第3版()
专栏：
水里丢，水里找，地里找，山上找，减产不减收！
黑龙江灾区农业社生产自救
新华社哈尔滨7日电 黑龙江省遭受水灾的地区，普遍以农业生产合作社为单位开展生产自救活动。
全省受水涝的七十万公顷农田，经过各地农业生产合作社的挖沟排水，扶苗洗苗后，有四十万公顷能得到不同程度的收成。现在社员正在加强田间管理，促使能够收成的庄稼早熟多产。
在抢救农田的同时，受灾的各农业社还普遍制定了副业生产计划，开展了副业生产活动。有些农业社提出了“水里丢，水里找”、“水里丢，地里找，山上找”、“地减产，社员不减收入”等口号，组织了多种多样副业生产。大约有半数耕地遭受内涝的双城县希勤乡，已经找出了二十多种副业生产门路。靠近松花江的肇东、呼兰等县灾区，各农业社都组织了打鱼队。肇东县受灾的七个农业社五天内就捕了一万多斤鱼，收入一千二百余元。呼兰县组织二千五百人的打鱼队伍，每天都可以捕获五万到六万斤鱼。黑龙江省食品公司还特别在沿江受灾区设立了鲜鱼收购站，使灾民捕的鱼及时卖出去。
许多地方还组织群众打羊草打柴草，家庭妇女也开始了编织等家庭副业生产。靠近山区的依兰、勃利、汤原等县已组织了一万多人上山采摘药材。
第3版()
专栏：
河北省邯郸专区供销合作社
以换货方式支持灾民生产自救
本报讯 河北省邯郸专区今年灾情严重。各县供销合作社，为了做好灾区物资供应和收购土特产品的工作，广泛地组织了流动贸易小组，采取换货的贸易方式，大力支持灾民生产自救。全专区十四个县（除武安县以外）已经组织了二百三十五个流动小组。根据鸡泽、永年、丘县、曲周四个县三十六个基层社8月20日统计，供销社用日用品换回生铁三万六千八百多斤、棉籽一万三千多斤、火硝七十斤，还有药材、破布、废胶等，总值二万七千元。
鸡泽县盛产药材，这个县的供销合作社就把要收购药材的品种、价格、地点印成广告张贴各村，同时把样品发到基层供销社，以便各社收购和农民采集。城关区供销社已用食盐、火柴、食油、煤油等必需品，换回了药材、生铁、头发、破布等等东西。肥乡县的八个基层社组织了十三个流动小组，携带大批群众所需的日用品，换回了总值一千八百多元的土特产。
供销合作社的这些积极措施，大力支持了灾区人民的生产自救活动，受到了灾区人民的欢迎，鼓舞了他们向灾害斗争的信心。
（李峰）
第3版()
专栏：
江苏四百多万亩晚秋作物出苗
收获后可弥补台风损失的一半
新华社南京6日电 在江苏省千里沃野上即将成熟的秋庄稼中间，最近出现了一块一块的新绿，这就是各地农业社为弥补台风灾害和雨涝损失而播种的晚秋作物。到8月底止，各地农业社播种的晚秋作物共达四百多万亩，突破了原订播种三百万亩的计划。
各地晚秋作物落种后，连续得雨，出苗很快。盐城、扬州、松江等专区早播的荞麦已经苗高一寸左右，有的农业社正在萝卜田里定苗，绿豆田里松土。据省农业厅估计：晚秋作物可以收获粮食二亿多斤，大约可以弥补台风损失的一半。
第3版()
专栏：
青海著名的药材——大黄
王子新
在青海境内不但蕴藏着丰富的矿产，而且盛产着世界著名药材——大黄。
青海的大黄产量多、质量好。青海高原草地和祁连山、同仁、大通地区，是大黄主要产地，挖掘大黄是当地少数民族主要副业生产之一。
大黄是中药制剂中的主要原料，可以用来健胃，治疗便秘等病症，在医疗上起着一定的作用。大黄是属于野生的蓼科植物，多年生长在山谷和林荫地带，根茎肥大，像芋头，新鲜的有三十多斤重，大的甚至有六十斤重的。
制药用的大黄，是它的地下根茎，挖掘时间通常是春秋两季；春季是三、四月间，秋季是八、九月间。夏季大黄发芽了，根茎内含的养料减少，所以不宜挖掘。秋季八、九月间因地下根茎细胞中所贮藏汁液量很丰富，有效成份的含量也最多。
青海大黄不但在国内市场有广阔的销路，在国际市场上也享有很高的声誉。近几年来大黄在国际贸易上已有供不应求的趋势。国营贸易公司为了积极发展少数民族副业生产，增加收入，满足市场需要，在每年大黄生产季节，按着药粮比价合理的调整收购价格，并派人下乡指导少数民族提高生产。
第3版()
专栏：
北京调运物资支援灾区人民
新华社6日讯 在北京车站，日夜都有满载着支援灾区的物资的列车驶出。据北京铁路管理局统计，从8月初到现在，运往河北、安徽等灾区的粮食、种籽、医药品、木料、建筑器材等物资约在九万吨以上。
铁路部门在最近时期以来，把支援灾区的物资列为最重要的运输项目，规定不受运输计划的限制，随时或限期运出。
北京市粮食局刚把支援河北省的一千五百万斤大米、玉米等粮食运出，目前又在紧张地准备调运第二批约一千万斤粮食。第二商业局所属交电、五金、木材、贸易等专业公司在货源较紧张的情况下，调出了二万多条麻袋和大批铅丝、木材和汽车轮胎内带等物资，供应灾区。北京市医药公司8月底调运出五十多箱治疗水泻、痢疾、中暑和风湿性关节炎等病的药品八十多种以及大批医疗器械和补养品，支援河北省灾区。
第3版()
专栏：
山东烤烟可望增产
据新华社讯 山东省今年种植的一百二十二万多亩烤烟都长的很好。据省农业厅在一些地区的调查，估计全省烤烟的每亩平均产量将达二百二十斤上下，比去年增产两成，总产量将比去年增产50％左右。
山东省各产烟区的农业生产合作社，为争取烤烟丰收，曾作了不少努力。在烤烟栽植前，加强了苗床管理，在烤烟生长期又较适时地进行了培土、追肥，加上今年雨水调和，因此烤烟生长茁壮。
目前部分地区成熟较早的烤烟已开始上市。仅据产烟较多的益都、寿光、滕县等五个县统计，在8月下旬的五天中，农业生产合作社已卖给国家烤烟十二万一千多斤。
第3版()
专栏：
云南省的烤烟已进入收摘烘烤季节。这是江川县海浒乡农业社的社员在编扎烟叶，准备烘烤。 新华社记者 王传国摄
第3版()
专栏：
开发岷江上游森林资源
本报讯 林业部召开的四川省岷江上游林区森林经营施业案审查会议已在8月31日闭幕。
岷江上游林区位于四川省阿坝藏族自治州所属的黑水、松潘、理县、茂县四个县的境内。全区森林资源极为丰富，每公顷平均林木蓄积量为四百一十立方公尺，较高的有六、七百立方公尺。这比我国长白山和大小兴安岭林区的单位面积蓄量高一两倍。岷江上游林区的水陆运输都较方便，成阿公路穿过这个林区，直达阿坝藏族自治州所在地的刷经寺。岷江的主流和支流稍加修整，即能流送木材。岷江上游林区不仅是四川省供应木材的主要基地之一，而且具有涵养水源和保护农作物的作用。川西平原的五百万亩良田几千年来一直靠岷江的水灌溉。但是，岷江上游地区山高坡陡，海拔高度一般都在一千六百公尺以上。森林被伐后极易引起水土冲刷。林业部为了积极慎重地开发这个林区的森林资源，在去年春季曾派一个直属的森林调查队，调查了这个林区的森林资源，并已编制了森林经营和组织生产的森林施业案。
最近这次会议着重地讨论了岷江上游林区的森林经营方针和营林措施，并审查通过这一林区十二个施业区的森林施业案。会议认为岷江上游林区的森林经营方针应当是：在保持森林的涵养水源、防止水土冲刷等防护作用的原则下，充分利用已经成熟和过熟的森林，以满足国家建设对木材的需要，同时采取以人工更新为主的方针，加速采伐迹地的恢复更新。
会议对于这个林区的采伐方式问题，也作出了决定。
参加这次会议的有四川省党政领导机关和水利部门的代表，地方林业工作者、工程师以及林业学院的教授、林业科学研究工作者，林业部苏联专家谢尔盖也夫同志也在会上作了报告。
第3版()
专栏：
江西成立林业科学研究所
本报讯 江西是我国南方主要林产区之一，全省将从1956年开始，在十年内营造各种森林五千万亩，培育森林苗木二十五万七千七百五十四亩，封山育林二千万亩。为了适应林业工作发展的需要，今年8月份建立了江西省林业科学研究所、森林病虫害防治所、林木种籽检验站等机构，这些机构负责系统地研究和传播林业科学知识，指导山区农民开展森林病虫害的防治、林木种籽技术检验等工作。
第3版()
专栏：
分工分业照顾特长
鹿寨县红旗社合理使用女劳力
本报讯 广西省鹿寨县红旗农业生产合作社根据妇女社员的特长和体力强弱给她们分配农活，做到男女适当分工分业合理使用妇女劳力。比如在春耕的时候，男的安排去犁田、运肥，妇女劳力强的去插秧；弱的或半劳动力去扯秧和点种；再弱的就带娃娃和选种。对个别不适合以上情况的妇女，又作另外安排。比如女社员杨婶有耐心，是养猪的好手，就分配她养猪；不会搞农业生产的秦平珍、周相碧等，则分配她们割猪菜、挑水、浇菜，给铁工组拉风箱等工作。由于这样合理使用妇女劳动力，就大大提高了劳动效率，发挥了妇女的积极性。
第3版()
专栏：
上海市场出现奢侈浪费倾向
某些人似乎忘记了我们正处在集中力量建设的时期
据新华社讯 新华社记者张家炽、叶世涛报道：今年上海消费市场盛况空前。工业生产的巨大增长，使工人们增加了一笔很大的收入。最近国家机关实行工资改革，干部们拿到了补发的工资，公私合营企业发放了职工的欠薪，私方人员也拿到了为数达二千五百多万元的股息。全国各地工矿企业川流不息的派出成千的采购人员到上海采购各种物资。这些巨大的购买力使这里的商店门庭若市，旅馆夜夜客满，娱乐场所游客如云。但是在这种繁荣的景象后面，也开始透露出一些奢侈浪费的不好倾向。
最近一个多月来，全市许多著名的高级饭店、酒楼，忽然一反夏季营业清淡的惯例，天天有人请客宴会。每天黄昏五、六点钟，已经席无虚坐。上海近来因为台风影响和面临副食品生产淡季，小菜场上荤素菜供应不足，商业部门虽然派出专人，不辞辛苦远至东北、内蒙古去采购，家庭主妇还要排队购买。可是，这些饭店、酒楼里却有人在大吃大喝，像南京路、福州路一带大小酒菜馆每天倒掉的剩饭剩菜就有二千多斤。现在离国庆节还有二十多天，这一带的饭店、酒楼已经定出节期的酒席一千多桌。
各种高贵的、甚至奢侈性的商品，最近销路也突然增加起来。珠宝店卖出了大批珠宝钻石，甚至近八千元一颗的钻戒也有人购买。一千三百多元一架的收音机发生脱销。高价的地毯、电冰箱、照相机和上等家具供应也很紧张。各地机关和厂矿企业在上海订购进口柚木做的高贵家具，买去了几百元一套的皮沙发和丝绒沙发。
这一些奢侈浪费的趋势，将会加重国家和社会不必要的负担。譬如有一些消费品，就可能因为国内消费增长的压力而不得不减少一些出口，因而也就要影响建设器材的进口。
从目前上海反映的情况看，似乎某些人已经忘记了我们正处在一个集中一切力量建设基本工业的时代。
第3版()
专栏：
上海合营企业私股股息基本发放完毕
新华社上海7日电 上海市公私合营企业上半年的私股股息基本上发放完毕。到8月底止，已有四万七千二百九十五户企业付出股息二千五百三十一万多元。
这次不论企业盈亏，都一律按年息五厘付给私股股息，有的老合营企业原来私股股息较高的，仍然保持原有水平。所有合营企业的股息发付工作，都做到手续简便、发放迅速。资金不足的企业由专业公司或专业局统筹调剂，调剂有困难的就向人民银行贷款发放。有些企业对居住在外地的私股股东或在乡下的华侨股东家属，把股息汇给他们。
现在居住在台湾、香港和国外的股东们，已有一部分委托代理人领到了今年上半年股息。其余尚未领取的，各合营企业暂时代为保管，或者委托上海市交通银行代管。据交通银行和各合营企业表示，这些股东随时可以委托亲友代领，或亲自前来领取。
第3版()
专栏：
“好景不常”
荆山
各地陆续发放合营企业的上半年股息了，对工商业者来说，这该是一件大喜事。绝大多数资方人员都是兴高采烈。但毕竟是人多心不齐，认识也不可能一致。带有留恋和惋惜过去的情感的也还不乏其人哩！他们说：“定息五厘固然不错，可惜拿的时间不长了。”又说“定息虽高，但从此本钱没有了。”总之一句话是“好景不常”。
这些人的心情是不难理解的。他们站在原来的立场，戴着茶墨的眼镜，看起来眼前一片黄黑。
这些人的所谓“好景”，不外乎是：自由市场，不劳而获。要保留这少数人的“好景”，多数人的景况就不妙了；这样，势必遭到多数人的反对；这种“景”，对于资方人员个人来说，也未必甚“好”吧？
真正的好景就在前边，它不但会永远长在，而且会越来越好。问题就在于：是挺起胸膛迈开大步向前走呢？还是回转头去无限悲伤地向后瞧呢？要想永保真正的好景，就只有一个办法：赶快掉转头来，站在奔向社会主义的几万万伟大的人民的行列里，为创造真正的美景——把祖国建设成社会主义的大花园，贡献出来自己的力量。走向这个大花园的大门是敞开着的，中国的劳动人民并不把资产阶级分子排除在社会主义建设事业之外。社会主义的路是多么宽广啊！努力学习新道理新知识吧，把管理企业的经验充分地运用出来吧。你们的命运掌握在你们自己的手里，只要在共同办好公私合营企业，真正把自己改造成为自食其力的劳动者，那时候，你们也就同别的劳动者一样，成为社会主义的好景的主人。
第3版()
专栏：答读者问
怎样正确理解男女“同工同酬”
在农村里，男女“同工同酬”的意思许多人还没有真正弄清楚。有人认为：必须男人能干的活妇女也能干，才能够实现“同工同酬”。比如，男的能担二百斤，女的也要能担二百斤；男的能开山、打窖，女的也要能开山、打窖……。有人认为：男女“同工同酬”就是：男女劳动力做同样时间的活，就可以得到同样的报酬。也就是说，不管干什么样的活，男的干一天得十个工分，女的干一天也应该得十个工分。究竟这些看法对不对呢？不少读者来信要求解答。
我们认为，这两种看法都不对。
“同工”的意思并不是要男女同做一种活或者同做劳动强度同样大小的活。农村生产的活计是多种多样的。有的活轻，有的活重，有的活粗，有的活细。农民无论男女，都有年青年老、劳力强弱、技术高低的差别。同是男劳动力，张三能担二百斤，李四就不一定也能担二百斤。同一种活，老年人能做好，青年人就不一定能做好。既然不能强求所有的男劳力在生产上都是全把式，都有同样的力气，当然也不能要求妇女也是全把式，也和男人有同样的力气。妇女因为生理条件的限制，一般的不适于干过重的活，不能同身体强壮的男人相比，正像劳力较弱的男人，不能和劳力很强的男人比体力一样。妇女不能和男人比体力，并不是说妇女做活就一定比男人差。有些特别适合妇女做的活，妇女做起来常常比男人做的好。有些需要有某种技术才能干的活，妇女今天不会做，比不上有技术的男人，明天她们学会了，也就可以比上有技术的男人。有些身强力壮、参加生产劳动有了经验的妇女，她们也可以同男人一样干重活，也可以成为农业生产上的全把式。总之，“同工”并不是要求妇女和男人干活一般齐，男的能做什么，女的一定也能做什么。假如要那样，在生产管理上也就不需要实行分工分业，不需要按每个劳动者的具体情况进行分工了。
“同工”的意思也不是指男女做同样时间的活。上面说过，农活有轻有重，有粗有细，劳动者有劳力强弱、技术高低的差别。在同一个时间内，不同的劳动力干同一样农活，各个人完成的数量，达到的质量不一定相同；同一个劳力，用相同的时间干各种不同的农活，劳动效果也不能完全一致。单纯以干活时间的长短来计算劳动报酬，这种计算方法本身就不合理。实行男女“同工同酬”的目的就是为了在男女劳动者之间实现“按劳取酬”的原则，单纯以劳动时间的长短来计算各种劳动力的劳动报酬既然不合理，那么，对男女劳动者是否做到“同工同酬”，也就不能光从劳动时间是否相同上面去看了。
对于男女“同工同酬”究竟应该怎样理解才是正确的呢？正确的理解应当是：妇女参加生产劳动，无论干什么活，都应当和男人一样，根据她们所做工作的数量和达到的质量计算报酬。妇女干活和男人同样多同样好，就该和男人得到同样的报酬；比男人干的多、干的好，就应该比男人多得报酬；比男人干的少、干的坏，就应该比男人少得报酬。不能因为妇女的劳力一般的比男人差些，就不问妇女做活多少好坏，报酬一律比男人低些；也不能为了要照顾妇女，就不管妇女做活比男人差，也硬要给予和男人同样的报酬。
要真正实现男女“同工同酬”，农业生产合作社首先要按照男女社员的劳力强弱、技术高低进行适当的分工，对妇女的工作作合理的安排。同时，要制定工作定额和报酬标准，实行按件计酬。对每个社员的劳动都按工作定额和报酬标准计算，就可以准确地实现“同工同酬”。
第3版()
专栏：
转变
本报记者 古维进
晚上，星火农业生产合作社主任吴纯四召开管理委员会研究经营副业生产问题。十多个管理委员陆陆续续的到齐，已经快十点钟了。有些人不停地吸着纸烟，浓重的烟雾从桌边冒起来，翻卷着，熏得人们直呛咳，旁人的发言有点听不清，不过，稍为留意，可以听出大家对经营副业生产都很同意吴纯四的这个意见：为了使社员集中力量搞好农业生产，一切副业由社里经营，不准社员经营家庭副业。
但是，有少数委员提出了不同的意见：
“一切副业都由社里包下来，不让社员搞点家庭副业，那就限制得太死了。”
“不！还是限制死一点好。”管理委员兼生产队长老吴坚决地说，“要是让社员去搞家庭副业，那就麻烦了。比方说，个人种了瓜菜，必然影响干队里的活，同时积的肥料也先上到自己的瓜菜地里，队里的庄稼就要缺乏肥料长不好。再说，个人喂的猪、鸡、鸭等，关照得不好，很容易糟蹋队里的庄稼。现在各队都实行包工包产，要是让社员这样去搞家庭副业，那就得赔产。当队长的负不起这个责任呀！”
到会的管理委员多半是兼任生产队长的，他们都同意老吴的意见，说：“是啊！家庭副业搞不得——搞了，只有好了个人，糟了集体。”
吴纯四觉着大家的意见有道理，不过，还没有把问题说透彻。他慢条斯理地说：
“现在升了高级社了，每个人必须把个人事业看轻些，把集体事业看重些。想想看吧，没有社里的农业生产和副业生产，家庭副业搞得再好，能解决多大问题呢！再说，让社员去搞家庭副业，就等于纵容他们去发展资本主义。这可是个原则错误呀！”
大家聚精会神地听着，点着头。
过了几天，吴纯四听到生产队长执行管委会的决议的汇报。他听得津津有味，脸孔堆满笑容，心里直嚷着“做得对”。
生产队长的汇报是这样的：他们正在积极设法阻止社员经营家庭副业：他们批评那些要求搞家庭副业的人是“资本主义思想”。他们动员喂猪户赶快把猪卖掉，把钱投到社里。在第五生产队里，队长看见一个队员的猪糟蹋庄稼，把它打得四天没有吃食。在第二生产队里，一个队员养的二只鸭子把一个队员的责任田的秧苗吃了一点，随即被打死了。这两件事实，更有力地“教育”了社员放弃经营家庭副业。生产队长还给社主任谈到：由于阻止了社员经营家庭副业，社员为了挣工分，都集中力量搞农业生产，出勤率达95％以上。吴纯四把这些事实一件一件记录下来，准备将来作总结材料。
社员的家庭副业已经停顿几个月了。人们得不到一点现款收入，不仅底子空虚的人感到开支困难，就是有点积蓄的人，也渐渐把钱花光了。向社里支借油盐钱、零用钱的人越来越多。
开始，吴纯四并没有把这件事情放在心上。他想：支借就支借吧，有集体副业的收入还怕对付不了。但是，当他摸清集体副业的收入情况后，着急了。原来社里虽然经营了许多副业，现时能得到收入的并不多。比如喂猪、养鱼等比较大宗的副业，都是秋后才有收益的；至于给粮食部门加工酿酒、磨粉，除了可以挣肥料外，收入的加工费刚好够买柴火；现时能够有收益的副业只有做零工、推脚、扎缸柴（造纸的原料）等，而这些副业到了雨天还得停顿下来。显然，想从社里现时的副业收入来解决社员的支借问题是困难的。
这天，吴纯四正在闷着想心事，会计员来了。这个青年向来是挺活泼的，现在却皱着眉头，没等主任开口就说：“天一亮，会计室就挤满了人，支借户从五、六十户增加到一百一十多户了。每天顶少也得拿出三十多元。一个月就得拿出千把元。这样下去，社里能负担得了？”吴纯四说：“已经支借多少了？还能支借几时？”会计说：“支借出去二千多元了，这里面还包括政府的贷款在内，要不然早就没法支借。现在，恐怕支借不了几天了。”吴纯四听着，低着头，半天没有说话。
到了4月间，社里已经渐渐没有钱支借给社员了。
在困难的日子里，社员看见自己的空猪圈、空鸡窝，和长着野草的菜园地，都发出了怨言：
“为什么不让搞点家庭副业呢……”
“是呀，种点瓜菜，喂个猪子、鸡子，又有菜吃，又能换个零花钱，多好啊！可就是不让搞。”
“真不明白这高级社搞的什么名堂。”
“哼！这就是高级社的优越性吧。”
有一个生产队，因为社员生活困难闹情绪，把秧苗下迟了。
另一个生产队也因为社员生活困难闹情绪，把一些棉苗干死了。
发现了这些问题，吴纯四心情不安地和一些管理委员研究解决的办法。这时，第二生产队一个干部慌张地过来说：
“我们队里有四户中农社员想退社！”
“为什么？”吴纯四霍地站起来说。
“他们过去是捎带做点小生意的，零用钱来得很容易。现在看见社里支借困难，不满地说：‘合作社如今就这样蹩死人，将来分配还能公平吗！不如趁早退社。’”
吴主任颓然坐下，焦急地望着社委说：
“问题越来越严重了，该怎么办呢！”
大家直瞪着眼没说话。
听说中共黄陂县委工作组长聂同志到来，吴纯四又喜又愁；然而，愁的心情毕竟占了优势。他想：“领导高级社才开了个头，就出了这么多问题！而且，这高级社还是县委的重点，要在全县示范的，现在……”他不敢想下去。寻思着：“事到如今，还有什么办法，等着挨训吧！”
聂同志了解社里的情况以后，没有训他。他知道：几个月以前还在领导一个二、三十户的初级社的社主任，现在忽然领导一个二、三百户的高级社，从各方面说来，都是经验不足的，工作上的缺点和错误是难免的。他同情他的处境。他要以热情的态度帮助他解决问题——通过这件事情，提高他的思想水平和工作能力。
这天晚上，聂同志和吴纯四谈话。他态度和蔼，语调亲切，没有一点训人的意思。这使吴纯四感到完全出乎意料。他的心情没有先前那样沉重了。他舒展眉头，抖擞精神，用心地听着聂同志的谈话。聂同志谈到集体利益与个人利益的结合的重要；谈到发展集体副业当中，忽视发展家庭副业就是造成目前发生问题的根本原因……。他一直谈到深夜才出去。吴纯四躺在床上睡不着，仔细想着聂同志的谈话，又想着这一期间的工作情形。……他的脑子渐渐明亮起来：“聂同志的话有道理，自己的做法不对头。”
第二天，吴纯四召开管理委员会会议。一夜睡眠不足，他嘴干舌燥，头昏脑胀。但是，他仍然兴冲冲地领导会议进行下去。他们检查了过去的工作，制定了发展集体副业和家庭副业的全面规划，选出专职人员领导副业生产。会议以后，管理委员会又根据社员对发展家庭副业提出的一些问题加以解决。比如，社员普遍提出经营家庭副业生产的时间不足，他们就决定适当缩短过长的农业生产时间，使社员在早晚有个空隙时间去搞家庭副业生产；社员顾虑喂猪养鸡没有本钱和购买猪、鸡困难，他们就决定把社里现有的小猪再购买一部分小猪、小鸡赊给社员；社员害怕养猪没有钱买饲料，害怕猪子发瘟，他们就决定以合理的价格收购社员的猪粪，使社员有钱买饲料，同时设法预防猪瘟；社员顾虑将来的副业产品没有销路，他们就决定和食品公司、供销合作社订收购合同。……
社员的家庭副业生产进行了二、三个月了。这天，吴纯四又听会计员谈到社员的支借情形：“自从发展家庭副业以来，支借的人逐渐减少，现在根本没有人支借了，社里的负担减轻了，集体副业的收益，可以投资到农业生产上去。”听了汇报后，吴纯四兴致勃勃地到生产队里了解社员的家庭副业收益情况。在吴天山的家里，他的叔父，一个管理家庭副业的半残废的人，看见社主任进来，笑咧咧地说：“全家十一口人，每天利用早晚休息时间，把种菜、喂猪、养鸡等全搞起来了。收益可不小呀！单单种的瓜菜，除了供自己吃的外，每天还有一担出售，收入七、八角钱，全家人的油盐钱，小孩的零用钱，大人的香烟钱都有了。”吴纯四把他鼓励了一番，又走到烈属吴安运家里。这家八口人，只有半个劳动力，生活很困难，过去每天都是向社里支借。现在吴安运见他第一句就说：“眼下有办法了，用不着向社里支借了。”吴纯四看见他们种的许多瓜菜，猪喂得又肥又大，鸡养得毛光肉球的，他完全了解吴安运的话的意思。吴安运特别提到养鸡的收益说：“养了三十个鸡，每天生蛋二十个左右，值五、六角钱。单这项收入，就解决了全家的油盐钱和零用钱的问题。”……吴纯四访问了一户又一户，社员的家庭副业收益情况，和前面的社员大致相同，晚上，吴纯四听到副业专职人员汇报家庭副业生产的全面情况：喂猪一百一十头，目前还有母猪正在繁殖，秋后的猪子要发展到二百三十多头，平均每户将喂猪一头多。养鸡鸭三千多只，平均每人养三只，栽的南瓜，已经收下将近二十万斤，折合米五、六万斤，这对于弥补社员因小麦歉收减少收入起了很大作用。
末了，人们七嘴八舌地谈着：自从社里领导社员搞好家庭副业，社员都满意地说：“现在社干部关心群众生活，真是一个大转变！”
在第二、第十等生产队里，以前队员的生产情绪是不大好的，现在干得挺起劲。他们说：“只要锅里有煮的，袋里有用的，一天干到黑都高兴。”
第3版()
专栏：
山西农业社栽培树苗
据新华社讯 山西省农业社利用零星土地建立的二万八千多亩苗圃，横顺成行，垅满苗齐，多数苗圃在秋季每亩可以出圃苗木一万株以上。芮城县今年有五十一个社每社平均育苗六亩七分，不但可供给全县以种苗，还可支援邻县一部分。全省青年和妇女在家中培育了三十六万盆树苗。高平县北陈乡出席延安五省（区）青年造林会议的积极分子董铁柱帮助六十三个青年除建立了七亩公共苗圃外，每人还平均零星育苗十三盆。
山西省几年来的经验证明，栽植树苗比播种树籽成活率高。因此，各级林业部门普遍协助和依靠平原地区农业社开展育苗工作。省林业厅最近又制定出“民营公助育苗工作实施办法（草案）”资助农业社普遍育苗。