第1版()
专栏：
各国贵宾在我国工会代表大会上热烈致词
愿国际工人阶级更加团结
五位代表在大会上发言讨论工会工作
据新华社4日讯 中国工会第八次全国代表大会4日开始大会讨论。上午在大会上发言和致词的有中国共产主义青年团中央委员会书记处书记胡克实、中华人民共和国全国妇女联合会副主席康克清、世界工会联合会总书记路易·赛扬、全苏工会中央理事会书记普罗霍洛夫、中国人民解放军总政治部副主任傅锺、阿尔巴尼亚工会中央理事会书记索尔吉·坎伯里、阿拉伯工会国际联合会总书记卡迈勒、北京市中捷友好农业合作社主任郭荣。
胡克实首先向大会致热烈的祝贺。他说，引导青年工人加强思想改造，教育青年工人继承中国工人阶级的革命传统和优秀品质，清除资产阶级思想，树立共产主义思想，从思想上、政治上加速他们工人阶级化的过程，是工会和共青团组织今后长时期的共同任务。
康克清在向大会的致词中说，在即将开始的第二个五年计划中，女职工一定能够和全体职工一道，更好地发扬我国工人阶级的优良传统，贯彻艰苦奋斗、勤俭建国的精神，完成和争取超额完成第二个五年计划的任务。
在世界工会联合会总书记路易·赛扬致词前，全体代表为纪念不久前逝世的世界工联执行局主席朱塞佩·维多里奥默哀三分钟。赛扬向大会转达了这个国际工会组织的热烈敬礼，同时祝大会成功。赛扬在讲话中强调国际工人阶级团结的重要性，他指出，寻求国际工人阶级的团结一致是由于必须发展我们工人组织的活动和需要保证全世界劳动者的胜利。
路易·赛扬致词后，向大会献旗，这面辉煌的红旗上写着：“世界工会联合会向中国工会第八次代表大会致敬”。赛扬说，这面旗帜象征着中国工会和世界工联强有力的不可摧毁的联系。这时会场响起热烈的掌声。
全国总工会主席赖若愚和执行主席栗再温，代表大会接受了献旗，栗再温并致谢词，他说世界工联是全世界工人阶级的进步旗帜，中国工会十分感谢它的总书记路易·赛扬同志对大会的祝贺。中国工人阶级完全支持世界工联加强国际工人阶级团结，反对殖民主义和保卫世界和平的一切工作。
全苏工会中央理事会书记普罗霍洛夫代表全苏工会中央理事会和组织在苏联工会中的千百万工人和知识分子向大会的代表，向建设社会主义的伟大国家的中国全体劳动人民致热烈的兄弟敬礼。他预祝中国工会和全体中国人民在社会主义建设事业中获得新的巨大的成就，并且向大会保证，苏联工会今后仍然要为苏中两国在亲密无间的兄弟般的团结的基础上共同走向新的胜利而努力。接着，普罗霍洛夫向大会宣读了全苏工会中央理事会的贺词，并在宣读贺词后，向大会赠礼。他说苏联工会代表团，给兄弟般的中国工会带来一个雕塑作为礼物。这个雕塑塑造了苏维埃国家的奠基者、劳动人民的伟大领袖列宁同农民代表谈话时的光辉形象。我们高兴地将这个礼物作为列宁不朽思想所巩固起来的友谊的象征，献给你们代表大会。赖若愚和栗再温接受礼物，赖若愚和普罗霍洛夫亲切地拥抱，栗再温致谢词，感谢全苏工会中央理事会对大会的祝贺和赠送的珍贵的礼物。他说，中国工会一直是将来也是遵照列宁的原则进行工作的。中国工会的成就是和学习苏联先进经验分不开的。
傅锺在致词时代表中国人民解放军全体指战员向大会致热烈的祝贺。他说，在历次革命战争中，在我军的现代化建设中，工人兄弟给了我们巨大的援助。我们决心以战斗训练的优异成绩，解放祖国不可分割的领土台湾，保卫祖国的社会主义建设，来回答工人兄弟和全国人民伟大的支援。
阿尔巴尼亚工会中央理事会书记索尔吉·坎伯里在向大会的贺词中说，我们在遥远的阿尔巴尼亚感到了中国的巨大力量和它的建设社会主义的气概。我们学习你们的经验，你们的工作和你们的成就鼓舞着我们。索尔吉·坎伯里致词后，向大会献旗、并赠送礼物。栗再温致词表示感谢。
阿拉伯工会国际联合会总书记卡迈勒的贺词说，我把每一个阿拉伯海湾的敬礼带给你们。这种敬礼是衷心的敬礼，因为在我们之间的不仅是友好的关系，而且有着为争取解放和和平共处的国际合作的联系。
卡迈勒代表阿拉伯工人感谢中国劳动人民对阿拉伯人民的支持，他说，当我们把苏伊士运河公司收归国有的时候，你们对阿拉伯人民的支持大大促进了反对压迫战争的胜利。我们感谢你们在反对美国帝国主义对叙利亚的阴谋的斗争中所采取的态度，我们感谢你们在反对美国在约旦问题上的阴谋活动的正义立场。中国朋友的感情是高贵的，你们这种高贵的感情不仅给予了阿拉伯人民，也给予了整个世界。卡迈勒在贺词中强调中国和阿拉伯人民悠久的友谊一定能够恢复和发展起来。他又说，我们和全世界工人在一起以极其钦佩的目光注视着你们，我们对你们从帝国主义和剥削中拯救人类的贡献和援助寄予很大的希望。我们要向你们学习，我们将从你们的经验和经历中吸取教益。我们支持你们的措施，为了人类的尊严，为了从战争贩子和人民的吸血鬼中保卫人类，让我们共同努力吧。
卡迈勒致词后，向大会赠礼，栗再温表示感谢说，大会对处在反殖民主义斗争最前线的阿拉伯工人的祝贺表示十分感谢，殖民主义一定要灭亡，中国工人阶级全力支持阿拉伯工人和人民的反殖民主义斗争。
郭荣代表北京市郊区农民向大会祝贺。他说，我们农民愿意永远跟着共产党走，跟着工人老大哥走，共同携起手来建设我们伟大的社会主义现代化的工业和农业的强国。
戚元德代表代表资格审查委员会向大会报告代表资格审查结果，请求大会审议通过。她说，根据中华全国总工会第七届执行委员会第五次全体会议（扩大）通过的“中华全国总工会关于第八次全国代表大会代表名额和选举办法的规定”，选出了九百八十九名正式代表，一百名候补代表。代表资格审查委员会认为，这些代表的选举，都符合规定，他们的代表资格和候补代表资格都是有效的。大会一致通过了这项报告。
4日上午的大会在十一时十分结束，下午二时继续开会。
据新华社4日讯 中国工会第八次全国代表大会4日下午继续举行。
吴玉章代表（中国教育工会全国委员会主席）在会议开始时就中国教育工会几年来的工作情况作了发言。他说，为了充分动员广大教育工作者、科学工作者以更大的热情迎接和实现第二个五年计划，教育工会今后应当特别注意三方面的工作：（一）加强思想政治工作，协助党对教育、科学工作者进行思想改造；（二）工会必须在正确处理学校内部矛盾方面充分发挥自己的调节作用；（三）工会必须协助行政办好社会主义教育事业，完成国家教育计划。
王金生代表（河南省焦作煤矿先进生产者）介绍了他们小组怎样作到了八年零七个月没有发生任何工伤事故并且提前一百二十六天完成了第一个五年计划的安全生产成就。他表示，今后要进一步认真贯彻勤俭建国的方针，同全组工人共同努力提前完成第二个五年计划，并做到连续十三年不出任何事故。
阿根廷工会代表依纳西奥·阿尔巴接着致词。他说，他受“阿根廷争取工会民主独立运动”的委托，出席中国工会这次伟大的代表大会感到很荣幸。他希望这次大会将有助于加强和巩固中国和阿根廷两国劳动人民和世界各国劳动者的兄弟般的联系，将有助于巩固世界和平。阿尔巴致词后，向大会赠送了礼物，全体代表以热烈的掌声向他表示感谢。
澳大利亚工会理事会副主席肯尼代表澳大利亚工会向大会祝贺。他并且说，澳大利亚工会热望参加国际工会运动的工作，致力于解决经济落后国家的问题。
奥地利工会联合会统一委员会主席裴阿拉向大会转致奥地利工会会员们的最热烈的祝贺。他说，我们怀着景仰和喜悦的心情，注视着中国人民在国家社会主义工业化、工会的发展以及不断提高人民文化生活方面所获得的巨大成就，我们特别祝贺中国各族人民的生活水平得到不断的提高。
保加利亚工会中央理事会书记尼古拉·蔡契夫在致词中说，中国发展国民经济的第一个五年计划的胜利完成和超额完成，创造了更加迅速地发展社会主义经济的条件。尼古拉·蔡契夫致词后向大会献旗、赠礼，并和中华全国总工会主席赖若愚热烈拥抱。
缅甸工会大会主席德钦伦在贺词中说，缅甸全体工人群众为中国工人阶级的胜利而欢呼，并且衷心地祝贺你们在积极建设社会主义新社会的各项事业中，能在短期内迅速获得胜利。德钦伦致词后，也向大会献旗和赠送礼物，执行主席赵国强向他表示感谢，并且祝贺中缅两国友谊日益巩固和发展。
冯燊代表（广东省工会联合会主席）在发言中说，他们在大会后将在全体职工中反复深入地宣传和贯彻艰苦奋斗、勤俭建国、勤俭办企业、勤俭持家的方针；工会组织要在党的领导下，协助企业行政，坚决把企业整风运动和社会主义教育运动坚持到底；积极动员职工群众迎接生产新高潮。
代表湖北省教育工会组织参加大会的马文元代表（武汉测量制图学院教授），在发言中介绍了武汉测量制图学院右派分子在向党猖狂进攻的时期如何破坏工会组织的情况，以及他们在党的领导下怎样发挥作用从而保卫了工会组织。
康永和代表（中国第一机械工会全国委员会主席）在发言中特别谈到了群众生产工作中的政治思想工作。他提出近几年显露出来的关于群众生产工作中忽视思想政治工作的倾向，必须迅速加以扭转。
4日下午的会议在二时开始，五时半结束。
5日，大会将继续举行。
第1版()
专栏：
缅甸友好经济考察团到京
周总理接见并宴请吴觉迎副总理
据新华社4日讯 以缅甸联邦副总理吴觉迎为首的缅甸友好经济考察团在4日下午乘飞机到达北京。贵宾们在北京机场受到了贺龙副总理和首都各界群众的热烈欢迎。
以吴觉迎副总理为首的代表团是应周恩来总理的邀请来我国访问的。
吴觉迎副总理在机场上发表的讲话中说，在他们的代表团这次来到中国访问时，就好像来到了亲戚和兄弟的家里一样，因为缅甸人一向把中国人民看做是自己的“胞波”（即同胞兄弟）。副总理在讲话中还提到了过去吴努总理和周恩来总理以及其他缅中两国代表团的友好访问，并且认为通过相互间的友好访问，缅中两国的友好关系就会一天一天地深厚，一天一天地发展。
吴觉迎副总理还说到这次他所率领的代表团到中国来，将着重考察中国在进行经济建设方面的情况。
在吴觉迎副总理讲话前，贺龙副总理代表中国政府和中国人民热烈欢迎缅甸副总理和其他贵宾的来临。贺龙副总理在他的欢迎词中说，在中缅两国摆脱殖民主义的束缚之后，两国人民的传统友谊在五项原则的基础上有了更进一步的发展。两国政府领导人员通过频繁的接触已经建立了亲切的友谊和联系，从而促进了两国的友谊的发展。
贺龙副总理最后说：“副总理阁下，中国是你们的亲戚邻邦，我们衷心地希望你们在访问期间能像在自己家里一样，过得舒适愉快。”
两国副总理在结束讲话时，他们高呼“缅中友好万岁！”和“中缅两国人民的友谊万岁！”
接着，吴觉迎副总理和夫人以及其他缅甸贵宾们由贺龙副总理等陪同绕机场一周，同机场上的欢迎群众见面。这时，“中缅友好万岁”和“世界和平万岁”的欢呼声响彻机场，成群的女青年在欢呼和鼓掌声中不断把鲜花献给贵宾。
今天到机场欢迎的，还有陈毅、李富春副总理，李济深、黄炎培副委员长，政协全国委员会副主席包尔汉，国防委员会副主席张治中，外交部副部长章汉夫，我国驻缅甸大使姚仲明，以及我国政府各部门和各人民团体的负责人。
各国驻华使节也到机场欢迎。
新华社4日讯 周恩来总理4日晚接见了缅甸联邦副总理吴觉迎以及由他率领的缅甸友好经济考察团的全体人员。
接见时在座的有贺龙、李富春、章汉夫和姚仲明等人。
新华社4日讯 周恩来总理和夫人4日晚设便宴招待缅甸联邦副总理吴觉迎和他的夫人。缅甸驻中国大使吴拉茂和夫人也应邀出席。
出席作陪的有贺龙和他的夫人、章汉夫、姚仲明和他的夫人等。
据新华社莫斯科4日电 缅甸联邦副总理吴觉迎3日夜间从莫斯科乘“图——一○四”式飞机前往北京。到机场送行的有米高扬、别尔乌辛等。（附图片）
吴觉迎副总理和贺龙副总理、陈毅副总理在机场上
新华社记者 冀连波摄
第1版()
专栏：
毛主席周总理电慰苏加诺
坚决支持印度尼西亚的正义斗争
新华社4日讯 毛泽东主席四日致电印度尼西亚苏加诺总统，对他十一月三十日突遭歹徒袭击表示慰问。电文如下：印度尼西亚共和国苏加诺总统阁下：
获悉阁下于十一月三十日突遭歹徒袭击。谨向阁下致亲切的慰问，并且对这次事件中不幸牺牲的人们表示深切的哀悼。
中国人民坚决支持印度尼西亚为收复西伊里安而进行的正义斗争，并且深信一切危害印度尼西亚民族利益的阴谋活动一定要失败。
中华人民共和国主席 毛泽东
一九五七年十二月四日
新华社4日讯 周恩来总理今天致电印度尼西亚苏加诺总统，对他在十一月三十日险遭暗害表示慰问。电文如下：印度尼西亚共和国苏加诺总统阁下：
惊悉阁下在十一月三十日险遭暗害，谨电慰问。
这次事件说明，敌视印度尼西亚民族利益的势力是不择手段的，甚至包括卑鄙的暗害手段。但是，我们相信，印度尼西亚人民会更加提高警惕，更加坚决地为维护民族独立而斗争。中国人民将始终不渝地支持印度尼西亚人民的这一正义斗争。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九五七年十二月四日
第1版()
专栏：
刘少奇接见志贺义雄藏原惟人
新华社4日讯 中共中央副主席刘少奇今天下午接见了日共中央常任干部会委员志贺义雄和日共中央委员藏原惟人，并且进行了友好的谈话。在座的有：中共中央总书记邓小平、中共中央政治局委员彭真和中共中央委员刘宁一。
第1版()
专栏：
朱德副主席接见基督教代表
新华社4日讯 朱德副主席4日下午接见了出席中国基督教三自爱国运动委员会常务委员会第十次扩大会议的全体代表。接见时在场的，有全国人民代表大会常务委员会副委员长李济深、黄炎培，国务院秘书长习仲勋，国务院宗教事务局局长何成湘等。
第1版()
专栏：
监察机关反右派斗争取得重大胜利
彻底斗倒反党分子王翰
新华社4日讯 监察部的干部经过坚决的斗争，最近挖掘出一个长期混在党内窃取监察部副部长、党组副书记职务的右派分子王翰。这个斗争是全国监察机关在反右派斗争战线上所取得的重大胜利。
右派分子王翰入党二十五年之久，他一贯曲解和反对马列主义，攻击社会主义，赞扬资本主义。几年来，他在监察部工作中，同右派分子彭达、陈达之等人勾结起来，形成了以他为首的反党集团，反对中共中央和监察部党组关于监察工作的指示和决议，企图夺取监察机关的领导权，把监察机关置于党和政府之上，利用监察机关作为反党反社会主义的工具，现在他的反动面目已完全暴露出来。
整风开始，王翰认为时机来到，到处散布对党组的不满情绪，诽谤党组其他成员，进行挑拨离间；并且策动他的反党集团分子，在鸣放期间大肆攻击党组，诬蔑“党组是纸老虎，一戳就破”。他的目的是企图利用整风，搞垮党组，夺取监察部的领导权，以便实现他的一套反党主张。
反右派斗争以后，王翰为包庇他的反党集团，竟公开破坏反右派斗争，极力为监察部的几个党内右派分子辩护。当监察部第二司批判右派分子彭达的反社会主义言论时，王翰即察觉到他难以隐藏下去，千方百计地包庇彭达，他说：“真正骂娘的人（指骂共产党和社会主义），不一定是毒草。红楼梦不是有个焦大吗？焦大是骂得很凶的，但他是贾府的忠实奴才。”当监察部整风领导小组确定彭达为右派分子后，王翰立即向彭达通风报信，密谈到深夜，将确定彭达为右派分子的经过情况告许彭达。8月13日，部领导小组扩大会议讨论中央关于反右派斗争的指示和研究监察部反右派斗争的部署时，王翰在这个会议上，竟公然向党组挑战，大发脾气，威胁说：“你们把我划成右派了（当时并未把王翰划为右派），明天我不来参加会了。”当晚又给党组写信进行威胁。
长期以来，王翰经常散布反对马克思列宁主义的谬论，诽谤革命导师和党中央的领导同志，主张取消阶级斗争，宣传妥胁思想，歪曲建党学说。王翰在监察部党组学习“八大”文件时，歪曲党在过渡时期的总路线，认为在生产资料所有制改变以后，过渡时期就结束了。这就是说，资本主义工商业实行公私合营以后，阶级斗争就息灭，资产阶级不需要进行改造。党组批评了他的这一谬论，他不以为然，仍到处散布。并且恶毒地攻击党所领导的历次社会改革运动，说历次社会改革运动“总是一开始反右，最后反左，结果是什么名堂也搞不出来”。他认为改革土地制度时对地主阶级的斗争过火了，应该温和一些，并对自己的地主家庭被斗心怀不满。
王翰对马克思列宁主义的建党学说，大肆进行歪曲和诬蔑。他造谣说，列宁对托洛茨基等叛徒只是团结，不进行斗争。他把刘少奇同志的“论党内斗争”歪曲成“论党内妥协”，并且经常在干部中散布这一谬论，借此阻止在党内向不良倾向开展批评，企图取消党内思想斗争。他恶毒地诽谤伟大的革命导师和党中央的领导同志的历史和阶级出身，并且以反对唯成分论为幌子，主张发展党员不要找成分好的，而要吸收那些未经改造的剥削阶级出身的知识分子入党，甚至主张把一些政治历史不清、未经严格审查的人也拉进党内来。尤其是他一贯地破坏党内民主集中制，不受党的纪律约束，经常把党的会议当成吹谈聊天的俱乐部，任意地歪曲党的方针政策，违背党的决议。他的这些言行，是企图取消列宁主义建党的基本原则，而以资产阶级的思想来改造工人阶级的政党。
王翰多方地攻击社会主义制度。他对社会主义的新中国的一切都看不惯，否定我国社会主义建设的成绩，诬蔑国务院各部的工作是“一塌糊涂”，攻击我国发展国民经济计划不是“冒进”就是“冒退”。他还说，现在的大学教育和建筑工程都不如解放以前，以此歌颂旧社会，贬低新社会。他对黄绍竑的反社会主义言论十分赞赏，并到处替黄绍竑吹嘘。他自己也散布社会主义制度有阴暗面的谬论。他为了否定社会主义制度的优越性，经常在青年干部中赞扬资本主义的政治、经济和文化教育制度。王翰的崇美思想也极为严重。他坚持要用美国资产阶级学者杜威的“图书十进分类法”来整理监察机关的档案，反对国家档案局关于整理国家机关档案的规定。他吹嘘美国的导弹“高明”，赞扬资本主义的厂矿企业经营完善和产品的优美，甚至连他的小孩吃奶粉也一定要买美国货。
几年来，王翰一贯反对中共中央和监察部党组关于监察工作一些根本性问题的指示和决议，企图贯彻他的与党对立的一套监察工作主张，想把监察机关置于党和政府之上。他硬说监察机关与被监督部门的矛盾是不可调和的，监察机关从属于谁，就不能监督谁。他认为监察机关不仅要经常地全面地检查国家计划和决议、命令的执行情况，而且要检查国家计划和决议的制定，认为只有这样作，才能抓住“有头等意义的大问题，打中要害”；他反对监察机关检查事故和违法失职的案件以及处理公民控诉工作，认为这些工作是“鸡毛蒜皮，意义不大”。他甚至对严重违法乱纪分子，主张“爱人以德”。他坚决主张搞“事先监督”，要有“上方宝剑”，这也就是说要有对财经部门行使停止支付、罚款等权力；反对监察机关依靠各级党政领导和广大群众进行工作，诬蔑群众路线是“抽象”的，认为监察工作走群众路线不解决问题。在体制问题上，他坚持要搞垂直领导，坚持要有管理各级监察干部的权限；反对中央关于监察部门体制改为双重领导的决定。他还一贯反对加强监察机关的政治思想领导，反对监察干部学习马列主义，说什么“没有业务那有政治，业务就是政治”，他还费尽心机地企图以调整机构和领导分工来达到控制监察部的全盘工作的目的。
王翰及其反党集团为了实现上述的反党主张，在日常工作中一贯地采取阳奉阴违的两面手法，对中央和党组的指示和决议，当面同意，背后反对，经常和党组闹对立。特别是去年第六次全国监察工作会议前后，王翰竭力反对中央关于双重领导的决定和第六次全国监察工作会议的决议。他的这一阴谋未能得逞，就到处散布流言蜚语，说第六次全国监察工作会议没有解决问题，是“泄气会”，“给干部增加包袱，双重领导给监察机关带来许多灾难，监察机关快要垮台”等等。
王翰及其反党集团还经常打击别人，抬高自己，诬蔑党组成员不懂业务，这个不行，那个也不行。他们一呼一应，互相吹捧。王翰夸耀“彭达是工业监察工作专家，是全才”；彭达则吹嘘“王翰是才子，监察部党组成员中唯有王翰熟悉业务，监察部离开王翰不行。”王翰夸耀“陈达之能干”；陈达之也说“王翰有才华，初来前政务院人民监察委员会时一套套的发表意见，现在受压抑不能发挥作用。”彭达、陈达之甚至吹嘘王翰应该当选中央委员，并且暗示应该当监察部长。王翰还在干部中拉拢一些人，打击一些人，企图扩大他的反党集团。
王翰及其反党集团在监察工作上的反党活动，使监察干部，特别是工业、交通系统的监察干部思想上发生了很大混乱，使监察部党组在贯彻中央的指示和决定时，遭到了极大的阻力，给监察工作造成了严重的危害。
王翰这一系列的反马列主义、反社会主义的言行，是有他一套极端反动的思想逻辑为基础的。他并且经常用相对主义和诡辩的方法来颠倒黑白，混淆是非，为他的反党活动进行辩护。他为了坚持搞事先监督，反对中央关于事后检查的指示，就说“事先就是事后，事先事后没有绝对区别”。他为了坚持实行垂直领导，反对中央关于双重领导的决定，就说“双重、垂直各有利弊，双重好，还是垂直好，很难说”。他还经常散布“越抽象就越具体，越具体就越抽象”、“什么都不管，也就什么都管了”、“不解决问题，问题也就解决了”等谬论，以此在干部中制造混乱和消极情绪。
王翰的反党活动是由来已久的。他早在鄂北作地下工作时，就不执行上级党委的指示，违反秘密工作的原则，使地下党的组织遭到严重破坏，造成重大损失。他在军队作政治工作时，拉拢一些思想品质不好的青年知识分子干部，打击工农老干部，进行反党反领导的宗派活动。他还同地方党委和政府闹对立，严重地脱离人民群众，侵犯人民群众的利益，给党和军队造成了严重的不良影响。他在中南监察委员会工作时，对中共中央中南局也散布了许多流言蜚语。
王翰还一味追求资产阶级的生活方式，腐化堕落。
右派分子王翰被挖出后，监察部的反右派斗争形成了前所未有的高潮。10月31日至11月6日，11月25日至27日，监察部连续召开了十六次斗争王翰的全体工作人员大会，张贴了揭发批判王翰反党言行的大字报一千一百多张，并举办了王翰在工作中严重不负责任、故意制造混乱的罪证展览会。中央工业、交通部门的监察局除派人参加斗争王翰的大会外，还组织监察干部到监察部看大字报和王翰的罪证展览会。他们对王翰的反党言行极为愤慨，表示要与监察部的同志一道和王翰斗争到底，坚决肃清王翰及其反党集团在监察干部中造成的思想混乱。大家认为，王翰这个右派分子被揭露，不仅是监察部反右派斗争的重大胜利，而且是全国监察机关的重大胜利。王翰在大量罪证面前，不得不承认自己“罪恶深重，灵魂丑恶，是反党反人民反社会主义的右派分子”。