1956年9月9日人民日报 第5版

第5版()
专栏:

人民政权建立十二年来
保加利亚经济建设成就巨大
重工业占工业总产值的46%
新华社布拉格7日电 索非亚消息:保加利亚重工业产值在整个工业总产值中所占的比重,已经从解放前1939年的23%增加到了目前的46%。
在人民政权建立以来的十二年中,保加利亚相继建立和发展了一系列新的重工业部门。
解放前,保加利亚每年只生产二百多万吨煤,1955年就开采了一千多万吨。按产量计算,在解放后十二年中所开采的煤,比资产阶级政权下六十五年所开采的还要多。现在保加利亚已经是巴尔干半岛各国产煤量最多的国家之一。
作为重工业心脏的机器制造业,还在1952年就比1939年多生产了一百零八倍的机器。现在它已能生产四百种以上过去没有生产过的机器,其中包括工作母机、高压和低压蒸汽锅炉、交通运输设备、联合机等。
电力工业原来非常落后。在第二次世界大战结束的时候,全国的发电能力只有十万瓩,但是到今年全国的发电能力已经增加到六十万瓩。按人口平均计算,目前保加利亚每人每年有三百三十度电,居巴尔干半岛各国的首位。
新兴的冶金工业和化学工业也在迅速发展中。去年全国冶金工业的产量已经增加到1944年的四十倍以上。到明年第二个五年计划(1953—1957年)结束的时候,单是生铁的产量就将增为1952年的十五倍。目前化学工业生产的氮肥、硫酸、苛性钠、化学染料、杀虫药剂等已经可以向国外出口。
为了继续大力发展重工业,政府今年用于重工业的投资增加到了1948年的十倍。
农业已有四分之三合作化
新华社7日讯 在保加利亚国庆节(9月9日)快要来临的时候,保加利亚通讯社报道农业社会主义改造的成就说,目前全国农业生产合作社的数目已经达到了三千零五十六个,它们共拥有全国77%的农户和75%的耕地。这一成就已经为在两、三年内把农业全盘合作化创造了必要的前提条件。
从去年秋季以来,全国各地的农业合作化运动发展得很快。在这期间,新成立的合作社达到了四百零五个,这些合作社包括有三十万零七千个农户和九百一十万狄卡尔(每狄卡尔合一市亩半)土地。
1955年合作社的种植业和畜牧业的现金收入比1954年多两亿二千六百万列弗(保币),每个合作社社员的收入比1954年平均增加了一千二百九十六列弗。
和农业合作化运动不断取得成就的同时,农业生产的技术面貌也在迅速改变。1955年全国有62.5%的主要田间工作已经机械化了。在某些产谷区,机械化的水平达到了80%以上。
人民生活水平不断提高
新华社7日讯 据保加利亚通讯社报道:近三年来保加利亚劳动人民生活水平有了进一步的提高。三年中居民从几次减低物价中得到的好处超过三十亿列弗(保币)。国家为城乡劳动人民建造的住房面积达一百五十万平方公尺。另外,劳动人民还依靠国家贷款建设了大约三万八千幢私人住宅。
在第二个五年计划的头三年中,国家在社会文化设施方面的拨款达到了一百多亿列弗,用于居民卫生设施方面的经费增加到了1944年的三十倍。
按不变价格计算,1955年劳动者的平均全年工资比1952年多一千二百多列弗,比1939年增加了78.8%,达到了七千八百四十六列弗。(附图片)
保加利亚季米特洛夫市工人新住宅


第5版()
专栏:

拿出当家作主的气魄来
本月7日,日本内阁决定同意日本首相鸠山一郎访问苏联,以便打破苏日谈判的僵局,使日苏关系正常化的问题能够得到解决。
从日本的舆论反应中可以看出,日本各个阶层对于苏日谈判问题都是十分关切的,因为日本和苏联恢复正常关系,对于日本国民的实际利益,对于日本在国际事务中的地位和远东局势的缓和,都有很大的影响。但是,日本人民引领而望的苏日谈判,却是历经周折,一再中断。
造成这些周折的症结何在呢?过去的事实证明:苏联方面是以和解的、尊重双方利益的态度谋求达成协议的,它在许多问题上作了重大让步。在莫斯科谈判的最后阶段,日本方面的谈判代表也公开表示,已经达到可以签订和约的地步了。可是,日本政府却受到国外压力和执政党内部派系斗争的牵掣,徘徊犹豫,拿不定主意。结果苏日谈判陷于僵局,日本国内的意见纷争也更加剧烈。美国又借助于这种情势,对日本施加越来越粗暴的压力和干涉。日本政局中最近围绕苏日谈判问题出现的混乱现象,对于一个现代国家来说,实在不是什么体面的事情。
鸠山首相决定访问苏联,这表明日本的大部分政界人士已经认识到有必要尊重日本舆论,顺应形势的发展。但是,日苏谈判的僵局今后能否迅速打开,日苏的正常关系能否迅速恢复,关键问题仍然在于日本政府是否下定了和苏联达成协议的决心。如果日本的执政人士果然能够不顾外来的干涉,不受那些把派系斗争利益看得高于一切的人的影响,独立自主地采取符合于日本广大人民的要求、符合当前国际形势发展方向的主张,毅然行事,日、苏之间的谈判显然是不难在有利于双方的条件下达成协议的。但是,人们也注意到,正当日本内阁会议决定同意鸠山访苏的时候,日本自由民主党内却还有一些人在继续进行阻挠破坏的活动,也有人主张要“征求友邦的意见”之后才决定鸠山的行止,而这个友邦显然指的是美国,许多迹象显示目前美国正在准备向日本采取使苏日谈判更加复杂化的新措施。面对这些因素,这就更加需要日本执政人士的魄力。中国有句古话说:“畏首畏尾,身其余几!”为日本的前途着想,日本有必要摆脱这种对自己十分不利的窘境。
中国人民对于日本人民目前的处境是十分理解而且同情的。我们诚恳地希望日本政府能够打定主意,拿出当家作主的气魄来,同它的所有邻国建立和平共处、友好合作的关系,在维护远东和平的事业中发挥作用。


第5版()
专栏:

民主德国政府代表团到布拉格
西罗基和格罗提渥互相致词阐述两国友好关系
据新华社布拉格8日电 以格罗提渥总理为首的德意志民主共和国政府代表团应捷克斯洛伐克政府的邀请,9月7日下午乘火车到达布拉格。代表团将在捷克斯洛伐克访问五天。
代表团在车站受到捷克斯洛伐克政府和共产党领导人西罗基、诺沃提尼、费林格等人的欢迎。
西罗基总理和格罗提渥总理都讲了话。
西罗基说,德意志民主共和国代表团的到达是捷克斯洛伐克各族人民的重大事件。捷、德两国在过去经常发生冲突、甚至不断发生敌对行动,今天我们两国有着最真诚的友好关系。这是捷克斯洛伐克人民和德国人民之间的关系的历史性的转折。
格罗提渥在致答词的时候说,德意志民主共和国和捷克斯洛伐克之间目前存在的关系证明,通过我们共同的努力和合作的愿望已经消除了在过去分裂我们两国人民的一切事物。他说:我们决心要尽我们一切的力量来为维护和平和促进人类进步的事业作出贡献。
格罗提渥在提到最近波恩政府所采取的挑衅措施——特别是宣布德国共产党非法的措施的时候宣布,德国人民将把争取解放和争取建立国家统一的斗争一直进行到底。
据新华社布拉格8日电 捷克斯洛伐克总统萨波托斯基7日下午接见了以格罗提渥总理为首的德意志民主共和国政府代表团。


第5版()
专栏:

马寒冰访达乌德并转交周总理的信件和礼物
我艺术团在阿富汗告别演出
据新华社喀布尔7日电 中国文化艺术代表团团长马寒冰和代表团的其他领导人员9月6日拜访了阿富汗首相穆罕默德·达乌德。在会见时,马寒冰将周恩来总理的信件和礼物交给达乌德。
马寒冰说,中国和阿富汗不只有共同的边界,而且两国向来就是彼此友好的。今天我们携手为保卫世界和平而工作。我们的友谊是深切的。中国人民珍视这个兄弟般的友谊。
达乌德对周恩来总理的礼物表示感谢。他说:这些礼物不仅是美丽的中国艺术的样品,而且表现了中国对阿富汗的友谊。他强调说:文化代表团的相互访问和其他形式的来往将会使我们两国的关系更为密切。
他说:亚洲和东方人民曾经过着悲惨的生活,我们很高兴地看到他们觉醒起来了。他们正在建设自己的国家和保护自己的尊严。我们祝贺中国人民在短短的时期内获得的巨大成就。请向中国人民和周恩来总理转达我的敬意和友好的愿望。
据新华社喀布尔8日电 中国文化艺术代表团9月6日晚上在喀布尔举行了最后一次演出。这次演出的全部收入捐给阿富汗红新月会作为救济基金。
从8月23日开始,代表团在喀布尔共演出了十六场。观众共达两万一千八百人。每天晚上人群都像潮水一样涌向剧院。有些人因为买不到票,就站在露天剧院的外面看演出。


第5版()
专栏:

阿政府代表团访朝鲜国家领导人
新华社平壤8日电 应邀到朝鲜访问的阿尔巴尼亚政府代表团,7日晚上访问了朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会、朝鲜内阁和朝鲜劳动党中央委员会的领导人。
朝鲜内阁首相金日成在同一天晚上举行了招待阿尔巴尼亚政府代表团的宴会。


第5版()
专栏:

印度尼西亚国会代表团启程来我国访问
据新华社雅加达8日电 印度尼西亚国会代表团今天上午离开雅加达到中华人民共和国进行二十五天的访问。由库斯南率领的这个代表团是由二十三名议员组成的。
我国驻印度尼西亚大使馆临时代办甘野陶在9月7日晚上举行了一次宴会招待代表团的全体团员。印度尼西亚国会议长沙多诺和副议长艾哈迈德也出席了宴会。
甘野陶和沙多诺在他们的演说中都说,印度尼西亚国会代表团的访问中国将加强印度尼西亚人民和中国人民之间的友好联系和谅解。


第5版()
专栏:

奖励科学技术和文艺方面的杰出成就
苏联恢复和设立新的列宁奖金
据新华社莫斯科8日电 据报纸报道:苏联共产党中央委员会和苏联部长会议已经决定恢复弗·伊·列宁奖金,以奖励科学技术方面最卓越的发明和著作;并且决定设立一种新的列宁奖金,奖给社会公众普遍称赞的最优秀的文学艺术作品。
在苏联部长会议之下将成立列宁科学技术奖金委员会和列宁文学艺术奖金委员会,来负责研究获奖名单和授奖事宜。
列宁奖金共分五十种,每种奖金的金额为七万五千卢布。这五十种奖金中包括:奖给自然科学、社会科学和军事学等方面的科学著作的奖金十二种;奖给国民经济中的新发明和生产方法的改进的奖金三十种;奖给文学艺术方面的奖金八种。
列宁奖金每年将在列宁诞生日颁发一次。
还在1925年,为了奖励科学技术、农业、医学和社会科学方面的卓越发明和著作,苏联政府就曾经设立和颁发列宁奖金。但是,在1935年以后,列宁奖金就没有再颁发了。


第5版()
专栏:

伏克曼诺维奇谈南斯拉夫经济政策
力求和其他国家进行经济合作
新华社8日讯 据南斯拉夫通讯社报道,南斯拉夫联邦执行委员会副主席伏克曼诺维奇7日在萨格勒布国际博览会开幕式上说,萨格勒布博览会生动地表现了南斯拉夫的力求和其他国家进行经济合作的政策。
他说,现在南斯拉夫正在草拟今后几年中发展国民经济的计划,因此,南斯拉夫很想知道其他国家的生产潜力和成就。南斯拉夫对其他国家生产的资本货物、原料和消费品很感兴趣。它对于生产方面的合作——在进行基本建设方面的合作——的可能性也很感兴趣。南斯拉夫也希望其他国家熟悉南斯拉夫的潜力和成就,以便准备合作的必要条件。
伏克曼诺维奇在讲话中谈到了南斯拉夫战后的经济政策。他说,维护独立是南斯拉夫争取工业化的斗争的组成部分之一。这一点以及没有工业发展就不可能建立进步的社会主义社会这一事实,是南斯拉夫工业化政策的基本要素。
南斯拉夫缺少资金,因此,它不能使各个经济部门平行地发展,不得不加速发展条件最好、能对工业化作出最大贡献的那些部门。
此外,正因为南斯拉夫的政策和外国经济有联系,并且和世界市场有最广泛的整体关系,所以南斯拉夫并不力求各部门的平均发展。这种经济政策产生了显著的效果,尽管有过一些错误,但是这些错误是不发达的国家在从事这种事业时在所难免的。战前,南斯拉夫国民收入每人每年不超过一百三十美元,今年是二百美元。一直得到优先地位的工业生产在今年6月底达到了战前水平的253%。
伏克曼诺维奇强调说,在进一步发展南斯拉夫经济方面,应该特别注意落在后面的农业的发展。由于要发展原料来源,要为人民提供食品,使市场正常化和增加出口,所以,农业部门在南斯拉夫今后计划中更为重要了。


第5版()
专栏:

缅甸“人民报”发表社论
希望和平友好解决边界问题
銮披汶污蔑我国对缅甸有“侵略”行动
新华社仰光8日电 曼德勒“人民报”在一篇社论中说,缅甸人民支持政府表示以友好和和平的方式解决缅甸和中国之间的边界问题的声明。
社论说,“我们深信,这个问题可以由这两个有关国家当面讨论解决”。
社论指出,关于边界局势的谣传都是帝国主义者所捏造出来的,他们企图恢复旧局势,破坏亚洲国家间的友好关系,以便他们剥削亚洲国家。
社论说,“我们希望让帝国主义者了解,尽管他们有这种企图,缅甸人民无论怎样都不会为帝国主义者的利益而损害和中国的现有友谊”。
新华社8日讯 据西方通讯社从曼谷报道,泰国总理銮披汶在9月6日和7日连续发表谈话,污蔑中国对缅甸有“侵略”行动。他说,他所谓的中国“侵略”行动已经得到泰国情报处的证实。他还说:“如果联合国决定对共产党人采取行动,泰国将参加这种行动”。
合众社9月6日从曼谷发出的一条消息指出,銮披汶目前的态度同他一个月前的态度有显著的不同。合众社说:“当这里(曼谷)最初得到关于共产党侵入缅甸的消息的时候,銮披汶在一次记者招待会上说,这种消息是过分夸大了,这个问题并不严重”。
銮披汶突然叫嚷中国“侵略”的谈话是发表在马尼拉军事集团的顾问会议正在菲律宾的碧瑶开会的时候。这次会议决定把这个美国操纵下的侵略集团的军事参谋总部设在曼谷,銮披汶对这个决定表示欢迎。但是,泰国报纸却担心这只会使泰国成为“东南亚条约组织的大国的一个殖民地”。


第5版()
专栏:国际简讯

·国际简讯·
△苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫和苏联部长会议第一副主席米高扬9月7日在克里姆林宫接见了现在苏联访问的希腊议会代表团。他们进行了交谈。
△贝尔格莱德7日发表的公告说,印度尼西亚总统苏加诺应南斯拉夫总统铁托的邀请,将在9月12日到南斯拉夫作六天的访问。
(据新华社讯)


第5版()
专栏:

我国首次参加萨格勒布国际博览会
铁托总统和政府负责人员参观我展览馆
新华社布拉格8日电 萨格勒布消息:在南斯拉夫萨格勒布举行的国际博览会9月7日上午十一时开幕。参加这次博览会的有欧洲、亚洲、非洲、美洲的二十六个国家的贸易团体和公司。
南斯拉夫总统铁托参加了博览会的开幕式,并且参观了各个国家的展览馆。
铁托总统和他的夫人以及南斯拉夫政府其他负责官员在十二时半参观了中国馆。陪同铁托总统等参观的,有中国驻南斯拉夫大使伍修权、中国政府博览会参观团团长吴雪之和中国展览团团长萧方洲。
中国是第一次参加萨格勒布博览会。中国馆的面积约有四千平方公尺,展出物品有二千五百种以上。中国馆里面的各种机器、丝绸和手工艺品引起了来宾们很大兴趣。
铁托总统参观后在留言簿上题词说:“这个美丽的中国工业馆给予我很深的印象,它表现了中国劳动人民巨大的创造性的才能”。


第5版()
专栏:

苏联把给予世界杰出的和平战士的奖金
改称为“加强国际和平”列宁国际奖金
新华社莫斯科8日电 苏联最高苏维埃主席团9月6日颁布了一项命令,宣布把斯大林国际奖金改称为“加强国际和平”列宁国际奖金。
由苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫和秘书戈尔金签署的这项命令说,把斯大林国际奖金改称为“加强国际和平”列宁国际奖金的决定,是根据斯大林国际奖金委员会的愿望作出的。
命令规定,获得列宁国际奖金的人将要得到:(一)列宁国际奖金得奖人奖状;(二)刻有列宁像的金质胸章;(三)十万卢布的奖金。
在1950到1955年时期内“加强国际和平”国际奖金的得奖人,将要重新得到上述得奖项目中的第一、二两项。
“加强国际和平”列宁国际奖金由列宁国际奖金委员会每年颁发一次,名额为十人。
推选“加强国际和平”列宁国际奖金得奖人人选的办法和授予这种奖金的条件,由列宁国际奖金委员会拟定公布。


第5版()
专栏:国际札记

“国际礼节”
最近,美国新闻处在一则电讯中忽然提及了“国际礼节”这个字眼。这件事倒颇为新鲜,因为多少年来,美国在国际事务中早就把“国际礼节”这回事丢在脑后了的。
美国新闻处这回谈到“国际礼节”,并不是因为它忽然记起了有讲讲“国际礼节”的必要,而是为了一个离题万里的目的——企图假借最近美国军用飞机侵犯我国华东沿海岛屿领空的事件,制造出一种继续阻挠恢复中国在联合国的合法席位的荒唐口实。
美国新闻处从美国报纸对这一事件的大量宣传中挑选出“纽约时报”等三家报纸的评论,指责中国就美国飞机侵犯我领空向美国提出的严重抗议是“傲慢”的,是“侮辱”和“轻蔑”了美国。据它们说,这是违反了“凡愿参加世界大家庭的任何国家都必须具备的基本礼节”。其中一家报纸甚至把美国国务院和国防部都在事实上承认了的美国飞机侵入中国领空的飞行,说成是它在有“权进入的地区进行活动”。它们企图证明“不是派遣军队和飞机在万里之外侵占中国领土和侵犯中国领空的美国在制造紧张局势,而倒是保卫自己的领土领空的中国“造成了”紧张局势。
照它们的意见,半夜三更派遣飞机到别国领土进行不可告人的活动这就叫做懂得“国际礼节”。这不是活画出了这批高谈“礼节”的美国宣传家的一副耍无赖的厚脸孔了吗?
其实,这次飞机事件的是非曲直,是某些美国报纸也早就作了定论的。例如,美国“明星报”的社论就曾指出:“在我们这方面重要的是,不应该……不顾共产党国家的领空而惹起这种行动。”“华盛顿邮报”的社论也承认:“如果飞机在公海上空遭到攻击之前确实侵入了共产党领土的话,是没有理由提出抗议的”。显然,策划这种无理挑衅事件的人们没有办法向美国人民作出交代,因此,他们只好硬起头皮耍无赖,向中国提所谓“抗议”,要“赔偿”,甚至牛头不对马嘴地牵扯到什么“国际礼节”和中国在联合国席位的问题上去。这个事件倒是又一面很好的镜子,照出了这些人的面目和心肝:他们不惜使用一切手段和利用一切机会来制造敌视中国的宣传和维持他们的阻碍中国进入联合国的前途绝望的政策。为了这个目的,他们不惜拿美国飞行员的生命,当做向中国挑衅和进行无赖宣传的血腥的本钱。
  (平)


第5版()
专栏:

保加利亚工业的发展
保加利亚 库·别特洛夫
自从保加利亚人民摆脱了法西斯保皇政权的压迫,在经济和政治发展中走上新的道路以来,已经有十二年过去了。在这个短短的历史时期内,我国生活的各个方面都发生了深刻的变化。
过去,保加利亚没有能以满足人民迫切需要的工业。保加利亚的资产阶级充当了世界资本主义垄断组织代理人的附庸。保加利亚工业的真正主宰是德国以及法国和比利时的资本家。外国投资所占的份额,在大工业中是48.3%,在水泥的生产中是91%,在糖和火柴的生产中是85%,在制烟工业中是65%,等等。长时期内,我国成为外国资本的投资场所和商品倾销市场,成为廉价的农业原料来源——帝国主义德国的农业附属品。
有些人民民主国家,如捷克斯洛伐克、匈牙利、波兰,都从旧时代遗产中得到了比较发达的工业。而保加利亚却连一个大的重工业企业也没有承继下来。因此,我国人民不得不在当家作主以后自己动手来建立重工业。
党和政府首先关心的是使在战时停工的企业恢复生产。要完成这个任务,就得克服资本家的反抗。这些资本家力图保持并加深国家所遭受到的破坏,想以此引起人民群众对人民政权的不满。
在1947年年底实行了工业企业和银行的国有化以后,我国的工业开始迅速地发展起来。这时才有可能着手建立重工业及其心脏——机器制造业。为了充分满足全国对电力的日益增长的需要,必须扩大电力基地。
蓬勃的建设开始了。为了执行保加利亚共产党第五次代表大会关于国家工业化的指示,我国人民以空前的热情克服了一切困难。重要的工业建筑物一个接一个耸立起来。仅在从1949年到1952年期间,新建、重建并投入生产的工厂就有七百多个,其中有斯大林化学联合工厂和该厂所属的热电站,红星机器制造厂和基尔科夫机器制造厂、台尔曼棉纺厂、哈拉切夫纺织厂等等。保加利亚的第一个人造水库——科拉罗夫水库也已经建成。
自然,在我国进行这种大规模建设的时候,也遇到了不少困难。但是由于苏联和人民民主国家的兄弟般的援助,这些困难都克服了。苏联专家不止一次地向保加利亚的建设者伸出援手。他们培养出了许多保加利亚本国的专门人材,这些人现在都能担负复杂的装配工作了。
我国工业建设的顺利进展由于电力供应的不足而受到很大的阻碍。在第二次世界大战末期,保加利亚的发电能力总共只有十万零五千四百零八瓩,每年发电量为三亿二千万度。新工厂、新出现的城市和农村电气化所需要的电力,要比这个数量多得多。因此,以加快的速度建立了电力站,首先是燃用劣质煤的火电站。但是国家对电力的需要在继续增长。电力不足的情况有时表现得很尖锐。可是,这个困难也克服了。现在我国发电站的总发电能力为五十九万瓩,年发电量为二十一亿八千五百万度。按人口平均,发电量增加了六倍。今后两三年内,计划建设一些新的水电站和火电站,以及小型的柴油发电站,总的发电能力在四十四万瓩以上。毫无疑问,这将促进保加利亚工业的进一步发展。
解放后,十二年来,实际上是在最近七、八年期间,我们的工业发生了根本的变化。现在我们已建立了自己的重工业。机器制造业、煤炭工业、采矿业和化学工业,都有了很大的发展。黑色和有色冶金业也正在发展。从我国第一个冶金工厂——列宁国家冶金工厂投入生产以来已经过去了三年。铅锌工厂第一期工程投入生产已有一年了。它的第二期工程在短时期内也就要结束并开始出铅。
保加利亚从前出名的落后性已经一去不返。许多新工厂安装了保加利亚出产的机器。在合作社的田野上,在苏联农业机器的旁边,愈来愈多地出现了保加利亚制造的农业机器。不久以前,保加利亚还只能输出农产品和原料。现在完全不同了!1955年,我国出口物资的44.5%是工业品。
虽然不像别的国家在工业生产方面有丰富的经验,可是保加利亚的机器制造者、化学和电机工业工人也为国家制出了在质量和外观上都能与外国货并驾齐驱的产品。
过去几年,轻工业和食品工业已从根本上实行了改建、扩建和现代化。现在我国有几种日用品的生产已赶过许多工业发达的国家。1955年,按人口平均计算,我国每人可以得到十七公尺半的棉织品,八点三公斤糖,十四点六公斤肉和肉制品。
除了数量上的增长以外,保加利亚的工业生产在扩大产品种类和提高产品质量方面也取得了显著成就。例如,纺织工业生产的棉织品有六百多种花样和九百多种颜色,毛织品有五十九种品种、一千八百五十种花色,丝织品有一百七十种品种,七百二十种花色。
1939年,工、农业产量的比重是:工业占33.8%,农业占66.2%;1952年,这个比例已经大大不同:工业是66.6%,农业是33.4%。农业比重下降和工业比重上升的趋势,今后仍会继续发展。第一部类——生产资料的生产在工业生产中的比重也在增加。同时由于合作化、机械化和采用最新农艺方法的结果,农业生产的绝对数量也有了显著的增长。
上面引用的数字无疑地证明,过去曾是一个落后的农业国的保加利亚,已经变成了一个工业—农业国。但我们决不停留在已经达到的水平上。将来,保加利亚要发展那些在我国拥有丰富的原料基地的工业部门,而不必去建立那些在我们的条件下并不合算的工业部门。人民民主国家间进行的工业建设和生产上的协作,为社会主义阵营各国的经济繁荣、为提高这些国家(包括我国)人民的物质和文化生活水平,提供了巨大的可能性。(本报特约稿)(附图片)
保加利亚最大冶金工厂——列宁国家冶金工厂正在建筑中的一座炼铁炉 保加利亚电影委员会稿(新华社发)


返回顶部