玉在参加女子甲组五项运动中的跳远比赛时，还以五公尺五十三公分的成绩打破了去年五公尺四十五公分的全国纪录。上海选手何淑艳在女子甲组四百公尺决赛中创造了五十八秒六的全国新成绩，打破了由著名短跑选手姜玉民保持的五十九秒二的全国纪录。
著名的苏联田径运动员索科洛夫和帕拉斯克耶夫，今天在一千五百公尺和二百公尺赛跑中表现的优良技术，引起了观众极大兴趣。
第8版()
专栏：
小统计
最近几年来，随着我国体育事业的蓬勃发展和我国优秀运动员技术水平的提高，新的田径成绩不断出现，打破田径全国纪录的次数越来越多。见下表：
1953年 26次
1954年 72次
1955年 67次
1956年 178次
注：1953年以前没有举行过全国性的田径运动会
第8版()
专栏：资料
第一届全国运动会
我国最早的一届全国运动会，是在清宣统二年（1911年）10月举行的。当时，叫做全国学校区分队第一次体育同盟。后来为了便于称呼，才改称第一届全国运动会。参加这次运动会的都是学生。当时分华北、武汉、吴宁（苏州、南京）、上海、华南五个区，参加比赛的运动员有一百四十人，其中仅上海队的运动员就有四十人。参加比赛的各地区的运动员在比赛时佩带各色标带以示区别。
运动会的项目只有田径、足球、篮球、网球四项。比赛时，分高等组、中等组和全国学校联合比赛三组，参加高等组或中等组比赛没有限制，可由运动员自由选择。参加全国各学校联合比赛的是圣约翰大学、南洋公学、天津青年会日校、武昌文华大学、天津工业学校和协和文书院六所学校。
这次运动会的成绩非常低，跳高第一名的成绩是五呎四吋，撑竿跳第一名的成绩是九呎八吋。比赛结果，上海区以五十二分获得了第一名，圣约翰大学获得了各学校联合比赛的冠军。马约翰老教授当时是圣约翰大学的学生，代表上海队和圣约翰大学队参加了比赛，取得了八百八十码全国第二名和各学校联合比赛中的八百八十码的第一名和四百四十码第三名。
这次运动会中，最有趣的是网球比赛。在预赛中获得优胜的是潘文炳、马约翰、林全诚、许君四人。当时因天色已晚不能举行复赛，裁判员认为这四人都是圣约翰大学学生，因此令他们回校后再择日自行比赛。
这就是我国第一届全国运动会的一般情况。 （安）
第8版()
专栏：
广东归国侨胞热心办学
新建中小学校一百多所
新华社讯 广东省惠阳、潮安等地归国侨胞、侨眷热心捐款办学，本学期新筹办的中学、小学和中等补习学校共一百多所。由致公党广东省委员会发起筹办的广州侨光中学，得到海外华侨和港澳同胞捐助，准备在风景幽美的华侨新村附近兴建一座能容一千多学生的校舍。惠阳县归侨、侨眷筹办的大鹏华侨中学，不断得到香港同胞和旅居欧洲、美洲等地的华侨捐款支持。
各地归侨、侨眷在筹建学校的过程中，都得到当地政府的大力协助。有关部门拨出不少公房或地段，帮助他们解决校舍问题。广东省侨务部门还拨出了一批补助款，分配给各县，协助那些有困难的新办华侨补习班解决本学期的经费困难。
华侨兴办这些学校，对解决侨生入学问题起了很大作用。台山、开平两县新办的十五所初级中学，共录取约二千五百名学生，其中百分之七十左右是华侨子弟，加上公立中学录取的部分，已解决了大部分华侨子弟的升学问题。
第8版()
专栏：
天山麓的植物课实习
八一农学院 王博
一个夏天的早晨，我们乘着校车离开了八一农学院，到天山北麓进行植物课实习。
汽车的马达声震醒了沉睡的山川。白雪皑皑的博格达山峰，好像白发的老翁。这便是人们常说的：“天山横贯新疆”的天山。
愈接近山，景象就愈不同了，青草逐渐增多了，低矮的小山披上了绿色的衣衫，公路两旁出现了很多野蔷薇开着黄色和红色的花朵，散发着香气。汽车有时颠簸在悬崖峭壁之间，有时下坡驶行如飞，真有“轻舟已过万重山”的感觉。
车爬过了一个小山头，“呀！森林！到了！”大家都欢呼起来：“好啊！好啊！”女高音唱起了“我们新疆好地方呀！天山南北好风光……”立刻所有的同学都应声唱起来了，连老师也跟着我们唱了起来。
山上到处是雪岭杉，远望去像个圆锥形。阴坡尤其密茂。当天我们住在地名南山小渠子的山沟里。南面有冲入云霄的高峰。北面有小溪一条，流着山上的雪水，水清见底。急流的水声，林间鸟雀的叫声，山上的牧马啸声，有时微风一吹，参天的树木飕飕作响，再加上人们的歌声凑成了天然的“交响乐”，真是“绿水青山”其景不亚江南。真想不到离乌鲁木齐一百公里竟有这样的好地方。
到了天山，我们开始采集植物标本。有时要翻过几个山头，很是辛苦。我们一天要采集几十种植物标本。我发现有一种植物是党参（一种中药），花蓝色像酒杯一样，地皮下是一条很细的约五厘米左右的根；但有的同学却挖出很粗的根，原来我不细心。可见对科学不能粗枝大叶，应该养成细心、深究的良好习惯。
我们把采集的标本进行识别和分类以后，便实习观察植物高度的垂直分布。
山沟里多杨柳，草本以水杨梅、百里香、胡萝卜等属最多。低山雪岭杉很密。山顶和阴坡有雪岭杉、杨。坡地多草，还有党参、毛茛科、蔷薇科。我们爬到二千九百公尺时，山顶上忽然出现了一片高台地，全是茂密的草、鲜艳的花，风景真是如此多娇。这时天气阴晦了，高山吹下来的清凉的微风，虽然穿着绒衣还感觉有寒意。在这里看到了哈萨克族的帐篷和马牛羊群。
我们往上爬，高等植物少了，出现了低等植物如地衣、地钱、苔藓等，并且在山的阴坡出现了积雪。
这次植物课实习，给我们上了丰富的一课。
第8版()
专栏：
人民文学出版社
出版和重版大量文学名著
人民文学出版社在整风期间，积极改进工作，计划在今年第四季度新出版文学艺术书籍九十种，重版书一百二十四种，预计发行四百二十三万余册。
该社将出版“孟子文选”、“荀子文选”、“苏轼诗选”、“今古奇观”、“老残游记”等古典文学作品。并出版一批“五四”以来的老作家的作品，如：“应修人、潘漠华选集”、“废名小说选”、齐同的“新生代”、丰子恺的“缘缘堂随笔”和“鲁迅全集”第五、六、八卷。新作品将出版的有：曲波的“林梅雪原”和少数民族作家克里木赫捷耶夫的“黎·穆特里夫诗选”，等等。还将出版世界名著“一千零一夜”（第一卷）、“泰戈尔选集”、法国阿拉贡的“共产党人”美国马克·吐温的“在亚瑟王朝庭里的康涅狄克州美国人”等译作。在十月革命节前后，还将出版大批苏联文学名著中译本。该社重新制订了重版书计划。其中包括脱销最严重的中国古典文学作品，如“水浒”、“三国演义”、“唐诗三百首”，等等。“五四”以来的优秀文学作品，准备重版四、五十种，包括茅盾、巴金、叶圣陶、老舍、朱自清、闻一多、臧克家、曹禺、夏衍等人的作品或选集。新的创作也要重版数十种。文学史及若干理论读物也将陆续重印。对于久已脱销、几年没有重印的世界古典文学名著，决定重版普希金、果戈理、屠格涅夫、巴尔札克、勒萨日、菲尔丁等作家的代表作品。此外，“鲁迅全集”一至三卷和“安娜·卡列尼娜”等，也都重印了一次。
第8版()
专栏：
高等学校的图书馆
△华中师范学院有一个藏书丰富的图书馆。供应师生一般阅览的中外杂志就有三百四十多种，三千六百多份；并藏有“商周彝器通考”“独立周报”等难得的资料。
图书馆的规模很大，有一个总馆、二个分馆、十七个系资料室、六个普通阅览室、五个学生专业阅览室，还有教师阅览室，总共占面积二千四百平方公尺。阅览室可以容纳五百人以上（不包括系阅览室及书库），为同学们准备了很好的学习条件。
△东北工学院图书馆从今年1月至8月已购买中文书二千三百五十四种，一万零六百零三册；俄文书一千五百四十种，三千三百二十五册；西文书一千五百七十七种，一万二千零七十六册；此外还有朝鲜文、日文书籍，据统计仅资本主义国家的书籍就超过1955年全年购书数字的十几倍。
△北京地质勘探学院图书馆为了更好地为全院师生服务，由本学年开始，设立教学参考室，参考室中并设有中俄西文专业书刊和大量工具书，以及过期期刊及目录索引等。为了配合进行社会主义思想教育，也成立了专门的阅览室。
第8版()
专栏：出版消息
有关人造卫星的小册子
为了帮助广大人民群众了解和观察人造卫星学习征服宇宙的科学道理，科学普及出版社出版了“火箭和人造卫星”，“导弹”，“星际旅行”，“宇宙飞行”，“物理世界旅行记”，“第一次到月球上去”，“喷气飞行”，“从飞机导弹说到生产过程的自动化”，“人和自然的斗争”，“人类怎样认识了宇宙”，“恒星世界”等通俗读物。
第8版()
专栏：
全国第三次文代大会延至明年举行
中国文学艺术界联合会第三次全国代表大会曾决定于今年10月间召开。现在因为整风和反右派斗争正在全国深入开展，各文艺团体的斗争任务比较繁重。最近决定将大会延到明年举行；具体会期，俟以后举行主席团会议再行确定。
第8版()
专栏：
马思聪在各地巡回演出
著名的小提琴家马思聪和他的夫人、钢琴家王慕理，5、6两日在杭州举行了两次演奏会。
马思聪从去年春天起，曾先后到东北、华中、华南、西南等地区巡回演出，以后他还打算到西北及其他一些没有到过的地方去演奏。（以上据新华社消息）
第8版()
专栏：
贵宾到京的纪录片已制成
披上秋装的首都，充满友好欢愉的气氛里，接二连三地迎来了应邀访问我国的许多国际贵宾。中央新闻纪录电影制片总厂已经把这些可纪念的场面拍摄下来，现在已制成如下五部纪录片：“欢迎南斯拉夫贵宾”，“保加利亚政府代表团到北京”，“哈达博士到北京”，“匈牙利政府代表团到北京”，“印度副总统拉达克里希南到北京”。这些片子不日即将在各大城市上映。
第8版()
专栏：
新的太阳和新的月亮
——欢呼伟大的四十年
葛德
一个诗人对我说：“四十年前，人类出现了一个新的太阳；四十年后，天空出现了一个新的月亮。”新的月亮，指的是目前正震惊全世界的人造卫星，而新的太阳呢，就是伟大苏联的诞生了。
我以为这不仅是热烈的歌，而且是精彩的评论。新的月亮的出现，愈加证明新的太阳的伟大。然而，“西方”的新闻界，却只敢承认“月亮”的伟大，而不敢承认“太阳”的伟大。
“这是人类飞往宇宙的第一步”，“人类进入了征服宇宙的世纪”。这说法举世一致。但当说到为什么恰恰是苏联发出了第一颗人造卫星的时候，除了社会主义阵营（我是把一切真正代表人民的声音的舆论都包括在内的）的报纸，敢于说出真实的原因以外，“西方”的报纸是力求避开这点的。
英国的“每日邮报”说：“这场竞赛中，东方超过了西方”。一贯以文明自居的人，承认了“落后的东方”超过了“西方”，这虽是不免伤心，但也只能迫于事实。但“东方”为什么会超过“西方”呢？英国的“星期快报”似乎找到了一个答案：说这是苏联的“科学家的才华和工艺大师的天才”。这当然是无疑的，然而“西方”的科学家并不低能，也不能说是自然气候影响了他们“才华”和“天才”的成长。那末，是什么使苏联科学家的“才华”和“天才”得以发展，又是什么使“西方”科学家的“才华”和“天才”受了限制呢？
从美国传来的消息中，有着“吓得魂不附体”“恼怒和失望”的反映，这又是为什么呢？美国的一个参议员说这是“对美国的科学、工业和技术的名声一个毁灭性打击”。难道仅仅因为这个就会使得他们“魂不附体”“恼怒和失望”吗？这倒是典型的资产阶级观点。在我们看来，世界上科学技术的每一进步，其功果总是属于全人类的。难道星际间的交通打开了，到其他星球上旅行的只是苏联人？只有资产阶级才会感到别人的每一进步，不管是多么有益于人类的进步，总是对他们的损害。“名声”其实也只是“科学、工业和技术”的符号，“科学、工业和技术”是高的，“名声”便永也打不倒。这样归根结底，问题还是为什么苏联的“科学技术”赶到了美国的前头。
据说美国有人主张“把高级国防官员和科学家召来加以质询”，以追究“美国为什么落后于苏联的责任。”按理“责任”当然应该追究。不过我怕“追究”也还无济于事。这“责任”恐怕连要求“追究”的人也要担负一份的。因为它归根结蒂还在两种不同社会制度上。要求追究的人不也正是资本主义制度的狂热的维护者吗？
四十年前封建帝国主义的俄国，曾在“科学、工业和技术”水平上，远远落后于资本主义的美国；四十年后的今天，资本主义的美国，开始落后于社会主义的苏联了。仅仅四十年，就向人们说明了社会的力量远比个人的力量为大，尽管美国有着优秀的科学家个人，却无力改变这事实。不妨反过来想一想，美国如果也是一个社会主义国家，以美国原有的“科学、工业和技术”水平，四十年间，这方面的成就，也决不会比现在苏联差吧。这番话其实就是“西方”人最头痛的那句老话：“社会主义较之资本主义有无比的优越性。”这也是所有问题的答案。硬要说这是一种科学竞赛上的胜负的话，我以为这胜负远在四十年前就开始奠定了。从而它又证明了“太阳”远比“月亮”还伟大。
据苏联学者们说，这个“月亮”终于要“在几十公里的高空烧毁”，但“太阳”却要永远照耀人间，而且终将遍及全球。“太阳”啊，我向你欢呼，由于你，天空将出现更大更完美的“新月亮”。
第8版()
专栏：
让我们欢呼
金帆
第一个用原子能发电，
第一个制成洲际导弹，
第一个人造卫星
绕着地球正在运转！
苏联的同志，人类的先锋队，
正迈着十月革命的大步，
走到世界科学的最前面！
第一个人造卫星，苏联造的卫星，
由莫斯科向高空飞升，
这卫星经过西伯利亚的森林，
这卫星越过赤道炽热的云层，
这卫星经过广州，越过印度，
这卫星飞过巴黎，掠过伦敦，
这卫星经过埃及和卷着风暴的沙漠，
这卫星经过好莱坞和惊慌失措的华盛顿！
这卫星带着红旗下的歌声，
向高山，向海洋，向全世界的人民，
宣布社会主义胜利的消息！
你听见吗？那由高空传来的电波？
你听见吗？那卫星上噼噼噼的声音！
你看见吗？在天空中移动着小圆球，
闪耀着阳光，穿过早晨和黄昏！
让我们欢呼！让我们欢呼！
让我们用最响亮的笑声来欢呼！
让我们向苏联欢呼！
让我们向苏联的红色科学家欢呼！
让我们为和平阵营的力量而欢呼！
让我们为社会主义的制度而欢呼！
欢呼社会主义的胜利！
欢呼人类的智慧！
欢呼人类在征服自然、探索宇宙的秘密，
欢呼人类要到月球和火星上去旅行！
让我们欢呼！
欢呼社会主义人民的胜利！
第8版()
专栏：
山村傍晚
杨智维
阿裕叔心不在焉地吃完两大汤碗饭，一声不响地走到灶台边，喀啷一声把碗筷往盆子里一搁，就迈步跨出门槛。还未吃完饭的阿裕婶斜眼看着阿裕叔，突然骂将起来：
“赶着去投胎吗？死去那里呀？净是把家里当做饭店，搁下饭碗拍拍屁股就走了，我又不是三头六臂的，菜怎么浇？猪怎么喂？这盆衣服怎么洗？你来教教我！”
对着这个泼辣的妻子，生产队长无可奈何地在门槛边蹲下来，慢摩摩地卷着一撮烟丝，恨恨地说：
“好啦！好啦！大家都快要管合作社的事啦！我回来整天侍候着这两分自留地和这两只宝贝猪，你就很安乐了罢？”
门外登登登地跑进一个人来，还没看清人就冒冒失失地喊：
“阿裕叔！怎么还不出去呀？”
阿裕婶见是小伙子阿林，就骂他几句：“没有你单身汉这么风流，一吃过晚饭就去跟人晕天扯地，谈笑到够！”
共青团员阿林莫名其妙地瞪着阿裕婶发脾气，转过头来对阿裕叔吐了吐舌头。
阿裕叔没好气地向阿裕婶说：“算了算了！反正不饿坏你这两头宝贝猪就算啦，犯不着见到人都出出气！”
阿林猜到是怎么回事了，他??眼睛，故意对阿裕叔说：
“是呀！早早把猪养肥它才好，横直合作社都要垮了！得靠自己了！”
阿裕婶瞪大眼睛奇怪地问：“合作社好端端的，怎么要垮了？”
阿裕叔又没好气地顶她：“所以说呀：你又不去开会，光记得猪呀菜的，天塌下来也不知道。”
阿林说：“是呀！这几天‘大放大鸣’，人家把合作社骂得一钱不值，人家都说要散社才有出头日子呢！”
阿裕婶刚夹着一块肉，这时却忘了送入口，气虎虎地说：
“是谁这么没良心呀？”
阿裕叔看到她那急样子，不知怎的气都一下子消了，说：“你别张口就骂人，人家还有大套‘道理’的呢！”
阿林说：“是呀！村头那个罗桂荣就说：入了社还不如往日给地主打工自由，打工还能碰上个好东家，干多干少都反正按月支工钱，天天有两顿好饭吃！……”
“他娘的！”阿裕婶把筷子也停下来了：“我怎么打了半世工都碰不上一个好东家！……你们为什么不驳他——他罗桂荣什么时候去打过工来？他倒是常常做东家、请散工……娘的！你们为什么不驳他？”
“怎么不驳？”阿裕叔说：“可光是我一个人能顶得住人家一伙？”
“是呀！光是阿裕叔一个队长能顶住人家一伙富裕中农？”
“我们那些穷哥们呢？我们那几十户老社员呢？怎么不吭气呀？”
“我这不是正想去找他们吗？可你光是惦记着你那两条宝贝猪……”阿裕叔又气起来了。
阿林连忙扯住阿裕叔的衣角说：“快走罢，不早些找人们谈谈，光你一个怎么够人家驳呀？”
阿林又拉又拖，趁阿裕婶还未来得及说话就把阿裕叔拖出来了。可阿裕婶又嚷起来：
“哎哎！阿彩他爹，把你那手电筒留下来。”
“你这是想干吗呀？”
“干吗？你真是未老先糊涂！你懂得去串连别人，怎么不懂得先叫我呀？有手电筒，我背着阿彩，抱着阿环去就行了！你跟阿林借借光不就行了吗？”
第8版()
专栏：
当你们回到叙利亚
——给叙利亚访华青年
刘岚山
你们就要回到海盗麕集门口的祖国，
让我们多看几眼，再拥抱一次吧，
叙利亚兄弟，勇敢的阿拉伯山鹰！
你们和我们相隔很远，但像邻居一样亲，
我们日日夜夜注视着地中海上的风暴，
火热的心为你们的安全而频频跳动；
请向阿拉伯人、库尔德人、德鲁土
和土库曼、亚美尼亚、彻尔克斯人，〔注〕
致送我们六万万人的祝福与慰问；
请告诉幼发拉底河，黄河问候她，
请告诉奥郎底河，长江向她敬礼，
请告诉大马士革，北京向她致敬；
在这曾为鲜血灌溉的中国土地上，
请把我们人民解放军的军礼带给
高山一样守在叙利亚国境上的士兵！
叙利亚兄弟，勇敢的阿拉伯山鹰，
你们就要回去了，让我们举臂高呼：
“中国永远和叙利亚人民站在一边！”
注：均为叙利亚国内民族，以阿拉伯人为主。
第8版()
专栏：
“无事生非”
——上海戏剧学院表演师资训练班演出
李健吾
列普科芙斯卡娅同志导演的“无事生非”，终于和北京观众见面了。去年秋天，听说她选定莎士比亚这出喜剧，作为表演训练的课题。我觉得她相当冒险，因为这是莎翁顶难讨好的一出喜剧。但是今天看过她和她的学生的演出，尽管学生还缺乏一些创造人物形象的光彩，我发现我的耽心成了多余。正所谓“天下无难事，只怕有心人”，她的成功分外增深我对她的艺术造诣以及苏联莎士比亚戏剧演出的优良传统的钦佩。我活生生上了意味隽永的一课。
莎士比亚的喜剧，给我们的第一个印象，就是剧作者热爱生活。一个心地落寞的人，永远站在莎翁喜剧世界之外，领略不了阳光普照的人生。即使写的是最悲观的人，莎翁的笔墨也是金光闪闪。“如愿”的杰克，对生活可以说是够没有感情的了，说什么“世界是舞台，男男女女，个个只是演员”，不料自己便是演员中间的一个，他的哲学成了我们的笑料。莎翁不怕热火朝天，他的想像世界是众相缤纷，有声有色。一个书本上的故事，到了他手上，由于他注射生命进去，就栩栩如生，活了起来。“无事生非”即是最好的说明。
作为戏剧艺术家，莎翁的第二个特征，在我看来，就是突出主要人物的性格，和情节相成相长，而情节又进一步为这些有特色的性格效劳。甚至于喜剧的诙谐感、幽默感，往往也是这些有特色的性格的副产品。“无事生非”的故事来自一本意大利故事集。克劳第和喜罗的婚事是故事的主要情节。可是莎翁在这戏剧性已经浓厚的故事上用心织绘的，却是他对人物和生活独特领会出来的东西。他创造了白尼迪和佩特丽丝这对冤家妙人。（我们也永远忘不了他的绝人巡官。）他们在一起，从来只有斗口，然而在亲友捉狭之下，居然深深相爱了。相爱了，却还嘴硬，说只为了可怜对方。性格上的矛盾和统一在戏里始终持续着。情节热闹，性格显目，这类情节喜剧（还有“驯悍记”）即使叫做性格喜剧，我看也有道理。
我这里仅仅说起这两点来，因为列普科芙斯卡娅同志在这方面，给了我很大的启发。她找出全剧的主导思想，同样从生活里发掘具体形象，配合莎翁的戏剧要求。同样制造气氛，她不强调风景环境。她用人和人的行动制造更为引人入胜的活泼气氛。因为话说回来，我们如果沉醉于优美的风景，却也更爱人类自己的活动。听听幕开时姑娘们的笑声吧。看看凯旋的战士们在高坡上奔跃的姿态吧。而庄园的小城限制住了观众的视野。只有西西里的明丽的天空。只有活在它底下的征服者西班牙人。
她进一步创造了这个家族的全部成员，不光是人物表上可数的几个姓名。她创造了反映主要人物心境和戏剧形势的群众。她把二道幕前用的那样生动。伊利莎白时代的舞台和班底，实现不了莎翁的戏剧理想。今天可以实现了。热闹的情节，热闹的人。欢乐洋溢在戏里戏外。庸俗的导演，利用科学成就，容易减低莎翁的语言的诗意。列普科芙斯卡娅同志相反，把合适而又突出的地位给了她的地位需要突出而又必须合适的人物。
她还嫌自己不够胆大（常言道：艺高人胆大），又把剧本原有的场面进行了调整。我们看出她这样做，是为了完成行动主线的圆湊。她又干脆取消了监狱那场戏。因为她一定发现它的阴沉景象妨害整个剧本（经她调整之后）的欢乐气息。
这是大手笔。信笔所之。总督叫台下乐队奏乐。巡丁从剧场走上舞台。戏在观众旁边，然而处处谐和。一位朋友说，她这戏是一气呵成。而这一气呵成的完整感觉，也正由于她对细节的巧妙处理和准确使用。她的工作帮她胜利地完成了她对剧本的解释。
第8版()
专栏：读者、作者、编者
本报最近期间的版面安排
根据当前新的情况和需要，本报的各版版面的内容暂时调整如下：第一、二、三版要闻和国内政治。第四版——经济。第五、六版——国际。第七版——学术和思想批判的文章。第八版——文化生活和副刊。
第8版()
专栏：读者、作者、编者
“用革命的精神精简企业管理机构”
你报9月28日社论“用革命的精神精简企业管理机构”，问题是提得适时的。但我感到社论的第三段有一处提法不够恰当，即“过去，在资本主义私营企业里，有些中小型工厂的管理人员一般只占总人数7％到8％，而我们现在有好多工厂的管理人员一般都占总人数的15％以上，有的甚至占了一半。这对国家工业化是不利的。”其目的是为了批判我们管理机构臃肿的缺点，从而引起企业领导和有关方面的重视。这是对的。但是，这里对过去资本主义企业管理人员比例小与我们社会主义企业管理人员多（暂时的）不加分析地对照，显然是很不对的，会给人家一种错觉：资本主义企业优于社会主义企业。
我觉得党报在谈到这些问题时，必须作深透的分析。 罗胜桐
第8版()
专栏：读者、作者、编者
来自柴达木的意见
柴达木职工来信中对有关盆地新闻报道的意见，摘转你们参考。来信说：有一些报纸、刊物和影片对柴达木的报道不够真实，或者有些片面。他们只报道好的一面（这当然是应该的），却害怕报道艰苦的一面。希望人民日报能够注意这种现象。 石油工业部办公厅
第8版()
专栏：读者、作者、编者
有关军队情况的报道太少了
近来我感到在报纸上很少读到有关我们中国人民解放军和志愿军的报道。正和广大的人民群众一样，我对我们的解放军与志愿军是时刻怀念在心，很想知道他们在为保卫祖国、保卫世界和平以及生活等方面的情况；同时，我们的军队有战胜一切困难的优良传统，他们每一个胜利的事迹，通过报刊的报道，往往变成了我们战胜困难的动力，鼓舞我们的信心。我要求报纸适当地增加一些有关我们军队的工作和生活情况的报道。 湖南省湘潭市 李德祺
第8版()
专栏：读者、作者、编者
这个标题不妥当
你报10月4日三版上一个标题“和群众同甘苦共患难武汉下放干部受到赞扬”，可是将内容看完后，根据我个人的分析是和群众同甘苦共患难的标题相矛盾的。同时也给我这样一个感觉：好像干部下放参加体力劳动是受苦。还有更严重的是“共患难”，我们如果在旧社会里广大劳动人民给剥削阶级劳动，吃不饱，穿不暖，可以说共患难。可是今天的社会制度和过去旧社会的制度不同，而我们这些下放的同志是响应了党的号召参加体力劳动的。
北京市第三建筑工程公司机械队
王化宇