第1版()
专栏：
毛主席招待阿查里雅首相
新华社29日讯 中华人民共和国主席毛泽东今晚设宴招待尼泊尔王国首相坦卡·普拉萨德·阿查里雅和夫人。
毛泽东主席在宴会开始时致词，对阿查里雅首相和他的夫人以及同他一道来中国的朋友们表示热烈欢迎。毛泽东主席说：尼泊尔同中国有长久的历史关系，两国人民间有深厚的友谊。我们两国之间有一座山，这座山是世界上最高的山，这座山不仅连结着中国和尼泊尔，而且也连结着中国和印度。所以，印度、尼泊尔和中国是连结在一起的，我们都是近邻。毛泽东主席接着举杯祝尼泊尔国王陛下的身体健康，祝尼泊尔王国首相阿查里雅阁下和他的夫人以及同他一道来中国访问的朋友们的身体健康，祝在座的印度朋友们的身体健康，祝中国、尼泊尔和印度三国团结一致，祝尼中两国恢复外交关系和最近签订的协定。
阿查里雅首相接着致词。他说，我以前就听到过关于中国的事情，这次我能亲自来中国看一看，我一定要把在中国所得到的印象，带回尼泊尔去，并且把它介绍给尼泊尔人民。阿查里雅首相说，刚才毛泽东主席谈到世界最高的山——喜马拉雅山，我相信尼泊尔、中国和印度三国的友谊将像喜马拉雅山一样长久。他又说，我在中国所得的印象，使我相信一个坚强的民族一定会得到进步的。最后他提议为印度、中国、尼泊尔三国的友谊，为毛泽东主席的健康而干杯。
今晚，尼泊尔人民党主席巴·米斯腊以及尼泊尔驻中国大使拉纳中将和随同阿查里雅首相访问中国的其他高级官员，也应邀出席了宴会。
今晚出席作陪的，有朱德副主席、刘少奇委员长、周恩来总理，全国人民代表大会常务委员会副委员长宋庆龄、李济深、郭沫若、黄炎培、彭真、陈叔通，国务院副总理陈云、彭德怀、贺龙、陈毅、乌兰夫、李先念，秘书长习仲勋，最高人民法院院长董必武，最高人民检察院检察长张鼎丞，国防委员会副主席程潜、张治中、傅作义、龙云，中国人民政治协商会议全国委员会副主席章伯钧、鲍尔汉，外交部副部长章汉夫，中国驻尼泊尔大使潘自力，中尼友好协会会长周建人，以及政府各部门负责人，中国人民解放军高级将领，北京各界著名人士。
印度驻中国大使拉·库·尼赫鲁和夫人也应邀出席了宴会。
宴会开始前，阿查里雅首相向毛泽东主席代转了尼泊尔国王马亨德拉赠送的一幅亲笔签名的相片，并且赠送了一幅毛泽东主席的绣像、一把镶嵌佩刀、一块羊毛毯和一对象牙。
第1版()
专栏：
毛主席接见比利时国会代表团
新华社29日讯 毛泽东主席今天晚上接见了以卡米勒·胡斯曼为首的比利时王国国会代表团全体人员。
接见的时候，在座的有朱德副主席，周恩来总理和国务院副总理陈云、贺龙、陈毅、乌兰夫、李先念，外交部副部长章汉夫，全国人民代表大会常务委员会副秘书长余心清、法案委员会副主任委员钱端升。
第1版()
专栏：
苏加诺总统访问蒙古
新华社乌兰巴托29日电 印度尼西亚共和国总统苏加诺应蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团的邀请，在今天下午乘飞机到达蒙古人民共和国首都乌兰巴托进行访问。苏加诺下飞机后，和前来欢迎他的蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团主席桑布、蒙古人民革命党和政府的领导人杜格苏伦、锡林迪布等亲切地握手。机场上奏起了印度尼西亚和蒙古两国的国歌。
随后，苏加诺和欢迎他的中国大使何英以及苏联、朝鲜、捷克斯洛伐克等驻蒙古的使节握手。今天从北京到乌兰巴托迎接苏加诺去中国访问的中国外交部副部长姬鹏飞、礼宾司司长王倬如也到机场欢迎苏加诺。桑布代表蒙古大人民呼拉尔主席团致欢迎词说：印度尼西亚杰出的政治家苏加诺总统的访问蒙古，对加强两国友好关系和巩固世界和平有重大意义。蒙古人民一向同情和支持印度尼西亚人民为争取独立而进行的斗争。桑布说，印度尼西亚共和国和苏加诺总统对召开万隆会议所作的贡献，蒙古人民给以很高的评价。苏加诺总统致词说，我很高兴和英勇的蒙古人民见面，因为你们的人民在三十五年前进行反殖民的斗争得到了胜利。苏加诺说，我们积极支持蒙古人民共和国加入联合国。我们是为加强蒙古和印度尼西亚两国之间的友好关系而来到这里的。
苏加诺和他的随行人员从飞机场乘车到乌兰巴托市时，受到手持印度尼西亚和蒙古两国国旗的市民的夹道欢迎。晚上，蒙古大人民呼拉尔主席团主席桑布设宴招待苏加诺。
第1版()
专栏：
苏加诺总统——印度尼西亚独立和自由事业的杰出领袖
印度尼西亚共和国总统苏加诺应毛泽东主席的邀请即将访问我国，中国人民正怀着无限的热情迎接他的到来。
苏加诺总统是争取祖国独立和自由的英勇的战士。他在印度尼西亚共和国的缔造过程中所起的卓越作用，是举世公认的。苏加诺总统1901年6月6日诞生在东爪哇的泗水，在他的一生中，有十三年的光阴是在殖民者的牢狱和流放生涯中度过的。
苏加诺很早就投身于民族解放的事业。1920年，他从泗水的一个中学里毕业。1925年，他在万隆的工学院的土木工程系毕业，获得了工学士的学位。那时他是二十四岁。从中学的时代起，他就和当时许多杰出的民族革命领袖密切往来，参加了一个名叫“青年爪哇”的爱国组织。当时，他已经在一些报纸上撰写社论和文章，并在群众集会上发表热烈的演说抨击殖民统治下的不合理现象。1926年，苏加诺参加创立了属于“不合作”派别的万隆“读书会”。
1927年，苏加诺和他的朋友们又创立了对荷兰实行“不合作”的“印度尼西亚国民联盟”，并且担任“联盟”的第一任主席。“印度尼西亚国民联盟”以后改名为“印度尼西亚国民党”。此后，他又参加和创立了另一个政治组织——“印度尼西亚政党联盟”，并且担任过这个组织的主席。
荷兰殖民当局在1929年以“准备发动叛乱”为口实，逮捕了苏加诺，直到1932年才把他释放。苏加诺在万隆地方法院被审讯时，发表了他的著名的辩护词，愤怒地控诉了荷兰统治者压迫和榨取印度尼西亚人民的残酷行为，表达了印度尼西亚人民要求独立和自由的坚强意志。这些辩护词在“印度尼西亚控诉”的题目下，已经译成中文。我们可以在“苏加诺演讲集”中读到它们。
苏加诺出狱后，参加了“印度尼西亚党”。这个党是由自行解散了的“印度尼西亚国民党”的一部分力量组成的。在第一次党代表大会上，苏加诺当选为党的主席。
荷兰殖民当局在1933年又逮捕了苏加诺，并且取缔了“印度尼西亚党”。殖民当局起先把他囚禁在边远的弗罗里斯岛，以后又把他关在南苏门答腊。一直到1942年，苏加诺才获得出狱的机会。
出狱以后，苏加诺继续从事政治活动。1945年，在日本侵略者投降的前夕，印度尼西亚各个地区的十八名代表组织了“印度尼西亚独立准备委员会”，苏加诺担任了委员会的主席。
1945年8月17日，苏加诺代表印度尼西亚人民宣布印度尼西亚共和国独立，揭开了印度尼西亚走上民族独立发展道路的新的一页。第二天，苏加诺当选为共和国总统。
这时，在印度尼西亚残存的日本侵略军还在向共和国进犯。以后不久，英国军队以盟军的身份在印度尼西亚登陆。接着，荷兰殖民者的军队卷土重来，企图恢复在印度尼西亚的殖民统治。新诞生的印度尼西亚共和国面对着困难的局面。印度尼西亚人民为了保卫在反法西斯斗争中取得的果实而展开了英勇的斗争。
在荷兰殖民军队的进攻下，1948年12月，共和国当时的首都日惹失陷。苏加诺和其他政治领袖被荷军扣留，并且被放逐到邦加岛。可是，在印度尼西亚人民战斗精神的空前高涨和国际舆论的严厉谴责下，局势渐渐转变了过来。1949年7月6日，印度尼西亚与荷兰达成协定后，苏加诺在群众的热烈欢迎下，从邦加回到日惹。
1949年12月，苏加诺就任印度尼西亚联邦共和国的第一任总统。1950年8月，再度成立统一的印度尼西亚共和国，苏加诺担任总统。
1945年6月，苏加诺提出了印度尼西亚建国的五项基本原则（即“五基”），这五项基本原则现在已经记录在1945年8月通过的共和国临时宪法的序言上。它们的内容是：一、信奉真主和尊重一切宗教；二、民族统一；三、人道；四、民主；五、社会公平。
苏加诺是印度尼西亚的自由、独立和统一的坚决的维护者。正如他在今年5月访问美国的演说中所说的：“让我向你们肯定地讲明白这一点：我们的独立还不是完备的，可是我们珍视我们目前已经有的，甚于珍视一切。这种独立并不是要出售的，任何货币也不能买到它的一分一毫。”苏加诺曾经尖锐地揭露帝国主义者要颠复印度尼西亚共和国的罪恶阴谋，号召全国人民保持高度的警惕。他指出西伊里安还在荷兰的殖民主义控制下，全国人民必须为收复西伊里安而继续努力。
苏加诺曾经屡次发出号召，要求各种不同政治倾向的爱国政治力量团结起来，粉碎帝国主义者企图分裂印度尼西亚民族的阴谋。他支持“民族主义者、宗教信徒和马克思主义者合作万岁”的口号，认为这是符合印度尼西亚实际情况的唯一的正确口号。
苏加诺深切地同情和支持其他民族的反殖民主义斗争。他宣布：“我们毫不迟疑地在道义上支持任何为独立而斗争的民族。”他在今年9月访问苏联时的演说中庄严宣告：“我们不仅反对在印度尼西亚的帝国主义和殖民主义，而且反对全世界的帝国主义和殖民主义。”
苏加诺一贯支持不同制度的各国和平共处的原则，反对战争，主张各国人民互相友好合作。今年9月5日，他对苏联塔什干的市民演讲，强调指出：“今天，和平共处的思想已普遍于全世界。”“和平共处的思想将不断地发展，将为愈来愈多的国家所接受。我要求全世界的男女都来为争取持久和平而共同努力和进行斗争。”1955年4月在万隆召开的亚非会议上，苏加诺以“让新亚洲和新非洲诞生吧！”为题，发表了热情磅礴的开幕词，有力地表达了新生的亚非国家的感情、希望和决心。亚非会议的巨大成就是和苏加诺总统和印度尼西亚政府的努力分不开的。
苏加诺一向珍视印度尼西亚和中国的友好关系。在他访问苏联期间发表的苏联—印度尼西亚联合声明中特别指出：“给予中华人民共和国在联合国中的合法地位，这不仅是理所当然的事情，而且也是对世界和平事业的具体贡献。”现在，苏加诺总统已经来到中国访问。中国人民热烈地欢迎他，欢迎中国人民的好朋友，并且希望从他那里得到更多的教益。（新华社）（附图片）
印度尼西亚共和国总统苏加诺
第1版()
专栏：
印度共和国国会代表团到北京
刘委员长举行宴会欢迎代表团
新华社29日讯 印度共和国国会代表团在今天下午到达北京。代表团是应中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长刘少奇的邀请来中国访问的。代表团一行共二十六人，其中包括印度人民院议员十四人，联邦院议员八人，国会秘书三人，工作人员一人。代表团的团长是印度人民院议长阿·阿延加尔。
当代表团乘坐的飞机降落在挂着中印两国国旗的飞机场上的时候，刘少奇委员长走到飞机旁边迎接，北京的女青年向代表团献花。
阿延加尔团长在机场发表讲话说，印度国会代表团应邀到中国访问，是为了在两国之间建立更良好更愉快的关系，也为了保证两国更密切的接触和了解。
阿延加尔谈到中印两国之间存在的悠久友谊。他说，我们两国争取自由的斗争多少有着相同之处，而且我们差不多是同时获得自由的，让我们向你们的伟大领袖毛泽东先生和你们中国人民的胜利表示庆贺。
阿延加尔指出，在中印两国的共同努力下产生了伟大的五项原则。他说，我们很高兴地知道这些为了保证永久和平在国家之间实行和平共处的原则已经受到许多国家的欢迎。我们相信五项原则也会为其他国家所接受。维持和平就会有繁荣。
阿延加尔说，代表团到中国来要参观中国人民所进行的伟大建设事业。他说，我们彼此的经验对我们双方会有很大的好处，并且也会有助于我们达到我们的共同目标和各方面的合作。阿延加尔的讲话受到热烈的欢迎。
今天到机场欢迎印度国会代表团的还有：全国人民代表大会常务委员会副委员长李济深、郭沫若、李维汉、赛福鼎和委员们，中国人民政治协商会议全国委员会副主席章伯钧，外交部副部长章汉夫，中国驻印度大使潘自力，中印友好协会会长丁西林以及其他各人民团体负责人和各界人士。印度驻中国大使拉·库·尼赫鲁也到机场欢迎代表团。
新华社29日讯 全国人民代表大会常务委员会委员长刘少奇今天晚间举行宴会，欢迎以印度人民院议长阿·阿延加尔为首的印度共和国国会代表团。
刘少奇委员长在宴会上致欢迎词时说，中国人民十分钦佩印度对于维护亚非地区和平、维护世界和平事业所作出的贡献。
刘委员长还说，中印两国人民之间世世代代的深厚友谊是永远值得称颂的。他说，特别是从1954年两国总理发表联合声明、确定和平共处的五项原则以后，我们两国间的友好关系就有了更巩固的基础。现在，五项原则的精神已经在国际事务中发挥着愈来愈大的积极作用，成为处理现代国际关系的重要准则。
刘少奇委员长说，我们相信，印度国会代表团的访问，对于进一步增强两国人民的传统友谊和促进两个议会的亲密合作，定能产生良好的效果。
印度国会代表团团长阿延加尔致答词时说，虽然中印两国之间有着二万多英尺高的喜马拉雅山，但是没有任何力量能够阻挡我们的友谊。
他谈到两国间二千年来的友好交往。他说，我们提出的五项原则就是我们几千年来所走的道路的具体表现。历史上我们两国邻国没有任何磨擦和冲突，愿我们之间的关系愈来愈密切。
阿延加尔又说，中国和印度有许多相同之处，中国从帝国主义和国内反动势力的压迫下解放出来而成立了人民的共和国，印度推翻了一百五十年的外国统治并且统一起来而成立了独立的共和国。他说，应当努力使所有被殖民主义压迫的人民获得解放，希望别的国家也都获得独立，我们的努力的最终目标就是持久和平。
阿延加尔说，印度国会代表团到了中国，感觉就像到了兄弟的家里。他祝中国在各方面繁荣和幸福。
席间，宾主一再为两国人民的友谊的发展、为两个议会合作的增进、为亚洲和世界的和平而举杯。
出席今晚宴会的还有全国人民代表大会常务委员会副委员长李济深、沈钧儒、郭沫若、黄炎培、李维汉、陈叔通、赛福鼎，中国人民政治协商会议全国委员会副主席章伯钧，中国驻印度大使潘自力，中印友好协会会长丁西林和其他各人民团体负责人，北京市副市长吴晗等。 印度驻中国大使拉·库·尼赫鲁也应邀出席了宴会。
第1版()
专栏：
印度共和国国会代表团名单
团长：阿南塔·萨亚纳姆·阿延加尔 国大党，人民院议长。
团员：斯·符·克里希纳穆提·拉奥 国大党，联邦院
副议长；
加靳德腊·普腊萨德·辛哈 国大党，人民院议员；
乌塔姆昌德·腊姆昌德·博加瓦特 国大党，人民院议员；
阿马尔·辛格·赛加耳 国大党，人民院议员；
乌马·恰兰·帕特奈克 无党派，人民院议员；
腊达·腊曼 国大党，人民院议员；
布·斯·穆尔提 人民社会党，人民院议员；
乔德里·希德·侯赛尼 国大党，人民院议员；
苏夏马·森夫人 国大党，人民院议员；
罗翰·拉耳·恰土尔佛迪 国大党，人民院议员；
腊马·拉奥 共产党，人民院议员；
特·恩·维斯瓦纳塔·雷迪 国大党，人民院议员；
阿莫拉克·昌德 国大党，联邦院议员；
拉克米·恩·梅农夫人 国大党，联邦院议员；
戈皮·克里希纳·维贾伐吉亚 国大党，联邦院议员；
腊格比尔·辛格·潘贾札里 国大党，联邦院议员；
阿克巴尔·阿里汗 国大党，联邦院议员；
萨提恩德腊·纳腊延·马祖姆达尔 共产党，联邦院议员；
苏伦德腊·马汉提 民主大会党，联邦院议员；
普·卡坎 国大党，人民院议员；
希夫·达特·乌帕迪亚亚 国大党，人民院议员；
姆·恩·考耳 人民院秘书；
斯·恩·慕克吉 联邦院秘书；
斯·耳·夏克德 人民院联合秘书。工作人员：姆·克·乔拉。
第1版()
专栏：社论
热烈欢迎苏加诺总统访问我国
今天，是我国国庆节的前夕。中国人民在准备欢庆节日的同时，又怀着最大的愉快和喜悦的心情，热烈欢迎印度尼西亚共和国苏加诺总统来我国进行国事访问。我们谨向苏加诺总统并通过他向印度尼西亚人民表示崇高的敬意！
苏加诺总统访问我国，是我国和印度尼西亚友好合作关系中头等重要的事件。它标志了我们两国人民之间的友谊的新的里程碑。我们两国领导人的亲自接触，必将有助于进一步加深我们两国的相互了解和信任，更加发展我们两国之间的友好合作。
我国和印度尼西亚都是亚洲的重要国家。我们两国人民之间有着两千年历史的传统友谊。在我们两国的关系史中，从来没有存在过仇恨和战争，有的只是和睦相处和友好往来。在近代，我们两国更有着共同的经历和共同的愿望。我们两国人民都经历了反对殖民主义统治的长期斗争，并且在斗争中始终是相互同情和支持的。自从两国建立了各自的新的独立国家以后，为了维护独立和建设自己的国家，我们两国人民都渴望着一个长期的国际和平环境，渴望着同各国的友好合作。因此，我们两国都主张各国之间和平共处，广泛发展经济和文化合作，反对军事侵略集团，反对殖民主义。同时，我们两国人民同亚洲和全世界爱好和平的国家和人民一道，为维护亚洲及世界和平，进行着共同的努力。这种共同的经历和共同的愿望，构成了我国同印度尼西亚友好合作的基础。我们两国的友好合作，是完全符合我们两国人民目前的和长远的利益的，而且有助于亚洲和世界反对殖民主义、维护和平的共同事业。
我国同印度尼西亚两国之间的友好合作关系，是建立在和平共处五项原则的基础上的。我们两国根据双方签订的贸易和有关协议，扩大了两国平等互利的贸易关系。我们两国的文化联系有着很大的增进，两国人民之间的友好往来日益密切。不久以前，我国全国人民代表大会常务委员会宋庆龄副委员长应邀访问了印度尼西亚，受到印度尼西亚政府和人民热烈的欢迎和接待，深刻地反映了我国人民同印度尼西亚人民之间的深厚友谊。现在正在我国访问的印度尼西亚国会代表团，同样受到我国政府和人民的热情欢迎。印度尼西亚峇厘艺术友好访问团正在北京表演。这种富于表情的和具有浓厚民族特色的舞蹈，受到我国观众的热烈赞赏和高度评价。很明显，我们两国友好合作关系的发展，有利于我们两国的共同繁荣和幸福。
中国人民对于印度尼西亚政府和人民在国际事务上所采取的明确的立场，始终表示深切的同情和支持。印度尼西亚一向同亚非国家友好相处，很早就在联合国同亚非各国采取一致行动，支持越南、摩洛哥等地的民族独立运动。作为科伦坡会议国家之一，印度尼西亚对促成日内瓦会议达成关于印度支那问题的协议、发起和召开亚非会议，作出了重大的贡献。现在，印度尼西亚政府和人民又积极地支持埃及人民把苏伊士运河公司收归国有的正义行动，坚决主张苏伊士运河问题应该在尊重埃及的主权和尊严的基础上和平解决。印度尼西亚奉行的这种独立自主的外交政策，在维护亚洲和世界和平的事业中，在团结亚非各国争取它们的独立和反对殖民主义的斗争中，正在发挥出越来越大的积极的作用。
中国人民对印度尼西亚积极支持我国恢复在联合国的合法地位，支持我国维护我国领土台湾的主权的正义行动，表示深切的感激。中国人民也深切地同情和支持印度尼西亚为保障领土完整和完全独立而进行的努力。我国人民一向认为，至今仍为殖民主义者所占据的西伊里安，是印度尼西亚神圣领土不可分割的一部分，印度尼西亚完全应该把它收回。
我国人民还十分欣喜地看到，印度尼西亚人民正在满怀信心地沿着发展独立的民族经济的道路前进。印度尼西亚政府的政纲规定，要订出一个发展工业建设的五年计划，要把殖民地的经济结构改造为民族经济，要保护民族工业，提高农民生活和改善劳工条件。可以看出，这是一条在经济上摆脱殖民主义束缚而走向独立发展的正确道路。印度尼西亚政府坚决拒绝有损国家主权和利益的所谓经济援助，而只接受不附带任何政治条件的友谊的援助。苏加诺总统今年五月访问美国的时候就曾表示：“我们宁愿以我们的双手在我国的土地上和丛林中从事劳动，而不愿意以我们的自由的任何部分去换取任何援助”。这表现了一个珍爱自由并为维护独立而进行斗争的战士的伟大气魄。
印度尼西亚在国际事务和国内事务中的一切重大成就，是同苏加诺总统的杰出的活动密切不可分的。苏加诺总统为亚非地区和世界的和平事业所作的杰出贡献，是大家公认的。他已在世界各国人民中赢得了崇高的声誉。苏加诺总统毕生从事于印度尼西亚的民族独立运动，对印度尼西亚人民反对殖民主义统治的胜利斗争，作了卓越的贡献，得到了印度尼西亚人民的支持和爱戴。苏加诺总统始终坚持印度尼西亚民族团结的立场和决心，对印度尼西亚人民维护国家政治独立和经济独立的斗争，具有特别重大的意义。苏加诺总统把印度尼西亚的民族团结，看成是印度尼西亚“繁荣和幸福的黄金桥梁”。这个思想在印度尼西亚人民的事业中，将继续发挥伟大的力量。
我国人民十分珍视同印度尼西亚人民之间的友谊，并将继续努力，不断地促进和加强两国之间的友好合作。我们深信，经过两国国家领导人和人民的共同努力，我们两国之间的友好合作关系必定会有更大的发展。