第2版()
专栏：
根据增产节约精神安排今年生产和建设计划
节约了三百多万元资金
新华社讯 武汉冶金建筑总公司最近本着节约精神，制定了1957年武汉钢铁联合企业建筑基地的新的建设方案。新方案比原来制定的计划节约了三百多万元的投资。节约下来的这笔资金，将被用来添购一些急需的施工机械。
这个企业为了迎接即将到来的武钢大规模施工，原来计划把已经建成的各项附属企业在1957年中再扩建一倍左右。但是，这个单位考虑到已经建成的各项附属企业的生产潜力还没有充分发挥，将要陆续建成和投入生产的武钢各项辅助修理设施，也可以利用来为建设工程服务，因此决定把原来计划在1957年扩建的汽车停放和修理基地、混凝土搅拌厂、钢筋加工厂、木材加工厂、油漆、沥青加工厂、中心试验室等工程，有的加以削减，有的适当地简化。如原来计划建设的第二混凝土搅拌厂，需要投资七十万元；新方案决定改由两个混凝土搅拌站代替，只要十万元就够了。油漆、沥青加工厂停建以后，油漆和沥青的加工工作将移到施工现场的简易工棚里进行。
另外，新方案还根据1957年的需要，确定新建预加应力混凝土加工厂、预加应力管加工厂和磨碎工厂等。这些工程是为了节约建筑材料、推行新技术而建设的。预加应力管加工厂建成以后，生产出来的管子可以代替钢管和铸铁管，能够节约90％的钢材。
克服设备不足困难，保证增产百分之十
本报讯 哈尔滨电线厂，在酝酿编制1957年生产计划中，提出具体方向，交给职工深找细挖增产节约潜力。
这个厂在1956年第四季度开展的全面节约活动取得很大成绩，部分职工因此产生了“潜力挖尽”和“节约容易”等松劲思想。去年12月初，中共哈尔滨市委动员开展增产节约运动后，这个厂的党委首先召开了全厂职工大会，批判了上述各种错误思想。在做法上，根据1957年生产特点和1956年生产中的问题，就提高技术、改进设备以提高生产效率、产品质量和扩大新品种、研究节省原材料和健全工作制度以提高工作效率等方面，提出了具体要求，让大家想办法增产节约。
现在，全厂职工已提出成百条建议、措施，仅已经审查的部分逐步实现后，就可保证1957年增产10％，节约三十万元。本来按照1957年生产任务计算，各种设备能力平均欠缺30％，个别的差一倍或一半。同时，还有十四种新产品分别要投入生产和试制，现有设备在精度上也不能满足需要。现在，经过各专业技术人员和生产工人研究，提出了改进机械结构的办法后，设备能力不足和精度不够的问题已全部获得解决。
（据黑龙江日报）
提高劳动生产率和设备利用率
本报讯 中共重庆发电厂党委本着勤俭办企业的精神，重新修订1957年的计划。
重庆发电厂早在1956年11月初就编制了1957年的计划，并且已经报送中央审批。最近，厂党委组织干部学习了八届二中全会文件，按照增产节约和勤俭办厂的精神，重新审查了计划和修改了1957年的计划。
原来认为劳动力不够用，决定增加生产工人和管理干部五十多人，这样，1957年的劳动生产率就反比1956年降低12.3％。最近经过调查，发现各车间、各科室在使用劳动力上都有浪费。党委研究上述情况以后，决定从调整劳动组织入手，减缩现有人员的编制。这样一来，1957年的劳动力不但不需要增加，反而可以减少四十多人，劳动生产率也将比去年提高6.33％。
过去在厂用电方面大手大脚。这次，党委除深入调查厂用电方面的浪费以外，并严格批判了上述错误思想，决定将厂用电由原计划8.78％（占发电量）降低到8.70％，这样，1957年即可节约十四万六千多度电。党委在和技术部门研究之后，还决定将每度电的煤耗量由原计划零点五零四公斤降低到零点五零零公斤，预计1957年可节约天然煤二百吨。
处处要求机械化、自动化也是厂的领导者们一贯的思想，因此，在安排计划时，许多地方都考虑不当。例如锅炉减温器已经机械化了，原计划还决定把它改为自动控制。党委在审查计划中，决定削减，同时被削减的还有引送风室的机械通风，和下透平的信号装置等可建可不建或可以缓建的工程，共可节约二万八千多元。许多原计划需要投资才能解决的问题，经过党委反复研究，都决定改用挖掘潜力的办法来解决。
（据四川日报）
克服原料困难，争取今年增产
新华社天津30日电 天津市各文教用品工厂正在努力改进技术、寻找代用品，克服原料供应困难，争取在1957年增产20％的文教用品供应市场需要。
生产“鸵鸟”墨水的天津墨水厂职工研究出了一种新配方，按照新配方生产，墨水质量不降低，墨水蓝、石炭酸、甘油和富尔马林四种主要原料的消耗定额都可以减少，利用节省的原料生产，1957年全年可以增产墨水十万公升以上。
许多工厂的职工在保证产品质量的条件下，还提出利用废料代替好料、用容易找到的材料代替缺少的材料的增产节约措施。新中华文具厂制造钢笔尖每月剩下的不锈钢边料约五百公斤，过去这些边料都当废品处理，12月份职工利用这些边料制造笔尖成功，使1957年第一季的原料供应有了充分保证。
第2版()
专栏：
办训练班、送学校深造、派留学生
鞍钢等单位积极培养技术人员
据新华社讯 鞍山钢铁公司1956年有四百四十九名技术员经过培养以后，被提升为工程师，有两万多名技术工人晋了级。
在这一年里，鞍钢开办了适合科长、工段长、工程技术人员学习的各类专业学习班，输送了三千五百八十多名干部和工人到中等技术学校和业余大学去学习。
1956年，鞍钢除了给新建和扩建的第二炼钢厂、东鞍山铁矿、大孤山铁矿、新烧结厂等十多个厂矿配备了大批技术管理干部和技术工人以外，还抽调出五百多名干部、技术工人支援了正在建设中的武汉钢铁联合企业和包头钢铁联合企业。
据新华社西安2日电 西安电力电容器厂正在培养训练投入生产后需用的生产技术人员。目前，除了一部分工程技术人员已经被派到苏联进行生产实习以外，大部分是分派到上海、沈阳、湘潭和西安等地十几个工厂进行学习的。他们除了要学会电工技术以外，还要学习磨工、电镀工、电焊和气焊工、喷漆工、仪表工等工艺技能。这些人员将在这个工厂投入生产前回到厂里。还有一批生产人员正在学校里培养中。
已经来到这个厂的工作人员，目前正在集中力量学习科学、业务、文化和俄文。这个厂里科级以上的干部，已经由负责工程师向他们通俗地讲解了电力电容器厂的生产情况，使他们对生产业务有初步的了解。
制造电力电容器在我国是一种新兴的工业，工种复杂，技术要求精密，而我国过去并没有这方面的专门人材。
第2版()
专栏：
一个注意节约的工厂
新华社记者 胡明俊
走进綦江汽车配件厂的大门，就可以看到马路的两旁排着两行长长的黑板报，上边登着许多表扬节约人物和批评浪费的稿件。一篇“用塑料代替铜料”的稿子，赞扬了工程师来元达用塑料代铜料制成钢板铜套的新成就，认为这是节约金属的新方向。在一篇“这废品死得好苦呀”的稿中，批评了一个工人把自己的废品混在合格品内的不荣誉事件。这种来自群众的表扬和批评，在这个工厂里已经成为一种风气。
这个厂的厂房和机器设备是很陈旧的。厂长室和行政科室的办公室，是由一栋古老的车间房舍改成的，在阴雨天有些屋里要开灯才能办公。这个厂的生产年年提高，仅1956年就比1955年提高了47％，可是他们却没有添建过生产厂房，也很少添置机器。这几天有些车间在开始调整厂房和机器设备。负责指挥这项工作的工程师告诉记者说，这是他们为了迎接1957年更大的生产任务，再次采取的节省建设厂房和添设备费用的措施。现有厂房和设备经过调整以后，厂房的利用率可以提高三倍，每台机床每年能够生产出的产品可以由三点八四吨提高到七吨。
几乎在这个厂的每个角落，都可以看到工人们勤俭节约的动人事例。在修配车间铸工段，浇铜套的工人把浇铸时滴在炉旁灰渣里的铜粒全扫起来。浇铸工张捌伦对记者说，别看浇一个铜套滴落一两点铜水事小，算起账来可不简单，1956年我们就这样“沙里淘金”，便淘出六千多斤价值上万元的纯铜来。在一个简陋的篷房里，一座熔炉成天都在冶炼金工车间车制产品留下的金属切屑。这些切屑过去都随便抛堆在露天里，任其锈烂。自从全厂开展节约活动以后，工人们又把它们收集起来，炼成铁球，供应钢铁厂生产了。在1956年内炼出的铁球，就有三百多吨。
走进这个厂的钢板工部，一件引人注目的事是：剪切钢板的工人把不同规格的巨型钢板剪成生产需要的成材以后，只剩下很小一片余料。据说，过去工人们常常因为剪切不当，造成余料很多，非常痛惜。自从他们推行了一种“搭配下料”的方法，余料很快就由原来占下料总量的6％到10％降到2％到4％，这样就使这个工部在一年内用同样的材料给国家多生产了六万多片弹簧钢板。1956年，这个厂的工人们就是这样为国家节约了四百八十多吨合金钢材。
在这个厂里还可以看到，职工们把提高产品质量看作全面节约的重要内容，人人关心质量的风气正在形成。现在，每个车间都设有废品台和废品展览台，每天上班前或下班后，都有许多工人聚在这里，关心地瞧瞧有没有自己和本组的废品。许多车间、工段和小组，都贴有醒目的质量进度表，上边填写着本单位全月的废品控制数和产品逐日报废情况。它已经成为鼓舞和督促工人们不断改进质量的指示图表。金工车间职工由于注意质量，全车间的废品率很快就由7月份的1.7％降到11月份的0.5％。
第2版()
专栏：
简朴的车间俱乐室
新华社记者 顾铁风
沈阳第一机床厂中午休息铃响过以后，铸工们就放下手里的活，拥簇着进入铸工车间附近的一间简单、朴素的俱乐室。
俱乐室并不大，进去七、八十个人就挤得满满的。铸工们东一堆、西一伙，有的下棋，有的打朴克，有的翻阅画报和小人书。这里还举行棋类比赛、朴克比赛，举行快板、小演唱、跳舞会，以及时事政策报告会，科学技术报告会。
这个俱乐室的负责人是铸工车间的一个出色的工人。当记者到这里访问的时候，他笑着说：这间俱乐室成立并不容易，完全是我们自己动手建成的。我们把更衣室挤一挤，腾出一个空房间。装饰上花纸、画片、光荣榜，气象就焕然一新了。乒乓球桌子、棋盘、长木凳、报纸架，也都是我们利用业余时间，到外边拣回废木块、废木条拚凑钉成的。在这里工作的六、七个管理人员，都是铸工们自己推选出来的、利用业余时间工作的工会积极分子。
铸工车间职工自己动手成立俱乐室的消息传出以后，沈阳第一机床厂其他十个车间，都仿照成立这样的俱乐室。一个工会干部对记者说：“我们没有盖大俱乐部，也没有买贵重的家具和文娱用品；我们没有花多少钱，却过着丰富多采的文娱生活。”
第2版()
专栏：
让汽船航行到云南
据新华社昆明3日电 云南省内红河下游浅水汽轮航道的第一期开凿工程开工。
这条航道从红河哈尼族自治区的曼耕渡口到中越边境的河口，长二百二十多华里。
云南省有怒江、澜沧江、红河、金沙江等四条闻名的河流，但是滩多水险没有一条能通行轮船。
第2版()
专栏：
山西机器厂重视利用废料和代用材料
为国家多生产一百多部钻机
新华社太原2日电 地方国营山西机器厂利用废料和代用材料为国家多生产了一百二十二部完全合格的五百公尺钻探机。
1956年，国家材料调拨部门供给山西机器厂生产二百二十八部钻探机的原材料，这些钻探机已经提前在1956年9月底交货。地质勘探部门又提出继续供应一百二十二部钻探机的要求。这个厂的职工们在国家不能连续调拨原材料的情况下，接受了这批产品的生产任务。
全厂职工为克服原材料不足的困难想了许多办法。他们同省内外八十多个兄弟厂建立了联系。在这些单位的仓库里、废料旧料堆中收集到能够加工和代用的材料有一千多吨。厂里技术人员和工人们也开展了利用废料的研究，加强了分析鉴定和加工旧料、废料的工作。工人们还在下料过程中实行“选材备料，量材下料”制度，把每根钢材料头都做成钻探机的各种备件。由于职工们的努力，保证了这批生产任务的完成。
山西机器厂的职工在利用废料和代用材料制造钻探机的过程中始终坚持了严密的分析鉴定和实际试用制度，保证了产品质量。
第2版()
专栏：
将有七十个勘探队
到鄂尔多斯找石油
据新华社西安3日电 在甘肃、陕西和内蒙古交界处的鄂尔多斯地台，今年将有七十个各种野外勘探队继续寻找石油。这些勘探队除了六个是专门进行普查工作的以外，其余大部分是地面详查细测队、地球物理队、浅井和深井的钻井队等。他们将在过去勘探的基础上，为1958年准备好五个可供钻探的构造，同时，将在地台西缘开始钻探三口三千公尺以上的深探井，以便进一步探明地台的储油情况。
鄂尔多斯地台是1950年开始进行勘探的。到去年为止，已经发现六十多个储油构造，并且在更多的地方发现了油苗、沥青、干油砂、油气等显示。这些发现使地质人员对地台西部初步得出结论，认为地台的地层中含油希望很大，值得做更多的工作。
第2版()
专栏：
“孤军作战”害处多
——新工业区建设的一个重大教训
本报记者 龙春
1955年6月间，煤炭工业部根据地质勘探情况，决定在河南省平顶山地区建设一个新煤炭工业基地。这年9月8日，第一对矿井——二号矿井就开工建设了。紧接着，在11月1日和11月7日，三号、四号两对矿井也先后破土开工。
许多人都知道，平顶山是一个从地图上找不到的小地方。过去，这里既没有城市，也没有铁路、电站，公路也没有通到这里。前年三对矿井开工以前，铁道部没有来修铁路，电力工业部没有来修电站，煤炭工业部也没有先修好通往各对矿井的道路，没有建起适当数量的职工住宅和必要的生活福利设施，地方工业部门也没有在这里建立生产砖、瓦、石灰、料石等地方建筑材料的基地……在这种几乎是毫无准备的情况下，三对矿井的井筒工程就孤军作战地干起来了。有人把这种建设方法叫做“光杆跳舞”。因为这项工程没有铁道、电力等部门的配合；矿区的主体工程——井筒工程，也没有辅助工程、生活福利设施的配合而孤军奋斗。
“光杆跳舞”的结果怎样呢？
因为没有铁路，所有设备和建筑材料运到许昌以后，都要靠汽车和人力车运输。开工当时，正是雨季，从许昌到平顶山六十多公里漫长的运输线上，道路泥泞，汽车到处抛锚。通往各对矿井的小路，行动更加不便，下雨的时候，材料、设备即便运到矿区，也到不了井口。去年1月，公路才翻修完毕，并且通到矿区，但是汽车数量有限，通往矿井的道路不好，所以不得不仍旧大量使用人力车。为建设服务的人力车——架子车，最多的时候曾经达到五千多辆。不但矿区内依靠人力车运输，从许昌到平顶山的长途运输中也离不开架子车。加以在相当长的时间内，这里没有建立起地方建筑材料基地，没有修建起机修厂，几块砖，几根铅丝，几个零件，也都要到外地去采购和调运。靠这样一些落后的运输工具来运输这么多的设备和材料，便经常供不上施工的需要。运费也因此大量增加。许多建筑材料运到工地的价格，比出厂价格高出50％以至一倍以上。从新乡运来的砖，有的竟贵到一角四分钱一块。
因为没有电力，矿井建设中的提绞、照明、排水、通风等工作都发生了问题。三对矿井开始的时候，都是由人绞辘轳来提升挖起的土和?石；到三十公尺以下，改用汽车起重吊车；当汽车吊车实在无能为力的时候，又换成小型蒸汽绞车。照明，用汽灯、蓄电池灯；排水，用吊桶；供风，用柴油压风机。开挖井筒，只好用手镐掘进，手锤打眼。修配厂的车床和电焊机等，也只好用柴油发电机来启动。这样一些做法，既增加了施工费用，也延缓了工程进度。
因为开工以前没有修建适当数量的职工住宅和必要的生活福利设施，大批建井工人陆续到达平顶山以后，生活就发生了困难。先来的还可以挤在附近几个村庄的农民家里，后来的只好住牛棚、磨房，有的人还只能睡在屋檐下。没有床板、凳子，有的工人就把建井用的背帮板拿去改制。居住条件不好，生病的增多，也不能得到很好的治疗。加以工人都散住农村，夜间或遇到风雨行动不便，出勤率便更难保证。有的矿井的一些工作面曾经发生过因工人来不了而停止作业的现象。购买副食品、日用品困难；洗澡，看病困难；至于看电影、看戏，就更谈不到了。工人们怨声载道，不少人在相当长的时间内不能安心工作，有的人甚至不辞而别。
在这样的情况下，自然会发生许多问题。平顶山建设部门的负责同志把这种孤军作战的建设方法的恶果归纳成下面几句话：“钱多花了，人累坏了，工程质量不好，想快又没有快了！”
由于缺乏电力，开始几个月的矿井建设采用了落后的生产方法；由于没有铁路，运输中大量使用汽车和人力车；由于没有建立起大型机制砖瓦厂等，建筑材料大部分依靠手工业生产或从外地调运；加以设计、管理等方面存在缺点，平顶山煤矿建设工程成本很高，超支现象十分严重。到去年6月底止，二、三、四这三对矿井的主井和一个副井，井筒成本都比计划高出一倍以上，平均起来相当于原计划的232％。也就是说，四个井筒所花的钱，可以建设同样的九个井筒。为国家浪费的金钱，绝不止几千、几万元！
平顶山的三对矿井所以采取孤军作战的方式进行建设，主要是因为中央有关部门企图用这样的办法来加快矿井建设速度。但是，事实表明，这个目的并没有达到。从开工到去年6月底，二、三、四这三对矿井每月建井速度平均只有十几公尺到二十公尺（设计定额是三十公尺，其他地区有的还超过了这个数字）。平顶山煤矿筹备处主任杨展、平顶山第一建井工程处处长施斌等都认为，如果这三对矿井在前年下半年不急于开工，而是集中力量修建些辅助工程，作好必要的准备工作，去年一、二月间再开始井筒工程，不但工程进度可以保证，而且可能搞得更好一些。
现在，平顶山的“光杆跳舞”已接近尾声，铁路已快通车，煤炭工业部修建的临时电站已经发电，职工住宅、生活福利建筑也修建了一些，整个工程初步摆脱了被动、混乱的局面。但是，这个新工业区的建设，由于中央有关部门缺乏统盘安排，已经为国家造成不小的损失。这个教训是惨痛的。而且，目前平顶山的永久电站，电力工业部还没有确定何时建设，但是平顶山煤矿区属于国家建设的确保项目，去年年底又有一对新矿井开工，今年至少将有一对矿井投入生产，仅仅依靠现有的临时电站不能供应电力的需要。这个问题仍然需要中央有关部门迅速设法解决。
第2版()
专栏：
学校跟工厂签订合作合同
新华社沈阳2日电 一年多来，东北工学院同鞍钢炼铁厂、上海矿山机器厂、沈阳风动工具厂等七十多个生产企业签订了合作合同。签订的合同包括交换技术资料，互通研究情况以及根据生产企业存在的问题进行专题技术研究合作等。
炼铁教研室接受本溪钢铁公司的委托，已如期完成了“自溶性贫团矿”的研究，使现场能够利用贫矿生产大量团矿。井巷教研组由于同沈阳风动工具厂签订了技术合作合同，得到这个工厂人力、物力上的大力帮助，也按期完成“凿岩机进气口的改进”的研究。现在他们又签订了“凿岩机参数测定”研究的技术合作合同。金相热处理教研室曾根据合同，派有经验的教师向本溪钢铁公司工程技术人员讲了十六次课。炼铁教研室的教师也给本溪钢铁公司作了十三次炼铁专题报告，还为鞍钢炼铁厂工程技术人员先后开了烧结和炼铁两个学习班。
东北工学院同生产企业订立合同后，在进行科学研究和生产实习中也得到了对方的大力帮助。
第2版()
专栏：读者来信
改良手工艺产品的几种偏向
好做大件 盲目加工
北京、扬州等地出产的绒制小动物，色彩艳丽，小巧玲珑，很受群众欢迎。但目前市场上很少这类产品，较好的尤其不易见到。最近在北京市工艺美术展览会上看到了一些新设计的绒制品，却是一、二尺高的大型绒鸟，还有天坛、石狮子和舞台的模型等等。这些大型绒制品，如作为陈设品，既没有艺术价值，又极易褪色变旧。这种超越了材料条件的限制、不按照它的特性来发挥与之相适应的艺术技巧的
“改良”，盲目地想以“大”取胜，结果是吃力不讨好的。
刺绣方面也有类似的情况，也在讲“气派”，似乎只要面积越大、费工费料越多，就一定会越好。目前所谓“高级绣品”，大多以画作稿，用整年累月的时间去绣大块大块的石头、草地，真是不惜工本！结果是既不实用，也不美观，更不经济。
据说做大件是为了让老艺人充分发挥技术，我看这说法是无稽的。
抛开传统 滥学西法
目前各地有些艺人和干部，在“改良”“提高”的浪潮下，急于求成，认为改良提高就是去旧更新，全部否定了旧的技法，盲目地勉强地去模拟西洋方法。例如有些艺人把远小近大的透视画法也用到石刻的人物圆雕上来了。形成聚集在一起的人群有大有小，十分离奇，他们忘记了圆雕的欣赏者是可以从四面八方来看它的。在浮雕上也同样有人采用焦点透视、追求“自然形态”，而丢弃了传统技法中原有的“装饰趣味”和“散点透视”在表现上的优越性。
又如蔚县的剪纸，本来以简练质朴的风格见称，特别是所剪古典戏剧中的人物形象，十分有趣。可是最近也在煞费苦心地进行“改良”和“提高”了，并且已经刻出全套新作品：人物的衣纹线条增多了，花纹加细了，动作也力求照相式地真实了，而同时也就变得软弱无力、枯燥乏味了。该地的花鸟剪纸，原来色彩对比很强烈、很鲜明，现在有的把红色的鸟改为真鸟一样的灰色的鸟，失去了原来很高的民间艺术的趣味。
据说这种倾向的促成，同某些部门定货评价的干部所持的审美标准有关。
专供展览 脱离实用
由于我国国际地位的提高，国际活动频繁，每年都要选送很多的工艺美术品参加国际性的文化交流和对外贸易性的展览，并供应礼品的需要，这是有必要的。但我们决不能以此为工艺美术品的唯一出路。如竹编制品，近年来为了追求展览效果，的确创作了不少精美的产品。装饰越来越华丽丰富，但与人民生活的距离也越来越远了。有些出国展览品例如日常使用的靠垫，实在绣得过于高贵精致了，难怪国际友人要向我们提出疑问：中国有人用这种靠垫吗？
工艺美术品产销中的问题很多，这里所谈的不过是随便举的例子而已。希望引起有关部门的注意。 金逢孙
第2版()
专栏：读者来信
特大、绝小、费工的，就是最好的吗？
在对美术工艺品的看法上，目前有一种单纯崇尚技巧的风气。有人专以罕见为贵，把件大、费工或者微小到人眼不能看见的美术工艺品视为绝技，过分加以推崇。给人的印象是特大、绝小、费工就好。
在这种看法的影响下，各地老艺人刻制大件作品的消息纷纷传来。刻砖就要刻大砖，象牙雕刻专搞某某地方的模型，甚至玉器老艺人除了刻大件的装饰品外也要刻某地的风景。绒花，本以小巧玲珑深得群众的喜爱，现在也来搞大件的古建筑模型了。料兽由于制作条件的限制，本来不宜搞大的，但工艺生产的组织者却一味鼓励老艺人搞大的。工艺品的艺术性，在这些人看来完全取决于作品的特大或者绝小，那些既实用又朴素大方，和人民生活有密切联系，有高度艺术性的作品，反而得不到关心和提倡。
在理论上谁都会承认，实用、经济、美观是工艺美术设计的原则，然而在纯技术观点支配下，抛开了实用和经济的原则，忽略了制作条件、材料的性能特点，片面地崇尚技巧，这是会阻碍工艺创作的繁荣的。 黄能福、王春
第2版()
专栏：读者来信
不应该小题大做
川黔铁路四川省綦江县赶水镇三一工区赶水工地，确定在11月30日下午1至2时放炮炸山，他们曾通知全镇所有居民必须在当天上午十一时半以前离开爆破区八百公尺以外。各机关团体和商业部门接到通知后即按时关门停业，居民们也扶老携幼，上山避险。结果，一直拖延到下午五点多钟才放炮，结果使许多行人和车辆不能通行，使得机关不能办公，学校不能上课，商店不能营业，小孩冻得直哭。因此，群众议论纷纷，他们说：“这是劳民伤财”。
其实，这次爆破只需五十分钟，而且震动很小，爆炸的飞石也很近，他们却动员那么多的人走那么远，使全镇机关、学校、居民浪费了六小时。
这种小题大做的措施，实在是要不得的。
四川綦江县供销社 周永怀
第2版()
专栏：
第一汽车制造厂，到1956年12月底生产了一千二百三十八辆解放牌汽车，超额完成1956年的生产计划。 新华社记者 胥志成摄