第5版()
专栏：
人造卫星天外转 地上各处观测忙
运载卫星的火箭也在围着地球运行
据新华社8日讯 据塔斯社讯：到莫斯科时间10月8日六点，人造卫星围绕地球运行了四十六整周。许多科学站、天文台和无线电爱好者都在观察人造卫星的运行。
现在为国际地球物理年而建立起来的一百五十个月球观察站已经全部用来观察人造的第一颗卫星。全世界各地天文观察人员、专业和业余的无线电人员整天守在岗位上注视着这颗卫星的行踪。
人们在观察的不仅是人造卫星，而且还有那个把人造卫星带到轨道上去的运载火箭。现在，这个运载火箭也在以大约相同的高度环绕地球转动，距离人造卫星约有一千公里。它们之间的距离今后将发生变化。
收集到的观察和专门测量纪录正在不断地研究中。
新华社莫斯科7日电 今天的消息说，哈萨克的塞米巴拉丁斯克市的居民在6日晚上看到了人造卫星，他们说，人造卫星像一个发亮的小点，在黑暗的天空中迅速掠过。无线电也清楚地收听到了卫星发出的讯号。
莫斯科的两位记者在乘坐飞机飞到六千七百五十公尺高空时，也看到了这颗卫星。
世界上第一颗人造卫星的运行情况成为苏联各方面的注意中心。许多地方专设了拥有各种专门仪器的天文和无线电观测站，对人造卫星的运行情况进行观察。有些人还坐飞机飞入高空去观测。
各地传来了更多的收到卫星讯号的消息。
新华社莫斯科8日电 据苏联科学家的计算，人造卫星可能飞行一年以上。这个卫星以后速度将逐渐减慢，逐渐下降到大气层中，最后像陨石那样烧掉。减低速度的原因是，虽然卫星是在九百公里的高空中飞行，但是那里还有大气离子和陨石尘，形成了对人造卫星的阻力。
据苏联科学家说，卫星比洲际火箭又前进了一步。洲际火箭每秒的速度只有六、七公里。
技术科学博士波克罗夫斯基今天在“消息报”上写道，使用原子发动机也无法达到这个人造卫星的运行速度。他还说，在一系列卫星发射成功以后，下一步就将发出围绕月亮运转的宇宙火箭。
第5版()
专栏：
各国舆论继续欢呼
苏联发射出一颗和平福星
本报综合报道 据新华社讯：世界各国舆论继续欢呼苏联发射人造卫星成功的奇迹，并从各种角度评论苏联这一巨大成就的重要意义。
不少国家的报纸指出：苏联发射出第一个人造卫星说明苏联在科学技术方面超过了美国，说明社会主义制度比资本主义制度优越。民主德国的“新德意志报”写道，环绕地球飞行的人造卫星不仅是在向世界发出伟大技术发明的信号，它并且预告人们：未来将属于社会主义。“匈牙利民族报”着重指出，苏联不论是在制造洲际火箭方面或是在发射人造卫星方面都大大超过了美国。阿尔巴尼亚“人民之声报”的社论写道，苏联发射人造卫星这件事是苏联科学的一个新的光辉成就。这个成就令人信服地向全世界表明，社会主义体系比资本主义体系有不可比拟的优越性。朝鲜的“劳动新闻”评论说，人类从苏联人民的伟大成就中看到了人类长久的理想——共产主义社会的实现过程；今后人类将能够在现实中看到人类的另一个美好的理想——宇宙旅行的实现。
许多国家的舆论强调这个事件对世界和平的重大意义，认为是苏联爱好和平的明证。有些报刊和政界人士特别指出它显示了各国和平合作的迫切性和可能性，同时也是对那些好战的侵略势力的当头棒喝。
正在日本访问的印度总理尼赫鲁7日在东京的记者招待会上说：苏联发射人造地球卫星获得成功，表明了科学上和技术上的巨大进步。尼赫鲁总理认为，人们需要使自己适应这样的变化，即他们必须在裁军这样的问题上改变他们的政治思想。他认为世界必须调整科学技术的进步和国际政治的发展之间的距离。
日本的“赤旗报”把苏联发射的人造卫星叫做“围绕地球飞行的和平福星”。缅甸“人民报”也认为发射地球卫星的成功是对世界爱好和平人民的一个喜讯。这家报纸说，由于主张禁止核武器试验和第一个把原子能用于和平目的的苏联是世界和平的支柱，所以这个伟大的发明掌握在苏联科学家手中就一定会保证它的和平应用，并且为人类征服宇宙作出贡献。埃及的“人民报”主笔10月7日发表文章说，苏联的人造地球卫星，从政治方面来说，它将使那些同美国联盟的国家重行考虑它们的态度和认识到积极中立的重要性。它还将使“美国不得不重新考虑它的侵略、恐怖和准备战争的政策”。他说，“这将引起民族解放运动的加强以及和平阵营的扩大和巩固”。“埃及新闻”发表的社论认为，苏联的人造卫星摧毁了“艾森豪威尔主义”。美国合众社记者弗朗兹也写道，由苏联发射人造地球卫星所开创的世界科学的新纪元将是对“西方国家的政治家们的政治远见”的考验。由于这个事件，“对国际政治合作的渴望将获得新的力量……世界上渴望经济发展的小国家将倾向于那些能够极令人信服地证实具有强烈的和平目的的国家。”
第5版()
专栏：
绝对冠军 英韬
第5版()
专栏：
美国丢了脸
合众社记者看亚洲反应
本报综合报道 据新华社讯：合众社驻东京记者迪布尔7日在他发出的一则消息中说，在亚洲人民对苏联发射第一个人造卫星成功这件事的反应中可以看出，他们“对于长久以来在国际间以‘超人’姿态出现的美国在它‘拿手’的技术方面败北而感到高兴”。
这位美国记者认为，可以把亚洲的反应“率直地”总结为：“美国的威信遭到了沉重的打击”。或者像一位日本的家庭妇女所说的：“美国丢了脸”。
迪布尔还说，亚洲人包括东京日比谷公园的擦皮鞋小孩在内都对苏联的这一科学上的重大成就感到高兴。
美国军事评论家立夫曼也说，美国目前最怕的是由于苏联人造卫星发射成功而使亚非的中立国家相信社会主义制度比资本主义制度优越，从而构成对美国的一种“威胁”。
第5版()
专栏：
苏联人造卫星飞上天
美国飞机股票猛涨价
据新华社8日讯 纽约消息：苏联第一个人造卫星发射成功的消息7日使华尔街的一些同制造导弹有关的飞机公司股票价格猛涨。上涨原因是华尔街的投机家认为美国政府为了要在人造卫星以及导弹发展方面赶上苏联，将会增加在发展导弹方面的拨款。
第5版()
专栏：
苏联试验新式氢弹成功
新华社8日讯 塔斯社7日发表公报说，根据制造和改进原子武器和氢武器方面的试验工作计划，苏联在10月6日进行了威力巨大的新式氢弹的试验。这次试验很成功。
为了居民和参加试验的工作人员的安全，爆炸是在高空进行的。
第5版()
专栏：
实际工资逐年增加 国内贸易空前发展
苏联人民的日子越过越美好
本报莫斯科8日电 苏联人民生活水平现在比战前有显著提高。苏联商业部部长巴甫洛夫不久前在“苏维埃商业报”上加以证明。
十年来苏联不断提高职工的实际工资和集体农民的收入，多次降低物价。以1956年比1940年，物价仍高38％，但职工的实际工资却增长了82％，所以人民能购买更多的物品，生活得更好。人民中吃鱼肉的增加了一倍左右，所以对面包的需要反而稍有降低。职工家庭成员购买的布匹增加75％，集体农民家庭成员增加111％。平均每个人在1940年从国营商店和合作社购买了九百一十四卢布的商品，1955年一千八百四十四卢布，今年将达二千一百七十五卢布（按1940年价格）。今年将销售一千七百五十万吨牛乳和乳制品，比两年前增销六百一十万吨；将销售五十万吨动物油，比两年前增销十四万九千吨。这两年增长的比以前五年还多。今年销售的照相机将达一百二十万多件，电视机将达七十五万多件，手表将达二千三百九十三万只。革命前一区甚至一县才有一辆脚踏车，现在全苏平均三家有一辆。今年将销售三百四十万辆脚踏车，这比美、法、意三国生产的还要多。
新华社莫斯科8日电 据苏联报纸报道：苏联今年头八个月的商品流转达到了苏维埃贸易史上空前未有的速度。在这一时期，苏联居民得到了价值达三千九百八十亿卢布的商品，比去年同一时期增加了15％。如果按人口平均计算，苏联今年国营和合作社商业网的商品流转额将达到每人两千一百七十五卢布，比战前的1940年多一千二百六十一个卢布（按比较价格计算）。
随着消费品生产的增长和人民购买力的提高，苏联近几年来的国内贸易网和商品流转额有了显著的增长。据统计，去年的商店和餐厅数目达到六十一万六千四百个，比战前1940年增加了25％。
早在1953年，苏联零售商品流转额的增加数（按比较价格计算），就超过了十月革命前1913年的零售商品的流转总额。1956年仅国营和合作社商业网出售商品的价值就达到了五千四百零八亿卢布，比1955年多四百三十八亿卢布。
苏联在战后实行的七次减低消费品价格的措施，对于提高人民购买力起了重要的作用。在1947年居民用一千卢布买到的商品，现在用四百三十卢布就可以买到了。
在苏维埃政权时代，随着国家生产力分布的变化，在商业的地理分布上也发生了巨大的变化，过去落后的民族共和国的贸易事业得到了特别迅速的发展。在十月革命前，俄国全部工业商品流转额的94％集中在人口仅占全国总人口的四分之一的中部地区。在十月革命后，如果说1928—1956年全苏联商品流转额增加了四十五倍，那么，塔吉克共和国却增加了八十九倍，哈萨克——八十七倍，亚美尼亚——八十六倍，乌兹别克——六十五倍，吉尔吉斯——七十三倍，格鲁吉亚——五十四倍。同时，各共和国所销售的商品有很大一部分都是本共和国生产的。
十月革命后苏联农村的商品流转额增加的速度非常快，在农村商品的组成方面也有了根本的改变。过去食盐、煤油、火柴、肥皂和棉织品占农村商品流转额的三分之一还多；但在1956年这些商品的比重只占9％（虽然绝对数量也在增加），而其他高级消费品却有了显著的增长。
预计，今年苏联的商品流转总额至少将达到六千亿卢布，比去年将增加五百七十亿到六百亿卢布。同1955年比较，今年苏联出售的各种主要食品预计将增加四分之一到二分之一以上。同1950年比较，今年全国工业消费品出售额的增加倍数是：毛织品——零点八倍，丝织品——四倍，脚踏车——四倍，电视机——六十二倍，冰箱——二百九十五倍，洗衣机——一千四百四十六倍。
第5版()
专栏：
赫鲁晓夫
接见“纽约时报”记者
新华社8日讯 据塔斯社莫斯科讯：苏共中央第一书记赫鲁晓夫应美国
“纽约时报”首席外交记者詹姆斯·赖斯顿的要求在7日接见了他，并且和他进行了谈话。谈话中涉及了国际局势和苏美关系问题。
参加谈话的有苏联外交部新闻司司长伊利切夫和“纽约时报”常驻莫斯科记者威廉·约旦。
第5版()
专栏：
民主德国造成第一架客机
新华社7日讯 据德意志通讯社报道：民主德国自制的第一架客机已经造成。这架飞机在民主德国国庆前夕作了到波兰的第一次飞行。
这架IL十四型的客机是由民主德国德累斯顿飞机制造厂制造的。
第5版()
专栏：
民主德国议会决定延长皮克总统任期四年
新华社8日讯 塔斯社柏林7日讯：德意志民主共和国人民议院和参议院7日在柏林举行联席会议，讨论了两院各党团所提出的关于延长德意志民主共和国总统威廉·皮克的任期的建议。
德意志民主共和国副总理奥·努舍克在会上讲话，说明提出这个建议的理由。两院联席会议在一读和二读后，一致决定把皮克总统的任期延长四年。
第5版()
专栏：资料
德国的第一位工人总统
威廉·皮克同志
10月7日由德意志民主共和国人民议院和参议院联席会议决定延长总统任期四年的威廉·皮克同志，是德国第一位工人总统，是德国工人阶级和全体人民所爱戴的领袖，是世界工人运动的杰出活动家。他诞生于1876年1月3日，今年已是八十一岁的高龄。他十八岁起参加了德国工人运动。他的一生是和德国工人阶级及其先锋政党的光荣斗争道路分不开的。
皮克同志在1895年参加了德国社会民主党。1910年他担任党中央教育委员会的第二书记。皮克同志在党内和德国工人阶级的真正战士、社会民主党左翼领袖卢森堡、李卜克内西等坚决站在一起，向把持了领导机构的机会主义者不断进行斗争。第一次世界大战期间，在德国军国主义和社会民主党领袖的民族沙文主义的逆流里，社会民主党左派委托皮克同志在1914年出版了“国际”杂志，号召停止帝国主义战争。1915年5月，又委托他组织了德国人民第一次和平示威。在游行中，皮克同志被捕入狱。以后他被送往前线。1918年皮克同志侨居荷兰，参加德国政治流亡者机关杂志“斗争”社的工作。他发表文章号召德国工人学习俄国工人的榜样，起来建立革命政权。皮克同志积极参加了推翻德皇威廉政府的斗争。
1918年底，德国社会民主党中的左派成立了德国共产党。皮克同志是德国共产党的创始人之一，并从党的成立起就担任了领导工作。党的领袖卢森堡和李卜克内西在党成立后不久，被反动势力杀害了。皮克同志和台尔曼同志一道，不倦地为党的巩固和发展，进行艰巨的斗争。皮克同志曾经在希特勒上台以前的几年中，担任国会议员和大柏林议会议员，他通过议会和在工人群众中的活动，扩大革命的影响。法西斯上台后，台尔曼同志被捕并惨遭谋害。1935年党在布鲁塞尔举行代表大会，皮克同志当选继任党的主席。
皮克同志在1931年担任了共产国际执行委员会主席团委员和书记处书记。在希特勒上台的德国黑暗日子里，皮克同志和德共领导机构以及国际战友们，规划和进行消灭法西斯的斗争道路。在第二次大战中，他积极参加了“自由德国民族委员会”的工作。
英勇的苏联军队把希特勒法西斯主义彻底粉碎后，以皮克同志为首的德共中央委员会，在1945年6月，提出了拯救民族和重建德国的明确纲领。1946年，德国东部的共产党和社会民主党合并组成德国统一社会党，皮克同志担任了党的两位主席之一。1949年10月，德意志民主共和国成立后，皮克同志一直担任总统。德国人民热爱德国历史上的这第一位工人总统，尊敬他领导人民进行保卫和平、争取德国统一、巩固社会主义制度的斗争中的光辉劳动。他因此被人民称为德国统一之父。（新华社）
第5版()
专栏：苏联通讯
渡过了千难万苦
本报记者 李何
英雄的苏联人民，在列宁主义的共产党领导之下，在地球的六分之一土地上建立了第一个社会主义国家。这是伟大的国家，在这里有史以来劳动者第一次翻了身，成为社会的主人，人人有工做、有饭吃、有书读。这是伟大的国家，它在人类历史短短的四十年间，便拥有高度发达的社会主义的工业、农业和文化，在经济力量方面凌驾许多资本主义国家之上，掌握着原子能发电站、同步稳相加速器、洲际弹道火箭、人造卫星等等惊人的科学技术……。这些事实连资本主义国家的反苏分子也无法否认。这些数不尽的成就，是苏联人民经过数不尽的艰苦斗争取得的。
苏联同志和我们有过许多次亲切的谈话。每当你赞叹苏联成就的时候，他们总是不无激动地倾吐：“要晓得，苏联人民为社会主义世界打先锋，曾经必须逢山开路，遇水搭桥，单独地打退敌人的包围和进攻。请记住，苏联是在千难万苦中诞生、成长和壮大的。”这些从心腑里掏出来的话语，提醒我们在认识、研究、学习苏联的时候，不要离开这个伟大国家的历史遭遇和艰苦过程。自然，最厚的历史教科书也记载不完苏联人民创造新社会的丰功伟绩。许多事迹散存在人们的记忆和四十年来的报章里，更多的事迹和无名英雄则溶化在今日苏联的事业和成就中了。
从1917年11月到第二年的一二月，社会主义革命的风暴席卷全俄，苏维埃政权在广阔的土地上“凯歌行进”，无产阶级专政建立起来了。帝国主义者害怕苏维埃政权的存在，立即勾结俄国内部的反革命势力，发动武装干涉和叛乱。初生的苏维埃国家处在危险中。工农群众挺起胸膛来应战。近半数的党员和团员上前线了。人们忍着饥饿，洒着鲜血，保卫住了革命政权。在国内战争和恢复国民经济的过渡时期，人民好几年束紧腰带，进行战斗和工作。当乌克兰、顿河这些产粮区被敌人占领的时候，莫斯科和彼得格勒的工人每两天只领到八分之一磅的面包，有时完全领不到。内战结束后，粮食情况仍然严重，许多党员带头减领口粮。1921年2月4日，莫斯科红色普列斯尼区的面包房的党员们作出了减领口粮的决定。1922年春夏之交，伏尔加河流域发生饥荒，许多地方的工人和职员自愿由十个人挤出一个人的粮食来救济饥民，由三十个人分养一个饥饿的儿童。
内战一结束，共产党就派干部下厂学习，就向人民指出了建设的远景。1920年11月，彼得格勒党和苏维埃的负责工作人员中有三百个党员被派到工厂参加体力劳动。在两个月中不给这些人任何职务，使他们深入下层，和工人一样工作。1920年12月，在全俄第八次苏维埃代表大会上，列宁提出了全俄电气化计划。当时工业残破，水平比革命前还要低，电力非常缺乏。为了使代表们看明全俄电气化计划的示意图，不得不把全市包括克里姆林宫的用电停送了几个小时。列宁和代表们在冻手冻脚的大剧院开会，晚饭吃的是每人一小份麦粥和用红萝卜煮的“茶”。可是他们的心目中已经有一幅雄伟的电气化蓝图了。外国资产阶级讥笑他们是愚公，讥笑他们的计划是乌托邦。走下坡路的瞎子笑上坡的人，笑得未免太早了。
自然，革命前后遭受七年战争破坏的国民经济，是不容易恢复的。这时，外有帝国主义的经济封锁，内有反革命分子的捣乱，乡村的富农兴风作浪，城市的资产阶级分子也不安分。卡鲁加城有一个杜格连斯基铸造厂，因为设备太破旧而停闭了，工人们失了业。从前的厂主怂恿工人们由他领头组织“合作社”企业，唆使工人们把母牛和住房向国家银行押借资金。铸工波古次基是党员，他出来说服工人们把挑拨是非的前厂主撵走，又到管理局去证明工厂还可以利用。管理局委他当厂长，拨一万九千卢布作资金。他用九千卢布把工厂作一番大修理，用一万卢布购买原料。工厂再生了。他日日夜夜进出车间，事事和工人们商量。这个工厂的生产不断提高了。
大建设开始了。改变全国面貌的五年计划一个接着一个进行着。这些都是宏伟的建设计划。实现这些计划的巨额资金都得靠自己筹措。苏联同志常常说：“当时全世界只有一个社会主义国家，我们节衣缩食，在生活享受和其他许多方面克制自己；要不是这样，我们就不能在最短期间建立起强大的社会主义工业和根本地改造了农业，就不能保存十月革命的果实。”换句话说，苏联基本上是靠自己，靠勤俭建成强大的社会主义国家的。苏联人民的可敬，苏联国家的无畏，社会主义制度的优越，就在这里。在第一个五年计划开始前夜，在1927年到1928年，为了取得外汇，乌克兰输出了三百万卢布的肉和二百万卢布的油。开始输出猪肉时，猪是在火上净皮的，所以损失了猪鬃，后来改用开水净皮，把猪鬃保留下来，这样增加了出口项目。人们不仅仅节衣缩食，而且把第一批积蓄踊跃地认购了公债。在第一个五年计划的第一年认购了四亿一千一百万卢布，第五年认购了三十一亿一千八百万卢布。五年增长七倍，人们多么热情地盼望建设的迅速进展呵！
人们不遗余力地参加生产和建设。顿巴斯的妇女下矿帮助丈夫采煤。大批青年出现在建设工地上。当时机器缺少，许多工厂是靠工人们的双手建筑起来的。哈尔科夫拖拉机制造厂的建筑工人，经过三十六昼夜突击，建成了机械装配车间。建筑第聂伯水电站的总工程师甘达洛夫对我说：“没有不经过困难的建设。”他参加过沃尔霍夫水电站的建设。那是第一个水电站。人们没有经验，没有技术。当时从两岸向河心筑起了横坝，必须跨河搭桥，所以要派船把大索拉到对岸。把船放到河心时，拉大索的滑车绞住了，船立刻被急流打翻了，一部分人牺牲了。然而，水电站最后还是筑成了。第聂伯水电站建筑时，左岸的堤坝发生了漏水的事故。水滚滚地灌进基坑，赶紧投下沙包，堆上沙土，才把水堵住了。一位美国工程师对甘达洛夫说过这样的话：“你们除了资金以外还有热情，那是我们所缺少的。你们全体都有热情。技术和经验不足的部分，用热情补充了。”是的，正是依靠这种在资本主义制度下找不到的热情，像第聂伯水电站这些大工程一个个以空前速度建成了，建筑工人也成长了，他们成为后来各地新工程的骨干。
供给国家工业化以粮食、原料、市场、资金的农村，在社会主义改造的过程中，经历了巨大的风浪。我到过亚速海滨的塔马罗夫斯基集体农庄。它的牛乳产量占库班第五位。这个农庄有自己的花园和接生室。这是库班最早出现的集体农庄之一。当初，塔马罗夫斯基等一批雇农，退伍归来，在从前富农的土地上组织起农业公社，他们许久处在战斗的状态中。社员们下地时候，背上步枪，在田野摆下机关枪，一发现反动匪徒，就停犁作战。夜晚，房子不住人，妇女和儿童躲在麦堆里，男子躺在草地上，托着步枪，防范匪徒的袭击。早晨，又下地耕作。共同的战斗和共同的劳动，把这个农庄结成磐石似的集体。为了走集体化道路，劳动农民和富农到处进行了你死我活的斗争。1929年8月初，在西伯利亚秋门州发生了一桩事。这个州的“新路”公社建立了。以甲科夫为首的团员们积极参加了这个公社的建立和领导。他们把富农拆散和埋藏的拖拉机抄查出来，装配好，交给公社。黑夜，当甲科夫继续驾驶拖拉机在田间工作的时候，一群富农把他拖下来，打昏了，然后在他的身上泼煤油，点火烧，看他死了，匆匆逃走。甲科夫死后复苏，爬到大路上又失去知觉。后来由社员救起送到医院。因为伤势太重，医院替他准备了后事。共青团真理报为这位英勇的团员致了哀悼。但是最后他还是被救活了，现在还活着，而行凶的富农受到了惩罚。当农民自愿走社会主义道路的时候，没有什么力量能够阻挡他们。
希特勒军队的侵略，打断了苏联的和平建设。卫国战争的结局证明：苏联经过二十年和平建设，已经打下这样雄厚的基础，在这个基础上成长的力量能够最终打败了那横行几乎全欧的敌人。在卫国战争的整个过程中，苏联负起打击德国法西斯的差不多全部重担，美英军队只在希特勒军队被打垮以后才在欧洲积极行动，抢捞胜利果实。苏联在第二次世界大战中的胜利，不仅保卫住了本国，而且大大削弱了资本主义世界，帮助了欧洲和亚洲广大人民走上社会主义和独立的道路。为着这个胜利，苏联人民付出了重大的代价。直到今天，我们到苏联任何地方作客，总是少问家庭成员，因为几乎没有一家在第二次世界大战中没有牺牲亲人。许多在战时失去父母的孤儿由国家抚养成人。1943年1月，在莫斯科“红色勇士”工厂的群众大会上，女工欧福钦尼科娃说：“孤儿的父亲们为我们流了血。母亲们，我们不能不作声，我要抱一个孩子去抚养。你们知道，我有四个女儿。我抱第五个。我们要活下去。”苏联人习惯于小家庭生活，但在战时收养遗孤的义举很普遍。在战时，许多妇女送丈夫和儿子上前线，挑起后方生产的重担，还把长期积蓄捐献国家。萨拉托夫州“第七届苏维埃代表大会”集体农庄女庄员瓦西里诺娃，把丈夫送上了前线，一面担当丈夫在农庄的工作，一面抚养孩子。在1943年捐献了十万卢布给国家添置飞机。苏联人民这个时期在前线和后方所作的英勇斗争和艰苦斗争事迹，是叙述不尽的。
卫国战争是一次考验。这次考验证明，像苏联这样的社会主义国家能够克服多么严重的困难，能够完成多么巨大的事业。战后国民经济的迅速恢复和超越战前的发展，是又一次考验。这次考验证明，像苏联这样的社会主义国家蕴藏有多么强大的建设力量。苏联在战争中损失了巨大的人力和物力，被毁了成千成万的城市和乡村，但在战后没有几年已经恢复元气，更加壮大。在俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯，在波罗的海沿岸和摩尔达维亚，我见到被破坏的城市和乡村、工厂和学校完全恢复了。顿巴斯煤矿、第聂伯水电站、查坡罗什钢铁厂、哈尔科夫拖拉机制造厂，从废墟上重建了。列宁格勒和斯大林格勒、基辅和明斯克，建设得更加美丽了。这些都是在战后头几年劳动力非常缺乏、财政力量还不很雄厚的条件下，以战斗的精神完成的。这不但需要勤劳，还需要智慧。南方造船厂有一个车间，整个倾斜了六十公分，顶盖塌了，有些柱子断了。要重建新的，就得把它完全拆毁。根据总工程师马斯洛夫的建议，大胆地用三十二台水压起重机把这全重四千五百吨的车间举起、放正。在基辅重建的一条跨越第聂伯河的铁桥，完全以电焊代替了铆钉。这样大大缩短了时间和节约了资金。
最近几年苏联在农业、工业、建筑方面采取了一系列进一步发展的重要措施。这些措施把工作狠狠地改进了，已经带来巨大成果。看吧，许多集体农庄由落后升为中等，由中等升为先进；广大的荒地变成新的谷仓；工厂推行先进技术；东部兴起新的工业基地；建筑速度迅速提高；领导生产的重心下移；行政机构精简……。这一切都是不断克服困难的过程。在农业集体化时期，苏联共产党派了二万五千工人下乡帮助农民；前两年又派了三万人员去帮助落后的集体农庄。列宁格勒州有一个季米特洛夫集体农庄，经营得非常不好，每个劳动日只报酬一个半戈比。奥米尔钦科被派去帮助了。他在战时当过航空机械员，受过伤，才从大学毕业。他找出这个农庄的病在于不问成本，所产的牛乳、肉类都是亏本的，因为猪喂的全是马铃薯和精饲料，喂牛用的是很贵的芜菁。他大力说服人们计算成本，控制劳动日的支出，有步骤地进行改革。在他的领导下，这个农庄集中力量在第一年把牛乳产量提高了一倍，第二年搞好了温室。采取了鼓励勤劳者的方法：给一年参加劳动三百天的庄员以每个劳动日十一卢布的报酬；二百天的，七卢布；一百天的，五卢布。这样，把农庄的落后情况扭转过来。
苏联向共产主义社会大踏步前进。苏联人民不怕困难、勇往直前的精神，永远鼓舞着我们，使我们更加信心百倍地不怕任何困难来建设我们自己的祖国。（附图片）
1943年的斯大林格勒
今日的斯大林格勒