第3版()
专栏：
世界工会联合会总书记
路易·赛扬的祝词
亲爱的代表同志们，亲爱的朋友们：
在世界工会第四次代表大会闭幕后不到七个星期，就举行中国工会第八次全国代表大会。
既然世界工会第四次代表大会已经显示出世界工联的力量和影响日益增长，所以我请你们接受我们这个国际工会组织的热烈祝贺，祝你们大会成功，同时对中国工会和劳动者对加强世界工会运动力量所作出的巨大贡献，恳切地表示感谢。
世界工联代表团趁出席你们的代表大会的机会，要向参加世界工联的会员之一致敬。世界工联所属各国工会组织在当前国际形势中使国际工人团结日益加强、团结的内容更加丰富、更加明确。
你们在你们国家里进行伟大的、有历史意义的经济和社会改革中获得种种成就，从而对加强国际工人运动作出了贡献。
你们的各种成就引起了你们的兄弟、姊妹和全世界男女劳动者的钦佩。就是我们的阶级敌人也不得不对这种成就表示尊敬或者感到惶惶不安。
你们明智地对自己的成就和困难公开加以评价，这就有助于我们的工人组织力求采取最负责的态度向前进展。
自从我们第一次在你们中国的国土上见面以来，你们的胜利的人民革命已经获得日益辉煌的成就。那次见面是在1949年11月，中华人民共和国成立后几星期，举行亚洲澳洲工会会议的时候。
这一切都是人所共知的。但是加以追述，不是无益的。你们在光荣的中国共产党领导之下不停息地在向着社会主义社会的道路上前进。你们根据自己国家的实际，以独特的方法开拓了这条道路。你们在沿着这条创造性的道路前进，同时表明你们绝对忠实于我们刚刚庆祝了四十周年的1917年十月革命对于国际工人运动的伟大教训。
在你们国家的新的史页上，我们感到十分愉快地看到其中包括着中国工会所作出的巨大努力。
你们的工会是你们国家生活的主要活动的积极参加者。工会代表着你们人民民主国家生活中一大部分生动的民主。这一切说明了中国工会在整个世界工会运动的行列中所享有的威望的由来。从组织方面来说，世界工联拥有九千二百万会员。而整个世界工会运动是超过世界工联所代表的这一数字的。
我们高兴地注意到：赖若愚同志在他向代表大会作的报告里重申中国工会组织决心加强它们的国际活动，进一步扩大它们的国际联系。赖若愚同志在引用世界工会第四次代表大会最近的决议和决定时，提醒我们说：对于一切工会组织的莫大的任务就是在国际范围内实现团结一致。
我应该说，在来比锡代表大会以后，我们的共同义务和责任要求我们在团结的道路上继续迈进。对于我们来说，寻求团结不仅仅是遵守一次代表大会的决定的义务，这并不是道义上和感情上的事情。寻求团结一致是由于必须发展我们工人组织的活动和需要保证全世界劳动者的胜利。
实现团结一致，意味着劳动者在当前形势下进行反对帝国主义、争取和平、社会与经济进步和争取民族独立的斗争拥有更多的采取行动的手段。
对于男女劳动者说来，团结一致是努力争取的结果。就像争取到的一切新的权利是他们对国际反动势力、对剥削者、对帝国主义力量斗争取得胜利的结果一样。
当他们团结起来一致行动以便达到明确的目标时，各国的劳动者就加强了力量，使得事态能向有利的方向发展。
拿阿尔及利亚问题作例子。世界工联在上周再次向正在讨论阿尔及利亚问题的联合国大会发出呼吁。我们再次向联合国各个会员国说明各个国家和参加不同国际工会组织的劳动者都支持阿尔及利亚人民享有独立的权利，并要求和平解决阿尔及利亚问题。
应该注意到一切工会组织的这个共同立场。必须也在联合国大会上说明这种共同立场。然而，必须协力组织一致行动，以使世界各国劳动者和工会的压力更为有效。
这并不是从我们的理论出发的抽象要求。这是同阿尔及利亚人民和劳动者当前斗争形势有关连的实际需要。对于阿尔及利亚人民和劳动者来说，不应该仅仅对他们表示国际工人的支持，部分地实现也不够，而是应该有效地保证完全实现。
世界工会第四次代表大会的决议中规定促进建立一个支援阿尔及利亚劳动者国际委员会，就是体现了这种要求。
考虑到劳动人民争取和平的斗争，重新有必要组织一致行动。属于各个不同国际组织系统的各国全国性工会组织都可以参加这一行动，因为它们都表示出共同的意见和主张，特别是在禁止和废除原子和热核子武器方面。
各国工会组织应该经常注意如何在争取和平的行动中同其它社会阶层的和平力量联合起来。
这就使得这些工会组织完全有必要在国际范围实现有组织地协同努力。因此，世界和平理事会所发起的禁止原子和热核子武器的世界规模的运动，将得到不可或缺的、不能替代的支持来争取实现各国人民所渴望的和平与安全。
不应该认为世界上工人阶级有组织的力量的结合将自动地突然实现。可以理解：必须不断地、大胆地采取主动。我们将愉快地欢迎一切足以使劳动者拥护和平的斗争加强、使这个斗争取得实效的任何倡议。
因此，为了力求团结，世界工联和它的会员组织将不忽视争取一致行动的任何步骤、任何倡议和任何建议，只要能使劳动者走向实现他们工会的国际团结。
我们同时郑重申明：谋求工人团结一致要从阶级原则出发，从加强男女劳动者组织能力的基础出发，因为他们是同他们的剥削者阶级断然不同的一个社会阶级。
这就是世界工会第四次代表大会结论中的主要原则，这些原则是从一个世纪以来国际工人运动长期斗争历史的无数经验中得出的结论。
我们相信像中国工会第八次全国代表大会这样的代表大会将给予中国的劳动者以新的前景，而且，根据我们的国际工人团结原则，也将给世界的劳动者以新的前景。
这就说明了为什么这么多的外国工会代表团前来参加你们的大会。
所以我要再次代表世界工联祝你们这次代表大会获得巨大成功。
国际工人团结万岁！
世界劳动者团结万岁！
中华全国总工会万岁！
争取国际工会团结和争取和平和各国人民之间的友谊的伟大事业的坚决战士——世界工联万岁！
第3版()
专栏：
青年工人应有伟大的革命志气
共青团中央书记处书记胡克实致词（摘要）
我国工人阶级的伟大行动和高贵品质，永远是我们全国青年学习的榜样。我国工人阶级的群众组织——中国工会，是我国千百万职工的教育者和组织者。中国工会无论在组织职工群众的社会主义劳动竞赛方面，无论在向职工群众进行社会主义教育和关心职工群众的生活福利方面，都卓有成效地进行了自己的工作，得到了广大职工的信任和支持。我们相信，在今后的建设社会主义新中国的伟大事业中，工会组织必将进一步发挥它的巨大作用。
青年职工是我国工人阶级可贵的新鲜血液，是我国经济战线上一支重要的突击力量，我们的党十分重视发挥青年工人的社会主义积极性和创造精神。我们的老工人也像园丁对待自己心爱的果木一样，热情地帮助着青年工人的成长。但是，我们还要看到，青年职工中的大多数，还是刚刚穿起工人服装的农民和学生，另有一小部分还出身自剥削阶级家庭。由于他们的阶级出身和缺乏劳动锻炼，因而他们不可免的在不同程度上存在着各种各样的非工人阶级的思想影响。部分青年工人中的轻视体力劳动，追求生活享受，忽视劳动纪律等等，就是这种思想影响的具体表现。因此，引导青年工人加强思想改造，教育青年工人继承中国工人阶级的革命传统和优秀品质，清除资产阶级思想，树立共产主义思想，从思想上、政治上加速他们工人阶级化的过程，是工会和共青团组织今后长时期的共同任务。
我们的青年工人都应当具有伟大的革命志气，用工人阶级的“只有解放全人类，才能彻底解放自己”的思想来严格地要求自己。我们青年工人应当树立全心全意为祖国富强、为人民幸福、为社会主义服务的思想，加强劳动观念，遵守劳动纪律，凡事从六亿人民出发，发扬吃苦在前、享福在后的精神，坚决贯彻勤俭建国、勤俭办企业、勤俭持家的方针，坚决反对那种贪图私利、好逸恶劳，奢侈浪费的旧思想和旧习气。
这种学习是保证青年工人从思想品质上和技术上迅速成长的重要条件。青年工人必须尊敬老工人，虚心学习老工人诚实劳动、遵守纪律、勤俭朴素、爱厂如家的优秀品质，学习他们熟练的生产技术和丰富的生产经验。我国现在这一代青年，只有当他们把父兄一代手中所有有用的东西全部继承下来，并且加以运用和发展的时候，他们才无愧于“社会主义接班人”这个光荣的称号。
可以相信，这一代青年工人由于受到了党的广泛教养，和在集体劳动中所获得的锻炼，由于整风运动和社会主义教育的深入，他们的进步一定会很快的。只要我们坚持不懈地向他们进行共产主义思想教育，把热情爱护和严格要求结合起来，我国工人阶级的新一代必将在政治上、思想上、技术上，更健全更迅速地成长起来，在社会主义建设中作出更大贡献。
第3版()
专栏：
中国教育工会全国委员会主席
吴玉章的发言（摘要）
中国教育工会的工作在党中央和全国总工会的领导下，四年多来有了很大的发展和提高。会员人数已由1953年的767，800人，增加到现在的2，012，212人，占教育、科学工作者总人数的80％。各地教育工会组织，在思想改造运动和日常的思想政治教育工作方面，协助党委动员和组织群众参加理论学习和时事政策学习，对于贯彻党的团结、教育、改造知识分子的政策都起了一定的积极作用。各地教育工会组织根据群众需要与可能，通过新老互助，业务讲座，生产会议（或业务座谈会），合理化建议等形式，广泛开展了群众性的业务活动。为了改善教育、科学工作者的物质、文化生活，教育工会组织还开展了多方面的生活福利工作和丰富多采的文化体育活动。鼓舞他们积极地有效地完成了国家第一个五年计划规定的教育建设和科学研究的任务。
但是，我们在贯彻执行工会“七大”规定的方针任务的时候，在我们的工作中却存在着某种程度的盲目性。
教育工会，是一个以教师和科学研究工作者为主体的知识分子工会。它和其它以产业工人为主要成员的工会有着很大的不同。这种不同，除了教育工会的主要成员——教师和科学研究工作者是脑力劳动者这一特点外，他们虽然也是以工资收入为生活资料来源的人，应该属于工人阶级，但由于他们的家庭出身和过去所受教育的影响，他们的大多数在意识形态上还是资产阶级和小资产阶级知识分子。这一特点，在过去我们是认识不够的。因此，在1956年1月中央召开了关于知识分子问题的会议以后，一方面引起了全党、全国对于知识分子工作的重视，因而也对教育工会的工作给予了很大推动。但是另一方面我们对中央的精神的领会是不全面的，只看到了知识分子作用的重要和他们进步的一面，因而在实际工作中表现了片面强调照顾，处处迁就，只抓住了改善他们的工作条件、生活条件的工作（这当然是应该做而且今后也还必须做的），却放松了对他们的思想政治工作。这就说明我们在执行党的知识分子政策时只强调了团结的一面，而放松了改造的一面。直到这次整风、反右运动深入展开，问题突出地暴露出来了以后，我们才比较地明确了这一特点，即对于多数科学研究工作者和教师群众来说，他们的立场和为谁服务的问题并未完全解决。这一情况，就表明在教育工会的主要成员的大部分人当中，还应当在政治上和思想上进行社会主义改造。又由于他们是教育人的人，被誉为灵魂工程师，根据“教育者必须受教育”这一原理，对他们的思想政治教育就更加重要了。
根据我们过去工作中的经验和当前新的形势，根据毛主席“关于正确处理人民内部矛盾的问题”讲话的精神，为了充分动员广大教育工作者、科学工作者以更大的热情迎接和实现第二个五年计划，我们认为教育工会今后应特别加强下面三方面的工作：
首先是必须加强思想政治工作，协助党对教育、科学工作者进行思想改造。除了目前必须把整风运动和反右斗争进行到底外，我们必须在工会工作中全面贯彻党团结、教育、改造知识分子的政策。这是教育工会在今后相当长的一个时期内的重要任务。知识分子的改造主要应依靠自我教育，而教育工会正是教育、科学工作者进行自我教育、自我改造的群众组织。工会在这方面的工作除继续加强日常的思想政治工作外，今后应把组织教育、科学工作者参加体力劳动，组织参观、访问，以便使他们通过社会生活的观察和实践获得对于社会主义前途的信心，作为一项重要任务。
其次，工会必须在正确处理学校内部矛盾方面充分发挥自己的调节作用。学校中的人民内部矛盾的产生，也和其他方面一样，其原因不外两种，一个是学校领导方面的某些官僚主义，一个是群众中还存在某些落后思想意识。工会就应该一方面发挥群众监督作用，帮助学校领导上有效地克服官僚主义，另方面对群众的某些不合理的或过高的要求进行说服教育。工会过去也曾采用会员大会或代表大会、生产会议等形式对行政领导提出批评、建议，也曾向群众做了一些宣传解释工作，从而起到了一定的调节作用；今后应在党委领导下，更加有明确目的地和主动地发挥调节作用。
再次，工会必须协助行政办好社会主义教育事业，完成国家教育计划。根据过去的经验，工会不论在扩大教师的知识领域、研究和交流教学经验、改进教学方法、教学组织和教学管理，协调教学部门与辅助部门的关系，提高教学辅助人员的业务水平和改善教学条件方面，在发动群众讨论、修订教学计划、工作计划以及组织群众保证完成计划等方面，都是可以而且应该做许多工作的。
教育工会做好了上面这些工作，就有可能鼓舞广大教工群众和科学工作者以极大的信心和勇气来贯彻实行第二个五年计划规定的国家对他们的要求，也就有可能在党建设工人阶级知识分子大军的伟大历史任务中，发挥自己的作用。
第3版()
专栏：
勤俭建国 勤俭持家
全国妇联副主席康克清致词（摘要）
随着我国社会主义事业的迅速发展，参加经济、文化建设的女职工日益增多了。全国女职工，已由1952年的一百五十万人，增加到1956年的三百多万人。在1956年，全国有十一万女职工被评选为先进生产者和先进工作者，这是我们工人阶级的光荣，也是我们全国妇女的好榜样。几年以来，广大的女职工，在各个生产战线上同男工们一道，积极地参加了社会主义竞赛，参加了企业管理工作，参与国家政治生活，大大地提高了自己的政治思想觉悟和文化、技术水平，对我国的建设事业，贡献了很大的力量。我们相信，在即将开始的我国发展国民经济的第二个五年计划中，女职工一定能够和全体职工一道，更好地发扬我国工人阶级的优良传统，贯彻艰苦奋斗、勤俭建国的精神，努力增加生产，厉行节约，继续提高政治思想觉悟和文化、技术水平，把自己锻炼成为有觉悟，有组织，有纪律的阶级战士，又多、又快、又好、又省地完成和争取超额完成第二个五年计划的任务。
解放以来，在中国共产党和人民政府的亲切关怀下，各厂矿、企业和机关的妇女儿童福利事业，都有了很大的发展。许多单位还采取了改进劳动设备，实行工间休息，适当调动孕妇工作等保护女工的具体措施。这对于保护妇女劳动，增进儿童身心健康，保证生产任务的完成，有着重要的意义。今后，还必须继续在发展生产和提高社会劳动生产率的基础上，逐步地开展职工的劳动保护工作和福利事业。
为了进一步发展职工的福利事业，必须继续紧紧地依靠广大职工群众和他们的家属，发动和组织广大职工和他们家属的力量，解决他们自己可以解决的某些问题。我们相信，广大职工和职工家属，一定能够认真贯彻执行勤俭建国、勤俭持家的方针，在社会主义建设事业中，做出新的更大的贡献。
几年来，各级工会组织，在各项政治运动和生产运动中，坚持了男女职工一齐发动的方针，并且贯彻执行了国家保护妇女的政策和法令，对于提高女职工的思想觉悟和保护女职工方面做了很多工作，取得了很大的成绩。我们妇联组织，今后应该继续和工会密切配合，关心女职工的特殊问题，加强对她们的社会主义教育，在职工家属中，广泛深入地宣传贯彻勤俭持家的方针，鼓励她们更好地操持家务，教养子女，团结互助，搞好清洁卫生，努力学习，积极为生产建设服务。希望全体职工和我们共同合作，更好地开展职工家属工作。
第3版()
专栏：
加强团结 互相支援
解放军总政治部副主任傅锺致词（摘要）
中国人民解放军三十年来所经历的战斗道路，充分证明了中国共产党的绝对领导是我军战无不胜攻无不克的力量的主要源泉。中国工人阶级英勇卓绝的斗争，给了我们以良好的榜样。在历次革命战争中，在我军的现代化建设中，中国工人兄弟给了我们巨大的援助。现在，随着我国经济建设的迅速发展，我军已从单一兵种建设成为拥有诸兵种的合成军队，同时，还建设了坚强的空军和海军。在过去的艰苦的革命战争中，由于缺乏工业基础，不得不用劣势装备来打击优势敌人的中国人民解放军，当得到了我国工人兄弟亲手制造的飞机、大炮、汽车和其他各种武器装备的时候，其兴奋的心情，是可以想见的。大家都决心以战斗训练的优异成绩，解放祖国不可分割的领土台湾，保卫祖国的社会主义建设，来回答工人兄弟和全国人民的伟大支援。
在中国工人兄弟的积极支援和巨大鼓舞下，中国人民解放军的全体指战员，在完成战斗训练，保卫边防、海防，巩固人民民主专政等等任务以外，还利用一切可能，积极参加了我国的经济建设，并在减少常备兵员、坚持勤俭建军、合理使用各种经费等等方面，力求节约军费开支，为国家积累更多的建设资金，以加速我国的经济建设，使我们的国防事业，建立在更加强大的经济基础之上。
中国工人兄弟和中国人民解放军，在长期的革命斗争和生产建设中，建立了深厚的、血肉相联的阶级友谊。在今后的经济建设和国防建设中，我们的友谊将更加发扬光大。在人民解放军的现代化建设中，无论武器装备、技术兵员以及其他供应方面，都离不开工人兄弟的支持；同样，在进行生产建设方面，中国工人兄弟完全可以指望得到人民解放军的大力援助。军民之间的坚强团结，是我们建设和保卫社会主义社会、保卫世界和平的巨大力量。
第3版()
专栏：
工农携手共同建设祖国
张郭庄中捷友好农业社主任郭荣致词（摘要）
两年以来，首都郊区的农民和全国农民一道，在工人阶级及其政党中国共产党的领导下，为实现农业合作化和发展农业生产，以及提高单位面积产量等方面，已经取得了巨大的成就。这些成就的取得不仅鼓舞了我们的生产积极性，重要的是更加巩固了工人阶级领导下的工农联盟。我们农民永远跟着共产党走，跟着工人老大哥走，共同携起手来建设我们伟大的社会主义现代化的工业和农业的强国。
为了实现全国农业发展纲要（修正草案）的要求，张郭庄中捷友好农业生产合作社的社员有决心在两三年的时间里，勤俭办社，艰苦奋斗，赶上或者超过当地富裕中农的生产和生活水平。事实上我们现在已经有50％的社员在生活水平上赶上或者超过了他们。
中捷友好农业社的全体社员纷纷表示要拿出愚公移山的干劲兴修水利。要使“高水低头、河水上山”已经不是口号而是实际行动了。目前我们社里正掀起热火朝天的冬季大生产运动，在今年丰收的基础上，我们的生产也是日新月异地发展着。几年以后使我们社的荒坡变成牧场，旱地变成菜田，坡地变成果园，彻底改变农村的面貌。我们的辛勤劳动，需要工人老大哥的大力支援，更需要党和毛主席的指引。
第3版()
专栏：资料
职工家属逐步组织起来
作为我国工人阶级一部分的广大职工家属，这几年在组织程度和觉悟程度方面有了很大提高。根据1956年底的统计，在集中居住的职工家属中，建立了一万一千三百八十九个家属委员会，组织起来的家属约有一百五十一万七千九百五十七户，四百三十八万七千九百九十七人；分散居住的职工家属绝大部分参加了街道妇代会。职工家属工作积极分子共一十八万三千五百五十五人。职工家属参加文化学习的人数由1952年的十四万七千多人，增加到五十四万人。职工家属积极参加团结互助工作，参加互助人数已经达四十五万人，比1954年增加了95.2％。他们勤俭持家，执行“五好”（勤俭持家好，团结互助好，教养子女好，清洁卫生好，努力学习好），努力支援职工的生产劳动，受到社会的尊敬。
第3版()
专栏：
全苏工会中央理事会书记
普罗霍洛夫的致词同志们：
请允许我代表全苏工会中央理事会、代表组织在苏联工会中的千百万工人和知识分子向中国工会第八次全国代表大会的代表，向你们建设社会主义的伟大国家的全体劳动人民，致以热烈的兄弟般的敬礼！
中国工会第八次全国代表大会在中华人民共和国人民的生活中具有很重大的意义。在这次大会上，不仅要总结四年来中国工会的工作，而且要总结中国工人阶级在自己的光荣的共产党领导下对自己的国家顺利地进行着极深刻的改造的英勇劳动的成果。
中国人民在社会主义建设的各个方面都取得了巨大的成就，全世界就是这些成就的见证人。中华人民共和国的劳动人民正在顺利地实现中国共产党第八次全国代表大会所提出的任务——大力地发展生产、提高国家的生产力，将中国建设成为强大的社会主义工业国。
中国已经能够自己制造汽车、飞机、现代化的机床、机器，钢和铁的产量都提高了许多倍，各种工业品的产量也都提高了。农业生产也有了很大的发展，所有这些，都使我们衷心感到高兴。全世界都为中华人民共和国在发展人民文化中所取得的成就而欢欣鼓舞，都为在人民政权的年代里扫除了千百万的工人农民文盲而欢欣鼓舞。
中国工会已经成为劳动人民最具有群众性的组织，它对中国的社会主义建设事业作出了卓越的贡献。中国工会是中国共产党的政策的忠实执行者，它鼓舞劳动人民为完成和超额完成国民经济计划、发掘和运用生产潜力而奋斗，坚决地争取采用新技术，推广先进生产者的经验，关心满足职工日益增长的物质和文化生活的需要，教育职工以共产主义的态度对待劳动。中国工会反对官僚主义和反对企图阻止中华人民共和国走社会主义道路的资产阶级右派分子的坚决斗争，具有很重大的意义。
中国工会积极地参加世界工会联合会的活动，不倦地为国际工会的统一，为增进各国劳动人民的团结而斗争，从而在国际工人运动中赢得了很高的威信。中国工会坚决地维护世界和平，维护劳动人民的工会权利与民主权利，一贯援助为争取自己的民族独立而反对殖民主义的国家的人民。它忠实于伟大的马克思列宁主义关于无产阶级国际主义的原则。
同志们！中国的劳动人民在经济和政治方面所取得的成就，已向全世界表明，摆脱了资本主义和殖民主义压迫的人民在经济和文化建设方面能够取得多么伟大的成就。这令人信服地证明了，社会主义制度比资本主义制度具有无可比拟的优越性，证明了马克思列宁主义思想具有强大的生命力。
中国人民所取得的伟大成就，是人民革命胜利的结果。应当说，人民革命的胜利是人类历史上一个最重大的转变，是从四十年前十月社会主义革命开始的胜利道路上的光荣的里程碑。人民中国坚定地走上了社会主义发展的道路，并且成为社会主义国家合作中的一支巨大力量。
苏联作为资本主义世界中的一个孤岛的时代已经过去了。社会主义已经超出了一个国家的范围而成为一个世界体系。一系列的欧洲和亚洲国家的人民，正同苏联和中国一起沿着社会主义建设的道路前进。社会主义阵营在强大和巩固中，未来是属于社会主义阵营的。
日益衰落的资本主义制度经历着愈来愈深刻的危机。殖民主义制度在崩溃，无论是各个垄断资本集团之间的矛盾也好，或者是各个资本主义国家之间的矛盾也好，都在日益尖锐化。相反地，世界社会主义体系却向全世界作出了社会主义国家亲密无间、真正平等和大公无私的合作的榜样，作出了在互相帮助以及科学、文化蓬勃发展的基础上迅速发展经济的榜样，作出了摆脱资本主义压迫成为国家主人的人们发挥自己才能的榜样。
社会主义社会的目的是最大限度地满足人民日益增长的需要。正是为了这个目的，社会主义国家要发展生产力，要增加自己国家的财富。1956年社会主义国家的生产比1937年增加了三倍多。在世界上，没有任何一个资本主义国家能够像社会主义国家那样，在短短的历史时期内为劳动人民谋取了这样多的福利。目前，社会主义体系已经拥有高度发展的工业基础，社会主义国家有可能进一步迅速地发展自己的经济，不断地提高劳动人民的生活水平。
全世界劳动人民愈来愈认清了社会主义发展道路的巨大优越性。社会主义国家生产提高的数字和人民生活水平提高的数字，中国的伟大建设以及苏联成功地发射了人造地球卫星等，所有这些都说明了这一点。
社会主义国家具有历史意义的成就，唤起了全世界劳动人民为争取自己的社会解放而奋斗，推进了殖民地和附属国家人民的反帝国主义斗争。目前，民主和进步的力量已经空前地壮大起来。世界共产主义运动和工人运动在斗争中得到了发展和锻炼，成为一支巨大的力量。
帝国主义者为了寻找摆脱日益加深的内部矛盾的出路，阻挠民主与社会主义力量的胜利前进，正在加紧军备竞赛以促成国际形势的尖锐化并且准备反对社会主义国家的战争。
在这种形势下，我们两国工会运动的任务就是：大力促进社会主义阵营的进一步巩固；为我们两国国民经济的不断高涨、经济力量的不断增强而奋斗；巩固与发展各族人民的友谊。
苏联、中国和所有社会主义国家人民间的兄弟友谊与亲密合作是世界和平的强大堡垒，是它们幸福的未来的保证。这种友谊与合作是国家之间的真正平等关系的典范，这种平等关系是建立在为实现建设社会主义和共产主义的伟大目标而互相帮助的愿望的基础上的。
同志们！不久以前，苏联和全世界的进步人类欢欣鼓舞地庆祝了伟大的十月社会主义革命四十周年。我国社会主义发展的总结表明，苏联现在已成为强大的工业国家。
我们的国家在工业发展方面已经居于世界第二位。现在，我们已经拥有一切必需的条件以争取在最短的历史时期内解决一个基本的经济任务，即在按人口计算的工业品的产量方面赶上和超过最发达的资本主义国家。在高举着十月革命胜利旗帜和马克思列宁主义旗帜的光荣的共产党的领导下，苏联人民已经在社会主义的建设中赢得了这一伟大的胜利。
对于这一胜利的赢得，苏联工会也作了巨大的贡献。在我国，它是对于国家的生产与社会生活各个方面起着良好影响的巨大力量。苏联工会在我们国家的经济和文化建设中所起的作用，正在日益增长。
苏联工会在共产党的领导下，正在组织劳动人民为进一步加强我们国家的威力而斗争，同时，苏联工会还关心满足职工的日益增长的物质需要和文化需要，并且一贯地主张各国人民友好，主张加强工会的国际团结。
为了响应苏联最高苏维埃为纪念十月革命四十周年所发布的“告苏联全体人民书”中的号召，苏联工会正在加倍努力争取国民经济的新高涨，争取在共产主义的建设中获得新的胜利。
同志们！苏联、中华人民共和国及其他社会主义国家的劳动人民所获得的成就是极其巨大的。1957年11月14日至16日在莫斯科召开的社会主义国家共产党和工人党代表会议的具有历史意义的宣言，就是社会主义阵营的强大力量的鲜明表现。
宣言的结束语以对我们幸福未来的期望和信心，鼓舞着全世界的劳动者。它指出，各国的工人阶级和人民在自己的共产党和工人党的领导下“一定能够战胜前进道路上的一切障碍，使和平、民主、社会主义事业在世界范围内取得新的伟大的胜利”。
然而，我们决不满足于已经取得的成就，我们还必须做许多事情。
共产党和工人党代表会议所通过的和平宣言，是向一切工人和农民的呼吁，向一切男人和妇女的呼吁，向全世界所有的善良的人们的呼吁。
和平宣言号召人们对战争挑拨者的阴谋保持高度的警惕性，更积极地为争取和平而斗争。
进一步动员我们所有的力量去争取我国的文化与经济的新高涨，争取世界工会运动的统一以保障各国的和平与安全，这就是我们苏联工会活动的方针。
请允许我预祝中国工会和全体中国人民在社会主义建设事业中获得新的、巨大的成就。请允许我代表全苏工会中央理事会向代表大会保证，苏联工会今后仍然要为我们两国在亲密无间的兄弟般的团结的基础上共同走向新的胜利而努力。
全苏工会中央理事会委托我们代表团代表苏联工会向中国工会第八次全国代表大会致祝词。
请允许我宣读祝词的全文：
向中国工会第八次全国代表大会的祝词亲爱的同志们和朋友们！
全苏工会中央理事会代表全体苏联职工向中国工会第八次全国代表大会致以热烈的兄弟般的祝贺。
中国工会第八次全国代表大会是在工会工作获得了巨大的成就的时候召开的。中国工会在光荣的中国共产党的领导下胜利地解决着鼓舞劳动人民为完成伟大的社会主义建设而斗争的任务，实行着教育职工和满足他们日常生活需要的伟大工作。
全体苏联人民以兴奋的心情庆祝中国劳动人民在人民政权的年代里取得的巨大成就。六亿中国人民紧密地团结在中国共产党的周围，满怀信心地沿着建设自由、繁荣的社会主义中国的道路前进。中国正在建设自己的强大的工业，完成有历史意义的农业改造，进行发展文化的巨大工作。
从中国受过上百年外国资本家的剥削和掠夺这一先例中，全世界人民可以看到，推翻了帝国主义压迫和掌握了政权的人民，能够取得如何巨大的成就。
现在，伟大的人民中国是国际生活中日益增强的巨大力量。
在伟大的社会主义阵营中，中华人民共和国是一支巨大的力量，它在保卫世界和平的事业中作出了伟大的贡献。
忠实于无产阶级国际主义原则的中国工会积极地促进各国人民友谊的巩固，发展与各国劳动人民和工会的联系，在世界工会联合会中进行着具有显著成效的工作。
中国工会和苏联工会正在一样积极地发展与巩固中苏两国人民牢不可破的友谊和亲密无间的合作。这对和平事业，对社会主义和共产主义事业有着不可估量的意义。
让我们继续为巩固我们两国的工会和劳动人民之间的友谊——我们两国兄弟人民繁荣的因素与和平的可靠堡垒——而努力。
苏联工会祝中国工会在社会主义建设事业中，在为劳动人民谋福利的全面活动中，进一步获得更大的成就。
中国工人阶级和它的战斗组织——中华全国总工会万岁！
中苏两国人民永恒的友谊万岁！
我们两国社会主义和共产主义建设和世界和平的保证——伟大的社会主义阵营牢不可破的团结万岁！
全苏工会中央理事会 1957年12月4日
第3版()
专栏：
三日，出席中国工会第八次全国代表大会的代表们，热烈讨论了刘少奇同志的祝词和赖若愚同志的工作报告。
上图是鞍钢工人小组在讨论 本报记者 纳一摄
下图是铁路代表、济南机务段司机长王宝琦在小组会上发言
新华社记者 吕厚民摄